Toro Road-Ready Pro Force Debris Blower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Road-Ready Pro Force Debris Blower

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3380-613RevA

SoufeurdedébrisProForce

prêtpourl'usageroutier

N°demodèle44539—N°desérie314000001etsuivants

G020730

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3380-613*A

Ceproduitestconformeauxspécicationsdela“National

HighwayTrafcSafetyAdministration”(NHTSA)aux

États-Unisrelativesauxremorqueshomologuées“route”.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas

équipéd'unsilencieuxavecpare-étincelles.L'utilisation

decettemachinedansunezoneboisée,broussailleuse

ourecouverted'herbeconstitueuneinfractionàla

section4442duCodedesressourcespubliquesde

Californie(CPRC).Certainsautresétatsourégions

fédéralespeuventêtrerégispardesloissimilaires.

Compatibilitéélectromagnétique

Usagerésidentiel:Cedispositifestconformeàlapartie15

delaréglementationdelaFCC.Sonexploitationestassujettie

auxdeuxconditionssuivantes:(1)Cedispositifnedoitpas

causerdeparasitesnuisibleset(2)cedispositifdoitaccepter

toutparasitereçu,ycompristoutparasitepouvantcauserun

fonctionnementindésirable.

Cetéquipementproduitetutilisedel'énergieRFet,s'iln'estpas

installéetutiliséenstricteconformitéaveclesinstructionsdu

fabricant,peutcauserdesparasitesnuisiblesàlaréception

radioettélévisuelle.Cetéquipementaététestéettrouvé

conformeauxrestrictionsimposéesauxdispositifsdecalculde

ClasseBenvertudelasous-sectionJdelapartie15dela

réglementationdelaFCC.Cesrestrictionsontétéétabliespour

assureruneprotectionraisonnablecontredetelsparasitesdans

uneinstallationdetyperésidentiel.Ilestcependantimpossible

degarantirl'absencedetoutparasitedansuneinstallation

donnée.Sicetéquipementcausedesparasitesnuisiblesà

laréceptionradiooutélévisuelle,cequel'onpeutdéterminer

enéteignantpuisenrallumantl'équipement,l'utilisateurest

encouragéàessayerdecorrigerleproblèmeenappliquantune

ouplusieursdesmesuressuivantes:Enréorientantl'antenne

deréception,enrepositionnantlerécepteurdetélécommande

parrapportàl'antenneradio/TVouenbranchantlemodulede

commandedansuneprisedifférente,desortequelemodule

decommandeetlaradio/TVsetrouventsurdescircuitsde

dérivationdifférents.Aubesoin,l'utilisateurdevraconsulterle

concessionnaireouuntechnicienradio/télévisionexpérimenté

pourobtenirdessuggestionsadditionnelles.L'utilisateur

pourratrouverutilelelivretsuivant,diffuséparlaFederal

CommunicationsCommission(Commissionfédéraledes

communications):«HowtoIdentifyandResolveRadio-TV

InterferenceProblems»(«Commentidentieretrésoudreles

problèmesdeparasitesradio/TV»).Celivretestdisponible

auprèsduU.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,DC

20402.Nºdestock004-000-00345-4.

IDFCC:LOBSBU200-Base,LOBSHH200-HandHeld

IC:7955A-SBU200-Base,7955A-SHH200-HandHeld

Sonexploitationestassujettieauxdeuxconditionssuivantes:

(1)Cedispositifnedoitpascauserdeparasiteset(2)ce

dispositifdoitacceptertoutparasite,ycompristoutparasite

pouvantcauserunfonctionnementindésirable.

PRUDENCE

Leschangementsoumodicationsquinesont

pasexpressémentapprouvésparl'organisme

responsabledelaconformitésontsusceptibles

d'annulerl'autorisationd'utiliserl'équipementdont

bénéciel'utilisateur.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Introduction

Cesoufeurdedébrisesttractéparunetondeuse

autoportéeetdestinéauxutilisateursprofessionnelset

temporairesemployésàdesapplicationscommerciales.Ilest

principalementconçupourutiliserlapuissancedel'airsoufé

pouréliminerrapidementdesdébrisindésirablesàlasurface

desgrandespelousesbienentretenuesdesparcs,terrainsde

golf,desportsetcommerciaux.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreàutiliser

etentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementsurlesproduitset

accessoires,pourtrouverunrevendeurouenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundistributeuragrééouleserviceclientToro.

LaFigureFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

G020710

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles:Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,et

Remarque,poursignalerdesinformationsd'ordregénéral

méritantuneattentionparticulière.

Informationssurlespneus

Lenumérod'identicationdespneus(TIN)estimprimésur

laparoidetouslespneushomologués“route”.

Figure3

1.Numérod'identicationdepneu(TIN)

Tabledesmatières

Introduction..................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...............................................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................8

Miseenservice..............................................................9

1Connexiondelabatterie........................................10

2Montagedel'attelagesurlesoufeurde

débris................................................................10

3Attelagedusoufeurdedébrisauvéhicule

tracteur..............................................................11

Vued'ensembleduproduit.............................................12

Commandes.........................................................12

Utilisation....................................................................13

Attelagedelaremorque...........................................13

Ajoutdecarburant..................................................13

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................15

Contrôledelapressiondespneus.............................15

Contrôleducoupledeserragedesécrousde

roues.................................................................15

Démarrageetarrêtdumoteur..................................15

Démarrage,arrêtettemporisationd'inactivité.............17

ModeVeille...........................................................17

Réglagedel'orientationdel'embout..........................17

Remorquage..........................................................18

Attelagedusoufeurdedébrisauvéhicule

tracteur..............................................................18

Conseilsd'utilisation...............................................19

Entretien.....................................................................20

Programmed'entretienrecommandé...........................20

Listedecontrôlepourl'entretienjournalier.................21

Entretiendultreàair............................................22

Entretiendeltreàcharbonactif..............................23

Entretiendel'huilemoteur.......................................23

Associationdelatélécommandeetl'unitédebase

........................................................................25

Entretiendesbougies..............................................26

Remplacementdultreàcarburant...........................27

Entretienduréservoirdecarburant...........................27

Nettoyagedelaprotectiondumoteuretdu

refroidisseurd'huile.............................................27

Contrôledel'embout..............................................28

Réglagedelacourroie.............................................28

Inspectiondespneus..............................................29

Entretienélectrique................................................29

Éliminationdesdéchets...........................................31

Remisage...............................................................31

Sécurité

Lapréventiondesaccidentsetlaprotectioncontre

lesrisquesdépendentdelaprudence,dubonsens

etdelabonneformationdespersonnesconcernées

parl'utilisation,letransport,l'entretienetleremisage

delamachine.Cettemachinepeutoccasionnerdes

accidents,parfoismortels,siellen'estpasutiliséeou

entretenuecorrectement.Pourréduirelesrisquesde

blessuresetd'accidentsmortels,respectezlesconsignes

desécuritésuivantes.

Consignesdesécurité

LesinstructionssuivantessontadaptéesdelanormeANSI

B71.4-2012.

Apprendreàseservirdelamachine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautre

documentationdeformation.Ilappartientaupropriétaire

delamachined'expliquerlecontenudumanuelaux

personnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.)quine

maîtrisentpassufsammentlalanguedanslaquelleilest

rédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles

compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine

doitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsouàdespersonnesnonqualiées.Certaines

législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation

decetyped'appareil.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettrontd'exécuter

votretâchecorrectementetsansdanger.N'utilisezque

lesaccessoiresetéquipementsagréésparleconstructeur.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisuncasque,

deslunettesdeprotectionetdesprotecteursd'oreilles.

Lescheveuxlongs,lesvêtementsamplesetlesbijoux

peuventseprendredanslespiècesmobiles.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres,jouets,

câbles,etc.).

•N'admettezpersonnedanslepérimètredetravail.

•Lescapotsetdispositifsdesécuritédoiventtoujours

êtreprésents.Siuncapot,undispositifdesécuritéou

unautocollantestendommagéouillisible,réparezou

remplacez-leavantd'utiliserlamachine.Serrezaussiles

écrous,boulonsetvisquienontbesoinpourgarderla

machineenbonétatdemarche.

•Vérieztoujoursquelescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasdemauvais

fonctionnement.

Consignesdesécuritépourla

manipulationdescarburants

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezl'essenceavecuneextrêmeprudence.

L'essenceestextrêmementinammableetsesvapeurs

sontexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburanthomologué.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoirdecarburant

etn'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteuresten

marche.

•Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein.

•Nefaitesjamaislepleindecarburantàl'intérieurd'un

local.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsdecarburant

àproximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincelles

oud'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauoud'autres

appareils.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantàl'intérieur

d'unvéhiculeousurleplateaud'uneremorquedontle

revêtementestenplastique.Poseztoujourslesbidonssur

lesol,àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirdecarburant.

Sicen'estpaspossible,laissezlamachinedanslevéhicule

ousurlaremorque,maisremplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduremplissage.N'utilisez

pasundispositifdeverrouillagedupistoletenposition

ouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezenplacelebouchonduréservoiret

serrez-lefermement.

Utilisation

•Avantchaqueutilisation:

–Examinezlecoupleur,labouleetledispositif

d'attelage.

–Utiliseztoujoursdeschaînesdesécurité.

–Vériezlebonfonctionnementdetousleséclairages.

–Vériezquelespneussontgonésàlapression

recommandée.

–Vériezquelesécroussontserrésaucouplecorrect.

–Vériezquelamachineestbienxée.

•N'utilisezjamaislesoufeurdedébrislorsqu'iln'estpas

atteléàunvéhiculetracteur.

•Restezvigilant,ralentissezetchangezdedirectionavec

prudence.Regardezderrièrevousetdechaquecôtéavant

dechangerdedirection.

•Tenezcomptedel'orientationdel'emboutdusoufeuret

neledirigezjamaisversquiquecesoit.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde

masquerlavue.

•Nefaitespasfonctionnerlemoteuretnedirigezpas

l'emboutdusoufeurdansunespaceclossansaération

adéquate.Lesgazd'échappementsontdangereuxet

peuventêtremortels.

•Cettemachinepeutproduireunniveaudepuissance

acoustiquesupérieurà85dB(A)auniveaudel'oreillede

l'utilisateur.Leportdeprotège-oreillesestrecommandé

encasd'utilisationprolongéedelamachinepourréduire

lesrisquesdelésionauditivepermanente.

•L'utilisationdelamachineexigeunegrandedevigilance.

Pouréviterdeperdrelecontrôle:

–Travaillezuniquementàlalumièredujourouavec

unbonéclairagearticiel.

–Conduisezlentementetméez-vousdestrouset

autresdangerscachés.

–Nevousapprochezpasdesfossesdesable,fossés,

dénivellationsouautresaccidentsdeterrain.

–Ralentissezavantdeprendredesviragesserrésetde

tournersurunepente.

–Évitezlesarrêtsetlesdémarragesbrusques.

–Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieest

librederrièrevous.

–Méez-vousdelacirculationprèsdesrouteseten

traversant.Cédeztoujourslapriorité.

•Nevousapprochezpasdel'ouverturedel'emboutquand

lamachineestenmarche.Teneztoutlemondeàl'écart

del'ouverturedel'emboutetnedirigezjamaisl'éjection

versquiquecesoit.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousobservezlafoudreouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpaslamachine

etmettez-vousàl'abri.

•Silemoteurduvéhiculetracteurcaleouquelamachine

perddelapuissanceetnepeutdoncpasatteindrele

sommetd'unecôte,nefaitespasdemi-tour.Faites

toujoursmarchearrièrelentementetenlignedroite.

•Neprenezpasderisquesinutiles!Arrêtezlamachine

siunepersonneouunanimalapparaîtsubitement

danslazonedetravail.Uneutilisationimprudente

associéeàl'étatduterrain,auxricochetspossiblesd'objets

ouàdescapotsdesécuritémalinstalléspeutdonner

lieuàdesprojectionsd'objetssusceptiblesdecauserdes

blessures.Neremettezlamachineenmarchequ'après

avoirdégagélazonedetravail.

•Netouchezpaslemoteuroulesilencieuxsilemoteur

estenmarcheouvientdes'arrêter,carvousrisquezde

vousbrûler.

Utilisationdelatélécommande

•Lisezetrespecteztouteslesinstructions.

•Lenonrespectdesconsignesdesécuritépeutentraîner

unepannedumatériel,uneinterdictiond'utilisationdu

matérieletdesblessurespersonnelles.

•Utilisezlecâblagecorrectetmaintenez-leenbonétat.

Suivezlesinstructionsdufabricantdumatériel.Des

câblesincorrects,malxésoueflochéspeutprovoquer

ladéfaillancedusystème,endommagerlematérieletun

fonctionnementintermittent.

•Leschangementsoumodicationsapportésaumatériel

sansêtreexpressémentapprouvésparlefabricant

annulerontlagarantie.

•Lepropriétaireetlesutilisateursdumatérieldoivent

respectertouteslesloislocales,régionalesou

gouvernementalesapplicablesconcernantl'installation

etl'utilisationdumatériel.Lenonrespectdela

réglementationpeutdonnerlieuàdespénalitésetannuler

l'autorisationd'utilisationdumatériel.

•Assurez-vousquelamachineetlazoned'utilisationsont

dégagéesavantl'utilisation.N'activezpaslesystèmede

télécommandeavantd'êtrecertainquecelaneprésente

aucunrisque.

•Coupezlatélécommandeetmettezl'appareilhors

tensionàpartirdel'unitédebaseavantdeprocéderàun

quelconqueentretien.Celaéviteratoutfonctionnement

accidenteldelamachinecontrôlée.

•L'unitédebasepeutêtremisehorstensionendétachant

lescâblesà12brochesduconnecteurP1,ouenmettant

lecircuithorstension.

•Nettoyezlesmachinesavecunchiffonhumide.Éliminez

laboue,lebéton,lessaletés,etc.aprèsl'utilisationpour

éviterdeboucheroucoincerlesboutons,leviers,câbles

etcommandes.

•Nefaitespaspénétrerdeliquidedanslatélécommande

ouàl'intérieurduboîtierdel'unitédebase.Nenettoyez

paslatélécommandeoul'unitédebaseavecunsystème

denettoyageàhautepression.

•Débranchezl'unitédebaseradioavantd'effectuerdes

souduressurlamachine.L'unitédebasepeutêtredétruite

ouendommagéesiellen'estpasdébranchée.

•Respectezlestempératuresd'utilisationetdestockage

delamachineindiquéesdanslesSpécicationsdece

document.

Remorquage

•Avantderemorquerlesoufeurdedébris,vériezla

réglementationdesécuritéderemorquagelocaleou

nationaleenvigueur,etvériezégalementquelamachine

estconformeàlaréglementationdesécuritésurle

remorquageduMinistèredesTransports(DOT).

•Pourréduirelerisqued'accidentpendantletransport

dusoufeurdedébrissurlavoiepublique,vériez

TOUJOURSquelevéhiculetracteurestenétatde

circuleretneprésenteaucunproblèmemécanique.

•CoupezTOUJOURSlemoteuravantdetransporterla

machine.

•VériezTOUJOURSl'usuredudispositifd'attelageetdu

coupleur.NeremorquezJAMAISlesoufeurdedébrissi

ledispositifd'attelage,lecoupleur,leschaines,etc.sont

défectueux.

•Vériezlapressiondespneusduvéhiculetracteuretdu

soufeurdedébris.Lespneusdusoufeurdedébris

doiventêtregonésà2,41baràfroid.Vériezégalement

l'usuredelabandederoulementdespneusduvéhiculeet

dusoufeurdedébris.

•FixezTOUJOURScorrectementleschaînesdesécurité

dusoufeurdedébrisauvéhiculetracteur.

•VérierTOUJOURSlebonfonctionnementdes

indicateursdedirection,desfeuxdereculetdesfeuxstop.

•Lavitessemaximaleautoriséesurautorouteestde

88km/hsaufindicationcontraire.Lavitessede

remorquagemaximalerecommandéehorsrouteestde

24kmselonletypedeterrain.

•Évitezlesarrêtsetlesdémarragesbrusques.Celapourrait

entraînerundérapageouunemiseenportefeuilledes

véhicules.Lesdémarragesetarrêtprogressifseten

douceuraméliorentleremorquage.

•Évitezlesviragesserréspournepasretournerlamachine.

•L'emboutdusoufeurdoitêtredirigéverslehaut

pendantleremorquage.

•Placezdescalessouslarouepourempêcherlamachine

deroulerlorsqu'elleestenstationnement.

Entretienetremisage

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserlamachine

àl'écartdetouteamme.

•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantderemiser

oudetransporterlamachine.Nestockezpaslecarburant

prèsd'uneammeetnelevidangezpasàl'intérieurd'un

local.

•Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.Neconez

jamaisl'entretiendelamachineàdespersonnesnon

qualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirlescomposantsau

besoin.

•Débranchezlabatterieoulesbougiesavantd'entreprendre

desréparations.Débrancheztoujourslabornenégative

avantlabornepositive.Rebrancheztoujourslaborne

positiveavantlabornenégative.

•Enlevezlacléducommutateurd'allumagepouréviter

toutdémarrageaccidenteldumoteurpendantles

opérationsd'entretienouderéglageoulorsquelamachine

estremisée.

•N'effectuezquelesopérationsd'entretiendécritesdans

cemanuel.Silamachinenécessiteuneréparation

importanteoupourtoutrenseignement,faitesappelàun

concessionnaireToroagréé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezlemoteur

detoutexcèsdegraisse,débrisd'herbe,feuillesetsaletés.

Nelavezjamaislemoteurchaudnilesconnexions

électriquesavecdel'eau.

•Gardezlamachineenbonétatdemarcheenresserrant

régulièrementlesécrous,boulonsetvis.Vériez

fréquemmentquelesboulonsetécrousdexationdes

paliersdel'arbredeventilateursontserrésaucouple

prescrit.

•Silemoteurdoittournerpoureffectuerunréglage,

n'approchezpaslesmains,lespiedsetautrespartiesdu

corpsnilesvêtements,duventilateuretautrespièces

mobiles.

•Nefaitespastournerlemoteuràunevitesseexcessive

enmodiantleréglagedurégulateur.Pourgarantirla

sécuritéetlaprécisiondufonctionnement,demandezà

unconcessionnaireToroagréédecontrôlerlerégime

moteurmaximumavecuncompte-tours.

•Vousdevezarrêterlemoteuravantdecontrôlerleniveau

d'huileoud'ajouterdel'huiledanslecarter.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.Danslamesuredupossible,évitezdeprocéderà

desréglagessurlamachinequandlemoteurtourne.

•Chargezlesbatteriesdansunendroitdégagéetbien

aéré,àl'écartdesammesousourcesd'étincelles.

Débranchezlechargeurdusecteuravantdeleconnecter

àlabatterieoudel'endéconnecter.Portezdesvêtements

deprotectionetutilisezdesoutilsisolés.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheetles

xationsbienserrées.Remplaceztouslesautocollants

usésouendommagés.

•N'utilisezquelesaccessoiresagréésparToro.L'utilisation

d'accessoiresnonagréésrisqued'annulerlagarantie.

Transport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourchargerla

machinesuruneremorqueouunvéhicule.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyendesangles,

chaînes,câblesoucordes.Lessanglesavantetarrière

doiventêtredirigéesverslebasetl'extérieurdelamachine

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

115-5105

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Attention–n'utilisezpascettemachineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires.

3.Attention–arrêtezlemoteur,enlevezlaclédecontactetlisezlesinstructionsavantdeprocéderàdesentretiensoudesrévisions.

4.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursàbonnedistancedelamachine.

5.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;gardeztouteslesprotectionsenplace.

6.Attention–nemettezpaslemoteurenmarchequandlamachinen'estpasatteléeauvéhiculetracteur;attelezd'abordla

machinepuisdémarrezlemoteur.

115-5106

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmains–nevous

approchezpasdespiècesmobilesetlaisseztoutesles

protectionsetcapotsenplace.

115-5113

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur,portezdes

protèges-oreillesetunprotecteuroculaire.

119–6165

1.Arrêtdumoteur3.Démarragedumoteur

2.Moteurenmarche

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Vaseline(àseprocurerséparément)

Selon

besoin

Connectezlabatterie

Soufeurdedébris

Attelage1

Boulon(3/8x3po)

Écrouàembase(3/8po)

Montezl'attelagesurlesoufeurde

débris

Aucunepiècerequise

–

Attelezlesoufeurdedébrisauvéhicule

tracteur

Médiasetpiècessupplémentaires

Description

Qté

Utilisation

Cataloguedepièces

Manueldel'utilisateur1

Àlireavantd'utiliserlamachine.

Manueldumoteur1

Pourcomprendrelefonctionnementetl'entretiendu

moteur

Documentationdeformationàl'usagede

l'utilisateur

Àvisionneravantd'utiliserlamachine

Télécommande1

Pourcommanderlesoufeuràdistance

Certicatdeconformité

PourgarantirlaconformitéCE.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Connexiondelabatterie

Piècesnécessairespourcette

opération:

Selon

besoin

Vaseline(àseprocurerséparément)

Procédure

1.Détachezlesclipsquiretiennentlecouverclede

batteriesurlecompartimentdebatterie(Figure4).

Déposezlecouvercleducompartiment.

G02071 1

Figure4

1.Compartimentdela

batterie

3.Clipsdelabatterie

2.Couvercledelabatterie

ATTENTION

Lesbornesdelabatterieoulesoutilsenmétal

sontsusceptiblesdecauserdescourts-circuits

aucontactdespiècesmétalliquesdu

processeuretdeproduiredesétincelles.Les

étincellesrisquentdeprovoquerl'explosion

desgazdelabatterieetdevousblesser.

•Lorsduretraitoudelamiseenplacedela

batterie,évitezquelesbornestouchentles

partiesmétalliquesdelamachine.

•Évitezdecréerdescourts-circuitsentre

lesbornesdelabatterieetlesparties

métalliquesdelamachineavecdesoutils

enmétal.

2.Branchezlecâblepositif(rouge)delabatterieàla

bornepositive(+)(Figure5).

ATTENTION

S'ilssontmalacheminés,lescâblesdela

batterierisquentdesubirdesdégâtsou

d'endommagerlesoufeuretdeproduire

desétincelles.Lesétincellesrisquentde

provoquerl'explosiondesgazdelabatterie

etdevousblesser.

•Débrancheztoujourslecâblenégatif(noir)

delabatterieavantlecâblepositif(rouge).

•Connecteztoujourslecâblepositif(rouge)

delabatterieavantlecâblenégatif(noir).

G020712

Figure5

1.Compartimentdela

batterie

4.Clipsdelabatterie

2.Bornenégativedela

batterie

5.Bornepositivedela

batterie

3.Couvercledelabatterie

3.Branchezlecâblenégatif(noir)àlabornenégative(-)

delabatterie(Figure5).

4.Enduisezlesbornesetlesxationsdevaselinepour

éviterlacorrosion.

5.Remettezlecouvercleetxez-leaveclesclips.

Montagedel'attelagesurle

soufeurdedébris

Piècesnécessairespourcette

opération:

Soufeurdedébris

1Attelage

Boulon(3/8x3po)

Écrouàembase(3/8po)

Procédure

1.Placezlesoufeurdedébrissurunesurfaceplaneet

horizontale.

2.Insérezletubed'attelagedanslessupportsduchâssis

(Figure6).Fixezletubeaucadreavec2boulons(3/8x

3po)etécrousàembase(3/8po).

G020731

Figure6

1.Supportsdecadre

2.Tubed'attelage

3.Faitespasserlefaisceaudecâblagelelongducôtédroit

dutubed'attelage(Figure7).

G020732

Figure7

1.Faisceaudecâblage

2.Serre-câbles

4.Engagezlesserre-câblesdanslestroussurlecôtédu

tubed'attelagepourxerlefaisceaudecâblageen

place(Figure7).

5.Rangezleconnecteurdufaisceaudanslesupportdu

tubed'attelage(

Figure8).

Attelagedusoufeurdedébris

auvéhiculetracteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Cetteremorqueutiliseuncoupleurquirequiertuneboule

d'attelagede5cm.

1.Levezlaremorquejusqu'àundispositifd'attelage

adapté.

2.Soulevezlelevierducoupleursurlaèchetouten

abaissantlecouverclesurl'attelageàboule(Figure8).

Figure8

1.Flèche

4.Chaînesdesécurité

2.Coupleur5.Goupilledeblocage

3.Levierdecoupleuren

positionverrouillée

6.Supportdutubed'attelage

3.Fermezetverrouillezsolidementlelevierducoupleur.

4.Placezlagoupillepourverrouillerlelevierducoupleur

(Figure8).

5.Croisezleschaînesdesécuritéetxez-lesauxtrousdu

dispositifd'attelage(Figure8).

6.Branchezleconnecteurdufaisceaudecâblagedu

soufeurauconnecteurduvéhicule.Vérierqueles

feuxstops'allumentcorrectementquandlapédalede

freinestenfoncéeetquelesfeuxdepositionarrière

clignotentquandlesindicateursdedirectionsont

actionnés.

Vued'ensembledu

produit

Commandes

Arrêtdumoteur

Appuyezsurleboutond'arrêtpourarrêterlemoteur(Figure

9).

g017705

1 2

5 6

Figure9

1.Rotationdel'emboutvers

lagauche

4.Augmentationde

puissanceduventilateur

2.Rotationdel'emboutvers

ladroite

5.Démarragedumoteur

3.Réductiondepuissance

duventilateur(appuyez

simultanémentsur3et4

pourrétablirlerégimede

ralenti)

6.Arrêtdumoteur

Démarragedumoteur

Unefoislaséquencededémarrageterminée,appuyezsurle

boutondedémarragedumoteurpourmettrelemoteuren

marche(

Figure9).Reportez-vousàlarubriqueDémarrage

dumoteurpourconnaîtrelaséquencededémarrage.

Orientationdel'embout

Appuyezsurleboutondroitougauchepourorienter

l'emboutdansladirectionvoulue(Figure9).

Régimemoteur

Appuyezsurleboutondehautrégime(lièvre)oudebas

régime(tortue)pouraugmenterouréduirelerégimemoteur

(

Figure9).

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumage(Figure10)sertàmettrele

moteurenmarcheetàl'arrêter,etcomprendtroispositions:

arrêt,contactetdémarrage.Tournezlaclédanslesenshoraire

àlapositionDémarragepourengagerledémarreur.Relâchez

lacléquandlemoteurdémarre.Ellerevientautomatiquement

àlapositionContact.Pourarrêterlemoteur,tournezlaclé

danslesensantihoraireàlapositionArrêt.

Commandedestarter

Pourmettreenmarcheunmoteurfroid,placezlacommande

destarter(Figure10)enpositionEnservice.

G020713

Figure10

1.Commandedestarter3.Compteurhoraire

2.Commutateurd'allumage

Compteurhoraire

Lecompteurhoraire(Figure10)indiquelenombretotal

d'heuresdefonctionnementdelamachine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Attelagedelaremorque

Cetteremorqueutiliseuncoupleurquirequiertuneboule

d'attelagede5cm.

1.Levezlaremorquejusqu'àundispositifd'attelage

adapté.

2.Soulevezlelevierducoupleursurlaèchetouten

abaissantlecouverclesurl'attelageàboule(

Figure11).

Figure11

1.Flèche

4.Chaînesauxiliaires

2.Coupleur5.Goupilledeblocage

3.Levierdecoupleuren

positionverrouillée

6.Supportdutubed'attelage

3.Fermezetverrouillezsolidementlelevierducoupleur.

4.Placezlagoupillepourverrouillerlelevierducoupleur.

5.Croisezleschaînesdesécuritéetxez-lesauxtrous

dudispositifd'attelage.Branchezleconnecteurdu

faisceaudecâblagedusoufeurauconnecteurdu

véhiculetracteur.

Ajoutdecarburant

•Capacitéduréservoirdecarburant:18,9l

•Carburantrecommandé:

–Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesansplomb

propreetfraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)

ayantunindiced'octanede87ouplus(méthodede

calcul(R+M)/2).

–Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeut

êtreutilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeux

produitsdifférents.L'utilisationd'essencecontenant

15%d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.

N'utilisezjamaisd'essencecontenantplusde10%

d'éthanolparvolume,commeE15(quicontient

15%d'éthanol),E20(quicontient20%d'éthanol)

ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).

L'utilisationd'essencenonapprouvéepeutentraîner

desproblèmesdeperformanceset/oudesdommages

aumoteurquipeuventnepasêtrecouvertsparla

garantie.

–N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

–Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudans

desbidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoins

d'utiliserunstabilisateurdecarburant.

–N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:N'utilisezpasd'autresadditifsdecarburant

qu'unstabilisateur/conditionneur.N'utilisezpasde

stabilisateursàbased'alcoolstelsquel'éthanol,le

méthanoloul'isopropanol.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)parde

l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,lorsque

lemoteurestfroid.Essuyeztouteessence

répandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpascomplètementleréservoirde

carburant.Versezlaquantitéd'essencevoulue

dansleréservoirdecarburantjusqu'àceque

leniveausesitueentre6et13mmendessous

delabasedugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreà

l'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas

équipéedusystèmed'échappementcompletet

enbonétatdemarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduravitaillement,

produireuneétincelleetenammerlesvapeurs

d'essence.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

pardel'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorque,carlamoquetteintérieureoule

revêtementenmatièreplastiqueduplateau

risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez

toutletempslepistoletencontactaveclebord

duréservoiroudubidon,jusqu'àcequele

remplissagesoitterminé.

ATTENTION

L'essenceesttoxiqueetmêmemortelleencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde

carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies

graves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoude

conditionneur.

•N'approchezpasl'essencedesyeuxetdela

peau.

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdanslamachine

pour:

•quel'essencerestefraîchependantunepériodemaximale

de90jours.Au-delàdecettedurée,ilestrecommandéde

vidangerleréservoirdecarburant.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationdedépôtgommeuxdanslecircuit

d'alimentation,quipourraitentraînerdesproblèmesde

démarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/conditionneurs

estoptimalelorsqu'ilssontajoutésàdel'essencefraîche.Pour

réduirelesrisquesdeformationdedépôtsvisqueuxdansle

circuitd'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateurdans

l'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

1.Arrêtezlemoteur.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoirde

carburantetenlevezlebouchon(Figure12).

Remarque:Lebouchonduréservoirdecarburant

comporteunejaugequiindiqueleniveaudecarburant.

G020714

Figure12

1.Réservoirdecarburant

3.Ajoutezdel'essenceordinairesansplombjusqu'àce

queleniveausesitueentre6et13mmau-dessousdela

basedugoulotderemplissage.

L'espaceau-dessusdoitrestervidepourpermettreà

l'essencedesedilater.Neremplissezpascomplètement

lesréservoirs.

4.Revissezfermementlebouchonduréservoirde

carburant.

5.Essuyezl'essenceéventuellementrépandue.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur;voirContrôle

duniveaud'huilemoteur.

Contrôledelapressiondes

pneus

Vériezlapressiondegonagedespneus(Figure13).

Lespneusdoiventêtregonésà2,41bar.

Figure13

Contrôleducoupledeserrage

desécrousderoues

Périodicitédesentretiens:Aprèsles10premièresheures

defonctionnement

Vériezlecoupledeserragedesécrousderouesavantla

premièreutilisation,puisaprèsles10premièresheuresde

fonctionnement.

ATTENTION

Unmauvaiscoupledeserragerisqued'entraîner

unedéfaillanceoulaperted'uneroueetde

provoquerdesblessurescorporellesgraves.Serrez

lesécrousderouesàuncouplede61à88Nm.

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

ATTENTION

LESPIÈCESROTATIVESPEUVENTCAUSER

DEGRAVESBLESSURESCORPORELLES

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdela

machinequandelleestenmarche.

•N'approchezpaslesmains,lespieds,les

cheveuxoulesvêtementsdespiècesmobiles

pouréviterlesblessures.

•N'utilisezJAMAISlamachinesitouslescapots,

déecteursetautresprotectionsnesontpasen

place.

1.Lesoufeurdoitêtreatteléauvéhiculetracteurpour

pouvoirdémarrer.

2.Tirezlacommandedestarterenpositionenservice

pourdémarreràfroid.

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralement

pasrequissilemoteurestchaud.Quandlemoteur

démarre,poussezlestarterenpositionhorsservice.

3.TournezlaclédecontactenpositionDémarrage

puisrelâchez-lapourqu'ellereviennerapidementen

positionContact(

Figure14).Celaapoureffetde

réveillerlerécepteur.

Remarque:SilacléestlaisséeenpositionContact

pendantuncertaintemps,tournez-laenpositionArrêt

avantd'effectuerlaprocédurededémarrage.

G020713

Figure14

1.Commutateurd'allumage3.Compteurhoraire

2.Commandedestarter

4.Ledémarragedumoteurn'estpossiblequ'enappuyant

surlatouchededémarragequandl'étatd'activationde

démarragedumoteurestactif.L'étatd'activationde

démarragenedevientactifquelorsquelaséquence

d'activationdedémarragedumoteuraétéexécutée

(Figure15).

•Appuyezsurlatouchededémarrage.

•Appuyezensuitesurlatouched'orientationà

gauche.

•Appuyezensuitesurlatouched'orientationà

droite.

•Appuyezensuitedemanièreprolongéesurla

touchededémarragejusqu'àcequelemoteur

démarre.

Remarque:Unetemporisationde3secondes

estapplicableentrechaquepressionsurlatouche.

Silatouchesuivantedanslaséquencen'estpas

actionnéedansles3secondessuivantlapressionsur

ladernièretouche,laséquenceestannuléeetdoitêtre

recommencéedepuisledébut.

Remarque:Siunetoucheautrequelatouche

suivantecorrectedanslaséquenceestactionnée,la

séquenceestannulée.

Remarque:Silatouchededémarragen'estpas

actionnéedansles25secondessuivantl'actionnement

delatouched'orientationàdroiteousiuneautre

toucheestactionnéeaucoursdecettepériode,l'état

d'activationdedémarragedumoteurexpire

Remarque:L'étatd'activationdedémarragedu

moteursepoursuitpendant25secondesaprès

l'actionnementdelatouched'orientationàdroite,

permettantainsil'activationmomentanéedudémarrage

dumoteurenappuyantsurlatouchededémarrage.Le

faitd'actionnerlatouchededémarrageneprolongepas

latemporisation–laduréemaximaled'activationdela

commandederelaisdedémarrageaprèsactionnement

delatouched'orientationàdroiteestde25secondes.

Latouchededémarragepeutêtreactionnéede

multiplesfoispendantquel'étatd'activationde

démarragedumoteurestactif.Aprèsexpirationde

l'étatd'activationdedémarragedumoteur,laséquence

doitêtreànouveauexécutéepouractiverlacommande

derelaisdedémarrageaveclatouchededémarrage.

Remarque:Silaséquenceestannuléeouquel'état

d'activationdedémarragedumoteurarriveàexpiration,

lafonctionnormaledestouchesd'orientationàdroite

etàgaucheestrétabliepourcommanderlemoteur

d'éjecteur.

g017705

1 2

5 6

Figure15

1.Rotationdel'emboutvers

lagauche

4.Augmentationde

puissanceduventilateur

2.Rotationdel'emboutvers

ladroite

5.Démarragedumoteur

3.Réductiondepuissance

duventilateur

(appuyezsimultanément

sur3et4pourrétablirle

régimederalenti)

6.Arrêtdumoteur

Important:N'actionnezpasledémarreurplus

de10secondesdesuite.Silemoteurnedémarre

pas,attendez30secondesavantderéessayer.Le

démarreurrisquedegrillersivousnerespectez

pascesconsignes.

5.Quandlemoteurdémarre,poussezlestarteren

positionhorsservice.Silemoteurcaleouhésite,

placezànouveaulacommandedestarterenposition

enservicependantquelquessecondes,puisréglezle

régimemoteurselonlesbesoins.Répétezl'opération

sinécessaire.

Arrêtdumoteur

1.Réduirelerégimemoteurenplaçantlacommande

d'accélérateuràmi-courseentrelespositionsbaset

hautrégime.

2.Laisseztournerlemoteurauralentipendant

20secondes.

3.Appuyezsurlatouched'arrêtsurlatélécommande.

4.Enquittantlamachine,tournezlacléenposition

d'arrêtavantdel'enlever(Figure14).

Démarrage,arrêtet

temporisationd'inactivité

Latélécommandeestactivée(misesoustension)quand

unetoucheestactionnée.Lesdiodesd'émissionetde

réceptionclignotentpourindiquerquelatélécommandeest

activeetcommuniqueavecl'unitédebase.Pourconserver

l'alimentationdelabatterie,latélécommanderesteactive

environ(3)secondesavantd'êtreautomatiquementdésactivée

siaucunetouchen'estactionnéedurantcettepériode.Lorsque

latemporisationarriveàexpirationetquelatélécommande

estdésactivée,touteslesdiodess'éteignent(Figure16).

Appuyezsurunetouchepourréactiverlatélécommande.

g017704

Figure16

1.Association4.Réception

2.Dissociation5.Liaison

3.Émission

ModeVeille

L'unitédebaserepasseenmodeveille―jusqu'àcequ'un

cycled'alimentationseproduise―sil'unitédebaseest

activependantplusde2,5heuressanscommuniqueravec

latélécommande.Lemodeveilleestunétatdebasse

intensitédel'unitédebase.Enmodeveille,l'unitédebasene

communiquepasaveclatélécommande,n'activeaucunesortie

etnefonctionnegénéralementpasdelamanièrehabituelle.

•Lorsquelatemporisationestactivée,lemoteurnepeut

pasfonctionner(ous'arrête)etlatélécommandene

commandeaucunefonction.

•Pourquitterlemodetemporisation,tournezlacléen

positiond'arrêt,puismomentanémentenpositionde

démarrage(lemoteurtournera).

•Pouréviterdedéclencherlatemporisationdumodule

decommandeencoursdefonctionnement,utilisezla

télécommandepourtournerl'éjecteuroumodierle

régimemoteuraumoinstoutesles2,5heures.

Réglagedel'orientationde

l'embout

L'orientationdel'emboutpeutêtrechangéededroiteà

gaucheenappuyantsurlatouchecorrespondantedela

télécommande(

Figure17).

g017706

1 2

Figure17

1.Orientationdel'embout

verslagauche

2.Orientationdel'embout

versladroite

Remorquage

PRUDENCE

Vériezlaréglementationdesécuritésurle

remorquagelocaleounationaleenvigueuravantde

remorquerlesoufeurdedébris.

•Vériezqueledispositifd'attelageetlecoupleurdu

véhiculetracteurpeuventsupporterlepoidsnominalbrut

delaremorque.

•VériezTOUJOURSl'usuredudispositifd'attelageetdu

coupleur.NeremorquezJAMAISlesoufeurdedébrissi

ledispositifd'attelage,lecoupleur,leschaines,etc.sont

défectueux.

•Vériezlapressiondespneusduvéhiculetracteuretdu

soufeurdedébris.Vériezégalementl'usuredelabande

deroulementdespneusdesdeuxvéhicules.

•VériezTOUJOURSquelesoufeurestéquipédes

chaînesdesécurité.

•AttachezTOUJOURSlachaînedesécuritédusoufeur

dedébrisauchâssisduvéhiculetracteur.

•VérierTOUJOURSlebonfonctionnementdes

indicateursdedirection,desfeuxdereculetdesfeuxstop.

•N'oubliezpasquelavitessemaximalederemorquagesur

autorouteestgénéralementde88km/h,saufindication

contraire.Toutefois,avantderemorquerlesoufeur

dedébris,vériezlaréglementationderemorquage

envigueurauniveaulocalourégional.Lavitessede

remorquagemaximalerecommandéehorsrouteestde

24kmselonletypedeterrain.

•Àl'arrêt,placezdescalessouslesrouespourempêcherle

soufeurderoulerlorsqu'ilestdételéduvéhiculetracteur.

•Gonezlespneusàlapressioncorrecteetvériezqu'ils

nesontpasexcessivemententaillésouusés.

•Pendantleremorquagedusoufeurdedébris,tournez

l'emboutverslehaut(ouvertureenhaut).

•Vériezleserragedesécrousdesrouesavecuneclé

dynamométrique.Serrezlesécrousdesrouescomme

expliquédanslasectionEntretiendecemanuel.

•Évitezlesarrêtsetlesdémarragesbrusques.Celapourrait

entraînerundérapageouunemiseenportefeuilledes

véhicules.Lesdémarragesetarrêtprogressifseten

douceurréduisentlaconsommationdecarburant.

•Évitezlesviragesserréspournepasretournerlamachine.

PRUDENCE

Silabarrederemorquagedusoufeurdedébris

estdéforméeouendommagée,remplacez-la

complètement.NeremorquezJAMAISle

soufeurdedébrissilabarrederemorquageest

défectueuse.Lesoufeurpourraitsedétacher

duvéhiculetracteur.

Attelagedusoufeurdedébris

auvéhiculetracteur

•Vériezl'étatetl'usuredelabouled'attelageduvéhiculeet

ducoupleurdusoufeurdedébris.Remplacezlespièces

uséesouendommagéesavantderemorquerlesoufeur.

•Utilisezseulementuneboulede5cmdediamètre

(véhiculetracteur)correspondantaucoupleurde5cm

dusoufeurdedébris.L'utilisationd'unebouledetout

autrediamètreestextrêmementdangereusecarellepeut

entraînerledécrochageducoupleuretdelaboule,oula

défaillancedelaboule.

•Aprèsavoirxélabarrederemorquageausoufeurde

débris,accrocherlecoupleurdusoufeuràlabouledu

véhiculetracteuretvériezquelelevierdeverrouillage

estbienabaissé(positiondeverrouillage).

PRUDENCE

NeremorquezJAMAISlesoufeurdedébrissansla

chaînedesécurité.Lachaînedesécuritéempêche

laséparationcomplètedusoufeurdedébrisetdu

véhiculetracteurencasdedéfaillancedelabarre

deremorquage.

Conseilsd'utilisation

ATTENTION

L'airestéjectéavecuneforceconsidérablequipeut

vousblesserouvousfaireperdrel'équilibre.

•Nevousapprochezpasdel'ouverturede

l'emboutquandlamachineestenmarche.

•Teneztoutlemondeàl'écartdel'ouverturede

l'emboutquandlamachineestenmarche.

DANGER

LERETOURNEMENTDELAMACHINE

PEUTCAUSERDESBLESSURESGRAVESOU

MORTELLES.

•N'utilisezJAMAISlamachinesurdespentes

raides.

•Travailleztoujoursdanslesensdelapente,

jamaistransversalement.

•Nevousarrêtezpasetnedémarrezpas

brusquementenmontantouendescendantles

pentes.

•Méez-vousdestrousetautresdangerscachés

delazonedetravail.Pouréviterderenverser

lamachineoud'enperdrelecontrôle,ne

vousapprochezpasdesfossésouautres

dénivellations.

•Silevéhiculetracteurs'arrêtedansunemontée,

redescendezlentementenmarchearrière.

N'essayezpasdefairedemi-tour.

•N'utilisezjamaislesoufeurdedébrislorsqu'iln'estpas

atteléàunvéhiculetracteur.

•Entraînez-vousàutiliserlesoufeur.Ilestconseilléde

souferlesdébrisdanslesensduventpouréviterqu'ils

nesoientrenvoyésdanslasurfacequevousvenezde

nettoyer.

•Restezvigilant,ralentissezetchangezdedirectionavec

prudence.Regardezderrièrevousetdechaquecôtéavant

dechangerdedirection.

•Tenezcomptedel'orientationdel'emboutdusoufeuret

neledirigezjamaisversquiquecesoit.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde

masquerlavue.

•Ralentissezavantdeprendredesviragesserrésetde

tournersurunepente.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieestlibre

derrièrevous.

•Nefaitespasfonctionnerlemoteuretnedirigezpas

l'emboutdusoufeurdansunespaceclossansaération

adéquate.Lesgazd'échappementsontdangereuxet

peuventêtremortels.

•Faitestournerlemoteuràpleingazquandvousutilisezla

machine.

•Réglezl'ouverturedel'emboutdesortequ'ellesoufe

souslesdébris.

•Soyezprudentlorsquevoussoufezautourdeterre

fraîchementplantéecarlaforcedel'airpourraitdéranger

l'herbe.

•N'utilisezpaslesoufeursurlavoiepublique.

•Nevousapprochezpasdel'ouverturedel'emboutquand

lamachineestenmarche.Teneztoutlemondeàl'écart

del'ouverturedel'emboutetnedirigezjamaisl'éjection

versquiquecesoit.

•Silemoteurduvéhiculetracteurcaleouquelamachine

perddelapuissanceetnepeutdoncpasatteindrele

sommetd'unecôte,nefaitespasdemi-tour.Faites

toujoursmarchearrièrelentementetenlignedroite.

•Neprenezpasderisquesinutiles!Arrêtezlamachine

siunepersonneouunanimalapparaîtsubitement

danslazonedetravail.Uneutilisationimprudente

associéeàl'étatduterrain,auxricochetspossiblesd'objets

ouàdescapotsdesécuritémalinstalléspeutdonner

lieuàdesprojectionsd'objetssusceptiblesdecauserdes

blessures.Neremettezlamachineenmarchequ'après

avoirdégagélazonedetravail.

•Netouchezpaslemoteuroulesilencieuxsilemoteur

estenmarcheouvientdes'arrêter,carvousrisquezde

vousbrûler.

Important:Relevezl'emboutquandvoustransportezle

soufeur.Sil'emboutresteabaissépendantletransport,

ilrisquedetoucherlesoletd'êtreendommagé.

Remarque:Danslecasimprobableoùilseproduirait

d'importantesdéchargesd'électricitéstatique,lemodulede

commandepeutréduirelerégimemoteurauralenti.Leplein

régimepeutêtrerétablienappuyantsurleboutondehaut

régime(lièvre)surlatélécommande.

Entretien

Remarque:Vouscherchezunschémaélectriqueouunschémahydrauliquepourvotremachine?Téléchargezgratuitementle

schémarecherchéenvousrendantsurwww.Toro.cometencherchantvotremachinesouslelienManuelssurlapaged'accueil.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

•Vériezl'étatetlatensiondelacourroie

Aprèsles10premières

heuresdefonctionnement

•Vériezlecoupledeserragedesécrousderoues

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Nettoyezlaprotectiondumoteuretlerefroidisseurd'huile.

•Contrôlezlecollieretlesguidesdel'embout

•Vériezl'étatetl'usureducoupleurd'attelageetdeschaînesdesécurité.

Toutesles25heures

•Nettoyezl'élémentdultreàairetvériezl'étatdel'élémentenpapier.

Toutesles50heures

•Vériezl'étatetlatensiondelacourroie

Toutesles100heures

•Remplacezl'élémentenpapier.

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

•Vériezl'étatdespneus.

Toutesles200heures

•Remplacementdultreàairàcharbonactif(faitesl'entretienplusfréquemmentsi

lesconditionssonttrèspoussiéreusesousableuses).

•Remplacementdultreàcharbonactifduconduitdepurge

•Remplacezleltreàhuile.

•Contrôlezlesbougies.

Toutesles500heures

•Remplacezleltreàcarburant.

La page charge ...

Toro Road-Ready Pro Force Debris Blower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Road-Ready Pro Force Debris Blower

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Road-Ready Pro Force Debris Blower Manuel utilisateur

Toro Road-Ready Pro Force Debris Blower Manuel utilisateur

Documents connexes