Toro Dust-Control 66in Rake-O-Vac Sweeper Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Dust-Control 66in Rake-O-Vac Sweeper

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3424-239RevA

BalayeuseRake-O-Vac

antipoussière

N°demodèle07055—N°desérie403250001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3424-239*A

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbeàmoins

d'équiperlemoteurd'unpare-étincelles,telquedéni

àlasection4442,maintenuenbonétatdemarche,

ouàmoinsdeconstruire,équiperetentretenirle

moteurdemanièreàprévenirlesincendies.

LeManueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettemachineestdestinéeauxutilisateurs

professionnelsemployésàdesapplications

commerciales.Saprincipalefonctionestd'éliminer

feuilles,aiguillesdepinetautresdébrislégerssurles

pelousesdegrandesupercie.

Important:Pourmaximiserlasécurité,les

performancesetlebonfonctionnementdecette

machine,ilestnécessairedelireattentivement

etdecomprendreparfaitementlecontenude

ceManueldel'utilisateur.Vousrisquezde

vousblessersivousnerespectezpasles

instructionsd'utilisationousivousnesuivez

pasuneformationappropriée.Pourplusde

renseignementssurlesconsignesdesécurité,y

comprislesconseilsdesécuritéetlesdocuments

deformation,rendez-voussurwww.Toro.com.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

d'unconcessionnaireoupourenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder

auxinformationssurlagarantie,lespièces

détachéesetautresrenseignementssurle

produit.

g247053

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice.........................................................8

1Activationetchargedelabatterie.....................8

2Montagedelamachinesurlegroupede

déplacement...................................................9

3Détacherlamachinedugroupede

déplacement.................................................10

Vued'ensembleduproduit.......................................11

Commandes.....................................................11

Caractéristiquestechniques............................12

Utilisation................................................................13

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............13

Ajoutdecarburant............................................13

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................14

Sécuritépendantl'utilisation.............................15

Consignesdesécuritépourl'utilisationsur

despentes....................................................15

Démarragedumoteur.......................................16

Arrêtdumoteur.................................................16

Réglagedelaprofondeurdebalayage..............16

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................16

Contrôleetnettoyagedelamachineaprès

utilisation.......................................................17

Conseilsd'utilisation........................................17

Entretien.................................................................18

Programmed'entretienrecommandé..................18

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................18

Procéduresavantl'entretien................................19

Préparationdelamachineàl'entretien.............19

Lubrication.........................................................20

Graissagedelamachine..................................20

Entretiendumoteur.............................................21

Entretiendultreàair.......................................21

Vidangedel'huilemoteuretremplacement

dultreàhuile...............................................22

Entretiendesbougies.......................................22

Enlevezlesdébrisprésentssurle

moteur...........................................................23

Entretiendusystèmed'alimentation....................23

Remplacementdultreàcarburant..................23

Entretiendusystèmeélectrique...........................24

Entretiendelabatterie......................................24

Entretiendusystèmed'entraînement..................25

Entretiendespneus..........................................25

Entretiendescourroies........................................25

Contrôledescourroies......................................25

Réglagedescourroies......................................26

Entretiensdivers..................................................28

Remplacementdudéecteuren

caoutchouc...................................................28

Déposedelapoulie..........................................29

DéposeducylindreFlexTip..............................29

Remplacementdelatigedecylindreoudu

porte-dent.....................................................29

RemplacementdesdentsducylindreFlex

Tip.................................................................30

Remplacementdelademi-brosse....................30

Nettoyage............................................................31

Nettoyageducarterdeventilateur....................31

Remisage...............................................................31

Préparationdelamachineauremisage............31

Remisageàlongtermedelamachine...............32

Sécurité

CettemachineestconformeàlaDirective2006/42/CE

relativeàlasécuritédesmachinesquandvous

installezlekitapproprié(réf.137-6600).

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutcauserdesblessures.Respectez

toujourstouteslesconsignesdesécuritépouréviter

desblessuresgraves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

pourlespersonnesàproximité.

•Vousdevezlireetassimilerlecontenudece

Manueldel'utilisateuretdumanueldel'utilisateur

dugroupededéplacementavantd'utiliserla

machine.Assurez-vousquetouslesutilisateurs

delamachineenconnaissentparfaitementle

fonctionnementainsiqueceluidugroupede

déplacement,etontbiencomprislesconsignes

desécurité.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Teneztoutlemondeàunedistancesufsantede

lamachineendéplacement.

•N'admettezjamaisd'enfantsdanslepérimètrede

travail.N'autorisezjamaislesenfantsàutiliserla

machine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteur,enlevezla

cléetattendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobilesavantdefairel'entretien,defaireleplein

decarburantoudedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas

échéant,envousreportantauxsectionsrespectives

danscemanuel.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal121-2843

121–2843

1.Risquedesectionnementdesdoigtsoudesmainspar

laturbine–nepasapprocherlesmainsetlespiedsdes

piècesmobiles;gardertouteslesprotectionsenplace.

decal121-2842

121-2842

1.LireleManueldel'utilisateur–1)Détacherl'attelage

uniquementquandlatrémieestvide;nepasledétacher

quandlatrémieestcomplètementoupartiellementpleine.

2)Garerlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale

etcalerlesrouesquandelleestdételéedugroupede

déplacement.3)Couperlemoteuretattendrel'arrêt

completdetouteslespiècesmobilesavantdefaire

l'entretiendelamachine.

decal120-0625

120-0625

1.Pointdepincementdesmains–nepasapprocherles

mains.

decal121-2839

121-2839

1.Attention–lireleManuel

del'utilisateur.

5.Attention–nepas

remorquerlevéhicule

àplusde32km/h.

2.Attention–nepasutiliser

cettemachineàmoins

d'avoirlescompétences

nécessaires.

6.Risquededétentebrusque

–détacherl'attelage

uniquementquandla

trémieestvide;nepasle

détacherquandlatrémie

estcomplètementou

partiellementpleine.

3.Risquedesectionnement

desdoigtsoudesmains

parlaturbine–nepas

approcherlesmainset

lespiedsdespièces

mobiles;gardertoutesles

protectionsenplace.

7.Attention–couperle

moteuretattendezl'arrêt

completdetoutesles

piècesmobilesavant

defairel'entretiendela

machine.

4.Attention–tenirtoutle

mondeàbonnedistance

delamachine.

decal121-2840

121-2840

1.Attention–tenirtoutlemondeàbonnedistancedel'arrière

dugroupededéplacement.

decal117-4979

117-4979

1.Courroieenrotation–laisserlaprotectionenplace

decal119-0217

119-0217

1.Attention–couperlemoteur;nepass'approcherdes

piècesmobilesetlaissertouteslesprotectionsettousles

capotsenplace.

decal133-8062

133-8062

decal13-2930

120-0250

1.Véhiculelent

decal119-6807

119-6807

1.Attention–nepasposerlepied

decal121-2836

121-2836

1.Risquededétentebrusqueauniveaudelatrémie–ne

pasdétacherquandlatrémieestchargée.1)Déchargerla

trémie.2)Détacherlatrémie.

decal121-2841

121-2841

1.Risquededéverrouillagedelatrappe–latrappedoitêtre

verrouilléedesdeuxcôtés.Contrôlerlesdeuxcôtésavant

dechargerlatrémie.

decal121-2844

121-2844

1.Arbreenrotation

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Activationetchargedelabatterie.

Goupilled'attelage

Goupilleàanneau

Montagedelamachinesurlegroupe

dedéplacement.

Aucunepiècerequise

–

Détacherlamachinedugroupede

déplacement.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Activationetchargedela

batterie

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Déverrouillezetouvrezlecouvercledu

compartimentdelabatterie.

2.Sortezlabatteriedesoncompartiment.

3.Nettoyezledessusdelabatteriepuisretirezles

bouchonsd'aération.

4.Versezavecprécautiondel'électrolytedans

chaqueélémentjusqu'aurepèrederemplissage.

Utilisezuniquementdel'électrolyte(densité

1,260)pourlepremierremplissagedela

batterie.

Important:N'ajoutezpasd'électrolytedans

labatteriedirectementsurlamachine.Vous

risqueriezd'enrenverseretdecauserdela

corrosion.

DANGER

L'électrolytecontientdel'acide

sulfurique,unpoisonmortelquicause

degravesbrûlures.

•Nebuvezjamaisl'électrolyteet

éviteztoutcontactaveclesyeux,la

peauoulesvêtements.Portezdes

lunettesdeprotectionetdesgantsen

caoutchouc.

•Faiteslepleind'électrolyteàproximité

d'unearrivéed'eaupropre,demanière

àpouvoirrincerabondammentla

peauencasd'accident.

5.Raccordezunchargeurde3à4Aauxbornes

delabatterie.Chargezlabatterieaurégimede

3à4ampèresdurant4à8heures.

6.Enlevezlesbouchonsderemplissageetversez

lentementdel'électrolytedanschaqueélément

jusqu'aurepèrederemplissage.Remettezles

bouchonsderemplissage.

Important:Neremplissezpaslabatterie

excessivement,carl'électrolytedéborda

surd'autrespartiesdelamachinecequi

provoqueraunegravecorrosionetdegros

dégâts.

ATTENTION

Labatterieenchargeproduitdesgaz

susceptiblesd'exploser.

Nefumezjamaisetgardezlabatterie

éloignéedesammesetsources

d'étincelles.

7.Unefoislabatteriechargée,débranchezle

chargeurdusecteuretdesbornesdelabatterie.

Laissezreposerlabatterie5à10minutesavant

depasseràl'opérationsuivante.

Remarque:Unefoislabatterieactivée,ajoutez

seulementdel'eaudistilléepourcompenser

lapertenormaledeliquide.Toutefois,celane

devraitpasêtrenécessaireaveclesbatteries

sansentretienutiliséesdansdesconditions

normales.

8.Insérezlabatteriedanssoncompartiment,sur

lesupport.Placezlabatteriedetellesorteque

lesbornessetrouventàl'intérieur.

ATTENTION

Lesbornesdelabatterieoulesoutilsen

métalpeuventcauserdescourts-circuits

aucontactdespiècesmétalliquesdu

groupededéplacementoudelamachine

etproduiredesétincelles.Lesétincelles

peuventprovoquerl'explosiondesgaz

delabatterieetvousblesser.

•Lorsduretraitoudelamiseenplace

delabatterie,lesbornesnedoivent

toucheraucunepartiemétalliquede

lamachine.

•Évitezdecréerdescourts-circuits

entrelesbornesdelabatterieetles

piècesmétalliquesavecdesoutilsen

métal.

9.Branchezlecâblepositif(câblerougedu

commutateurd'allumage)àlabornepositive(+).

10.Branchezlecâblenégatif(câblenoirdu

bloc-moteur)àlabornenégative(-)dela

batterie.

Important:Vériezqu'ilexisteunespace

sufsantentrelescâblesdelabatterie

etlesélecteurdevitesses.Lesélecteur

devitessedoitêtreaumoinsà2,5cmdu

câbledelabatteriesurtoutesacourse.Ne

réunissezpaslescâblespositifetnégatifde

labatterieavecunserre-câbleouduruban

adhésif.

ATTENTION

S'ilssontmalacheminés,lescâblesde

labatteriepeuventsubirdesdommages

ouendommagerlamachineetproduire

desétincelles.Lesétincellespeuvent

provoquerl'explosiondesgazdela

batterieetvousblesser.

•Débrancheztoujourslecâblenégatif

(noir)delabatterieavantlecâble

positif(rouge).

•Connecteztoujourslecâblepositif

(rouge)delabatterieavantlecâble

négatif(noir).

11.Enduisezlesbornesetlesxationsdevaseline

pouréviterlacorrosion.

12.Remettezlecouvercledelabatterieenplaceet

xez-leaveclesressorts.

Montagedelamachinesur

legroupededéplacement

Piècesnécessairespourcetteopération:

Goupilled'attelage

Goupilleàanneau

Procédure

Pourassurerleramassagecorrectdesdébris,le

cadredelamachinedoitêtreparallèleausol.

1.Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlagoupilleetpivotezlabéquilleversle

sol.Alignezlestrousetinsérezlagoupille.

3.Réglezlebéquilledesorteàobtenirune

distancede59,7cmentrelehautducadreet

lesol(Figure3).

g018643

Figure3

1.Béquille

4.Goupilleàanneau

2.Plaqued'attelage

5.Goupilled'attelage

3.Flèched'attelage

4.Reculezlegroupededéplacementjusqu'àla

machine.

5.Réglezlaèched'attelageaumêmeniveauque

l'attelagedugroupededéplacementcomme

suit:

•Enlevezlesboulonsetlescontre-écrous

quixentlaèched'attelageauxplaques

d'attelage(Figure3).

•Levezoubaissezlaèched'attelagepour

lamettreàpeuprèsaumêmeniveauque

l'attelagedugroupededéplacementet

xez-laenpositionaveclesboulonsetles

contre-écrous.

Remarque:Sivousavezbesoin

d'augmenterlahauteur,vouspouvez

déposer,élever,abaisserouinverserles

plaquesd'attelage.

6.Fixezlaèched'attelageàl'attelagedugroupe

dedéplacementaumoyendelagoupille

d'attelageetdelagoupilleàanneau(Figure3).

7.Levezlabéquille,retirezlagoupille,pivotezla

béquilleàlapositionderangementetxez-laen

placeaveclagoupille.

Détacherlamachinedu

groupededéplacement

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Lamachinepeutbasculerenarrièreetblesser

quelqu'unquandelleestdétachéedugroupe

dedéplacement.

Videztoujourslatrémieavantdedétacherla

machinedugroupededéplacement.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,etcalezlesroues.

2.Retirezlagoupilleetfaitespivoterlabéquille

verslebas.Alignezlestrousetinsérezla

goupille.

3.Abaissezlabéquilleausolpourstabiliserla

machine.

4.Continuezàleverlamachineaveclabéquille

jusqu'àcequ'ilsoitpossiblederetirerlagoupille

àanneauetlagoupilled'attelagedel'attelage

5.Éloignezlegroupededéplacementdela

machine.

6.Rangezlagoupilleàanneauetlagoupille

d'attelagedanslalaèched'attelage.

Vued'ensembledu

produit

Commandes

Levierdedéecteur

Abaissezlelevierdudéecteurenpositionengagée

etlevez-leenpositiondésengagée.Levezlelevier

pourtransporterlamachine.

Remarque:Vouspouvezplacerledéecteuren

positionlevéequandvousramassezdegrandes

quantitésdefeuilles.

Levierducylindre

Poussezlelevierducylindreenavantpourlever

lecylindreFlexTip.PourabaisserlecylindreFlex

Tip,poussezlelevierenavantjusqu'àcequ'ilse

débloque,puistirez-leenarrièrejusqu'àlabutée.

Amenezlelevierenpositionlevéequandlamachine

estarrêtéeainsiquepourleremisageouletransport

delamachine(Figure4).

g018644

Figure4

1.Levierdedéecteur

2.Levierducylindre

Commandedestarter

Pourdémarrerlemoteuràfroid,fermezlevoletde

starterentirantlacommandedestarteràlaposition

ENSERVICE.Dèsquelemoteuradémarré,réglezla

commandedestarterdefaçonàobtenirunrégime

moteurrégulier.Ouvrezlevoletdestarterenamenant

lacommandeenpositionHORSSERVICE.Lestarter

n'estpasoupresquepasnécessairepourdémarrer

quandlemoteurestchaud(Figure5).

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagepermetdedémarrer

etd'arrêterlemoteur,etcomprendtroispositions:

ARRÊT,CONTACTetDÉMARRAGE.Tournezlaclédansle

senshoraireàlapositionDÉMARRAGEpourengagerle

démarreur.Relâchezlacléquandlemoteurdémarre

(Figure5).Laclérevientautomatiquementàla

positionCONTACT.Pourarrêterlemoteur,tournezla

clédanslesensantihoraireàlapositionARRÊT.

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateur(Figure5)permetde

varierlerégimemoteur.Amenezlacommande

d'accélérateuràlapositionHAUTRÉGIMEpour

augmenterlerégimemoteur.Pourdiminuerlerégime

moteur,amenezlacommandeenpositionBASRÉGIME.

Remarque:Faitestoujourstournerlemoteurà

pleinrégimependantl'utilisationdelamachine.Vous

risquezd'endommagerl'embrayagesivousutilisez

lamachineàbasrégime.

g015266

Figure5

1.Commandedestarter3.Commanded'accélérateur

2.Commutateurd'allumage

Cordondeverrouillageduhayon

Tirezsurlecordonpourdéverrouillerlehayonquand

vousvidezlatrémie(Figure6).Enroulezlecordon

autourdusupportderfaisceauquandvousn'enavez

pasbesoin.

g018727

Figure6

1.Cordondeverrouillagedu

hayon

2.Supportdefaisceau

Fermeturedehayon

Lafermeturedehayonpermetdedéverrouillerle

hayonquandvousvidezlatrémie(Figure7).

g018708

Figure7

1.Poignéedeverrouillageduhayon

Caractéristiques

techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconception

peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Largeur226cm

Longueur419cm

Hauteur234cm

Poidsàvide1322kg

Utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.Le

propriétairedelamachinedoitassurerlaformation

detouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetlemoteur

rapidement.

•Lescapots,lesdispositifsdeprotectionetles

autocollantsdoiventtoujoursêtreprésents.

Réparezouremplaceztouslesdispositifsde

sécuritéetremplaceztouslesautocollantsillisibles

oumanquants.N'utilisezpaslamachines'ilssont

absentsetnefonctionnentpascorrectement.

•Lamachinen'apaslesmêmescaractéristiques

d'équilibrage,depoidsetdecomportementque

d'autrestypesd'équipementtractés.

•Vériezauprèsdufournisseurouduconstructeur

dugroupededéplacementqu'ilpeutêtreutilisé

avecunoutildecepoids.

•N'apportezjamaisaucunemodicationàla

machine.

Sécuritérelativeaucarburant

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudencequand

vousmanipulezducarburant,enraisondeson

inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeurs

qu'ildégage.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantpendant

quelemoteurtourneouestencorechaud.

•N'ajoutezpasdecarburantetnevidangezpasle

réservoirdansunlocalfermé.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauouautresappareil.

•Sivousrenversezducarburant,nemettezpasle

moteurenmarche.Éviteztoutesourcepossible

d'inammationjusqu'àdissipationcomplètedes

vapeursdecarburant.

Ajoutdecarburant

Recommandationsrelativesau

carburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits

différents.L'utilisationd'essencecontenant15%

d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.

N'utilisezjamaisd'essencecontenantplus

de10%d'éthanolparvolume,commeE15

(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient

20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%

d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut

entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou

desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein

etutilisezducarburantstockédepuismoinsd'un

mois;laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburantavantderemiserla

machinependantplusd'unmoisdesuite.

N'utilisezpasd'additifsdecarburantautresqu'un

stabilisateur/conditionneur.N'utilisezpasde

stabilisateursàbased'alcoolstelsquel'éthanol,

leméthanoloul'isopropanol.

Remplissageduréservoirde

carburant

Capacitéduréservoirdecarburant:37,8l

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,coupezlemoteuretlaissez-le

refroidir.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburantetenlevezlebouchon.

3.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'à

25mmenvironau-dessousduhautduréservoir

(basedugoulotderemplissage).

Important:L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreaucarburantdese

dilater.Neremplissezpascomplètementle

réservoirdecarburant.

4.Revissezsolidementlebouchonduréservoir.

5.Essuyezlecarburantéventuellementrépandu.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisation

ouunefoisparjour(Contrôlezle

niveaud'huilequandlemoteurest

froid.)

Lemoteurestexpédiéavecdel'huiledehautequalité

danslecarter.Vérieztoutefoisleniveaud'huile

avantetaprèslepremierdémarragedumoteur.

Lacapacitéapproximativeducartermoteurestde

2litresavecleltre.

Remarque:Lemeilleurmomentpourvérierle

niveaud'huilemoteurestendébutdejournée,quand

lemoteurestfroidavantsamiseenmarche.Sile

moteuradéjàtourné,attendezaumoins10minutes

quel'huileretournedanslecarteravantdecontrôler

leniveau.Sileniveaud'huileestàlamêmehauteur

ouendessousdurepèreminimumsurlajauge,faites

l'appointpourl'ameneraurepèremaximum.Ne

remplissezpasexcessivement.Sileniveaud'huilese

situeentrelesrepèresminimumetmaximum,iln'est

pasnécessairedefairel'appoint.

1.Avantdequitterleposted'utilisation,garezla

machinesurunesurfaceplaneethorizontale,

coupezlemoteur,enlevezlaclédecontact

etattendezl'arrêtdetouteslespiècesen

mouvement.

2.Nettoyezlasurfaceautourdelajauged'huile

pouréviterquedesimpuretésnetombentdans

l'oricederemplissageetn'endommagentle

moteur(Figure8).

g015257

Figure8

1.Jaugedeniveau

3.Retirezlajauge,essuyez-lasurunchiffon

etremettez-laenplaceenprenantsoinde

l'enfonceraumaximum.

4.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveau

d'huile.

Leniveaud'huiledoitatteindrelerepère

maximumàl'extrémitémétalliquedelajauge.

5.Sileniveaun'atteintpaslerepèremaximum,

enlevezlebouchondutubederemplissageet

faitesl'appointjusqu'àcequeleniveaucorrect

soitatteint(Figure9).

Important:Neremplissezpas

excessivementlecartersouspeine

d'endommagerlemoteur.Nefaitespas

tournerlemoteursileniveaud'huileest

endessousdurepèreminimumaurisque

d'endommagerlemoteur.

g015258

Figure9

1.Bouchonderemplissage

6.Remettezlebouchondutubederemplissageet

lajaugeenplace.

Sécuritépendant

l'utilisation

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages

corporelsoumatérielsetpeutlesprévenir.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les

etneportezpasdevêtementsamplesnidebijoux

pendants.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,

maladeousousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Netransportezjamaispersonnesurlamachine.

•Utilisezlamachineuniquementàl'extérieurou

dansunlocalbienventilé.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestbonne.

Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers

ouautresobstaclescachés.Lesirrégularitésdu

terrainrisquentdeprovoquerleretournement

delamachine.L'herbehautepeutmasquerles

accidentsduterrain.Soyezprudentàl'approche

detournantssansvisibilité,debuissons,d'arbres

oud'autresobjetssusceptiblesdevousmasquer

lavue.

•Méez-vousdesobstaclesensurplombtels

quebranchesd'arbres,jambagesdeportes,et

passerelles,etc.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquela

voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa

trajectoire.

•Neconduisezpaslamachineàproximitédefortes

dénivellations,fossésouberges.Lamachine

pourraitseretournerbrusquementsiuneroue

passepar-dessusunedénivellationquelconqueet

seretrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Lorsquevousutilisezlamachinesurlavoie

publique,respectezlecodedelarouteetutilisez

lesaccessoiressupplémentaireséventuellement

exigésparlaloi,telséclairages,clignotants,

panneau«véhiculelent»etautres.

•Silamachinevibredefaçonanormale,arrêtez-la

immédiatement,coupezlemoteur,retirezlaclé,

attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobileset

recherchezd'éventuelsdommages.Répareztout

dommagedelamachineavantderecommencer

àtravailler.

•Ralentissezlacoursedelamachinesurles

terrainsaccidentés,irréguliersetprèsdebordures,

trousetautresaccidentsdeterrain.Lacharge

peutsedéplaceretrendrelamachineinstable.

•Netouchezpaslemoteuroul'échappement

pendantquelemoteurtourneoujusteaprèsson

arrêtcarvouspourriezvousbrûler.

•Nelaissezpaslamachineenmarchesans

surveillance.

•N'utilisezpaslamachinesilafoudremenace.

•Gardeztoujourslespneusdugroupede

déplacementgonésàlapressioncorrecte.

•Lavitessedetransportmaximaleestde32km/h,

maiselledoitêtreréduitesurlesterrainsondulés.

•Coupezlemoteurquandvousvidezlatrémie.Ne

voustenezpasdirectementderrièrelatrémie.

•Vériezquelamachineestatteléeaugroupede

déplacementavantdeviderlatrémie.

•Netransportezpasdechargessupérieuresaux

limitesspéciéesdelamachineoudugroupede

déplacement.

•Lastabilitédelachargechangeàmesurequela

trémieseremplit.

•Pouréviterdecauserlerenversementdela

machine,prenezlesviragesavecprécautionet

évitezlesmanœuvresdangereuses.

•Déchargezlamachineoudételez-ladugroupede

déplacementsurunesurfaceplaneethorizontale.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurdespentes

Lespentesaugmententsignicativementlesrisques

depertedecontrôleetdebasculementdelamachine

pouvantentraînerdesaccidentsgraves,voiremortels.

•Lisezbienlesspécicationsdugroupede

déplacementpouréviterdedépasserses

capacitésd'utilisationsurlespentes.

•Examinezattentivementlesitepouridentier

lespentessurlesquellesvouspouvezutiliserla

machinesansrisqueetétablissezvospropres

procéduresetrèglesdetravailàappliquersurles

pentesenquestion.Faitestoujourspreuvede

bonsensetdediscernementquandvousréalisez

cetteétude.

•Netravaillezpassurlespentessurlesquelles

vousnevoussentezpasàl'aise.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteet

progressivementsurlespentes.Nechangezpas

brusquementdevitesseoudedirection.

•Évitezd'utiliserlamachinesurunterrainhumide.

Lespneusrisquentdeperdreenadhérence.La

machinepeutseretourneravantquelesroues

neperdentleurmotricité.

•Montezetdescendeztoujourslespentesenligne

droite.

•Ilestdangereuxdefairedemi-touralorsquevous

montezoudescendezunepente.Sivousdevez

tourneralorsquevousvoustrouvezsurunepente,

procédezlentementetprudemment.

•Leslourdeschargescompromettentlastabilitéde

lamachinesurlespentes.Allégezlachargeet

ralentissezsurlespentesousilatrémieestpleine.

•Évitezdedémarrer,devousarrêteroudetourner

surunepente,surtoutquandlatrémieestpleine.

Ilfautpluslongtempsàlamachinepours'arrêter

surunepentequesurunesurfacehorizontale.

Sivousdevezarrêterlamachine,évitezles

variationsdevitessesoudainesquipourraientla

faireserenverserouseretourner.

Démarragedumoteur

1.DÉBRAYEZouplacezauPOINTMORTtoutesles

commandes.

2.Réglezlacommanded'accélérateuràmi-course

entrelespositionsBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME.

3.PlacezlacommandedestarterenpositionEN

SERVICE.

Remarque:Lestartern'estpasnécessaire

pourdémarrerunmoteurchaud.

4.Introduisezlaclédanslecommutateur

d'allumageettournez-ladanslesenshoraire

pourmettrelemoteurenmarche.Relâchez

lacléquandlemoteurdémarre.Réglezla

commandedestarterdefaçonàobtenirun

régimemoteurrégulier.

Important:Pouréviterdefairesurchauffer

ledémarreur,nel'actionnezpasplusde

10secondesdesuite.Après10secondes

delancementcontinu,attendez60secondes

avantd'actionnerdenouveauledémarreur.

5.Réglezlacommanded'accélérateurpourobtenir

lerégimemoteurvoulu.

6.Tirezlelevierdudéecteuraussiloinque

possibleenavant.

7.Poussezlelevierducylindreenavantjusqu'àce

qu'ilsedébloque,puistirez-leenarrièrejusqu'à

laBUTÉE.

Remarque:Nefaitespasdusurplaceavecla

machinequandlabalayeuseestengagée,au

risqued'endommagerlapelouse.

Arrêtdumoteur

1.Placezlacommanded'accélérateuràlaposition

BASRÉGIME.

2.Faitestournerlemoteurauralentipendant

60secondes.

3.TournezlaclédecontactàlapositionARRÊTet

retirez-la.

Remarque:Pourarrêterlamachineencas

d'urgence,tournezlecommutateurd'allumageà

lapositionARRÊT.

Réglagedelaprofondeur

debalayage

RéglezlecylindreFlexTipdesortequelesdents

delabalayeuseefeurentlasurfacedel'herbesans

ypénétrer.

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

2.Tournezleboulonderéglagedeprofondeur

jusqu'àcequelecylindreefeurelasurface

dugazon.Siunbalaiestinstallé,ildoitêtre

enlégercontactaveclasurface.Lorsquele

balaiestenmarche,lalargeurdelasurfacede

contactdoitêtred'environ25mmsurtoutela

longueurdubalai(Figure10).

g018707

Figure10

1.Boulonderéglagedeprofondeur

3.Répétezlaprocéduredel'autrecôtédela

machine.

Sécuritéaprèsl'utilisation

•Garezlamachinesurunsolferme,platet

horizontal.Évitezlessolstropmeublescar

labéquillepourraits'enfonceretcauserle

renversementdelamachine.

•Coupezlemoteuretenlevezlaclé.Attendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobileset

laisserrefroidirlamachine,avantdelaréglerou

delanettoyer.

•Nedételezpaslamachinedugroupede

déplacementlorsquevousvoustrouvezsurune

penteousansengagerauparavantlabéquille

avant.

•Vériezquelabéquilleetlatrémiesontabaissées

avantdedételerlamachine.

•Lorsquevousdételezlamachine,caleztoujours

lesrouespourl'empêcherdebouger.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauouautresappareil.

•Mainteneztouteslespiècesdelamachineenbon

étatdemarcheettouteslesxationsbienserrées.

•Remplaceztouslesautocollantsusés,

endommagésoumanquants.

Contrôleetnettoyagedela

machineaprèsutilisation

Aprèslebalayage,nettoyezetlavezsoigneusement

lamachine.Séchezlatrémieàl'airlibre.Aprèsle

nettoyage,examinezlamachinepourvérierl'état

descomposantsmécaniquesetduventilateur.

Important:Lorsquevousremorquezlamachine

surdelonguesdistances,attachezsolidementle

brasdelarouedejaugeaucadredelamachine

aveclescrochetsdetransport.Lamachinerisque

d'êtreendommagéesilebrasdelarouedejauge

tombeausol.

Conseilsd'utilisation

Généralités

•Avantdecommencerlebalayage,examinezla

surfaceàtraiterpourdéterminerdansquelle

directiontravailler.

Remarque:Pourbalayerenlignedroite,prenez

repèresurunobjetaupremierplan.

•Chercheztoujoursàeffectuerunelonguepasse

continue,enchevauchantlégèrementsurlapasse

deretour.

•Surlessurfacesgazonnées,lecylindreFlex

Tipramasselesbrindilles,lesdéchetsd'herbe

coupée,lesfeuilles,lesaiguillesetlespommesde

pin,etlespetitsdébris(boîtesdeboisson,petites

bouteilles,assiettesenpapier,etc.).

•Lesdentsdelabalayeusesontennylonsoupleet

seremplacentfacilement.Pouréviterdecauser

desdommages,labalayeuseestprotégéedes

obstaclessolidesparunsystèmederappelà

ressort.Lesdentsennylonnemarquentpasles

marqueursenbronze,enpierre,lestrottoirsoules

surfacesrevêtues.

•Enraisondesaconceptionremarquable,la

machinebrosseaussilegazon.LecylindreFlex

Tipbalayeetsoulèvel'herbeandeproduireune

coupeuniforme.Lalégèrescaricationquise

produitlorsdubalayageencouragelapénétration

del'eauetdespesticides,cequiévited'avoirà

renouvelerlegazontropfréquemment.

Important:Neprenezpasdeviragesserrés

quandvousutilisezlecylindrededéfeutrage

pouréviterd'endommagerlegazon.

Important:N'utilisezpaslamachinependant

quelecylindretourneetenpositionlevée.

Labalayeuseetlespneuspeuventêtre

endommagéssilesdentsviennenttoucherles

pneus.

•Pourviderlatrémie,tirezsurlecordonde

verrouillageduhayon.

Entretien

Important:Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles50premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteuretremplacezleltreàhuile.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.(Contrôlezleniveaud'huilequandlemoteur

estfroid.)

•Graissezlesroulements(s'ilyabeaucoupdesaletéoudepoussière)

•Contrôlezlapressiondespneus.

Toutesles25heures

•Graissezlesroulements.

•Faitesl'entretiendultreàair.

•Contrôlezleniveaud'électrolyteetnettoyezlabatterie.

•Contrôlezlesconnexionsdescâblesdelabatterie.

•Contrôlezleniveaud'électrolyte.

Toutesles100heures

•Vidangezl'huilemoteuretremplacezleltreàhuile.

•Enlevezlesdébrissurlemoteur(plusfréquemmentsil'atmosphèreestextrêmement

poussiéreuseousale).

Toutesles200heures

•Faitesl'entretiendupréltredultreàair.

•Contrôlezlesbougies.

Toutesles600heures

•Faitesl'entretiendel'élémentdesécurité.

•Remplacezleltreàcarburant.

Avantleremisage

•Reportez-vousàlasectionpourconnaîtrelesprocéduresàsuivreavantderemiser

lamachineplusde30jours.

Chaquemois

•Contrôlezleniveaud'électrolytedanslabatterie.

Consignesdesécuritépendantl'entretien

•Avantdefairel'entretienouderéglerlamachine,dételez-ladugroupededéplacement,coupezlemoteur,

enlevezlacléetattendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

•Arrêtezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,videzlatrémieetcalezlesrouesavantdedételer

lamachinedugroupededéplacement.

•Effectuezuniquementlesopérationsd'entretiendécritesdanscemanuel.Silamachinenécessiteune

réparationimportanteousivousavezbesoinderenseignements,adressez-vousàundistributeurToro

agréé.

•Soutenezlamachineavecdescalesoudeschandellesavantdetravaillerdessous.

•Nevousezpasausystèmehydrauliquedugroupededéplacementpoursoutenirlamachinequand

voustravaillezdessous.

•Assurez-vousquetouteslesprotectionssontenplaceetquelecapotestcorrectementaprèstoutentretien

ouréglagedelamachine.

•Neconezpasl'entretiendelamachineàdespersonnesnonqualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirlamachineousescomposantsaubesoin.

•Libérezlapressionemmagasinéedanslescomposantsavecprécaution.

•Nechargezpaslesbatteriespendantl'entretiendelamachine

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezlemoteurdetoutexcèsdegraisse,débrisd'herbe,feuilles

etsaletés.

•Sipossible,n'effectuezaucunentretienquandlemoteurestenmarche.Nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

•Silemoteurdoittournerpoureffectuerunréglage,n’approchezpaslesmains,lespieds,toutesautres

partiesducorpsoulesvêtements,dumoteuretdespiècesmobiles.Nelaissezpersonnes'approcherde

lamachine.

•Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileetdecarburant.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheettouteslesxationsbienserrées.Remplaceztous

lesautocollantsusésouendommagés.

•Necherchezpasàmodierlafonctionprévued'undispositifdesécuriténiàréduirelaprotectionqu'iloffre.

Vériezrégulièrementqu'ilfonctionnecorrectement.

•Nefaitespastournerlemoteuràvitesseexcessiveenmodiantleréglagedurégulateur.Pourgarantirla

sécuritéetlaprécisiondufonctionnement,demandezàundistributeurToroagréédecontrôlerlerégime

moteurmaximumavecuncompte-tours.

•Silamachinenécessiteuneréparationimportanteousivousavezbesoinderenseignements,faites

appelàunconcessionnaireToroagréé.

•Toutemodicationdelamachinesusceptibled'enaltérerlefonctionnement,lesperformances,ladurabilité

oul'utilisationpeutentraînerdesblessuresparfoismortelles.Unetelleutilisationpourraitaussiannulerla

garantieproduitdeTheToro®Company.

Procéduresavant

l'entretien

Préparationdelamachine

àl'entretien

ATTENTION

Lamachinepeutbasculerenarrièreetblesser

quelqu'unquandelleestdétachéedugroupe

dedéplacement.

Videztoujourslatrémieavantdedétacherla

machinedugroupededéplacement.

1.Garezlegroupededéplacementetlamachine

surunsolplatethorizontal,etserrezlefreinde

stationnement.

2.Coupezlemoteurdugroupededéplacement

etenlevezlaclé.

3.Coupezlemoteurdelamachine,attendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobilesetenlevez

laclé.

4.Calezlesrouesdelamachine.

5.Retirezlagoupilleetfaitespivoterlabéquille

verslebas.Alignezlestrousetinsérezla

goupille.

6.Abaissezlabéquilleausolpourstabiliserla

machine.

Important:Remisezlamachineenappuila

béquille,surunesurfacefermeetdeniveau

pourqu’ellenepuissepass’enfoncerou

basculer.

7.Levezlamachineaveclabéquilleetretirezla

goupilledel'attelage.

8.Éloignezlegroupededéplacementdela

machine.

9.Rangezlagoupilleàanneauetlagoupille

d'attelagedanslaèched'attelage.

Lubrication

Graissagedelamachine

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Àchaqueutilisationouunefoisparjour

Vousdevezlubrierrégulièrementlesgraisseursdela

machineavecdelagraisseaulithiumnº2.Graissez

lesroulementschaquefoisquevouslavezlamachine

àl'eau.Lapoussièreetlessaletéspeuventpénétrer

àl'intérieurdesroulementsetdesbagueseten

accélérerusure.Vousdevezlubriernotamment

lesgraisseursdesélémentssuivants:roulements

derouedejauge,roulementsd'arbredecylindre,

roulementsd'arbredeturbine,roulementsdebéquille

etroulementsdesbrastirésgaucheetdroit.

1.Essuyezlesgraisseurspouréviterquedes

impuretésnepénètrentdansleroulementou

labague.

2.Injectezlagraissedansleroulementoula

bague(Figure11,Figure12etFigure13).

g015268

Figure11

g015269

Figure12

g015270

Figure13

3.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

La page charge ...

Toro Dust-Control 66in Rake-O-Vac Sweeper Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Dust-Control 66in Rake-O-Vac Sweeper

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

Nilfisk 7760 Le manuel du propriétaire