SBC PCD3.W610 Analogue output modules Fiche technique
- Taper
- Fiche technique
PCD3.W610
| 1
Saia-Burgess Controls AG
Fiche technique
31-646 FRA02 – Fiche technique – PCD3.W610
PCD3.W610
Module de sortie rapide pour utilisation universelle avec 4
voies d'une résolution de 12 bits chacune. Variantes pour
alimentation 0 à 10 V, - 10 à + 10 V et courant 0 à 20 mA
Caractériiques techniques
Nombre de voies de sortie 4, protégées contre les courts-
circuits
Plage de signaux 0 à 10 V, - 10 à + 10 V, 0 à 20 mA
(cong. par cavalier)
Auösung (Wert des niederwertigsten
Bits (LSB))
2.442 mV (0 à 10 V)
4.884 mV (- 10 à+ 10 V)
4.884 μA (0 à 20 mA)
Séparation galvanique no
Représentation numérique
(résolution)
12 bits (0 à 4095)
Temps de conversion numérique/
analogique
typiquement 10 μs
Impédance de charge Tension: > 3 kΩ
Courant: < 500 Ω
Précision à 25°C
(basée sur la valeur émise)
Tension: ± 0.5 %
Courant: ± 0.8 % *)
Erreur de température
(plage de température 0…+55 °C)
Tension: ± 0.1 %
Courant: ± 0.2 %
Consommation interne
(à partir du bus +5 V)
max. 110 mA
Consommation interne
(à partir du bus V+)
0 mA
Consommation externe max. 100 mA
(pour utilisation des sorties courant)
Connexions Bornier à ressort 10 contacts
enchables A (4 405 4954 0)
pour Ø jusqu'à 2.5 mm²
*) Caractéristiques, voir le diagramme sous "Schéma des sorties analogiques"
Sorties analogiques, 4 voies, 12 Bit,
0 à 10 V, - 10 à+ 10 V, 0 à 20 mA
Synoptique
W
6
1
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A0
–
A1
–
A2
–
A3
–
–
PCD3.W610
4 out general purpose
KackbrauneKac
W
6
1
0
+
24 VDC
0 - 10V -10 + 10V
U B
0 - 20mA
Low Mid
Specimen
V
C
Connecteurs
Etiquette de
description
Adresse
de base
du module
LED non utilisées
Voyants et connexions
Typ: PCD3.W600, PCD3.W610
A
D
+5V
/IOOUIT
IODIN
IODOUT
IOA0
IOA1
IOA3
A0
–
A1
–
A2
–
A3
–
GND
/IOWRITE
I/MS0
IOA2
GND
U1
U2
U3
U4
COM
+5 V
–15 V
–5 V
U
ext
DC/DC
Ausgangswandler
Daten
E/A - Bus
PCD - Bus
Ref.
Spanng.
2.5V
Filter
Schalter:
Unipolar /
Bipolar
Voyent Sortie
0 S0
1 S1
2 S2
3 S3
Saia Burgess Controls
2 |
31-646 FRA02 - Fiche technique - PCD3.W610
Topologie (logement ouvert)
Ouverture
Vous trouverez, sur les deux
étroites surfaces du châssis,
deux pattes de fixation
emboîtables. Soulevez-les
légèrement d'un côté puis de
l'autre avec les ongles et
séparez les deux parties du
châssis.
Ouverture ou fermeture du boîtier du module
Fermeture
Pour fermer le châssis, posez la partie inférieure sur une
surface plane (table, etc.). Assurez-vous que le circuit se
trouve précisément dans cette partie du châssis. Appuyez la
partie supérieure sur la partie inférieure jusqu'à ce que vous
entendiez l'emboîtement dans les pattes de fixation. Assurez-
vous que les quatre pattes de fixation sont bien emboîtées.
B
U
mid
low
V
C
Cavalier par voiel:
V = Voltage (Tension)
C = Current (
Courant
)
Cavalier 'reset select'
Connecteur de bus CPU
Cavalier 'Unipolaire /
Bipolaire':
U =
0 … 10 V
B = - 10 … + 10 V
Fiche de connexion
Déplacement des cavaliers
Ce circuit comprend des composants qui sont particulièrement sensibles aux décharges électrostatiques !
Choix de la plage
Cavaliers d'usine A0 à A3 “V” (tension)
U/B “B” (bipolaire)
Reset select “mid“ (réinitialisation en milieu de plage, c.-à-d. 0V en mode
bipolaire)
Plages selon application
Par module U/B Exécution Unipolaire ou Bipolaire
Reset select Réinitialisation en bas → low ou
milieu de plage → mid
Réglage recomm. Unipolar → bas d'échelle → low
Bipolaire → milieu d'échelle → mid
Par voie “V” sortie tension : 0 à 10 V, - 10 à + 10 V
“C” sortie courant : 0 à 20 mA
Les sorties courant sont prévues pour une exécution unipolaire. L’exécution bipolaire est
possible mais, pendant la moitié négative de l’exécution, la sortie est 0 mA.
Les modules d’E/S et les borniers d’E/S ne doivent être embrochés ou débrochés que lorsque le CPU n’est pas
sous tension. La source d’alimentation externe de modules (+ 24 V), doit être désactivée également.
Watchdog ..
.. dans system classic
Ce module peut être utilisé sur toutes les adresses de base, il n'y a aucune influence du chien de garde CPU.
.. dans system controll IEC
n'est pas affecté
Saia Burgess Controls
| 3
4 (A2)
D
A
5
U
R
≥
3 k
Ω
31-646 FRA02 - Fiche technique - PCD3.W610
Raccordement pour 0 à 10 V, - 10 à + 10 V
Raccordement pour 0 à 20 mA
Schéma des sorties analogiques
4 (A2)
D
A
5
I
+ 24 VDC
R =
0…500 Ω
–
+
+
–
Contrôle de la
tension de la
source de
courant
Une tension de 5 V est délivrée à toutes les
sorties du module W610 pendant le démarrage.
La phase de démarrage dure 40 ms. Une
tension de 0 V est ensuite appliquée aux sorties.
Pour les sorties de courant, une alimentation
externe de 24 VDC est nécessaire aux bornes
8 et 9.
Caractéristiques des sorties actuelles
20 mA
20.1 mA
19.94 mA
0 mA
0.06 mA
0 20 4075 4095
DV
I
Tolérance +/- 0.5% typ.
Tolérance +/- 0.8% max.
Valeurs numériques/analogiques
Valeurs numériques Signaux de sortie
4095 + 20.1 mA
4075 + 20 mA
2048 + 10 mA
20 0 mA
0 0 mA
Les signaux d’entrée tension ou courant sont connectés
directement au bornier 10 points. Pour coupler aussi peu de
perturbations que possible sur les lignes du module, le
raccordement doit être réalisé selon le principe ci-dessous.
Concept de raccordement
Raccordement pour 0 à 10 V, - 10 à + 10 V, 0 à 20 mA
A0–
0123456789
A1–A2–A3–+–
V
C
PGND
2x 0…10V
max. 20cm
PCD3.W610 2x 0…20mA
0...10 V
-10...+10 V
0...10 V
-10...+10 V
0...20mA
Connexion à la terre PCD
Barrette de masse
max. 20cm
Blindage
Blindage
Blindage
Réglage des cavaliers
Élément de contrôle final
*) Pour les sorties de courant, l'alimentation
externe de 24 VCC est nécessaire.
24 VCC *)
Saia Burgess Controls
4 |
31-646 FRA02 - Fiche technique - PCD3.W610
Saia PG5
®
Controls Suite
System-PCD Evaluation
Classic L'évaluation est eectuée par le micrologiciel. Il lit les valeurs
en fonction de la conguration (Congurateur de péri-
phérique ou Congurateur de réseau).
Alternative Une FBox "PCD2/3.W2" pour l'évaluation existe.
FBox PCD3.W610 (entrées 0à 7 sélectionnables)
PCD2/3.W6
-o0
-o1
-o2
-o3
Add I80
PCD2/3.W6
-o0
Add I80
Saia Qronox ECS
Engineering and Commisioning Suite
System-PCD Evaluation
IEC-
Controller
L'évaluation est eectuée par le micrologiciel. Il lit les
valeurs en fonction de la conguration (Congurateur de
périphérique).
Information
Parameter
Mapping
Conguration
Saia Burgess Controls
| 5
31-646 FRA02 - Fiche technique - PCD3.W610
ATTENTION
Ces appareils doivent être uniquement installés par un spécialiste en électricité pour éviter tout risque
d’incendie ou d’électrocution !
AVERTISSEMENT
Le produit n'est pas destiné à être utilisé dans des applications critiques pour la sécurité, son utilisation dans
des applications critiques pour la sécurité est dangereuse.
AVERTISSEMENT
L’appareil ne convient pas pour la zone protégée contre les explosions et les domaines d’utilisation exclus dans
la norme EN 61010 partie 1.
AVERTISSEMENT - SÉCURITÉ
Vérifier la tension nominale avant de mettre l’appareil en service (cf. plaque signalétique). Vérifier que les
câbles de raccordement ne sont pas endommagés et qu’ils ne sont pas sous tension au moment du câblage de
l’appareil.
REMARQUE
Afin d’éviter la formation de condensation dans l' appareil, laisser celui-ci s’acclimater pendant env. une demi
heure à la température ambiante du local
NETTOYAGE
Les modules peuvent être nettoyés, hors tension, à l’aide d’un chiffon sec ou humidifié au moyen d’une solution
savonneuse. N’utiliser en aucun cas des substances corrosives ou contenant des solvants pour les nettoyer.
MAINTENANCE
Les modules ne nécessitent pas de maintenance.
L’utilisateur ne doit pas entreprendre de réparations en cas de dommages.
Veuillez respecter ces instructions (fiche technique) et les conserver en lieu sûr.
Veuillez transmettre ces instructions (fiche technique) à chaque futur utilisateur.
Directive WEEE 2012/19/CE Directive européenne Déchets d’équipements électriques et électroniques
À la fin de leur durée de vie, l’emballage et le produit doivent être éliminés dans un centre de recyclage
approprié ! L’appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers ! Le produit ne doit pas être brûlé !
Marque de conformité du EAC pour les exportations de machinerie vers la Russie, le Kazakhstan et la Biélo-
russie.
Partner Channel
6 |
PCD3.W610
4 405 4954 0
Saia-Burgess Controls AG
Rue de la gare 18 | 3280 Morat, Suisse
T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99
www.saia-pcd.com
[email protected] | www.sbc-support.com
31-646 FRA02 - 2020-11-25 - Fiche technique - PCD3.W610 Sous réserve de modications des données techniques.
Références de commande
Type Désignation Description Poids
PCD3.W610 4 sortie analogique 12 bits,
0 à 10 V, – 10 à + 10 V, 0 à 20 mA
Modules de sortie analogique, 4 canaux, 12 bits, 0 à 10 V, – 10 à + 10 V, 0 à 20 mA,
voies non séparées verticalement, connexion avec bornes à ressort enchables.
Fiche de type A (4 405 4954 0) incluse
100 g
Références de commande d'accessoires
Type Désignation Description Poids
4 405 4954 0 Bornier type A Bornier d'E/S embrochable à ressort avec 10 contacts jusqu'à 2.5 mm²,
numéroté 0 à 9, type de bornier A
15 g
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
SBC PCD3.W610 Analogue output modules Fiche technique
- Taper
- Fiche technique
Documents connexes
-
SBC PCD3.W600 Analogue output modules Fiche technique
-
-
-
-
-
-
-
-
-