Toro Debris Blower 600 Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
Debris Blower 600
Taper
Manuel utilisateur
FormNo.3426-929RevB
Soufeurdedébris600
N°demodèle44536—N°desérie403063082etsuivants
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
*3426-929*B
Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives
européennespertinentes.Pourplusde
renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde
conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
L'utilisationdeceproduitpeutentraîner
uneexpositionàdessubstances
chimiquesconsidéréespasl'étatde
Californiecommecapablesdeprovoquer
descancers,desanomaliescongénitales
oud'autrestroublesdelareproduction.
Introduction
Cettemachineestunsoufeurdedébrismonté
surtracteuravecattelage3pointsprévupour
lesutilisateursprofessionnelsemployésàdes
applicationscommerciales.Ilestprincipalement
conçupourutiliserlapuissancedel'airsoufépour
éliminerrapidementdesdébrisindésirablesàla
surfacedesgrandespelousesbienentretenues
desparcs,terrainsdesportsetespacesverts
commerciaux.
Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterainsidel'endommageroudevous
blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet
correcteduproduit.
VouspouvezcontacterLawn-Boydirectement
surwww.Examark.compourtoutrenseignement
concernantunproduitouunaccessoire,pourobtenir
l'adressed'unconcessionnaireoupourenregistrer
votreproduit.
Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesLawn-Boyd'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient
Lawn-Boy.Inscrivezlesnumérosdansl'espace
réservéàceteffet.
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes
dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole
desécurité(Figure1),quiindiqueundangerpouvant
entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles
précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.
g000502
Figure1
Symboledesécurité
Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes
renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.
Tabledesmatières
Sécurité....................................................................3
Consignesdesécuritégénérales........................3
Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4
Miseenservice.........................................................6
1Miseenplacedel'autocollant
d'avertissementdecoincement.......................6
2Posedesrouespivotantes...............................7
3Accouplementdesbrasd'attelage
inférieurs.........................................................8
4Accouplementdubrasd'attelage
supérieur.........................................................8
5Réglagedelalongueurdel'arbrede
PDF.................................................................9
6Accouplementdel'arbredePDF....................10
7Réglagedestigesanti-oscillation...................10
8Réglagedelabutéedelevage3
points.............................................................11
9Retraitdusoufeurdutracteur........................11
10Graissagedusoufeur..................................11
Vued'ensembleduproduit......................................12
Caractéristiquestechniques............................12
Outilsetaccessoires.........................................12
Avantl'utilisation..................................................13
Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............13
Réglagedeladirectiond'éjection......................13
Pendantl'utilisation.............................................13
Consignesdesécuritépendant
l'utilisation.....................................................13
Conseilsd'utilisation........................................15
Aprèsl'utilisation.................................................15
Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............15
Transport..........................................................15
Entretien.................................................................16
©2019—Lawn-Boy®Inc.
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactez-noussurwww.Toro.com.
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
Consignesdesécuritépendant
l'entretien......................................................16
Programmed'entretienrecommandé..................16
Lubrication.........................................................17
Graissagedelamachine..................................17
Entretiendescourroies........................................18
Réglagedelacourroiedusoufeur...................18
Remisage...............................................................19
Dépistagedesdéfauts............................................20
Sécurité
Consignesdesécurité
générales
Ceproduitpeutprojeterdesobjets.Respectez
toujourstouteslesconsignesdesécuritépouréviter
desblessuresgraves.
L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi
estprévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet
pourlespersonnesàproximité.
•Vousdevezlireetassimilerlecontenudece
Manueldel'utilisateuretdumanueldel'utilisateur
dugroupededéplacementavantd'utiliserla
machine.Assurez-vousquetouslesutilisateurs
delamachineenconnaissentparfaitementle
fonctionnementainsiqueceluidugroupede
déplacement,etontbiencomprislesconsignes
desécurité.
•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela
machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous
distraire,aurisquedecauserdesdommages
corporelsoumatériels.
•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes
composantsmobilesdelamachine.
•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots
oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont
endommagés.
•N'admettezjamaisd'enfants,d’animaux,niquique
cesoitdanslepérimètredetravail.N'autorisez
jamaislesenfantsàutiliserlamachine.
•Coupeztoujourslemoteurdugroupede
déplacement,enlevezlaclé(selonl'équipement),
attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces
mobilesetlaissezrefroidirlamachineavantdela
régler,delaréparer,delanettoyeroudelaranger.
L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut
occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques
d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes
desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes
misesengardesignaléesparlesymboledesécurité
(
)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le
nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes
blessuresgravesoumortelles.
3
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès
detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé
oumanquant.
decal93-7814
93-7814
1.Risquedecoincementparlacourroie–nevousapprochez
pasdespiècesmobilesetlaisseztouteslesprotectionset
capotsenplace.
decal98-3110
98-3110
1.Attention–lisezleManueldel'utilisateuretsuivezune
formationappropriée.
2.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.
3.Risquedeprojectionsd'objets–protégez-vouslesyeuxet
tenezlesspectateursàbonnedistancedelamachine.
4.Risquedesectionnementdesmainsoudespieds–
attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobiles.
decal105-0627
105-0627
1.Attention–coupezlemoteur,enlevezlaclédecontact
avantdequitterlamachineetdésaccouplezl'arbredeprise
deforce(PDF).
decal105-0628
105-0628
1.Attention–n'utilisezpaslamachineaveclaprisedeforce
(PDF)surdespentesdeplusde15degrés.
decal105-0668
105-0668
decal105-0669
105-0669
decal105-0698
105-0698
1.Attention–lireleManueldel'utilisateur.
decal105-0708
105-0708
1.Attention–Risquedeprojectionsd'objets;n'autorisez
personneàs'approcherdelamachine.
4
decal105-0709
105-0709
1.Risquedecoincementparlacourroie–laisseztoutesles
protectionsenplace;nevousapprochezpasdespièces
mobiles.
decal133-8061
133-8061
decal138-9038
138-9038
1.Risquedecoincement–lisezleManueldel'utilisateur;ne
vousapprochezpasdespiècesmobiles;laisseztoutesles
protectionsettouslescapotsenplace.
5
Miseenservice
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Autocollantd'avertissementde
coincementCE
1
Miseenplacedel'autocollant
d'avertissementdecoincement–
tondeusesCE
2
Aucunepiècerequise
–
Posedesrouespivotantes.
3
Aucunepiècerequise
–
Accouplementdesbrasd'attelage
inférieurs.
4
Aucunepiècerequise
–
Accouplementdubrasd'attelage
supérieur.
5
Aucunepiècerequise
–
Réglagedelalongueurdel'arbrede
PDF.
6
Aucunepiècerequise
–
Accouplementdel'arbredePDF.
7
Aucunepiècerequise
–
Réglagedestigesanti-oscillation.
8
Aucunepiècerequise
–
Réglagedelabutéedelevage3points.
9
Aucunepiècerequise
–
Retraitdusoufeurdutracteur.
10
Aucunepiècerequise
–
Graissagedusoufeur.
Médiasetpiècessupplémentaires
Description
Qté
Utilisation
Manueldel'utilisateur1
Àconsulteravantd'utiliserlamachine.
Déclarationdeconformité
1
PourconformitéCE.
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine
sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation
normale.
6
1
Miseenplace
del'autocollant
d'avertissementde
coincement
TondeusesCE
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Autocollantd'avertissementdecoincementCE
Procédure
Important:Cetteprocédureestobligatoiredans
touslespaysdelaCEetdanstouslespaysoù
l'anglaisestparlécouramment.
1.Faitestournerlaprotectiondel'arbredePDF
pouraccéderàl’autocollantd'avertissementde
coincementexistant(Figure2).
g262546
Figure2
1.Autocollant
d'avertissementde
coincementexistant
2.Autocollant
d'avertissementde
coincement
2.Nettoyezl'autocollantd'avertissementde
coincementexistantetlasurfacedela
protectionautourdel'autocollant.
3.Retirezlapelliculeaudosdel'autocollant
d'avertissementdecoincementCE.
4.Apposezl’autocollantd'avertissementde
coincementCEsurl’autocollantexistant(Figure
2).
2
Posedesrouespivotantes
Aucunepiècerequise
Procédure
Montezunerouepivotanteentrechaquefourcheet
xez-laenplaceàl'aidede4rondelles,d'unessieuet
de2goupillesfendues(Figure3).
g011990
Figure3
1.Roue3.Essieu
2.Fourchepivotante
7
3
Accouplementdesbras
d'attelageinférieurs
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Amenezlesoufeursurunesurfaceplaneet
horizontale,etdésengagezlaPDF.
2.Reculezletracteurperpendiculairementau
soufeurjusqu'àcequelesbrasd'attelage
inférieurssoientenfacedesgoupillesd'attelage.
3.Serrezlefreindestationnement,coupezle
moteurdugroupededéplacementetenlevezla
cléducommutateurd'allumage.
Remarque:Attendezl'arrêtdumoteurdu
groupededéplacementetdetouteslespièces
mobilesavantdequitterlesiègedel'utilisateur.
4.Insérezlesbrasd'attelageinférieursdroitet
gauchesurlesgoupillesd'attelage(Figure4).
g011991
Figure4
1.Brasd’attelageinférieur2.Goupilleàanneau
5.Fixezlesbrasd'attelageinférieursauxgoupilles
d'attelagedel'aérateuravecdesgoupillesà
anneau(Figure4).
4
Accouplementdubras
d'attelagesupérieur
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Insérezlebrasd'attelagesupérieurdansles
trousdusupportdusoufeur,etxez-leavecun
axedechapeetunegoupilleàanneau(Figure
5).
g011992
Figure5
1.Brasd'attelagesupérieur
2.Tournezlatigederéglagepourserrer.
Remarque:Neserrezpasexcessivementau
pointdesouleverl'arrièredusoufeurdusol.
3.Serrezlecontre-écroupourxerlebras
d'attelagesupérieurenposition.
8
5
Réglagedelalongueurde
l'arbredePDF
Aucunepiècerequise
Procédure
Important:Lamachineestlivréeavecunarbre
dePDFlongpourrépondreaudiverstypesde
PDFdetracteuretdemontage3points.Pourla
plupartdesmachines,cetarbreesttroplonget
doitdoncêtrecoupéàlataillecorrectepouréviter
decauserdesdommages.
Important:Sil'arbredePDFn'estpasdelabonne
longueur,lamachineet/oul'accessoirepeutêtre
endommagé(e),ouvouspouvezvousblesser.
1.Placerlesoufeursurunesurfaceplaneet
horizontale,puisabaissez-lejusqu'àceque
l'arbred'entréesoitàpeuprèsàlamême
hauteurquel'arbredePDFdutracteur.
Remarque:Celacorrespondàladistancela
pluscourteentreles2arbres.
2.Mesurezladistanceentrelagorgede
verrouillagedel'arbredePDFdutracteuret
lagorgedeverrouillagedel'arbred'entréedu
soufeur.
Remarque:Notezcettevaleur.
3.Rétractezl'arbrecomplètementetmesurezla
distanceentrelesbaguesdeverrouillage.
Remarque:Notezcettevaleur.
4.Àlalongueurlapluscourtedel'arbre,ildoit
resterunedistancederétractionpossibled'au
moins37mmentreles2moitiésdel'arbrede
PDF(Figure5).
Remarque:Siladimensionmesuréeà
l'opération2n'estpassupérieured'aumoins
37mmàladimensionmesuréeàl'opération
3,l'arbredePDFesttroplong;passezà
l'opération5.S'ilresteunedistancederétraction
sufsantepourpermettrelarétractiondel'arbre
dePDF,passezàl'opération10.
g011993
Figure6
1.ArbredePDF2.37mm
5.Àl'aideducalculsuivant,déterminezde
combienl'arbredoitêtreraccourcilorsqu'ilest
accouplépourobtenirunedistancederétraction
de37mm:
A.Soustrayezladimensionnotéeàl'opération
3deladimensionnotéeàl'opération2.
Remarque:Notezcettevaleur.
B.Ôtezlerésultatobtenuàl'opération5Ade
37mm.
Remarque:L'arbredePDFdoitêtre
raccourcidecettevaleur.
6.Raccourcissezlesprotectionsetlestubes
d'acierdelalongueurcalculée.
Remarque:Coupezlesdeuxmoitiésdel'arbre
dePDF.
7.Ébavurezl'intérieuretl'extérieurdechaque
extrémitédestubesd'acier.
8.Enlevezlesdébrisdessectionsdetube.
9.Graissezlestubesd'acier.
10.Assemblezl'arbredePDFetxez-leausoufeur
etautracteur.
11.Mesurezl'arbre.
Remarque:Silalongueurn'estpasaumoins
égaleà37mm,répétezlaprocédure.
12.Élevezlesoufeuràlapositionmaximale.
Remarque:Lesdeuxmoitiésdoiventse
chevauchersuraumoins75mm.Réglezla
butéedelevage3pointsaubesoin;voir8
Réglagedelabutéedelevage3points(page
11).
9
6
Accouplementdel'arbrede
PDF
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Accouplezl'arbredePDFàl'arbred'entréedu
soufeur.
2.Accouplezl'arbredePDFàl'arrièredel'arbrede
PDFdutracteur.
3.Faitesglisserl'arbredePDFcomplètementvers
l'avant.
4.Appuyezsurlagoupillepourxerl'arbredePDF
enplaceetfaites-leglisserd'avantenarrière
pourvérierqu'ilestverrouillécorrectement.
5.Accrochezleschaînesdesécuritédessections
del'arbredecommandeauxclipssoudéssur
lesbrasd'attelageoulesprotectionsdelaPDF
(Figure7).
Remarque:Assurez-vousqueleschaînes
restentdétenduesquandlesoufeurestabaissé
ourelevé.
g011994
Figure7
1.ProtectiondePDF
2.Chaînedesécurité
ATTENTION
Sileschaînesdesécuriténesontpas
accrochées,ellespeuventtournerpendantle
fonctionnementetcauserdesblessures.
MainteneztouteslesprotectionsdelaPDFen
placeetaccrochezleschaînesdesécuritéaux
brasd'attelageouauxprotectionsdelaPDF.
7
Réglagedestiges
anti-oscillation
Aucunepiècerequise
Procédure
Réglezlestigesanti-oscillationsurlesbrasd'attelage
inférieursdel'attelage3pointspourminimiser
l'oscillationlatéraleà25mmmaximumdechaque
côté.
1.Réglezlestigesinférieuresversl’intérieur
jusqu’àcequ’ellestouchentlesplaquesde
montagedusoufeur(Figure8).
Remarque:Celaréduiralacontraintesurles
goupilles.Siletracteurestéquipédechaînes
anti-oscillationaulieudebarresanti-oscillation,
insérezdesrondellesentrelebrasd'attelage
inférieuretlagoupilleàanneaupourréduirela
chargedéportéesurlesgoupillesdelevage.
10
g011995
Figure8
1.Tigeanti-oscillation
2.Corpsdetige
2.Tournezlecorpsdelatigeréglable(lecas
échéant)pouréleverouabaisserlebras
d'attelagejusqu’àcequelesoufeursoitde
niveautransversalement(Figure8).
Remarque:Reportez-vousaumanueldel'utilisateur
dutracteurpourplusderenseignementssurle
montageetleréglage.
8
Réglagedelabutéede
levage3points
Aucunepiècerequise
Procédure
Ajustezetréglezlabutéedelevage3pointsde
manièreàobtenirunegardeausold'environ10cm
enpositionlevée,pourminimiserl'angledelaPTO
lorsdulevagedusoufeur.Pourletransportou
lechargement/déchargementsuruneremorque,
vouspouvezutiliserlacoursecomplètedelevageà
conditionquedenepasséparerlestubesdePDF
(Figure9).
Important:L'utilisationdelaPDFenposition
complètementélevéepeutendommagerlaPDF
oud'autrescomposants.
Remarque:Reportez-vousaumanueldel’utilisateur
dutracteurpourtoutrenseignementsurles
procéduresderéglage.
g011996
Figure9
1.Butéedelevage3points
9
Retraitdusoufeurdu
tracteur
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,désengagezlaPDF,serrezlefrein
destationnement,coupezlemoteurdugroupe
dedéplacementetenlevezlaclédecontact.
2.DétachezleschaînesdesécuritédelaPDFdu
tracteur.
Remarque:Attachezleboutdelachaîneau
côtésoufeurdel'arbredePDFpourempêcher
l'arbredesedétacher.
3.Abaissezlentementlesoufeurjusqu'àcequele
rouleauetlesrouespivotantestouchentlesol.
4.Enlevezlagoupilleàanneauetl'axe
d'articulationsupérieurquixentlebras
d'attelagecentralausupport.
5.Désaccouplezl'arbredecommandedel'arbre
dePDFdutracteur.
6.Faitescoulisserl'arbredecommandeenarrière
etdéposez-ledutracteur.
7.Retirezlesgoupillesàanneauetretirezlesbras
d'attelageinférieursdesgoupillesd'attelage.
11
10
Graissagedusoufeur
Aucunepiècerequise
Procédure
Avantd'utiliserlesoufeur,graissezl'arbre
d'entraînementdelaPDF;voirGraissagedela
machine(page17).
Important:Silamachinen'estpasgraissée
correctement,despannesprématuréesdepièces
importantesseproduiront.
Vued'ensembledu
produit
Caractéristiques
techniques
Remarque:Lesspécicationsetlaconception
peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.
Longueur125cm
Largeur150cm
Hauteur117cm
Poidsnet227kg
Outilsetaccessoires
Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar
Lawn-Boyestdisponiblepouraugmenteretaméliorer
lescapacitésdelamachine.Contactezvotre
concessionnaire-réparateuroudistributeurLawn-Boy
agrééourendez-voussurwww.Exmark.compour
obtenirunelistedetouslesaccessoiresetoutils
agréés.
Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité
continuedelamachine,utilisezuniquementdes
piècesderechangeetaccessoiresTorod'origine.
Lespiècesderechangeetaccessoiresprovenant
d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur
utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.
12
Utilisation
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine
sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation
normale.
Avantl'utilisation
Contrôlesdesécuritéavant
l'utilisation
Consignesdesécuritégénérales
•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela
machineàdesenfantsouàdespersonnesnon
qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge
minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.Le
propriétairedelamachinedoitassurerlaformation
detouslesutilisateursetmécaniciens.
•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu
matériel,lescommandesetlessymbolesde
sécurité.
•Coupeztoujourslemoteurdugroupede
déplacement,enlevezlaclé,attendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobilesetlaissez
refroidirlamachineavantdelarégler,dela
réparer,delanettoyeroudelaranger.Apprenez
àarrêterlamachineetlemoteurrapidement.
•Lescapots,lesdispositifsdeprotectionetles
autocollantsdoiventtoujoursêtreprésents.
Réparezouremplaceztouslesdispositifsde
sécuritéetremplaceztouslesautocollantsillisibles
oumanquants.N'utilisezpaslamachines'ilssont
absentsetnefonctionnentpascorrectement.
•Chaquefoisquevousmontezunaccessoireouun
outil,vériezlemouvementdel'attelage3points.
Vériezqueriennegênelesexiblesetlespièces
del'accessoirependantlefonctionnementde
l'attelage3points.
Important:Vousrisquezd'endommager
l'arbredelaPDFsivousutilisezdes
accessoiresàunangletropélevé.
•Lesaccessoirespeuventmodierlastabilitéetles
caractéristiquesdefonctionnementdelamachine.
•Trouvezlespointsdepincementmarquéssur
legroupededéplacementetlesaccessoires,et
n'approchezpaslesmainsnilespiedsdeces
points.
•Vériezauprèsdufournisseurouduconstructeur
dugroupededéplacementqu'ilpeutêtreutilisé
avecunoutildecepoids.
•N'apportezjamaisaucunemodicationàla
machine.
Réglagedeladirection
d'éjection
L'orientationdel'éjectionpeutêtrechangéededroite
àgaucheenactionnantlapoignéedecommande
(Figure10).
g011997
Figure10
1.Ouvertured'éjection
2.Poignéedecommande
Pendantl'utilisation
Consignesdesécurité
pendantl'utilisation
Consignesdesécuritégénérales
•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes
accidentspouvantentraînerdesdommages
corporelsoumatérielsetpeutlesprévenir.
•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune
protectionoculaire,unpantalon,deschaussures
solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs
d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les
etneportezpasdebijouxpendants.
•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,
maladeousousl'emprisedel'alcool,dedrogues
oudemédicaments.
•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationde
lamachine.Neparticipezàaucuneactivité
susceptibledevousdistraire,sousrisquede
causerdesdommagescorporelsoumatériels.
•L'airestéjectéavecuneforceconsidérablequi
peutvousblesserouvousfaireperdrel'équilibre.
Nevousapprochezpasdel'emboutdusoufeur
quandilestenmarche.
13
•Teneztoutlemondeàl'écart;arrêtezlamachine
quanddespersonnespénètrentdanslazonede
travailetnedirigezpasl'emboutverselles.
•N'utilisezpaslamachinequandellen'estpas
atteléeauvéhiculetracteur.
•Nefaitespastournerlemoteurdugroupede
déplacementdansunlocalfermésansventilation
adéquate.Lesgazd'échappementcontiennentdu
monoxydedecarbone,ungazinodoremortel.
•Netransportezjamaisdepassagerssurla
machineetteneztoutlemonde,ycomprisles
animaux,àl'écartdelamachineenmarche.
•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestbonne
pouréviterlestrousouautresdangerscachés.
•Avantdefairemarchearrière,vériezquela
voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa
trajectoire.
•Soyezprudentàl'approchedetournantssans
visibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets
susceptiblesdevousmasquerlavue.
•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans
surveillance.
•Lorsquevouscirculezaveclamachinesurlavoie
publique,respectezlecodedelarouteetutilisez
lesaccessoiressupplémentaireséventuellement
exigésparlaloi,telséclairages,clignotants,
panneau«véhiculelent»etautres.
•Silamachinevibredefaçonanormale,arrêtez-la
immédiatement,coupezlemoteurdugroupe
dedéplacement,enlevezlaclé,attendezl'arrêt
detouteslespiècesmobilesetrecherchez
d'éventuelsdommages.Répareztoutdommage
delamachineavantderecommenceràtravailler.
•Ralentissezlorsquevousutilisezlamachinesur
terrainaccidenté,irrégulieretprèsdetrottoirs,
trousetautresaccidentsdeterrain.
•Pouréviterdecauserlerenversementdela
machine,prenezlesviragesavecprécautionet
évitezlesmanœuvresdangereuses.
•Pourdémonterouréparertouteslespièces
enacierdel'arbredePDF(tubes,roulements,
joints,etc.),ilestvivementrecommandédevous
adresseràvotreconcessionnaireToroleplus
proche.Touteopérationdedéposeetdeposede
composantspourréparationrisqued'endommager
certainespiècessiellen'estpasréaliséepardes
techniciensqualiésetàl’aided’outilsspécialisés.
•L'arbredePDFnedoitpasêtreutilisésansles
protectionsfournies.
Consignesdesécuritépour
l'utilisationsurdespentes
•Lisezbienlesspécicationsdugroupede
déplacementpouréviterdedépasserses
capacitésd'utilisationsurlespentes.
•Lespentesaugmententsignicativementles
risquesdepertedecontrôleetderetournement
delamachinepouvantentraînerdesaccidents
graves,voiremortels.Vousêtesresponsabledela
sécuritéd'utilisationdelamachinesurlespentes.
L'utilisationdelamachinesurunepente,quelle
qu'ellesoit,demandeuneattentionparticulière.
•Vousdevezévaluerl'étatduterrain,l'étudieretle
baliserpourdéterminersilapentepermetd'utiliser
lamachinesansrisque.Faitestoujourspreuvede
bonsensetdediscernementquandvousréalisez
cetteétude.
•Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisationsurles
pentesci-dessousavantd'utiliserlamachinesur
unepente.Avantd'utiliserlamachine,examinez
l'étatactuelduterrainpourdéterminers'ilseprête
àl'utilisationdelamachine.Lesvariationsde
terrainpeuventmodierlefonctionnementdela
machinesurlespentes.
–Évitezdedémarrer,devousarrêteroude
tournersurlespentes.Évitezdechanger
soudainementdevitesseoudedirection.
Tournezlentementetgraduellement.
–N'utilisezpaslamachinesilamotricité,
ladirectionoulastabilitépeuventêtre
compromises.
–Enlevezoubalisezlesobstaclestelsque
fossés,trous,ornières,bosses,rochers
ouautresdangerscachés.L'herbehaute
peutmasquerlesaccidentsduterrain.Les
irrégularitésduterrainrisquentdeprovoquerle
retournementdelamachine.
–Tenezcomptedufaitquelamotricitédela
machinepeutêtreréduitesurl'herbehumide,
entraversdespentesoudanslesdescentes.
–Faitespreuvedelaplusgrandeprudence
lorsquevousutilisezlamachineprèsde
fortesdénivellations,defossés,deberges,
d'étenduesd'eauouautresdangers.La
machinepourraitseretournerbrusquementsi
unerouepassepar-dessusunedénivellation
quelconqueetseretrouvedanslevide,ou
siunbords'effondre.Établissezunezone
desécuritéentrelamachineettoutdanger
potentiel.
14
Conseilsd'utilisation
ATTENTION
L'airestéjectéavecuneforceconsidérable
quipeutvousblesserouvousfaireperdre
l'équilibre.
•Nevousapprochezpasdel'ouverturede
l'éjecteurquandlamachineestenmarche.
•Teneztoutlemondeàbonnedistancede
l'ouvertured'éjectionquandlamachineest
enmarche.
1.Démarrezletracteuretlaisseztournerlemoteur
auralenti.
2.EngagezlaPDFpendantquelemoteurtourne
auralenti.
3.AugmentezlerégimedelaPDFdutracteurà
540tr/min.
4.Entraînez-vousàsouferdesdébris.
Remarque:Soufezlesdébrisdanslesensdu
ventpouréviterqu'ilsnesoientrenvoyésdans
lasurfacequevousvenezdenettoyer.
Aprèsl'utilisation
Consignesdesécurité
aprèsl'utilisation
Consignesdesécuritégénérales
•Garezlamachinesurunesurfacestableet
deniveau,coupezlemoteurdugroupede
déplacement,enlevezlaclé,attendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobilesetlaissez
refroidirlamachineavantdelarégler,laréparer,
lanettoyeroularemiser.
•Nedételezlamachinedugroupededéplacement
qu'unefoisgaréesurunesurfaceplaneet
horizontale.
•Lorsquevousdételezlamachine,caleztoujours
lesrouespourl'empêcherdebouger.
•Mainteneztouteslespiècesdelamachineenbon
étatdemarcheettouteslesxationsbienserrées.
•Remplaceztouslesautocollantsusés,
endommagésoumanquants.
Transport
•Procédezavecprudencepourchargerlamachine
suruneremorqueouuncamion,ainsiquepour
ladécharger.
•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourcharger
lamachinesuruneremorqueouunvéhicule.
•Arrimezsolidementlamachineaumoyende
sangles,chaînes,câblesoucordes.Dirigezles
sanglesavantetarrièreverslebasetl'extérieur
delamachine.
15
Entretien
PRUDENCE
Unmauvaisentretiendelamachinepeutentraînerunedéfaillanceprématuréedesdivers
systèmesetvousblesseroublesserlespersonnesàproximité.
Maintenezlamachinebienentretenueetenbonétatdemarche,conformémentauxinstructions
duprésentmanuel.
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine
sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation
normale.
Consignesdesécurité
pendantl'entretien
•Avantdenettoyer,réparerouréglerlamachine,
effectuezlaprocéduresuivante:
–Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
–Coupezlemoteurdugroupededéplacement,
enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobiles.
–Calezlesroues.
–Laissezrefroidirlescomposantsdelamachine
avantd'effectuertoutentretien.
•Effectuezuniquementlesopérationsd'entretien
décritesdanscemanuel.Silamachinenécessite
uneréparationimportanteousivousavez
besoinderenseignements,adressez-vousàun
distributeurToroagréé.
•Nevousezpasausystèmehydrauliquepour
assurerlesoutiendelamachine;soutenez-la
avecdescalesoudeschandellesavantde
travaillerdessous.
•Assurez-vousquetouteslesprotectionssontbien
xéesenplaceaprèstoutentretienouréglagede
lamachine.
•Neconezpasl'entretiendelamachineàdes
personnesnonqualiées.
•Libérezlapressionemmagasinéedansles
composantsavecprécaution.
•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarche
ettouteslesxationsbienserrées.Remplacez
touslesautocollantsendommagésoumanquants.
•Necherchezjamaisàmodierlafonctionprévue
d'undispositifdesécuriténiàréduirelaprotection
qu'ilassure.Vériezrégulièrementqu'ilfonctionne
correctement.
•Silamachinenécessiteuneréparationimportante
ousivousavezbesoinderenseignements,faites
appelàunconcessionnaireLawn-Boyagréé.
•Toutemodicationdelamachinesusceptible
d'enaltérerlefonctionnement,lesperformances,
ladurabilitéoul'utilisationpeutentraînerdes
blessuresparfoismortelles.Unetelleutilisation
pourraitaussiannulerlagarantieproduitde
Lawn-Boy®Inc..
Programmed'entretienrecommandé
Périodicitéd'entretienProcédured'entretien
Toutesles20heures
•Contrôlezet/ouréglezlatensiondelacourroiedusoufeur.
Toutesles100heures
•Graissezlespaliersd'arbredeventilateur.
•Graissezlesraccordsdesrouespivotantes.
•Graissezles2raccordsdel'arbred'entraînement.
16
Lubrication
Graissagedelamachine
Lesgraisseursdelamachinedoiventêtrelubriés
régulièrementavecdelagraisseaulithiumnº2.
Paliersd'arbredeventilateur
Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures
Graissezles2paliersd'arbredeventilateur(Figure
11).
Remarque:Déposezlecouvercledelacourroie
pouraccéderaugraisseurarrière.
g011998
Figure11
Rouespivotantes
Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures
Graissezles2raccordsdesrouespivotantes(Figure
12).
g011999
Figure12
Arbred'entraînement
Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures
Graissezles2raccordsdel'arbred'entraînement
(Figure13).
g012000
Figure13
17
Entretiendescourroies
Réglagedelacourroiedu
soufeur
Périodicitédesentretiens:Toutesles20heures
Vériezquelacourroieestcorrectementtendue
pourgarantirlebonfonctionnementdelamachine
etévitertouteusureinutile.Contrôlezlacourroie
fréquemment.
Important:Lesxationsdescapotsdela
machinesontconçuespourrestersurlecapot
aprèssonretrait.Dévisseztouteslesxations
dechaquecapotdequelquestoursdesorte
quelecapotsoitdesserrémaisresteenplace.
Dévissez-lesensuitejusqu'àcequelecapotse
détache.Vouséviterezainsid'arracherleslets
desboulonsenlesretirantdesdispositifsde
retenue.
1.Retirezlesvis,lesrondellesetlesécrousqui
xentlecouvercledecourroiesurlecarterdu
soufeur(Figure14).
Remarque:Iln'estpasnécessairede
désaccouplerl'arbred'entraînementpourrégler
lacourroie.
g012001
Figure14
1.Protège-courroie
2.Déposezleprotège-courroie(Figure14).
3.Retirezlavisetl'écrouquixentleguidede
tendeuraucadredusoufeur(Figure15).
Remarque:Lacourroiesedétendquandla
visestretirée.
g012002
Figure15
1.Tubedetendeurde
courroie
3.Visd'assemblage
2.Guidedetendeur
4.Brasdetension
4.Àl'arrièreducadre,desserrezlavisquixele
tendeurdecourroieaucadre(Figure15).
5.Àl'aided'unegrandeclé,tournezletendeur
danslesenshorairejusqu'àcequel'autocollant
soitalignéde15°surletubedutendeur.
6.Insérezlavisdanslestrousalignésduguideet
xez-laavecl'écrou(Figure15).
Remarque:Silestrousnesontpas
parfaitementalignés,tournezleguidejusqu'au
trouimmédiatementsupérieurjusqu'àceque
l'alignementsoitcorrect.
7.Serrezlavisaudosducadrepourbloquerle
tendeur.
8.Reposezleprotège-courroiesurlecarterdu
soufeuràl'aidedesvis,desrondellesetdes
écrous.
18
Remisage
1.Nettoyezsoigneusementlesoufeur.
Remarque:Lecarterduventilateurdoitêtre
exemptdesaleté,feuillesetdébris.
2.Graisseztouslesgraisseurs.Essuyeztout
excèsdelubriant.
3.Appliquezunenecouchedegraissesurles
canneluresdel'arbredePDF.
4.Serreztouteslesxations.
19
Dépistagedesdéfauts
ProblèmeCausepossible
Mesurecorrective
1.Le(s)palier(s)del'arbredeventilateur
sontendommagés.
1.Remplacezlespaliers.
2.Dépôtdematériausurlespalesdu
ventilateur.
2.Nettoyeztoutdépôtàl'intérieurdu
carter.
Vibrationsexcessives.
3.Lerégimedel'arbredePDFesttrop
élevé.
3.RéduisezlerégimedelaPDFà
540tr/min.
1.Desdébriscolmatentlesentréesd'air.1.Nettoyezlesdébriséventuellement
accumuléssurlesentréesd'air.
2.Lerégimemoteurdutracteuresttrop
bas.
2.AugmentezlerégimedelaPDFà
540tr/min.
Ledébitd'airestinsufsant.
3.Lerégimemoteurdutracteuresttrop
bas.
3.Effectuezlesréparationsnécessaires
pourrétablirlerégimemoteurnormal
dutracteur.
20
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Toro Debris Blower 600 Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
Debris Blower 600
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents