Toro Angle Broom, TXL 2000 Tool Carrier Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
Angle Broom, TXL 2000 Tool Carrier
Taper
Manuel utilisateur
FormNo.3429-961RevB
Balaiorientable
Porte-outilTXL2000
N°demodèle22538—N°desérie318000001etsuivants
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
*3429-961*B
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
L'utilisationdeceproduitpeutentraîner
uneexpositionàdessubstances
chimiquesconsidéréespasl'étatde
Californiecommecapablesdeprovoquer
descancers,desanomaliescongénitales
oud'autrestroublesdelareproduction.
Introduction
Lebalaiorientableestunaccessoireprévupour
l'utilisationsurunporte-outilToro.Ilestprincipalement
conçupourbalayerlasaletéoulaneigeàlasurface
desalléesetdestrottoirs.L'utilisationdeceproduit
àd'autresnsquecellequiestprévuepeutêtre
dangereusepourl'utilisateuretlespersonnesà
proximité.
Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.
Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte
duproduit.
Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument
deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,
pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun
accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou
pourenregistrervotreproduit.
Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesTorod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.
LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde
modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros
dansl'espaceréservéàceteffet.
Important:Avecvotreappareilmobile,vous
pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu
numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà
l'informationsurlagarantie,lespiècesdétachées
etautresrenseignementsconcernantleproduit.
g271003
Figure1
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes
dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole
desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant
entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles
précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.
g000502
Figure2
1.Symboledesécurité
Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciques,etRemarque,poursoulignerune
informationd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactez-noussurwww.Toro.com.
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
Tabledesmatières
Sécurité....................................................................3
Consignesdesécuritégénérales........................3
Consignesdesécuritésurlespentes..................3
Consignesdesécuritéconcernantle
balai................................................................4
Consignesdesécuritérelativesàl'entretien
etauremisage................................................4
Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5
Vued'ensembleduproduit........................................6
Caractéristiquestechniques..............................6
Utilisation..................................................................6
Poseetdéposedel'accessoire...........................6
Utilisationdubalai..............................................7
Contrôledelabandedebalayage.......................7
Réglagedelabandedebalayage.......................8
Réglagedel'angle..............................................8
Utilisationdesbéquilles......................................9
Nettoyagedesobstructionsdubalai...................9
Positiondetransport.........................................10
Conseilsd'utilisation........................................10
Entretien..................................................................11
Programmed'entretienrecommandé...................11
Graissagedubalai.............................................11
Remplacementdesbrosses.............................12
Contrôledesconduiteshydrauliques................14
Remisage...............................................................14
Dépistagedesdéfauts............................................15
Sécurité
Consignesdesécurité
générales
Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité
pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.
•Netransportezpasd'accessoireenlaissant
lesbrasdelachargeuselevésoudéployés;
transporteztoujoursl'accessoireprèsdusolavec
lesbrasdelachargeuserétractés;voirPosition
detransport(page10).
•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude
ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle
moteur.
•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela
machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous
distraire,aurisquedecauserdesdommages
corporelsoumatériels.
•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineàdes
enfantsouàdespersonnesnonqualiées.
•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes
composantsetaccessoiresmobiles.
•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots
oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont
endommagés.
•Teneztoutlemondeettouslesanimauxàune
distancesufsantedelamachine.
•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez
lacléavantd'effectuerunentretien,defairele
pleindecarburantoud'élimineruneobstruction
surlamachine.
L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut
occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques
d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes
desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes
misesengardesignaléesparlesymboledesécurité
(
)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le
nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes
blessuresgravesvoiremortelles.
Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas
échéant,envousreportantauxsectionsrespectives
dansceManueldel'utilisateur.
Consignesdesécuritésur
lespentes
•Travailleztoujoursdanslesensdelapente
(enmontantouendescendant),lecôtéle
pluslourddelamachineétantenamont.La
répartitiondupoidsvarieselonlesaccessoires
montés.Cetaccessoirealourditl'avantdela
machine.
3
•Surlespentes,gardezl'accessoireabaisséet
lesbrasdelachargeuserétractés.Lastabilité
delamachineestcompromisesivouslevez
l'accessoireoudéployezlesbrasdelachargeuse
surunepente.
•Lespentesaugmententsignicativementles
risquesdepertedecontrôleetdebasculement
delamachinepouvantentraînerdesaccidents
graves,voiremortels.L'utilisationdelamachine
surunepente,quellequ'ellesoit,ousurunterrain
accidenté,demandeuneattentionparticulière.
•Établissezvospropresprocéduresetrèglesde
travailàappliquersurlespentes.Cesprocédures
doiventinclureunrepérageetuneétudedu
sitepourdéterminerquellespentespermettent
uneutilisationsécuritairedelamachine.Faites
toujourspreuvedebonsensetdediscernement
quandvousréalisezcetteétude.
•Ralentissezetredoublezdeprudencesurles
pentes.Lanatureduterrainpeutaffecterla
stabilitédelamachine.
•Évitezdedémarreroudevousarrêterencôte.
Silamachineperddesamotricité,descendez
lentementlapenteenlignedroite.
•Évitezdefairedemi-toursurlespentes.Sivousne
pouvezpasfaireautrement,procédezlentement
engardantlecôtélepluslourddelamachineen
amont.
•Déplacez-vousàvitesseréduiteet
progressivementsurlespentes.Nechangezpas
soudainementdevitesseoudedirection.
•N'utilisezpaslamachinesurunepentesivousne
voussentezpasàl'aise.
•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses,car
lesirrégularitésduterrainpeuventprovoquerle
retournementdelamachine.L'herbehautepeut
masquerlesaccidentsduterrain.
•Procédezavecprudencelorsquevousutilisezla
machinesurdessurfaceshumides.Eneffet,elles
réduisentlamotricitédelamachinequirisque
alorsdedéraper.
•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes
dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou
autresdangers.Lamachinepourraitseretourner
brusquementsiuneroueouunechenillepasse
par-dessusunedénivellationquelconqueetse
retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.
Établissezunezonedesécuritéentrelamachine
ettoutdangerpotentiel.
•N'enlevezoun'ajoutezjamaisd'accessoires
lorsquelamachinesetrouvesurunepente.
•Negarezpaslamachinesurunepente.
Consignesdesécurité
concernantlebalai
•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune
protectionoculaire,unpantalon,deschaussures
solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs
d'oreilles;portezégalementunrespirateurouun
masqueantipoussièrequandl'atmosphèreest
trèspoussiéreuse.Sivoscheveuxsontlongs,
attachez-lesetneportezpasdevêtementsamples
nidebijouxpendants.
•Desobjetscoupantspeuventrestercoincésdans
lespoilsdubalai.Portezdesgantsdeprotection
etenlevezlesobjetscoincésdanslebalaiavec
précaution;nelefaitesjamaisàmainsnues.
•N'utilisezjamaislamachineàgrandevitesse
surunsolglissant.Faitesmarchearrièreavec
prudence.
•N'utilisezpaslamachineprèsdeconstructions
vitrées,devéhiculesautomobiles,defenêtres
oudedéclivitéssansréglercorrectementl'angle
d'éjection.Tenezlesenfantsetlesanimauxà
distance.
•Nesurchargezpaslamachineenessayant
d'enleverlaneige,lessaletésoulechaumetrop
rapidement.
•Aprèsavoirheurtéunobstacle,coupezle
moteur,enlevezlacléetvériezsoigneusement
l'étatdel’accessoire.Effectuezlesréparations
éventuellementnécessairesavantderedémarrer
etdereprendreletravail.
•Abaisseztoujoursl'accessoireavantdecouperle
moteuroudequitterlamachine.
Consignesdesécurité
relativesàl'entretienetau
remisage
•Contrôlezfréquemmentleserragedetoutesles
xationspourgarantirlefonctionnementsûrde
lamachine.
•ConsultezleManueldel'utilisateuravantde
remiserl'accessoirepouruneduréeprolongée
anden'oublieraucuneopérationimportante.
•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude
sécuritémanquantsouendommagésaubesoin.
4
Autocollantsdesécuritéet
d'instruction
Desautocollantsdesécuritéet
desinstructionsbienvisiblespar
l'opérateursontplacésprèsde
touslesendroitspotentiellement
dangereux.Remplaceztout
autocollantendommagéou
manquant.
decal125-6128
125-6128
1.Liquidesoushautepression;risqued'injectiondansle
corps–lisezleManueldel'utilisateuravantd'effectuertout
entretien.
decal131-0711
131-0711
1.Risqued'écrasement–nevousapprochezpasdespoints
depincementetdespiècesmobiles.
decal133-8061
133-8061
decal139-2802
139-2802
1.Attention–lireleManuel
del'utilisateur
3.Attention–nevous
approchezpasdespièces
mobiles.
2.Risquedeprojection
d'objets–n'autorisez
personneàs'approcher
delamachine.
5
Vued'ensembledu
produit
g271385
Figure3
1.Capot
4.Béquille
2.Boulonderéglage5.Brosses
3.Moteur
Caractéristiques
techniques
Remarque:Lesspécicationsetlaconception
peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.
Largeurdebalayage
152cm(60po)
Largeurhorstout
175cm(69po)
Anglederotation27degrés
Largeurdebalayageàplein
angle
137cm(54po)
Profondeur173cm(68po)
Hauteur
86cm(34po)
Poids
440kg(970lb)
Nombredebrosses29
Pourgarantirunrendementoptimaletconserver
lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez
uniquementdespiècesderechangeetaccessoires
Torod'origine.Lespiècesderechangeetaccessoires
d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur
utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.
Utilisation
Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont
déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.
Poseetdéposede
l'accessoire
Reportez-vousauManueldel'utilisateurdugroupe
dedéplacementpourconnaîtrelaprocéduredepose
etdedépose.
Important:Avantd'installerl'accessoire,placez
lamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,
vériezquelesplaquesdemontagesontpropres
etquelesgoupillestournentlibrement.Graissez
lesgoupillessiellesnetournentpaslibrement.
Remarque:Utiliseztoujourslegroupede
déplacementpouréleveretdéplacerl'accessoire.
Remarque:Pourcontrôlerlarotationdubalai,
soulevez-ledusoletengagezlacommande
hydrauliqueenutilisantlapositiondeverrouillage
surlegroupededéplacement.Lebalaidoitbalayer
dansladirectionopposéeàlamachineoutourner
danslesenshorairevuducôtégauche.S'ilbalaye
verslamachineoutournedanslesensantihorairevu
ducôtégauche,intervertissezlescoupleurssurles
exibleshydrauliques.
ATTENTION
L'accessoirepeutsedétacherdelamachine
etécraserquelqu'undanssachutesiles
goupillesd'attacherapidenesontpas
correctementengagéesdanslaplaquede
montage.
Vériezquelesgoupillessontcorrectement
engagéesdanslaplaquedemontage.
6
ATTENTION
Lesfuitesdeliquidehydrauliquesous
pressionpeuventtranspercerlapeauet
causerdesblessuresgraves.L'injection
deliquidesouslapeaunécessiteune
interventionchirurgicaledanslesheuresqui
suiventl'accident,réaliséeparunmédecin
connaissantcegenredeblessure,pouréviter
lerisquedegangrène.
•Vériezl'étatdetouslesexibleset
conduitshydrauliques,ainsiqueleserrage
detouslesraccordsetbranchements
avantdemettrelesystèmehydraulique
souspression.
•N'approchezpaslesmainsniaucune
autrepartieducorpsdesfuitesentrou
d'épingleoudesgicleursd'oùsortdu
liquidehydrauliquesoushautepression.
•Utilisezunmorceaudecartonoudepapier
pourdétecterlesfuiteshydrauliques,
jamaislesmains.
PRUDENCE
Lescoupleurshydrauliques,les
conduites/valveshydrauliquesetle
liquidehydrauliquepeuventêtretrèschauds,
etvousrisquezdevousbrûleràleurcontact.
•Portezdesgantspourdébrancherles
coupleurshydrauliques.
•Laissezrefroidirlamachineavantde
toucherlescomposantshydrauliques.
•Netouchezpasleliquidehydraulique
renversé.
Utilisationdubalai
Utilisezlescommandeshydrauliquesauxiliairespour
actionnerlebalai.
Remarque:Lebalaidoitbalayerdansladirection
opposéeàlamachine,c'est-à-direqu'ildoittourner
danslesenshorairevuducôtégauchedela
machine.S'ilbalayeverslamachine,intervertissez
lescoupleurssurlesexibleshydrauliques.
Important:Nechangezpaslesensderotation
troprapidement,sansattendrel'arrêtdubalai;
vousrisqueriezd'endommagerlescomposants
del'entraînementoulemoteur.
Contrôledelabandede
balayage
Lebalayages'effectueavecl'extrémitédespoilsdu
balai.Lorsqu'unepressionverslebasexcessiveest
appliquée,lespoilsdubalaisecouchentetseulsles
côtéssontutilisés.Celalimitel'actiondespoilset
l'efcacitédubalayage,etréduitladuréedevieutile
dubalai.
1.Conduisezlamachinejusqu'àunesurface
plane,poussiéreuseouenneigée,etarrêtez-la.
2.Levezlebalai,embrayez-le,abaissez-le
lentementausolpourbalayerunpeudeneige
oudedébrispendantenviron10secondes,puis
relevez-le.
3.Éloignezlamachineenmarchearrièredela
surfacequevousvenezdebalayer.
4.Débrayezlebalai,coupezlemoteurdela
machineetenlevezlaclé.
5.Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces
mobilesavantdequitterlapositiond'utilisation.
6.Assurez-vousquelabandebalayéeestégale
àlalongueurdubalaietnedépassepas51à
102mm(2à4po)delargeur,commemontré
àlaFigure4
g271004
Figure4
1.Largeurmaximalede51à
102mm(2à4po)
3.Bandebalayée
2.Longueurdubalai
7.Silalargeurdelabandebalayéen'estpas
correcte,passezàlasectionRéglagedela
bandedebalayage(page8).
7
Réglagedelabandede
balayage
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontaleetdésengagezlacommande
hydrauliqueauxiliaire.
2.Inclinerl'accessoirecomplètementenarrière
3.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez
lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez
l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.
4.Utilisezleboulonderéglagepouréleverou
abaisserlebalaiselonlesbesoins(Figure5).
g271217
Figure5
1.Boulonderéglage
5.Contrôlezànouveaulabandedebalayage;voir
Contrôledelabandedebalayage(page7).
Réglagedel'angle
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontaleetdésengagezlacommande
hydrauliqueauxiliaire.
2.Levezlebalaiau-dessusdusol.
3.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez
lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez
l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.
4.Retirezlagoupillefenduedelagoupille
d'attelage,puisdéposezlagoupilled'attelage
(Figure6).
g280074
Figure6
1.Goupilled'attelage2.Goupillefendue
5.Faitespivoterlebalai.
Remarque:Vouspouvezfairepivoterlebalai
de27°verslagaucheouladroiteouenposition
droitdevant.
6.Remettezenplacelagoupilled'attelageetla
goupillefendue(Figure6).
8
Utilisationdesbéquilles
Utilisezlesbéquillespourmaintenirlebalaiau-dessus
dusolquandvousn'utilisezpaslamachine,quand
vouseffectuezdesentretiensouquandvousremisez
lebalai.Celaéliminetoutepressioninutilesurles
poils.
Important:N'utilisezpaslebalaienlaissantles
béquillesabaissées.
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontaleetdésengagezlacommande
hydrauliqueauxiliaire.
2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez
lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez
l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.
3.Procédezcommesuitpourlesdeuxbéquilles
(Figure7):
A.Desserrezl'écroudelabéquille.
B.Levezoubaissezlabéquille.
C.Serrezl'écrou.
g271007
Figure7
Nettoyagedesobstructions
dubalai
ATTENTION
Lebalaienrotationpeutcauserdegraves
blessures.
Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes
lespiècesenrotationavantdenettoyerle
balai.
1.Nequittezpaslapositiond'utilisationetrelâchez
lacommandededéplacement.
2.Toutenengageantlebalai,levez-leau-dessus
dusol.
Sivousneréussissezpasànettoyerlebalailorsqu'il
estsoulevé,procédezcommesuit:
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontaleetdésengagezlacommande
hydrauliqueauxiliaire.
2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez
lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobiles.
3.Enlezdesgantsépaisetenlevezlesobjets
coincésdanslebalaiàlamainetavec
précaution.
PRUDENCE
Desobjetscoupantspeuventêtrecoincés
danslespoilsdubalaietvousblesser.
Portezdesgantsetenlevezlesobjetscoincés
danslebalaiavecprécaution;nelefaites
jamaisàmainsnues.
9
Positiondetransport
Quandvoustransportezunaccessoire,maintenez-le
aussiprèsdusolquepossible,àmoinsde15cm
(6po)au-dessusdusol,etlaissezlesbrasdela
chargeuserétractés.Inclinez-leenarrière.
g271005
Figure8
1.Pasplusde15cm(6po)
au-dessusdusol
2.Inclinaisonarrièredel'outil
Conseilsd'utilisation
•Silamachinesedéplacetroprapidement,les
débriss'accumulerontdevantlebalaiquise
comporteraalorscommeunelamedebulldozer
plutôtquecommeunbalai.Lebalairisquealors
d'êtreendommagé.
•Ralentissezlamachinesurlesterrainsirréguliers
pourminimiserlesrebondsdubalai.
•Unepressionaccrueneproduitpasunmeilleur
balayage,maisapoureffetd'userlebalaiplus
rapidement.
•Lavieutiledubalaiestprolongées'ilestdeniveau.
•Balayezdanslesensduventpouréviterqueles
débrissoientrenvoyésdansvotredirection.
•Augmentezlavitessederotationdelabrosseet
réduisezlavitessededéplacementdelamachine
quandvousbalayezdelaneige.
•Repassezàplusieursreprisespourdéblayerla
neigeépaisseoulourde.
10
Entretien
Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.
PRUDENCE
Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteuren
marcheaccidentellementetvousblessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.
Avanttoutentretien,retirezlacléducommutateurd'allumage.
Programmed'entretienrecommandé
Périodicitéd'entretienProcédured'entretien
Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
•Graissezlebalai(etimmédiatementaprèschaquelavage).
•Vériezquelesconduiteshydrauliquesneprésententpasdefuites,nesontpas
pliées,usées,détérioréesparlesconditionsatmosphériquesoulesproduits
chimiques,etquelessupportsdemontageetlesraccordsnesontpasdesserrés.
Graissagedubalai
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou
unefoisparjour(etimmédiatement
aprèschaquelavage).
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontaleetdésengagezlacommande
hydrauliqueauxiliaire.
2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez
lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez
l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.
3.Abaissezlesbéquilles.
4.Nettoyezlesgraisseursavecunchiffon.
5.Graissezlesgraisseursetlesroulements
commemontréàlaFigure9etFigure10.
6.Essuyeztoutexcèsdegraisse.
g271037
Figure9
11
g271036
Figure10
Remplacementdesbrosses
Déposedesbrosses
Remarque:Remplaceztouteslesbrossesenmême
temps;lesperformancesdubalaiserontréduitessi
vousmélangezbrossesneuvesetbrossesexistantes.
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontaleetdésengagezlacommande
hydrauliqueauxiliaire.
2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez
lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez
l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.
3.Débranchezlesraccordshydrauliquesde
l'accessoiredugroupededéplacement.
4.Abaissezlesbéquilles.
5.Retirezles2boulons(½x1¾po)etles2
contre-écrous(½po)quixentlemoteur,puis
déposezlemoteur(Figure11).
g271159
Figure11
1.Boulon(½x1¾po)(2)
3.Moteur
2.Contre-écrou(1/2po)(2)
6.Del'autrecôtédubalai,retirezles4boulons
(½x1¼po),les4rondellesélastiquesetles
4contre-écrous(½po)quixentlaplaquede
montageduroulement(Figure12).Déposezla
plaquedemontageenlaissantleroulementen
placedessus.
Remarque:Lamonturedoitmaintenantêtre
séparéedelatêtedebrosse.
g271158
Figure12
1.Plaquedemontagede
roulement
3.Rondelleélastique(4)
2.Contre-écrou(1/2po)(4)4.Boulon(½x1¼po)(4)
7.Ouvrezlecapotetdéposezlamonture
8.Retirezles6boulons,les6écrousetlaplaque
demaintien(Figure13).
g271160
Figure13
1.Boulon(⅜x1po)(6)
3.Écrou(6/8po)(3)
2.Plaquedemaintien
9.Retirezlesbrossesdubalai.
Montagedesbrosses
1.Vériezquelamonturedubalain'estpas
excessivementuséeouendommagée.
Remplacez-lasielleestendommagée.
12
2.Placezlebalaiàlaverticaleenappuisurune
extrémitédelamonture.Encommençant
parunebrosseenpolypropylène,installezles
brossesneuvesenprenantsoindeplacerles
ergotsàchevalsurlestigesdelamonture
(Figure14).Montezalternativementunebrosse
enpolypropylèneetunebrossemétallique,en
espaçantchaquebrossede180°.
Remarque:Ladernièrebrossedoitêtreune
brosseenpolypropylène.
g271173
Figure14
1.Ergots3.Brosseenpolypropylène
2.Tige4.Brossemétallique
3.Reposezlaplaquedemaintien(Figure13).
4.Couchezlamonturesurlesol.
Important:Nedéplacezpaslamontureen
latenantparlesbrosses.
5.Démarrezlamachineetlevezlebalai.Placezle
capotau-dessusdelamonture,puisabaissez-le
dessus.
6.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.
7.Reposezlaplaquedemontageduroulement
(Figure12).
8.Retirezleboulon(⅜x3½po)etlarondellequi
xentl'adaptateurd'entraînementaumoteur
hydraulique,etappliquezunenecouchede
graissesurlescanneluresdumoteur(Figure
15).
g271172
Figure15
1.Boulon(⅜x3½po)4.Canneluresdumoteur
2.Rondelle5.Moteur
3.Adaptateurd'entraînement
9.Fixezl'adaptateurd'entraînementavecleboulon
(⅜x3½po)etlarondelle.
10.Posezlemoteur(Figure11).
13
Contrôledesconduites
hydrauliques
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
ATTENTION
Lesfuitesdeliquidehydrauliquesous
pressionpeuventtranspercerlapeauet
causerdesblessuresgraves.L'injection
deliquidesouslapeaunécessiteune
interventionchirurgicaledanslesheuresqui
suiventl'accident,réaliséeparunmédecin
connaissantcegenredeblessure,pouréviter
lerisquedegangrène.
•N'approchezpaslesmainsniaucune
autrepartieducorpsdesfuitesentrou
d'épingleoudesgicleursd'oùsortdu
liquidehydrauliquesoushautepression.
•Utilisezunmorceaudecartonoudepapier
pourdétecterlesfuiteshydrauliques,
jamaislesmains.
Remisage
1.Avantunremisagedelonguedurée,lavez
soigneusementl'accessoireavecdel'eauetun
détergentdoux.
2.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraées
oumisesànu.
Remarque:Unepeinturepourretouchesest
disponiblechezlesdépositaires-réparateurs
agréés.
3.Rangezl'accessoiredansunendroitpropre
etsec,commeungarageouuneremise.
Couvrez-lepourleprotégeretlegarderpropre.
Important:Neremisezpaslebalaienappui
surlesbrosses.
14
Dépistagedesdéfauts
ProblèmeCausepossible
Mesurecorrective
1.Lebalain'estpasàlahauteurcorrecte.
1.Corrigezlahauteurdubalai.
Lebalainenettoiepaslasurface.
2.Vousnettoyeztropdedébrisàlafois.2.Ralentissezetnettoyezunesurface
pluspetite.
1.Lebalaiestencrassé.1.Nettoyezlebalai. Lebalainetournepas.
2.Lescommandeshydrauliques
auxiliairesnesontpasengagées.
2.Engagezlescommandeshydrauliques
auxiliaires.
Lebalais'useprématurément.1.Lebalain'estpasrégléàlahauteur
correcte.
1.Corrigezlahauteurdubalai.
15
Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement
Enquoiconsistecetavertissement?
Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:
AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction–
www.p65Warnings.ca.gov.
Qu’est-cequelaProposition65?
LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits
susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances
chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour
chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet
d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.
LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit
concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un
produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un
avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre
decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde
renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun
risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance
chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.
Cettelois’applique-t-elledepartout?
LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'étatde
Californie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentations,hôtels,écolesethôpitaux,
etsurunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdelaProposition
65surleurssitesinternetoudansleurscatalogues.
CommentlesavertissementsdeCaliforniesecomparent-ilsauxlimitesfédérales?
LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement
delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière
d’avertissementspourleplombsesitueà0,5µg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.
Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?
•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires
commercialisésailleurs.
•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela
Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.
•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.
•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela
Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux
semblables.
Pourquoicetavertissementapparaît-ilsurlesproduitsToro?
Toroachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits
qu'ilsachètentetutilisent.Torofournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs
dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits
chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionaveclesproduitsToropuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucunrisque
signicatif»,parmesuredeprécaution,ToroadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedecesavertissements,
lasociétéToropourraitêtrepoursuivieenjusticeparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,et
doncassujettieàd'importantespénalités.
RevA
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Toro Angle Broom, TXL 2000 Tool Carrier Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
Angle Broom, TXL 2000 Tool Carrier
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes