Toro BC-25 Brush Chipper Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: BC-25 Brush Chipper

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3382-931RevA

Déchiqueteurdebroussailles

BC-25

N°demodèle22614—N°desérie314000001etsuivants

N°demodèle22614G—N°desérie314000001etsuivants

N°demodèle32614—N°desérie314000001etsuivants

G017901

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3382-931*A

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

DANGER

Faitesattentionauxlignesélectriquesaériennes

danslazonedetravail.Vousrisquezdevous

électrocuteroudeprovoqueruneexplosionsivous

lestouchez.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Unpare-étincellesestproposéenoptioncarcertainesrégions

etcertainspaysenexigentl'usagesurlemoteurdecette

machine.Sivousavezbesoind'unpare-étincelles,contactez

votredépositaire-réparateurToroagréé.

Lespare-étincellesTorod'originesonthomologuésparle

ServicedesforêtsduMinistèredel'AgriculturedesÉtats-Unis

(USDAFS).

Important:Vouscommettezuneinfractionàla

section4442duCodedesressourcespubliquesde

Californiesivousutilisezcettemachinedansune

zoneboisée,broussailleuseourecouverted'herbesans

l'équiperd'unpare-étincellesenbonétatdemarche,

ousansquelemoteursoitbridé,équipéetentretenu

correctementpourprévenirlesincendies.D'autres

étatsourégionsfédéralespeuventêtrerégispardeslois

similaires.

Man uel du pr opriétair e du moteur

ci-jointestfournià

titreinformatifconcernantlaréglementationdel'Agence

américainepourlaprotectiondel'environnement(EPA)

etlaréglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie

relativeauxsystèmesantipollution,àleurentretienetà

leurgarantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdumoteur.

Introduction

Cedéchiqueteurdebroussaillesestconçupourdéchiqueter

branchages,cepsdevignes,feuillesetpetitesbranches

d'arbresjusqu'à15cm(6po)dediamètre.Iln'estpasprévu

pourconcasserlespierres,leslsmétalliques,lemétaloutout

matériauautrequedubois.Ledéchiqueteurdebroussailles

peutêtretractéparunvéhiculeéquipéd'unebouled'attelage

appropriée.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementsurlesproduitset

accessoires,pourtrouverundépositaireoupourenregistrer

votreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclientToro

agréé.Inscrivezlesnumérosdansl'espaceréservéàceteffet.

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

1),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure1

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

Informationsrelativesauxpneus

Lenumérod'identicationdupneu(TIN)duMinistèredes

transportsestmarquésurleancdetouslespneusconformes

auCodedelasécuritéroutière(Figure2).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Figure2

Tabledesmatières

Sécurité........................................................................3

Consignesdesécurité...............................................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................6

Vued'ensembleduproduit..............................................8

Commandes..........................................................8

Caractéristiquestechniques......................................9

Utilisation.....................................................................9

Remorquagedelamachine.......................................9

Entretiendespneusetdesroues...............................10

Avantdedémarrerlamachine..................................10

Ajoutdecarburant..................................................10

Contrôleducompteurhoraire..................................11

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................12

Changerlapositiondelagoulotte.............................12

Changerlapositiondudéecteur..............................12

Démarrageetarrêtdumoteur..................................13

Utilisationdudéchiqueteurdebroussailles.................13

Entretien.....................................................................16

Programmed'entretienrecommandé...........................16

Lubrication.............................................................16

Graissagedesroulementsderouesdela

machine.............................................................16

Graissagedesroulementsdesroues...........................17

Entretiendumoteur..................................................17

Entretiendultreàair............................................17

Vidangedel'huilemoteur........................................18

Entretiendelabougie.............................................19

Entretiendusystèmed'alimentation.............................20

Remplacementdultreàcarburant...........................20

Entretiendescourroies..............................................20

Réglagedelatensiondelacourroie

d'entraînement...................................................20

Remplacementdelacourroied'entraînement..............21

Entretiendublocdecoupe..........................................22

Contrôledublocdecoupe.......................................22

Remplacementdeslames.........................................22

Chargedelabatterie...................................................23

Contrôledespneus.....................................................23

Contrôledespneus.................................................23

Remisage.....................................................................24

Dépistagedesdéfauts....................................................26

Sécurité

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssielle

n'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.Pour

réduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,respectez

lesconsignesdesécuritéquisuivent.Teneztoujours

comptedesmisesengardesignaléesparlesymbolede

sécurité

etlamention

Pr udence

Attention

Danger

Nepasrespectercesinstructions,c'estrisquerdevous

blesser,parfoismortellement.

Consignesdesécurité

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds.Respectez

toujourstouteslesconsignesdesécuritépouréviterdes

blessuresgravesoumortelles.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde

decarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'un

localfermé.

Sivouspensezquevotremachineprésenteundéfaut

susceptibledecauserunaccidentoud'entraînerdesblessures

oulamort,vousdevezinformerimmédiatementlaNational

HighwayTrafcSafetyAdministration(NHTSA)enplusd'en

aviserTheToroCompany.

SilaNHTSAreçoitdesplaintessimilaires,ellepeutouvrir

uneenquêteet,sielleconclutqu'ilexisteundéfautliéàla

sécuritédansungroupedemachines,ellepeutordonnerun

rappeletunecampagnederéparation.Cependant,laNHTSA

nepeutpasêtreimpliquéedansdesproblèmesindividuels

entrevousetvotredépositaireouTheToroCompany.

PourcontacterlaNHTSA,vouspouvezappelergratuitement

l'assistancetéléphoniquedelaSécuritédesvéhiculesau

1–888–327–4236(téléimprimeur:1–800–424–9153),visiter

lesitehttp://www.safercar.govouécrireà:Administrator,

NHTSA,400SeventhStreet,SW .,Washington,DC20590,

USA.Vouspouvezégalementobtenirdesrenseignements

complémentairesàproposdelasécuritédesvéhicules

motoriséssurlesitehttp://www.safercar.gov.

Apprendreàseservirdelamachine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautredocumentation

deformation.Ilappartientaupropriétairedelamachine

d'expliquerlecontenudumanuelauxpersonnes

(utilisateurs,mécaniciens,etc.)quinemaîtrisentpas

sufsammentlalanguedanslaquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles

compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine

doitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsouàdespersonnesnonqualiées.Certaines

législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation

decetypedemachine.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Remorquagedelamachine

Avantderemorquerlamachine,consultezlaréglementation

localedevotrecomtéoularéglementationd'étatconcernant

lasécuritéderemorquage,etassurez-vousdelaconformité

aurèglementduMinistèredestransports(DOT)relatifàla

sécuritéderemorquage.

•Pourréduirelerisqued'accidentpendantletransportdela

machinesurlavoiepublique,assurez-vousquelevéhicule

tracteurestenbonétatmécaniqueetenétatdemarche.

•Coupezlemoteuravantdetransporterlamachine.

•Vériezl'usuredel'attelageetl'accouplement.Ne

remorquezjamaislamachineavecdedispositifsd'attelage,

desaccouplements,deschaînes,etc.,défectueux.

•Contrôlezlapressiondegonagedespneusduvéhicule

tracteuretdelamachine.Lespneusdudéchiqueteur

doiventêtregonésàunepressionde410kPa(60psi)à

froid.

•Vériezl'usuredelabandederoulementdespneus.

•Attachezcorrectementleschaînesdesécuritéauvéhicule

tracteur.

•Assurez-vousquelesfeuxstop,lesfeuxderecul

etlesclignotantsduvéhiculetracteurfonctionnent

correctement.

•Évitezlesarrêtetdémarragesbrusques.Celapourrait

provoquerundérapageouunemiseenporte-feuille.Les

démarragesetarrêtsgraduelsetendouceuramélioreront

leremorquage.

•Évitezlesviragesbrusquespourprévenirtout

retournement.Leremorquagenedoitêtreeffectuéque

parunvéhiculeconçuàceteffet.L'équipementremorqué

nedoitêtreattachéqu'aupointd'attelage.

Avanttoutremorquage,assurez-vousquelamachineest

correctementetsolidementxéeauvéhiculetracteur.

•Vériezquevotrebouled'attelageestdeladimension

correctepourlecoupleurd'attelagedelamachine.

•Assurez-vousqueleschaînesdesécuritésont

correctementaccrochéesauvéhiculeetlaissez

sufsammentdemoupourtourner.

•Assurez-vousquelabéquilledesécuritéestbienxéeen

positionrelevée.

•Neremorquezpaslamachineàplusde75km/h

(45mi/h).

•Faitesmarchearrièreavecprudence,envousfaisant

guiderparunepersonneàl'extérieurduvéhicule.

•N'autorisezjamaispersonneàs'asseoirsurlamachineou

àlachevaucher.

•Netransportezjamaisaucunchargementnideboissurla

machinependantleremorquage.

•Détachezlamachineduvéhiculetracteuravantde

l'utiliser.

•Placezdescalessouslesrouespourempêcherlamachine

deroulerlorsqu'elleestgarée.

Préparationdelamachine

Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,les

commandesetlessymbolesdesécurité.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettrontd'exécuter

votretâchecorrectementetsansrisque.Utilisez

uniquementlesaccessoiresetéquipementsagréésparle

fabricant.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisuncasque,

unmasque,deslunettesdeprotection,unpantalon,des

chaussuresdesécuritéàsemelleanti-dérapanteetdes

protecteursd'oreilles.Lescheveuxlongs,lesvêtements

amplesetlesbijouxpeuventseprendredanslespièces

mobiles.Portezdesgantsbienajustéssanscordonde

serragenimanchettelarge.

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevousmanipulez

descarburants,enraisondeleurinammabilitéetdu

risqued'explosiondesvapeursqu'ilsdégagent.

–N'utilisezquedesrécipientshomologués.

–N'enlevezjamaislebouchonduréservoiretn'ajoutez

jamaisdecarburantlorsquelemoteurestenmarche.

Laissezrefroidirlemoteuravantdefairelepleinde

carburant.Nefumezpas.

–Nefaitesjamaislepleinetnevidangezjamaisle

réservoirdecarburantàl'intérieur.

–Remettezlebouchonduréservoirdecarburanten

placeetserrez-lesolidement.

–Maintenezlebecverseurdubidonencontactavecle

bordduréservoirpendantleremplissage.

–Essuyeztouteessencerenverséesurlemoteuret

l'équipement.

•Veillezàplacerlamachinesurunesurfaceplaneavant

del'utiliser.

•Placez-voustoujourssurlecôtédelatrémiepourutiliser

lamachine.

•Calezlesrouesdelamachinepourempêchertout

déplacementintempestif.

Utilisationdelamachine

•Avantdemettrelamachineenmarche,lisezlasection

Sécurité(page3).L'utilisateuroudespersonnesà

proximitépeuventêtregravementblesséssicesrèglesne

sontpasrespectées.

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalfermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Nedémarrezlemoteurqu'àpartirdelaposition

d'utilisation.

•Nepassezpasetnevoustenezpasdevantlecôté

d'éjectiondelamachinelorsquelemoteurestenmarche

ouquelevolanthacheurtourne.

•Vériezquetouteslesprotectionssontbienxéesen

placeavantl'utilisation.

•Vériezlaxation,leréglageetlefonctionnementde

touslesverrouillagesdesécurité.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplaneethorizontaleet

arrêtezlemoteuravantdequitterlepostedeconduite,

pourquelqueraisonquecesoit.

•Calezlamachineoulaissez-laatteléeauvéhiculetracteur

lorsqu'ellen'estpasutiliséepourl'empêcherderouler.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.

•Netransportezjamaisdepassagersetnelaissezapprocher

personnedelasurfacedetravail(spectateurs,animaux,

etc.).

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonede

travailavantd'utiliserlamachine.Arrêtezlamachinesi

quelqu'unentredanslazonedetravail.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesanssurveillance.

Arrêteztoujourslemoteuretvériezquelevolant

hacheurdudéchiqueteuracessédetourner.

•Netouchezaucunedespiècesdelamachinejusteaprès

l'arrêt,carellespeuventêtretrèschaudes.Laissez-les

refroidiravantd'entreprendreuneréparation,unréglage

ouunentretiendelamachine.

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendezletonnerre

àproximité,n'utilisezpaslamachineetmettez-vousà

l'abri.

•N'autorisezpersonneàutiliserlamachinesans

instructionsadéquates.

•Gardezlazoned'éjectionàbonnedistancedespersonnes,

animaux,bâtiments,vitragesoutoutautreobstacle

quigêneral'éjectionetcauseradesblessuresoudes

dommagesmatériels.Leventpeutaussichangerla

directiondel'éjection.S'ils'avèrenécessairedepousserle

matériaudanslatrémie,servez-vousd'unbâtondepetit

diamètreàceteffet,jamaisdevosmains.

•N'utilisezpaslamachinesanslatrémieoulagoulotte.

•Débarrassezlazonedetravaildeslsmétalliques,

cordes,etc.quipourraients'introduiredanslatrémieet

endommagerlevolanthacheuret/oucauserdesblessures.

•Gardezlevisageetlecorpsàbonnedistancedelatrémie

pournepasêtreheurtéparlaprojectionaccidentellede

matériau.

•Sivousentendezouvoyezquedumatériauestrenvoyé

contrelevoletdecaoutchouc,fermezlevoletdela

goulotted'alimentationjusqu'aupassagedumatériau.

•Lorsquevousintroduisezdumatériaudanslatrémie,

vériezsoigneusementqu'ilnecontientpasdemorceaux

demétal,depierresouautrescorpsétrangers.Cela

pourraitvousblesserouendommagerlamachine.

•Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdespièces

mobilesavantd'enleverlematériaubroyé,lesfeuillesou

lesdébrisdelamachine.

•Retirezlaclé,débranchezleslsdesbougiesetécartez-les

pourévitertoutdémarrageaccidentelpendantleréglage

delamachine.

•Silemécanismedecoupeheurteuncorpsétranger

ousilamachineproduitdesbruitsoudesvibrations

inhabituels,arrêtezlemoteuretattendezcinqminutes

jusqu'àl'arrêtcompletetaurefroidissementdetoutesles

piècesmobiles.Lesvibrationsindiquentgénéralementla

présenced'unproblème.Débranchezleldesbougieset

recherchezunéventuelcolmatageoudommage.Nettoyez

etréparezet/ouremplacezlespiècesendommagées.

•Netouchezaucunepiècedelamachinejusteaprèsl'arrêt,

carellespeuventêtretrèschaudes.Laissez-lesrefroidir

avantd'entreprendreuneréparation,unréglageouun

entretiendelamachine.

•Nedéplacezjamaiscettemachinequandlemoteurest

enmarche.

•Avantchaqueutilisation:

–Inspectezlecoupleur,labouleetledispositif

d'attelage.

–Vériezquetouslesfeuxfonctionnentcorrectement.

–Vériezquelespneussontgonésàlapression

prescrite.

–Vériezquelesécrousderouesontcorrectement

serrésaucoupleprescrit.

–Vériezquelamachineestcorrectementxée.

Entretienetremisagedelamachine

•Coupezlemoteur.Attendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesmobilesavantderégler,denettoyerouderéparer

lamachine.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,éliminezlesdébrisqui

setrouventsurlessilencieuxetlemoteur.Nettoyezles

couléeséventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantleremisage.

•Nestockezpaslecarburantprèsd'uneammeetnele

vidangezpasàl'intérieurd'unlocal.

•Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.Neconez

jamaisl'entretiendelamachineàdespersonnesnon

qualiées.

•Débranchezleldelabougieavantd'effectuerdes

réparations.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.Danslamesuredupossible,évitezd'effectuer

desréglagessurlamachinemoteurenmarche.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheet

touteslesxationsbienserrées.Remplaceztousles

autocollantsusésouendommagés.

•Maintenezlesécrous,boulons,vis,raccordshydrauliques

etcolliersdeexiblessolidementserrés.Maintenezle

matérielenbonétatdemarche.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsdesécurité.

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevousmanipulez

descarburants,enraisondeleurinammabilitéetdu

risqued'explosiondesvapeursqu'ilsdégagent.

–Utilisezexclusivementdesbidonshomologués.

–N'enlevezjamaislebouchonduréservoiretn'ajoutez

jamaisdecarburantlorsquelemoteurestenmarche.

Laissezrefroidirlemoteuravantdefairelepleinde

carburant.Nefumezpas.

–Nefaitesjamaislepleindecarburantàl'intérieurd'un

local.

–Neremisezjamaislamachineoulesbidonsde

carburantdansunlocaloùsetrouveuneammenue,

tellelaveilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière.

–Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhicule,danslecoffre,àl'arrière

d'unefourgonnetteouailleursquesurlesol.

–Lebecverseurdubidondoitresterencontactavecle

bordduréservoirpendantleremplissage.

•Arrêtezetexaminezlamachineaprèsavoirheurtéun

obstacle.Effectuezlesréparationsnécessairesavantde

remettrelemoteurenmarche.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezquedes

piècesderechangeTorod'origine.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdes

instructionsbienvisiblesparl'opérateur

sontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplacez

toutautocollantendommagéou

manquant.

117–2718

119-4696

1.Attention–nedépassezpas72km/h(45mi/h)pendant

letransportdelamachine.

119-4720

1.Risquedecoupure/mutilationdesmains;risquede

projectiond'objetverslevisage–arrêtezlemoteur,enlevez

lacléetattendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobilesavantd'ouvrirlecarter.

117-1754

1.Sensderotationetindicateurderotation

119-4698

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n’utilisezpascette

machineàmoinsd’avoirlescompétencesnécessaires.

3.Risquedeprojectiond'objetsverslevisage–portezune

protectionoculaire.

4.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

5.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparleslames–ne

vousapprochezpasdespiècesmobilesetgardeztoutes

lesprotectionsenplace.

119-4699

1.Attention–n'utilisezpaslamachineavecdesgantsà

largesmanchettes;portezdesgantsbienajustés.

2.Attention–nevousemmêlezpasdanslematériaupendant

l'utilisationdelamachine.

3.Risquedecoupure/mutilationdesbras–nevousapprochez

pasdespiècesmobilesetgardeztouteslesprotections

enplace.

4.Risquedeprojectiond'objetsverslevisageetlecorps–

empêchezlematériaudes'échapperdelatrémie,mettez

lecarénageenplace.

117–4979

1.Courroieenrotation–laissezlaprotectionenplace

120-3738

1.Lorsquevousdéchiquetezdesbranchesde10à15cmde

diamètre,coupez-lesenmorceauxde91cmoumoinspour

éviterdeboucherledéchiqueteur.

Vued'ensembleduproduit

G017902

Figure3

1.Chaînesdesécurité

7.Boutondeverrouillagedegoulotte

13.Commutateuràclé

2.Coupleur

8.Trémie14.Jaugeduniveaudecarburant

3.Béquille

9.Goulotte

15.Bouchonduréservoirdecarburant

4.Boutondeverrouillagededéecteur10.Starter

16.Filtreàcarburant

5.Déecteur

11.Accélérateur17.Batterie

6.Goupilledeverrouillagedegoulotte

12.Filtreàair18.Roulementdevolant

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

familiarisez-vousavectouteslescommandes.

Verroudetrémie

Latrémieestmontéesurlecôtédelamachineets'abaisse

pourpermettrelefonctionnementdelamachine.Leslames

rotativesmontéessurunvolantmoteurderrièrelatrémie

transformentencopeauxlesbranchesintroduitesdansla

trémie.Ledéchiqueteurpeutbroyerdesbranchesetdesceps

jusqu'à15cm(6po)dediamètreet1m(3pi)delongueur.

Pourdégagerlatrémieououvrirleverroudelatrémie(Figure

4),tirezsurlapoignéeettournez-laverslehautoulebas

pourengagerlagoupilledeverrouillagederrièrelabutée.

Tirezlatrémieverslebaspourl'ouvrir.

G016603

Figure4

1.Verroudetrémie

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionsont

susceptiblesdemodicationssanspréavis.

Ouverturedelatrémie15cm(6po)dediamètre

maximum

Longueur

282cm(111po)

Largeur

89cm(35po)

Hauteur

206cm(81po)

Poids

478kg(1056lb)

Moteur

Kohler725cm³,bicylindre

enV,essence

Pressiondespneus

413.5kPa(60psi)

Capacitéduréservoirde

carburant

20,8litres(5,5gallonsaméricains)

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Important:Avantl’utilisation,contrôlezlesniveauxde

carburantetd’huile,etenlevezlesdébriséventuellement

accumuléssurlamachine.Vériezquepersonnenese

trouvesurlazonedetravail.

Remorquagedelamachine

Important:Neremorquezpaslamachineàplusde

72km/h(45mi/h).

1.Relevezlatrémieetverrouillez-ladanscetteposition.

Tournezlagoulotteversl'arrièredelamachine,

verrouillez-laenpositionaveclagoupilledeverrouillage

etserrezleboutondeverrouillagedegoulotte(Figure

3).

2.Tournezlamanivelledelabéquilledesécuritépour

alignerlecoupleursurlabouled'attelageduvéhicule

tracteur.

3.Retirezlagoupilledeverrouillagedulevier,serrezle

verrouetlevezlelevierpourouvrirlecoupleur(Figure

4).

G016604

Figure5

1.Flèched'attelage

4.Coupleur

2.Levierenposition

verrouillée

5.Chaînedesécurité

3.Goupilledeverrouillage

4.Fixezlecoupleuràunebouled'attelagede50,8mm

(2po)deClasseIousupérieuresurunvéhicule

tracteur,etverrouillez-lesolidement.

•Silecoupleurnes'adaptepassurlaboule,tournez

l'écrouderéglaged'untourdanslesensantihoraire.

•Silecoupleurn'estpasassezserrésurlaboule,

tournezl'écrouderéglaged'untourdanslesens

horaire.

ATTENTION

Silabouled'attelagen'estpasengagée

correctementdanssonlogementsurle

coupleuretsilemécanismedeblocagedu

coupleurn'estpasverrouillésolidement,

lamachinepeutsedétacherduvéhicule

tracteurpendantledéplacement,etcauserdes

blessuresgravesetdesdommagesmatériels.

5.Posezlagoupilledeverrouillagepourxerlelevier

(Figure5).

6.Croisezleschaînesdesécuritéetaccrochez-lesaux

troussurledispositifd'attelage.

7.Branchezleconnecteurdufaisceaudecâblagedesfeux

arrièreauconnecteurduvéhiculetracteur.Vériezque

lesfeuxstops'allumentcorrectementlorsquelapédale

defreinestenfoncéeetquelesfeuxarrièreclignotent

lorsquelesclignotantssontactivés.

8.Relevezlabéquilledesécuritépourdécollerlesroues

pivotantesdusol,tirezlagoupillededéverrouillageet

tournezlesrouesenarrière,puisverrouillezenposition

horizontale(Figure6).

G016605

Figure6

1.Goupillededéverrouillage

2.Béquille

Entretiendespneusetdes

roues

Lacauselapluscourantedeproblèmesliésauxpneusestle

sous-gonage.Ilestimportantdemaintenirlespneusgonés

àlapressioncorrecte.

Gonezlespneusdel'essieuprincipalà410kPa(60psi).

Vériezlecoupledeserragedesécrousderoueavantla

premièreutilisationpuisaprèsles10premièresheuresde

fonctionnement.

Serrezlesécrousderoueàuncouplede108à122Nm(80à

90pi-lb).

Avantdedémarrerlamachine

•Lisezattentivementlesautocollantsdesécuritédela

machine.

•Portezuncasque,desprotecteursd'oreilles,desgants

bienajustéssanscordondeserragenilargemanchettes,

etuneprotectionoculaire.Unevisièreàmaillen'offrepas

uneprotectiondesyeuxsufsanteetdoitêtrecomplétée

pardeslunettesdesécurité.

•Familiarisez-vousavectouteslesrèglesdesécuritéet

procéduresd'arrêtdécritesdansleManueldel'utilisateurde

cettemachineetdansleManueldupropriétairedumoteur.

•Vériezlaprésenceetl'étatdesprotections.

•Vériezlaprésenceetl'étatdeslames.

•Vériezqueleszonesdetravail,etleslamessont

débarrasséesdetoutobjetmétallique(ldefer,clous,

etc.)quipourraitêtreéjectéetblesserdespersonnesà

proximitéoucauserdesdommagesmatériels.

•Nelaissezapprocherpersonne,ycomprisenfantset

animaux,àmoinsde15m(50pi)delamachine.Des

débrispeuventêtreprojetésetblesserpersonneset

animaux.

•Détachezlamachineduvéhiculetracteur,placez-lasurun

solplatethorizontal,etcalezlesrouesavantetarrière

pourprévenirtoutdéplacement.

•Vériezlesniveauxd'huileetdecarburantdumoteur.

Ajoutdecarburant

Utilisezdel'essencesansplomb(indiced'octane87ouplus

àlapompe).Àdéfautd'essenceordinairesansplomb,de

l'essenceordinaireauplombpeutêtreutiliséeàlarigueur.

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.

L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.

L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par

volumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme

E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%

d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).

L'utilisationd'essencenonagrééepeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau

moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)parde

l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,lorsque

lemoteurestfroid.Essuyeztouteessence

répandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpasleréservoirdecarburant

complètement.Versezlaquantitédecarburant

vouluedansleréservoirdecarburantjusqu'à

cequeleniveausesitueentre6et13mm(1/4

et1/2po)endessousdelabasedugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrestervide

pourpermettreàl'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdeportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesansl'équiperdu

systèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduremplissage,

produireuneétincelleetenammerlesvapeursde

carburant.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

pardel'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorque,carlamoquetteintérieureoule

revêtementenmatièreplastiqueduplateau

risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenezle

pistoletencontactaveclebordduréservoirou

dubidonjusqu'àlanduremplissage.

Important:N'utilisezjamaisdeméthanol,d'essence

contenantduméthanoloudecarburolcontenantplus

de10%d'éthanol,souspeined'endommagerlesystème

d'alimentation.Nemélangezpasd'huileàl'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

etcoupezlemoteur.

2.Laissezrefroidirlemoteur.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoirde

carburantetenlevezlebouchon(Figure7).

Figure7

1.Bouchonduréservoirdecarburant

4.Versezlaquantitévoulued'essencesansplombdansle

réservoirdecarburantjusqu'àcequeleniveausesitue

entre6et13mm(1/4et1/2po)endessousdelabase

dugoulotderemplissage.

Important:L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreàl'essencedesedilater.

Neremplissezpasleréservoirdecarburant

complètement.

5.Revissezsolidementlebouchonduréservoirde

carburantjusqu'audéclic.

6.Essuyezl'essenceéventuellementrépandue.

Contrôleducompteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresdefonctionnementdu

moteur.Ilfonctionnequandlemoteurtourne.

G016607

Figure8

1.Compteurhoraire

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

etarrêtezlemoteur.

2.Laissezrefroidirlemoteur.

3.Nettoyezlasurfaceautourdelajauged'huile.

4.Retirezlajauged'huileetessuyezsoigneusement

l'extrémité.

5.Insérezlajaugeaufonddutube,sanslavisserdans

legoulotderemplissage.

6.Ressortezlajaugeetexaminezsonextrémité.Leniveau

d'huiledoitatteindrelehautdelaplagesupérieure

(Figure9).

Figure9

1.Jauged'huile

3.Couvre-culasse

2.Bouchonderemplissage

d'huile

4.Extrémitémétallique

Important:Lemoteurseraendommagés'il

fonctionneavecunniveaud'huileinsufsant.Ce

typededommagen'estpascouvertparlagarantie.

7.Sileniveauestbas,versezlentementunequantité

d'huilesufsantedanslecartermoteurpourfaire

monterleniveauàlalimitesupérieure.

Important:Neremplissezpasexcessivementle

cartersouspeined'endommagerlemoteur.

8.Remettezlajauged'huileenplace.

Changerlapositiondela

goulotte

Lagoulottedecettemachinepivoteàdiversespositions.

Tournezlagoulottedecôté,àl'opposédelatrémielorsque

vousutilisezlamachine.

1.Pourtournerlagoulotte,desserrezleboutonde

blocage,enfoncezleboutonàressortsurpoignée

delagoupilledeverrouillageetsortezlagoupillede

verrouillagedelaplaquedelagoulotte(Figure10).

G016608

Figure10

1.Boutondelagoupillede

verrouillage

2.Boutondeblocage

2.Tournezlagoulotteàlapositionvoulueetxez-laen

placeenserrantleboutondeblocage.

Changerlapositiondu

déecteur

Ledéecteursituéauboutdelagoulottepeutêtretourné

verslehautoulebaspourorienterl'éjectiondescopeaux.

1.Desserrezleboutondudéecteurettournezla

goulotteàlapositionvoulue(Figure11).

G017903

Figure11

1.Déecteurdegoulotte

2.Bouton

2.Serrezleboutondudéecteur.

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

1.AmenezlacommandedestarterenpositionEnservice

(Figure12).

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralementpas

nécessairesilemoteurestchaud.

G016610

Figure12

1.Starter

2.Accélérateur

2.Déplacezlacommanded'accélérateurd'untiersdesa

courseverslapositionhautrégime(Figure12).

3.Tournezlaclédecontactàlapositiondedémarrage

(Figure13).

G01661 1

Figure13

1.Commutateurd'allumage3.Contact

2.Arrêt4.Démarrage

4.Lorsquelemoteurdémarre,relâchezlacléàlaposition

marche(Figure13).

5.Ramenezgraduellementlacommandedestarteràla

positionhorsservice.

Remarque:Silemoteurcaleouhésite,poussez-la

denouveauenpositionEnservicejusqu'àcequele

moteursoitchaud.Placezensuitelacommandede

starteràlapositionHorsservice.

6.Placezlacommanded'accélérateuràlapositionhaut

régime.

Arrêtdumoteur

1.Placezlacommanded'accélérateuràmi-course.

Remarque:Silemoteuradéjàbeaucouptravaillé

ouestencorechaud,laissez-letournerpendantune

minuteavantdel'arrêter.Celal'aideàrefroidiravantde

s'arrêter.Encasd'urgence,lemoteurpeutêtrearrêté

immédiatement.

2.Tournezlaclédecontactàlapositionarrêt(Figure13).

Utilisationdudéchiqueteurde

broussailles

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour—Nettoyezl'intérieurdu

couvercledelachambredecoupe.

DANGER

Lamachineesttrèscoupanteetpeutsectionner

mainsetpieds.

•Nequittezpaslapositiond'utilisationtantque

lamachineestenmarche.

•Teneztoutlemondeàunedistancesufsante

delamachine.

•Arrêtezimmédiatementlamachinesides

personnesoudesanimauxapparaissentdans

lazonedetravail.

•Neplacezjamaisaucunepartieducorpsdans

unepositioncompromettantlefonctionnement

sûrdelamachine.

ATTENTION

L'utilisationdudéchiqueteurpeutprojeterdes

copeaux,delaterreetd'autresdébrisquipeuvent

vousblesserainsiquedespersonnesàproximité.

•Porteztoujoursunetenuedeprotectioncomme

deslunettesouunmasquedesécurité,des

protecteursd'oreilles,desgantsbienajustés,

sanscordondeserragenilargemanchette,

lorsquevousutilisezlamachine.

•N'approchezpaslevisageoulecorpsde

l'ouvertured'alimentation.Netravaillezpas

troploindevantvous.Gardeztoujourslespieds

bienposésàterreetfaitesensortedenepas

perdrel'équilibre.

•Teneztoutlemondeàaumoins15mètres

(50pieds)dedistancedelamachinependant

sonfonctionnement.

1.Placezledéchiqueteurdebroussaillessurunesurface

planeetsèche,détachez-leduvéhiculetracteuret

calezlesrouesavantetarrièrepourprévenirtout

déplacement.

2.Nemanquezpasdeliretouteslesrecommandations

delasectionSécurité(page3)avantd'utiliserle

déchiqueteurdebroussailles.

3.Mettezlemoteurenmarche(voirDémarragedu

moteur(page13))etlaissez-letournerauralenti

pendantdeuxminutes.

4.Abaissezlatrémie(Figure14).

G016612

Figure14

•N'introduisezpasdematériaudeforcedansle

déchiqueteur.Siledéchiquetagen'estpasdebonne

qualité,l'aiguisageouleremplacementdelalame

oudublocdecoupeestpeut-êtrenécessaire.

•Lesnœudstrèsdursdansleboisserontdifciles

àdéchiqueter.Lesbranchescourtesquine

passentpasd'elles-mêmesdansledéchiqueteur

peuventêtrepousséesaveclabranchesuivanteou

simplementenfermantlagoulottesupérieure.

•Lavitessedurotordiminuerasivoussurchargezla

trémie.Sivousremarquezunebaissedurégime

moteur,nemettezplusriendanslatrémiejusqu'à

cequelemoteurtournedenouveauàpleinrégime

(Figure15).

G016613

Figure15

•Lamachinepourraêtreendommagéesielle

secoinceetquevousn'arrêtezpaslemoteur.

Pourcetteraison,ilestimportantd'arrêter

immédiatementlemoteursilamachinesecoince

etd'attendrecinqminutespourêtrecertainde

l'arrêtcompletetdurefroidissementduvolantet

detouteslespiècesmobiles.Débranchezlesls

desbougiesd'allumageetécartez-lespourprévenir

toutdémarrageaccidentel.

•Lematériauaccumulénedoitjamaisarriveràmoins

de76mm(3po)del'ouverturedelagoulotte.

Déplacezlamachineoulapiledecopeauxau

besoin.Lamachinepeutsecoincerinutilement

danslecascontraire.

•Utilisezunepelle,unrâteauouunoutilàlong

manchepourdéplacerunepiledecopeaux.

N'utilisezjamaislesmainsoulespieds!

•Limitezlalongueurdesgrossesbranchesà90cm;

au-delàdecettelongueur,ellespeuventralentiret

coincerledéchiqueteur.

•Lavezlachambredecoupeaprèschaqueutilisation

enaspergeantl'intérieurdelatrémieavecuntuyau

d'arrosagependantquelemoteurtourneàplein

régime.Faitescelapendantplusieursminutespour

empêcherl'accumulationdesaletésquipeuvent

dégraderlebonfonctionnementdudéchiqueteur.

•Arrêtezlamachine;voirArrêtdumoteur(page13).

Entretien

Important:Avanttoutentretien,arrêtezlemoteur,attendez5minutesjusqu'àl'arrêtcompletetaurefroidissement

detouteslespiècesmobiles,puisdébranchezleldesbougies.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles50premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Nettoyezl'intérieurducouvercledelachambredecoupe.

•Graissezlamachine.

•Vériezlatensiondelacourroied’entraînement.

•Contrôlezleblocdecoupe

•Contrôlezleslames.

Toutesles25heures

•Nettoyezlepréltreenmoussedultreàair.

Toutesles100heures

•Remplacezleltreàair.

•Vidangezl'huilemoteur.

•Remplacezlacourroied'entraînement.

•Contrôlezlespneus.

Toutesles200heures

•Contrôlezlesbougies.

•Remplacezleltreàcarburant.

Toutesles500heures

•Graissezlesroulementsdesroues.

•Remplacezlesbougies.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Vidangezl'huilemoteur.

Important:Reportez-vousau

Man uel du pr opriétair e du moteur

pourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

Lubrication

Graissagedesroulementsde

rouesdelamachine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Typedegraisse:universelle.

1.Nettoyezlasurfaceautourdechaquegraisseuravecun

chiffonetretirezlecapuchonenplastiquedugraisseur.

2.Injectezplusieursjetsdegraissedanslegraisseur

jusqu'àcequ'ellecommenceàsuinterhorsdu

roulement(Figure16).

G016615

Figure16

1.Graisseur

2.Roulementderouede

déchiqueteur

3.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

Important:Injectezlagraisselentementetavec

précautionpournepasendommagerlesjointsdes

roulements.

Graissagedesroulementsdes

roues

Périodicitédesentretiens:Toutesles500heures

Injectezplusieursjetsdegraisseuniverselleaulithiumnº2

danslesroulementsdesroues(Figure17).

G016621

Figure17

1.Graisseur

Entretiendumoteur

Entretiendultreàair

Retraitdultreàair

1.Dévissezleboutonetdéposezlecouvercledultreà

air(Figure18).

Figure18

1.Bouton

6.Préltreenmousse

2.Couvercledultreàair

7.Élémentenpapier

3.Écrouducouvercle

8.Jointdecaoutchouc

4.Entretoise

9.Basedultreàair

5.Couvercle

2.Glissezdélicatementlepréltreenmoussehorsde

l'élémentenpapier.

3.Dévissezl'écrouducouvercleetenlevezlecouvercle,

l'entretoiseetl'élémentenpapier.

Nettoyagedupréltreenmousse

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

1.Nettoyezlasurfaceautourdultreàairpouréviterque

desimpuretésn'endommagentlemoteurentombant

àl'intérieur.

2.Retirezlepréltreenmousse;voirRetraitdultreà

air(page17).

3.Lavezl'élémentenmoussedansdel'eauchaude

additionnéedesavonliquide,puisrincez-le

soigneusement.

4.Séchezlepréltreenleserrantdansunchiffonpropre

etpuisnissezdelesécheràl'airlibre.

5.Imbibezlepréltrede30à60ml(1à2oz)d'huile

moteur(Figure19).

Figure19

1.Élémentenmousse

2.Huile

6.Pressezlepréltrepourbienrépartirl'huile.

7.Glissezdélicatementlepréltreenmoussesurl'élément

enpapier(Figure18).

8.Reposezlecouvercleetxez-leàl'aidedubouton

(Figure18).

Remplacementdultreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

Remarque:Nenettoyezpasl'élémentenpapier.Remplacez

l'élémentenpapiers'ilestsaleouendommagé.

Pournepasendommagerlemoteur,nelefaitesjamais

tournersansunltreàaircompletgarnidesélémentsen

mousseetenpapier.

1.Glissezdélicatementlepréltreenmoussesurl'élément

enpapier(Figure18).

2.Posezleltreàairsursabase.

3.Posezlecouvercleetl'entretoise,etxez-lesavec

l'écrouducouvercle.

4.Serrezlesécrousà7Nm(60po-lb).

5.Reposezlecouvercledultreàairetxez-leàl'aide

dubouton.

Vidangedel'huilemoteur

Remarque:Vidangezl'huileplussouventsivoustravaillez

dansdesconditionstrèspoussiéreusesousableuses.

Typed'huile:huiledétergente(classedeserviceAPISG,

SH,SJousupérieure)

Capacitéducarter:avecltre1,9L(2ptes)

Viscosité:SAE10W-30recommandépourl'usagegénéral.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles50premièresheures

defonctionnement

Toutesles100heures

Unefoisparanouavantleremisage

1.Démarrezlemoteuretlaissez-letournerpendant

5minutes.

Remarque:Celapermetderéchaufferl'huilequi

s'écoulealorsplusfacilement.

2.Garezlamachineenplaçantlecôtédelavidange

légèrementplusbasquel'autrecôté,pourpermettreà

toutel'huiledes'écouler.

3.Raccordezuneextrémitéduexibleaurobinetde

vidangeetplacezl'autredansunbac(Figure20).

Figure20

1.Robinetdevidanged'huile2.Flexible

4.Ouvrezlerobinetdevidanged'huileenletournant

danslesensantihoraireetenlesoulevant(Figure20).

5.Lorsquelavidangeestterminée,refermezlerobinetde

vidangeenlerepoussantetenletournantdanslesens

horaire,puisdébranchezleexible.Essuyezl'huile

éventuellementrépandue.

Remarque:Débarrassez-vousdel'huileusagéedans

uncentrederecyclageagréé.

6.Déposezleltreàhuileusagéetessuyezlasurfacedu

jointdel'adaptateur(Figure21).

Figure21

1.Filtreàhuile3.Adaptateur

2.Joint

7.Versezdel'huileneuvedutypevouludansletrou

centraldultrejusqu'àcequeleniveauatteignelabase

desletages.

8.Attendez1à2minutesquel'huilesoitabsorbéeparle

ltre,puisvidezl'excédent.

9.Appliquezunenecouched'huileneuvesurlejointen

caoutchoucdultrederechange.

10.Posezleltreàhuilederechangesurl'adaptateur.

Tournezleltredanslesenshorairejusqu'àceque

lejointrejoignel'adaptateur,puisdonnez3/4tour

supplémentaire.

11.Enlevezlebouchonderemplissageetversezlentement

environ80%delaquantitéd'huilespéciéedansle

couvre-culasse(Figure9).

12.Vériezleniveaud'huile;voirContrôleduniveau

d'huilemoteur(page12).

13.Faitesl'appointd'huileavecprécautionpourfaire

monterleniveaujusqu'aurepèremaximum(F)surla

jauge.

14.Remettezlebouchonderemplissage.

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles200

heures—Contrôlezlesbougies.

Toutesles500heures

Avantdemonterunebougie,vériezsil'écartemententre

l'électrodecentraleetl'électrodelatéraleestcorrect.Utilisez

unecléàbougiespourdéposeretreposerlesbougies,etune

jauged'épaisseurpourcontrôleretréglerl'écartementdes

électrodes.Remplacezlabougieaubesoin.

Type:ChampionXC12YC(typeRFI)outypeéquivalent

Écartementdesélectrodes:0,76mm(0,03po)

Déposedelabougie

1.Débranchezlesbougies(Figure22).

Figure22

1.Fildebougie2.Bougie

2.Nettoyezlasurfaceautourdesbougies.

3.Déposezlesbougiesetlesrondellesmétalliques.

Contrôledelabougie

1.Examinezlecentredelabougie(Figure23).Silebec

isolantestrecouvertd'unlégerdépôtgrisoubrun,le

moteurfonctionnecorrectement.S'ilestrecouvert

d'undépôtnoir,celasigniegénéralementqueleltre

àairestencrassé.

Important:Nenettoyezjamaislabougie.

Remplaceztoujourslabougiesielleestrecouverte

d'undépôtnoiroud'unecouchegrasse,sielleest

ssuréeousilesélectrodessontusées.

G017152

Figure23

1.Becisolantd'électrode

centrale

3.Écartement(pasà

l'échelle)

2.Électrodelatérale

2.Contrôlezl'écartemententrel'électrodecentraleet

l'électrodelatérale(Figure23).Courbezl'électrode

latérale(Figure23)sil'écartementestincorrect.

Posedelabougie

1.Vissezlabougiedansletrouprévu.

2.Serrezlabougieàuncouplede24,4à29,8Nm(18

à22pi-lb).

3.Rebranchezleldelabougie.

Entretiendusystème

d'alimentation

Remplacementdultreà

carburant

Périodicitédesentretiens:Toutesles200heures

1.Avecuncollier,étranglezlaconduitedecarburantentre

lecarburateuretleltreàcarburantpourempêcherle

carburantdecirculer.

2.Pincezlesextrémitésdescolliersetfaites-lesglisser

pourleséloignerdultre(Figure24).

G016676

Figure24

1.Filtreàcarburant3.Flexibledecarburant

2.Collier

3.Placezunbacdevidangesouslesconduites

d'alimentationpourrecueillirlecarburantquis'écoule,

puisenlevezleltredesconduites(Figure24).

4.Posezunltreneuf,endirigeantlaècheversle

carburateur,etrapprochezlescolliersdexationdu

ltre.

5.Enlevezlecollierquibloquel'écoulementducarburant.

Entretiendescourroies

Réglagedelatensiondela

courroied'entraînement

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour—Vériezlatensiondela

courroied’entraînement.

Remarque:Vériezlatensiondelacourroied'entraînement

eninsérantunesondeenmétaldanslafentesurlehautdu

protège-courroie(Figure25)etenappuyantsurlasonde

avecundynamomètredetraction.Laforcedoitêtrede6,5à

7,5kg(15lb±0,75lb)pouruneèchede1cm(0,40po)de

lacourroie.Effectuezunréglageaubesoin.

1.Retirezlesboulonsetrondellesquixentle

protège-courroieàlamachine.

2.Déposezleprotège-courroie(Figure25).

G016616

Figure25

1.Boulonsetrondelles3.Protège-courroie

2.Fentedanslecouvercle

decourroie

3.Desserrezles4boulonsdexationdelaplaquede

supportdumoteuretles4boulonsquixentl'arrière

duprotège-courroieaumoteur.

4.Desserrezleboulondetensionetl'écroudeblocage

delacourroie(Figure26).

La page charge ...

Toro BC-25 Brush Chipper Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: BC-25 Brush Chipper

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro BC-25 Brush Chipper Manuel utilisateur

Toro BC-25 Brush Chipper Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents