Toro Groundsmaster 1200 Series Pull Behind Rotary Mower Manuel utilisateur

FormNo.3441-760RevA

Tondeuserotativetractée

Groundsmaster

®

série1200

N°demodèle31905—N°desérie407700000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3441-760*

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.4-2017.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettemachineestdestinéeauxutilisateurs

professionnelsettemporairesemployésàdes

applicationscommerciales.Elleestconçuepour

tondrelespelousesrégulièremententretenuesdans

lesparcs,lesterrainsdegolf,lesterrainsdesportset

lesespacesvertscommerciaux.

Important:Lisezattentivementcettenotice

pourapprendrecommentutiliseretentretenir

correctementvotreproduit,etéviterainside

l'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrectedu

produit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesetautres

renseignementsconcernantleproduit.

g249978

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirer

l'attentionsuruneinformationd'ordremécanique

spécique,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice.........................................................6

1Miseenplacedel'autocollant

d'avertissementdecoincement.......................6

2Montagedesboutonsducapotdu

tablier..............................................................7

3Réglagedelapositiondelabarred’attelage

duvéhiculetracteur.........................................7

4Réglagedelabarrederemorquagedela

tondeuse.........................................................8

5Réglagedelachaped'attelage........................9

6Montagedel'arbredetransmissiondela

PDF.................................................................9

7Installationducordondeverrouillagedes

tablierssurlatondeuse.................................10

Vued'ensembleduproduit......................................12

Caractéristiquestechniques............................13

Outilsetaccessoires.........................................13

Avantl'utilisation..................................................14

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............14

Commandesdutracteur...................................14

Commandesdugroupededéplacement

Outcross.......................................................14

RégimedePDF................................................14

Périodedeformation........................................14

Contrôledelapressiondespneus....................15

ContrôledesprotectionsdesarbresdePDF

etdetransmission.........................................15

Utilisationducricdebarrede

remorquage..................................................17

Attelagedelatondeuseauvéhicule

tracteur..........................................................18

Pendantl'utilisation.............................................22

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................22

Consignesdesécuritéconcernantl'utilisation

surlespentes................................................23

Abaissementdestabliersdecoupedepuisla

positiondetransport......................................23

Levagedestabliersdecoupependantla

tonte..............................................................24

Levagedestabliersdecoupeenpositionde

transport........................................................25

Réglagedelahauteurdecoupe.......................25

Prendreunvirageserré....................................26

Aprèsl'utilisation.................................................27

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............27

Nettoyageetinspection....................................27

Pointsd'attache................................................27

Transportdelamachine...................................27

Entretien.................................................................29

Programmed'entretienrecommandé..................29

Levagedelatondeuse......................................30

Accèsauxtabliersdecoupe.............................30

Graissage.........................................................31

Entretiendesboîtiersd'engrenages..................34

Contrôledescourroiesdelatondeuse..............37

Remplacementdescourroiesdestabliersde

coupe............................................................38

Entretiendeslames..........................................39

Réglagedel'inclinaisondutablierde

coupe............................................................43

Réglagedesverrousdutablierdecoupe

arrière...........................................................45

Remisage...............................................................46

Remisagedelamachine..................................46

3

Sécurité

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerla

machine.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationde

lamachine.Nevouslivrezàaucuneactivité

risquantdevousdistraire,aurisquedecauserdes

dommagescorporelsoumatériels.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

enmauvaisétat.

•Nevoustenezpasdevantuneouvertured'éjection.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamaisun

enfantàutiliserlamachine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,effectuez

laprocéduresuivante:

–Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

–Abaissezlaoulesunitésdecoupe.

–Débrayezlesentraînements.

–Serrezlefreindestationnement(selon

l'équipement).

–Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

–Attendezl'arrêtcompletdetoutmouvement.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesvoiremortelles.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal110-4668

110-4668

1.Risquedecoincementparl'arbre–nevousapprochezpas

despiècesmobiles.

2.RégimedePDFetdirectiond’entrée.

3.Utilisezleclippourxerlecâbled'arrimagequandilnesert

pas.Lecâbled'arrimagesertàsoutenirlaprisedeforce

quandlamachineestdételéedutracteur.

decal117-4979

117-4979

1.Risquedecoincementparlacourroie–nevousapprochez

pasdespiècesmobiles;gardeztouteslesprotectionset

touslescapotsenplace.

decal119-6807

119-6807

1.Attention–nepasposerlepiedici

decal120-0625

120-0625

1.Pointdepincementdesmains–n'approchezpaslesmains.

4

decal120-6604

120-6604

1.Risquedeprojectionsd'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlalamedela

tondeuse–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdespiedsparlalamedela

tondeuse–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.

decal125-6110

125-6110

1.Risqued'écrasement–nevoustenezpassouslamachine.

decal133-8061

133-8061

decal138-3078

138-3078

1.Trajetdelacourroie

AutocollantCEd'avertissementdecoincement

138-9038

decal138-9038

138-9038

1.Risquedecoincement–lisezleManueldel'utilisateur;ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles;gardeztoutesles

protectionsettouslescapotsenplace.

decal140-7090

140-7090

5

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

1

Autocollantd'avertissementde

coincementCE

4

Applicationdel'autocollant

d'avertissementdecoincement–

tondeusesCE

2

Bouton6

Montagedesboutonsducapotdu

tablier.

3

Aucunepiècerequise

–

Réglagedelapositiondelabarre

d’attelageduvéhiculetracteur.

4

Aucunepiècerequise

–

Réglagedelabarrederemorquagede

latondeuse

Goupilled'attelage

2

5

Goupillefendue

2

Réglagedel'attelageducadrede

transport.

6

Demi-arbredetransmissiondelaPDF

(avant)

1

Montagedel'arbredetransmissionde

laPDF.

7

Cordondeverrouillagedestabliers

1

Acheminementducordonde

verrouillagedestablierssurla

tondeuse.

Médiasetpiècessupplémentaires

Description

Qté

Utilisation

Manueldel'utilisateur1

Lisezcemanuelavantd'utiliserlatondeuserotative

tractée.

1

Miseenplace

del'autocollant

d'avertissementde

coincement

TondeusesCE

Piècesnécessairespourcetteopération:

4

Autocollantd'avertissementdecoincementCE

Procédure

Important:Cetteprocédureestobligatoiredans

touslespaysdelaCEetdanstouslespaysoù

l'anglaisn'estpaslalanguecourante.

1.Faitespivoterlaprotectiondel'arbrepour

accéderàl’autocollantd'avertissementde

coincementexistant(Figure3).

6

g270806

Figure3

1.Autocollant

d'avertissementde

coincementexistant

2.Autocollant

d'avertissementde

coincementCE

2.Nettoyezl'autocollantd'avertissementde

coincementexistantetlasurfacedela

protectionautourdel'autocollant.

3.Retirezlapelliculedeprotectionaudosde

l'autocollantd'avertissementdecoincementCE.

4.Apposezl’autocollantd'avertissementde

coincementCEsurl’autocollantexistant(Figure

3).

5.Répétezlesopérations1à4pourles3autres

protectionsd'arbre.

2

Montagedesboutonsdu

capotdutablier

TondeuseshorsCE

Piècesnécessairespourcetteopération:

6Bouton

Procédure

1.Déposezlescapotsdutablierdecoupe;voir

Déposedescapotsdestabliersdecoupe(page

30).

2.Retirezl’écroupoussoirquixeleboulonsur

lecapotdutablieretretirezleboulonducapot

(Figure4).

g264078

Figure4

1.Boulon

3.Écroupoussoir

2.Capotdutablier

3.Montezlecapotdutablieràl’aidedubouton;

voirPosedescapotsdestabliersdecoupe

(page31).

4.Répétezlesopérations1à3pourlesautres

capotsdutablier,

7

3

Réglagedelapositiondela

barred’attelageduvéhicule

tracteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Réglezlabarred’attelage(Figure5)duvéhicule

tracteurenpositiondéployée;voirleManuelde

l'utilisateurduvéhiculetracteur.

g250235

Figure5

1.Barred'attelage(positiondéployée)

4

Réglagedelabarrede

remorquagedelatondeuse

Aucunepiècerequise

Évaluationdelasurfacedetravail

Pourdéterminerlapositiondelabarrederemorquage

delatondeuse,examinezlasurfacedetravailen

tenantcomptedesélémentssuivants:

•Pelouseirrégulière–raccourcissezlabarrede

remorquage.

•Pelouseprincipalementplate–allongezlabarre

deremorquage.

Remarque:Vousdevrezpeut-êtreessayerderégler

labarrederemorquageàunelongueurintermédiaire

silasurfaceprésenteàlafoisdeszonesplateset

deszonesvallonnées.

Réglagedelalongueurdelabarre

deremorquage

Remarque:Labarrederemorquagedelatondeuse

comprend5positionsderéglagedelalongueursur

20cm(8po).

1.Retirezles2contre-écrousàembase,les2vis

etles2rondellesquixentletubed’attelageau

tuberécepteur(Figure6).

g337425

Figure6

1.Tubed'attelage

4.Écrouàembase

2.Visd'assemblage5.Tuberécepteur

3.Rondelle

2.Réglezlapositiondutubed’attelagedans

letuberécepteurenfonctiondelaposition

déterminéeàlasectionÉvaluationdelasurface

detravail(page8).

3.Assemblezletubed'attelagesurletube

récepteuràl'aidedescontre-écrousàembase,

desvisetdesrondellesquevousavezretirésà

l’opération1.

4.Serrezlesécrousetlesvisàuncouplede91à

113N·m(67à83pi-lb).

8

5

Réglagedelachape

d'attelage

Piècesnécessairespourcetteopération:

2

Goupilled'attelage

2

Goupillefendue

Procédure

Remarque:Pourobtenirlecrochetd'attelageen

option,adressez-vousàvotredistributeurToroagréé.

1.Mesurezlahauteurdusolausommetducrochet

d'attelageduvéhiculetracteur.

2.Montezoudescendezlecrochetd'attelagedu

cadredetransportselonlahauteurdel'attelage

delamachine.Utilisezlestrousdemontage

appropriés,commemontrédansletableau

ci-aprèsetàlaFigure7.

Hauteurde

l'attelagedu

véhiculetracteur

Trousdemontageducadre

Endessousde36

cm(14po)

Utilisezlestrous2et4

Au-dessusde36

cm(14po)

Utilisezlestrous1et3

g338124

Figure7

1.Trou14.Trou4

2.Trou25.Attelage

3.Trou3

3.Fixezl'attelageducadreàl'attelagedela

machineàl'aidedel'axedechapeetdela

goupillefendue;voirlasectionAccouplement

delatondeuseauvéhiculetracteur(page19).

4.Retirezlagoupillecylindriqueducricetfaites

pivoterlecricàlapositionderangement.

Remettezlagoupillecylindriqueenplacepour

lexeràlapositionderangement.

6

Montagedel'arbrede

transmissiondelaPDF

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Demi-arbredetransmissiondelaPDF(avant)

Procédure

1.Alignezletubeintérieurdelamoitiéarrièreetle

tubeextérieurdelamoitiéavantdel'arbrede

transmissiondelaPDF,etemboîtezlestubes

l'undansl'autre(Figure8).

Important:Lesextrémitésdestubes

intérieuretextérieurdel'arbrede

transmissiondelaPDFnepeuvent

s'emboîterquedansunsens;neforcezpas

dessuspourlesemboîter.

9

g337429

Figure8

1.Demi-arbrede

transmissiondePDF

arrière

3.Tubeintérieur

2.Demi-arbrede

transmissiondePDF

avant

4.Tubeextérieur

2.Placezl'arbredetransmissiondelaPDFsur

l'appuiprévuàceteffetsurleguide-exible

(Figure9).

g337430

Figure9

1.Appuid'arbre

detransmission

(guide-exible)

2.Arbredetransmissionde

PDF

3.Déployezpartiellementl’arbredetransmission

delaPDFpouraccéderaugraisseursituéprès

ducentredelaprotectionintérieuredel’arbre

(Figure10).

g264298

Figure10

4.Appliquezdelagraissesurlegraisseurdujoint

del’arbredetransmissiontélescopique,comme

montréàlaFigure10.

7

Installationducordonde

verrouillagedestabliers

surlatondeuse

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Cordondeverrouillagedestabliers

Procédure

1.Passezl'extrémitéducordondeverrouillage

destabliersdansletroudulevierdeverrouillage

etattachezsolidementlecordon(Figure11).

g272421

Figure11

1.Cordondeverrouillage

destabliers

2.Levierdeverrouillage

2.Faitespasserl'extrémitélibreducordonde

verrouillageprovenantdulevieràtraversles2

guide-exibles(Figure12).

10

g337426

Figure12

1.Cordondeverrouillage

destabliers

3.Extrémiténouéeducordon

deverrouillage

2.Levierdeverrouillage

4.Guide-exible

11

Vued'ensembleduproduit

g337427

Figure13

1.Tablierdecoupearrière4.Tablierdecoupeextérieur

7.Accouplementrapide(arbrede

transmissiondePDF)

2.Verroudetablier

5.Protection(arbredetransmissionde

PDF)

8.Flexibleshydrauliques

3.Levierdeverrouillage

6.Guide-exibleetappuid'arbrede

transmission

g337428

Figure14

1.Cordondeverrouillagedestabliers3.Protection(arbredetransmissionde

tablier)

5.Dispositifderéglagedehauteurde

coupe

2.Cric

4.Rouleau

12

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionpeuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Spécicationsduvéhiculetracteur

PuissancedesortiedePDFminimalenominale

26kW(35ch)

RégimedePDFrecommandé540tr/min

RotationdePDF

Senshoraire(vudel'arrièreduvéhiculetracteur)

ArbredePDF

34,8mm(1⅜po)dediamètre,6cannelures

Pressionhydrauliqueminimale

137,90bar(2000psi)

Barred’attelageetgoupille–25mm(1po)dediamètre Systèmederemorquage

Chaped'attelage(adressez-vousàundistributeurToro

agréépouruncrochetd'attelageenoption)

Spécicationsdelatondeuse

Poids

1354kg(2984lb)

Poidsàlaèche313kg(691lb)

Largeur

Positiondetonte

381cm(150po)

Positiondetransport–

HDCde13mm(1/2po)

218cm(86po)

HauteurPositiondetonte

78cm(31po)

Positiondetransport

193cm(76po)

Longueur

Attelageentièrement

déployé

371cm(146po)

Largeurdecoupe

365cm(144po)

Hauteurdecoupe

13à102mm(1/2à4po)

Capacitédecoupe9,7km/h(6mi/h)35hectares/h(8,7acres/h)

Vitessedetransportmaximale

30km/h(19mi/h)

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagréésparToroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles

capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistedetouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre

dépositaire-réparateuroudistributeuragrééourendez-voussurlesitewww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserverlacerticationdesécuritédelamachine,utilisezuniquement

despiècesderechangeetaccessoiresTorod'origine.Lespiècesderechangeetaccessoiresd'autres

constructeurspeuventêtredangereuxetleurutilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

13

Utilisation

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité

avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiende

lamachineàdesenfantsouàdespersonnes

nonqualiées.Laréglementationlocalepeut

imposerunâgeminimumpourlesutilisateurs.Le

propriétairedelamachinedoitassurerlaformation

detouslesutilisateursetmécaniciens.

•N'approchezpaslesmainsdeszonesderotation

desjointsquandvousmanipulezl'arbrede

transmissiondelaPDF.

•NemontezpassurlesarbresdePDFoude

transmissionetnepassezpaspardessusouen

dessous.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetàcouperle

moteurrapidement.

•N'utilisezpasd'adaptateursdecanneluresdePDF

nid'extensions.

•Utilisezuniquementunvéhiculetracteurayantun

régimedePDFmaximalde540tr/min(soit9tours

parseconde)aveclatondeuse.

•Vériezquetouteslesprotectionsettousles

capotssontcorrectementmontésetenbonétat.

Remplacezlesprotectionsetcapotsmanquants,

endommagésouusésavantd'utiliserlamachine.

•Assurez-vousquel'arbredetransmissiondela

PDFnetouchepaslabarred'attelage.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetlesensemblesdecoupe

sontenbonétatdemarche.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagéspar

pairespournepasmodierl'équilibre.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Vériezauprèsdufournisseurouconstructeurdu

véhiculetracteurquecedernierpeutêtreutilisé

avecunetondeusedecepoids.

Commandesdutracteur

Avantd'utiliserlatondeuse,familiarisez-vousavecles

commandessuivantesduvéhiculetracteur:

•EngagementdelaPDF

•Régimedumoteur/delaPDF

•Commanded'accessoirearrière(levée/descente)

•Fonctionnementdudistributeurauxiliaire

•Embrayage

•Commanded'accélérateur

•Sélectiondurapport

•Freindestationnement

Important:Voirlesinstructionsd'utilisation

dansleManueldel'utilisateurdutracteur.

Commandesdugroupede

déplacementOutcross

VoirleManueldel'utilisateurdugroupede

déplacementOutcrosspourtouteinformationsurles

commandesetl'utilisation,etpourtoutcomplément

d’informationsurlacongurationduvéhiculepourcet

accessoire.

RégimedePDF

Latondeuseestconçuepourfonctionneravecun

régimedePDFde540tr/minmaximum.Laplupart

desvéhiculestracteursindiquentunepositionde540

tr/mindelaPDFaucompte-tours.

Périodedeformation

Avantd'utiliserlatondeuse,trouvezunendroitdégagé

etentraînez-vousàl'utiliser.Conduisezlevéhicule

tracteurauxrapportsetauxvitessesdetransmission

delaPDFrecommandés,etfamiliarisez-vousavec

lescaractéristiquesdeconduiteduvéhiculetracteuret

delatondeuse.Entraînez-vousàleveretabaisserles

tabliersdecoupe,àarrêteretdémarrerl'entraînement

delaPDF,etàalignerlamachinesurlespasses

précédentes.Lesséancesdetransmissionpermettent

degagnerenconancepourutiliserlatondeuseet

favorisentl'utilisationdebonnestechniquesdetonte.

PRUDENCE

Unaccessoireenmarchepeutcauserdes

blessures.

Pouréviterdevousblesser,veilleztoujours

àdésengagerlaPDF,serrerlefreinde

stationnement,couperlemoteuretretirerla

cléavantdequitterlesiègedel'utilisateur.

Assurez-vousquetouslesdispositifsde

sécuritésontenplaceavantdepoursuivre

votretâche.

14

Contrôledelapressiondes

pneus

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

DANGER

Silespneusnesontpasassezgonés,

latondeuseseramoinsstablependantle

transport.Ellerisquealorsdeseretourneret

devousblesser,parfoismortellement.

N'utilisezpaslatondeuseavecdespneus

sous-gonés.

1.Contrôlezlapressiondespneuschaquejour.

Elledoitêtrede2,07bar(30psi).

g001055

Figure15

2.Silapressiondespneusn'estpasde2,07bar

(30psi),gonezoudégonez-les.

Contrôledesprotections

desarbresdePDFetde

transmission

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Silevéhiculetracteurestéquipédel'arbrede

transmission,déposez-le.

2.Faiteseffectueruntourcompletàlamoitiéavant

delaprotectiondel'arbredePDF(Figure16).

Remarque:Nettoyezouremplacezla

protectiondel'arbresiellenetournepas

librement.

g337431

Figure16

1.Protectiond'arbredePDF(moitiéavant)

3.Faitescoulisserlamoitiéavantdelaprotection

del'arbredePDFd'avantenarrièrepourvérier

qu’ellebougelibrement(Figure16).

Remarque:Nettoyezouremplacezla

protectiondel'arbresiellenecoulissepas

librement.

4.Reposezl’arbredetransmissionsivousl’avez

déposéduvéhiculetracteur;voirAccouplement

del'arbredetransmissionàlaPDF(page20).

5.Vériezquelachaînederetenueestinstallée

entrelaprotectionavantd’arbredePDFetune

partiexeduvéhiculetracteur(Figure17).

g264215

Figure17

1.Protectiond'arbredePDF

(moitiéavant)

2.Chaînederetenue

6.Vériezqueleschaînesderetenuede

l'arbredetransmissionsontreliéesauboîtier

d'engrenagescentraletauboîtierd'engrenages

dechaquetablierdecoupe(Figure18,Figure

19,Figure20etFigure21).

15

g311063

Figure18

Boîtierd'engrenagescentral

1.Chaînederetenue

3.Protectiond’arbrede

transmission

2.Protectiond’arbredePDF4.Avantdelamachine

g311061

Figure19

Protectiond'arbredetransmissiondetabliergauche

1.Protectiond’arbrede

transmission

3.Chaînederetenue

2.Boîtierd'engrenages

gauche

4.Avantdelamachine

g311060

Figure20

Protectiond'arbredetransmissiondetabliercentral

1.Boîtierd'engrenagesde

tabliercentral

3.Chaînederetenue

2.Protectiond'arbrede

transmission(tablier

central)

4.Avantdelamachine

g311062

Figure21

Protectiond'arbredetransmissiondetablierdroit

1.Boîtierd'engrenagesde

tablier

3.Chaînederetenue

2.Protectiond’arbrede

transmission

4.Avantdelamachine

7.Vériezqueles7colliersxentsolidementles

protectionsdesarbresdetransmissionsurle

16

boîtierd’engrenagescentraletlesboîtiersdes

tabliers(Figure22).

g264297

Figure22

1.Colliersdeexible

Utilisationducricdebarre

deremorquage

Soutenirlatondeuseaveclecric

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontaleetamenezleleviersélecteuren

positionPOINTMORT.

2.Serrezlefreindestationnement,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobiles.

3.Retirezlagoupilleetfaitespivoterlecricdela

barrederemorquageàlaverticale(Figure23).

g337432

Figure23

1.Goupille

3.Appuidecric

2.Cricdebarrede

remorquage

4.Manivelleducric

4.Alignezletroudelabarrederemorquageetle

trouducric(Figure23).

5.Insérezlagoupilledanslestrousdelabarrede

remorquageetducric(Figure23).

6.Tournezlamanivelleducricjusqu’àcequetout

lepoidsdelatondeusesoitenappuisurlecric.

7.Calezlesdeuxrouesdelatondeuse(Figure24).

g337433

Figure24

1.Calesderoues

17

8.Débranchezlesexibleshydrauliqueset

détachezl'arbredetransmissiondelaPDFdu

véhiculetracteur.

9.Désaccouplezl’attelagedelabarrede

remorquage.

10.Éloignezlevéhiculetracteurdelatondeuseen

lignedroite.

Rangementducric

1.Assurez-vousquelatondeuseestsolidement

xéeauvéhiculetracteur.

2.Tournezlamanivelledecricpourrelever

complètementlepiedd’appuiducric;voirFigure

23àsousSoutenirlatondeuseaveclecric

(page17).

3.Retirezlagoupilleetfaitespivoterlecricdela

barrederemorquageàl’horizontale.

4.Alignezletroudelabarrederemorquageetle

trouducric.

5.Insérezlagoupilledanslestrousdelabarrede

remorquageetducric.

Attelagedelatondeuseau

véhiculetracteur

Préparationduvéhiculetracteur

etdelatondeuse

1.Vériezquelatondeuseestbienenappuisurle

cricdelabarrederemorquage;voirUtilisation

ducricdebarrederemorquage(page17).

2.Abaissezl’attelage3points;voirleManuelde

l'utilisateurduvéhiculetracteur.

3.S'ilssontprésents,retirezlagoupilleàanneau,

l'axedechapeetlebrassupérieurdel'attelage3

pointsdusupportdubrassupérieur(Figure25).

g250419

Figure25

1.Brassupérieurd'attelage

3points

3.Supportdebrassupérieur

2.Goupilleàanneau

4.Axedechape

4.Écartezcomplètementlesbrasstabilisateurs

(Figure26);voirleManueldel'utilisateurdu

véhiculetracteur.

g264148

Figure26

5.Sivotretondeuseestéquipéed'unebarre

deremorquageàgoupille,retirezlagoupille

fendueetlagoupilled'attelagedelabarrede

remorquage.

6.Sivotrevéhiculetracteurestdotéd'uncrochet

d'attelage,ouvrezlecrochet.

Sélectiond'unebarred'attelage

pourlatondeuse

•Diamètredutroudelagoupilled'attelage:

31,75mm(1¼po).

•Hauteurdetravail:33,4à40cm(13⅛à15¾po);

voirFigure27.

18

g250512

Figure27

•Assurez-vousquelabarred'attelagenegênepas

l'arbredetransmissiondelaPDF.

Accouplementdelatondeuseau

véhiculetracteur

1.Àl’aidedelamanivelle,élevezouabaissezle

cricdelabarrederemorquageetalignezla

barrederemorquagesurlabarreoulecrochet

d’attelage(Figure28).

g337423

Figure28

Barrederemorquageàgoupillemontrée

1.Barred'attelage3.Manivelleducric

2.Barrederemorquage

2.Levezcomplètementl’attelage3points;voirle

Manueldel'utilisateurduvéhiculetracteur.

Remarque:Verrouillezl'attelage3points

(selonl'équipement).

3.Alignezlabarreoulecrochetd’attelagedu

véhiculetracteursurlabarrederemorquagede

latondeuse(Figure28).

4.PlacezleleviersélecteurauPOINTMORT,serrez

lefreindestationnement,coupezlemoteur,

enlevezlacléetattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

5.Fixezlabarrederemorquagecommesuit:

•Silatondeuseestéquipéed'unebarrede

remorquageàgoupille,insérezlagoupille

d'attelagedanslestrousdelabarrede

remorquageetdelabarred’attelage,etxez

lagoupilleaveclagoupillefendue(Figure

29).

g337424

Figure29

Barrederemorquageàgoupillemontrée

1.Douilleàbride

3.Goupilled'attelage

2.Goupillefendue4.Goupille

•Silevéhiculetracteurestéquipéd'un

crochetd'attelage,fermezlecrochetpourle

verrouiller.

6.Relevezcomplètementlecric(Figure29).

7.Retirezlagoupillequixelecricàlabarrede

remorquage,faitespivoterlecricàl’horizontale

etxez-leàlabarrederemorquageàl’aidede

lagoupille(Figure29).

19

Accouplementdel'arbrede

transmissionàlaPDF

1.Alignezl'accouplementrapidedel’arbrede

transmissiondelaPDFsurl’arbredesortiede

laPDF(Figure30).

g337434

Figure30

1.ArbredesortiedePDF

(machine)

2.Accouplementrapide

(arbredetransmissionde

PDF)

2.Tirezlabaguedeblocagedel'accouplement

rapideversl’arrière(Figure31).

g250500

Figure31

1.Baguedeblocage

(accouplementrapide)

3.Chaped'arbrede

transmission

2.Cannelures(arbrede

sortiedePDF)

4.Protection

3.Touttirantlabaguedeblocageenarrière,

tirezlachapedel'arbredetransmissiondela

PDFversl’avantetfaitesglisserladouillede

l'accouplementpar-dessuslescanneluresde

l’arbredesortiedelaPDF(Figure31).

4.Vériezquelabaguedeblocagede

l'accouplementrapides'enclenchefermement

danslarainuredel'arbredesortiedePDF.

5.Vériezquelaprotectionrecouvrelachapede

l'arbredetransmission(Figure31).

6.Attachezlachaînederetenueàunepartiexe

duvéhiculetracteur(Figure32).

Important:Laissezsufsammentdemou

danslachaînederetenuepourpermettreà

lamachinedetournerdanslesdeuxsens.

20

La page est en cours de chargement...

Toro Groundsmaster 1200 Series Pull Behind Rotary Mower Manuel utilisateur

Toro Groundsmaster 1200 Series Pull Behind Rotary Mower Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents