Toro Walk-Behind Rotary Broom Manuel utilisateur

Walk-Behind Rotary Broom
Toro
Marque
Toro
Modèle
Walk-Behind Rotary Broom
Catégorie
Véhicule tout terrain
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

FormNo.3409-331RevA
Balayeuserotativeautotractée
N°demodèle38700—N°desérie400000000etsuivants
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
*3409-331*A
Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes
pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousà
laDéclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie
séparément.
Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou4443
duCodedesressourcespubliquesdeCaliforniesivous
utilisezcettemachinedansunezoneboisée,broussailleuse
ourecouverted'herbesansqu'ellesoitéquipéed'un
pare-étincelles,commedéniàlasection4442,enbonétat
demarche,ousansquelemoteursoitconstruit,équipéet
entretenupourprévenirlesincendies.
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Ceproduitcontientuneoudessubstances
chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie
commecapablesdeprovoquerdescancers,
desanomaliescongénitalesoud'autres
troublesdelareproduction.
Lesgazd'échappementdeceproduit
contiennentdessubstanceschimiques
considéréesparl'étatdeCaliforniecomme
susceptiblesdeprovoquerdescancers,
desmalformationscongénitalesetautres
troublesdelareproduction.
LeManueldupropriétairedumoteurci-jointestfournià
titreinformatifconcernantlaréglementationdel'Agence
américainepourlaprotectiondel'environnement(EPA)
etlaréglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie
relativeauxsystèmesantipollution,àleurentretienetà
leurgarantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel
exemplaireenvousadressantauconstructeurdumoteur.
Introduction
Adressez-vousàvotreconcessionnaire-réparateurpourvous
procurerunpare-étincellesadaptéàvotremachine.
Cettemachineestdestinéeaugrandpublic,aux
professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elle
estconçuepourenleverlaneige,lapoussièreetla
saletésurlessurfacesrevêtues,commelesalléeset
trottoirs,etautressurfacesdecirculationdespropriétés
résidentiellesetcommerciales,ainsiquepouréliminer
lechaumesurl'herbe.
Lisezattentivementcesinformationspourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementlamachine,
etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes
responsabledel'utilisationsûreetcorrectedelamachine.
VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite
www.Toro.compourtoutrenseignementconcernantla
machineetlesaccessoires,pourobtenirl'adressed'un
concessionnaireoupourenregistrervotremachine.
Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces
Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,
munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit
etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient
Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros
demodèleetdesériedelamachine.Inscrivezlesnuméros
dansl'espaceréservéàceteffet.
g019350
Figure1
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure
2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures
gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont
pasrespectées.
g000502
Figure2
1.Symboledesécurité
Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes
renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention
surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,
pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant
uneattentionparticulière.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactez-noussurwww.Toro.com.
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
Tabledesmatières
Sécurité........................................................................3
Apprendreàseservirdelamachine............................3
Avantd'utiliserlamachine........................................3
Utilisation...............................................................4
Éliminationdesobstructionsdubalai.........................4
Entretienetremisage...............................................4
Pressionacoustique.................................................5
Puissanceacoustique................................................5
Vibrationsauniveaudesmainsetdesbras...................5
Indicateurdepente.................................................6
Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................7
Vued'ensembleduproduit..............................................9
Commandes..........................................................9
Caractéristiquestechniques.....................................10
Outilsetaccessoires................................................10
Utilisation....................................................................11
Remplissageduréservoirdecarburant.......................11
Fonctionnementdumoteur.....................................12
Conduirelamachine...............................................13
Utilisationdelabalayeuse........................................15
Contrôledelabandedebalayage...............................15
Réglagedelahauteurdubalai...................................16
Réglagedel'anglelatéraldubalai...............................16
Autreemplacementpossibledesroues
pivotantes..........................................................17
Éliminationdesobstructionsdubalai........................17
Préventiondublocageparlegel................................17
Transportdelamachine..........................................17
Entretien.....................................................................18
Programmed'entretienrecommandé...........................18
Préparationàl'entretien...........................................19
Graissage..............................................................19
Entretiendumoteur...............................................19
Entretiendusystèmed'alimentation..........................22
Entretiendelatransmission.....................................23
Entretiendubalai...................................................24
Entretiendescourroies...........................................25
Entretienduchâssis................................................28
Remisage.....................................................................28
Préparationdelamachineauremisage.......................28
Remiseenserviceaprèsremisage..............................29
Dépistagedesdéfauts....................................................30
Sécurité
Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantmême
demettrelemoteurenmarche.
Ceciestletriangledesécurité.Ilsignaleles
dangerspotentielssusceptiblesdecauserdesblessures.
Respecteztouslesmessagesdesécuritéquisuivent
cesymbolepouréviterdesaccidents,potentiellement
mortels.
L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut
occasionnerdesaccidents,parfoismortels.Pourréduire
lesrisques,respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.
Apprendreàseservirdela
machine
•Lisezattentivementlemanueld'utilisationetd'entretien.
Familiarisez-vousaveclescommandesetl'utilisation
correctedelamachine.Apprenezàarrêterlamachineet
àdébrayerlescommandesrapidement.
•N'autorisezpersonneàutiliserlamachinesans
instructionsadéquates.
Avantd'utiliserlamachine
PRUDENCE
Lesmachinesmotoriséespeuventprojeterdes
objetsdanslesyeux.
Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéouune
protectionoculairependantletravailetlorsdetout
réglageouréparation.
PRUDENCE
Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede
l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,
susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen
casd'expositionprolongée.
Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez
lamachine.
•N'admettezpersonnedanslazonedetravail,etsurtout
pasd'enfantsoud'animauxdomestiques.
•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez
touslespaillassons,luges,planches,lsdeferouautres
objetsquis'ytrouvent.
•Lorsquevousutilisezlamachine,porteztoujoursun
équipementdeprotectionindividuelleadapté,comme
desprotecteursd'oreilles,deslunettesdesécuritéoudes
lunettesàcoquesétanches,unmasqueantipoussièreet
desvêtementsdetravailspéciaux.Portezdeschaussures
offrantunebonneprisesurlessurfacesglissantes.
3
•Manipulezlecarburantavecprudencecarilesttrès
inammable.
–Conservezlecarburantdansunbidonhomologué.
–N'ajoutezjamaisdecarburantlorsquelemoteur
tourneouqu'ilestchaud.
–Remplissezleréservoiràl'extérieur,avecbeaucoup
deprécaution.Neremplissezjamaisleréservoirde
carburantàl'intérieurd'unlocal.
–Revissezsolidementlebouchonduréservoir
aprèsavoirfaitlepleinetessuyezlecarburant
éventuellementrépandu.
•Laissezlemoteuretlamachines'adapterauxtempératures
extérieuresavantdecommenceràdéblayerlaneige.
Utilisation
•N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlamachine.
•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen
rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture
d'éjection.
•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnes,etne
laissezpersonnesetenirdevantlamachine.
•Preneztouteslesprécautionsquis'imposentavant
delaisserlamachinesanssurveillance.Relâchezla
commandedubalaietlacommandededéplacement,
coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.
•Veillezànepasperdrel'équilibreettenezfermementles
poignées.Marchez,necourezpas.
•N'utilisezjamaislamachineàmoinsdedisposerd'une
visibilitéetd'unéclairagesufsants.
•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,maladeou
sousl'emprisedel'alcool,dedroguesoudemédicaments.
•Faitesattentiondenepasglisseroutomber,surtout
lorsquevousutilisezlamachineenmarchearrière.
•Arrêteztoujourslemoteuravantdequitterlaposition
d'utilisation,dedégagerlecarterdubalaietd'entreprendre
desréglages,desinspectionsoudesréparations.
•Faitespreuvedelaplusgrandeprudencelorsquevous
utilisezlamachinesurdesroutes,destrottoirsoudes
alléesdegravier,ousivousdevezlestraverser.Faites
attentionauxdangerscachésetàlacirculation.
•N'utilisezjamaislamachineàgrandevitessesurunsol
glissant.Faitesmarchearrièreavecprudence.
•Nedéblayezjamaislaneige,lessaletésoulechaume
transversalementàunepente.Soyezextrêmement
prudentlorsquevouschangezdedirectionsurunterrain
enpente.N'essayezjamaisdedéblayerlespentestrop
raides.
•N'utilisezjamaislamachineprèsdeconstructionsvitrées,
devéhiculesautomobiles,defenêtresoudedéclivitéssans
réglercorrectementl'angled'éjection.Tenezlesenfants
etlesanimauxàdistance.
•Nesurchargezpaslamachineenessayantdedéblayerla
neige,lessaletésoulechaumetroprapidement.
•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieur,saufpour
fairedémarrerlamachine,etlarentreroulasortirdu
bâtiment.Ouvrezlesportesversl'extérieurpouraérer,
carlesgazd'échappementsontdangereux.
•Avantdenettoyer,d'inspecterouderéparerlamachine,
attendezl'arrêtcompletdubalairotatifetdetoutesles
piècesmobiles.Débranchezetéloignezleldelabougie
pourévitertoutrisquededémarrageaccidentel.
•Débrayezl'entraînementdubalairotatifavantde
transporterlamachineoudelaremiser.
•Aprèsavoirheurtéunobstacle,coupezlemoteur,
débranchezleldelabougieetvériezsoigneusement
quelamachinen'estpasendommagée.Effectuez
lesréparationséventuellementnécessairesavantde
redémarreretdereprendreletravail.
•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,coupez
lemoteuretcherchez-enimmédiatementlacause.Les
vibrationsindiquentgénéralementlaprésenced'un
problème.
•N'utilisezjamaislamachines'ilmanquedescapots,des
plaquesoud'autresdispositifsdeprotection.
•Utilisezuniquementlesaccessoiresetéquipementsagréés
parleconstructeurdelamachine(massesderoue,
contrepoids,cabine,etc.).
Éliminationdesobstructions
dubalai
ATTENTION
Lebalaienrotationpeutcauserdegravesblessures.
Nettoyeztoujourslebalaiavecprécaution.
Pournettoyerlebalai:
•Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,
coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutesles
piècesmobilesetdébranchezleldelaoudesbougies.
•Desobjetscoupantspeuventrestercoincésdanslespoils
dubalai.Portezdesgantsetenlevezlesobjetscoincés
danslebalaiavecprécaution;nelefaitesjamaisàmains
nues.
Entretienetremisage
•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteurest
enmarche,àmoinsquelefabricantneledemande
expressément.
•Contrôlezfréquemmentleserragedetouteslesxations
pourgarantirlefonctionnementsûrdelamachine.
•S'ilresteducarburantdansleréservoir,neremisezjamais
lamachinedansunlocalrenfermantdessourcespossibles
d'inammationtellesqu'unechaudière,unappareilde
chauffage,unséchoiràlinge,etc.Laissezrefroidirle
moteuravantderemiserlamachinedansunlocalfermé.
4
•SuiveztoujourslesinstructionsduManueldel'utilisateur
avantderemiserlamachinepouruneduréeprolongée,
anden'oublieraucuneopérationimportante.
•Remplacezlesautocollantsd'instructionoudesécurité
manquantsouendommagésaubesoin.
•Aprèsavoirutilisélamachinedanslaneige,laissez-la
tourneràvidequelquesminutespouréviterleblocagedu
balaietducarterparlegel.
Pressionacoustique
Cettemachineproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateur
unepressionacoustiquede89dBA,quicomprendunevaleur
d'incertitude(K)de1dBA.
Lapuissanceacoustiqueaétédéterminéeenconformitéavec
lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO11201.
Puissanceacoustique
Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegaranti
de101dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)de
1dBA.
Lapressionacoustiqueestdéterminéeconformitéavecles
procéduresénoncéesdanslanormeENISO11094.
Vibrationsauniveaudes
mainsetdesbras
Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=6,4m/s
2
Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=5,5m/s
2
Valeurd'incertitude(K)=2,6m/s
2
Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec
lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO20643.
5
Indicateurdepente
G01 1841
g011841
Figure3
1.Vouspouvezutiliserlamachineentoutesécuritésurunepentemaximalede10°.Utilisezlegraphiquedemesuredelapente
pourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde
10degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.
2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).
3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.
6
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Important:Desautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.
Remplacezlesautocollantsendommagés.
decal112-9028
112-9028
1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;
gardeztouteslesprotectionsenplace.
decal115-2903
115-2903
1.Graisser
decal116-8140
116-8140
1.Risquedeprojections
d'objets–n'utilisezpas
lamachineàproximité
d'autrespersonnesou
d'animaux.
2.Attention–Risquede
coincement–nevous
approchezpasdubalaien
rotation.
decal116-8505
116-8505
1.Risqued'explosionoud'incendie–lisezleManuelde
l'utilisateur.Coupezlemoteuravantdefairelepleindu
réservoirdecarburant.Laissezunespacede2cmenhaut
duréservoirpourpermettreaucarburantdesedilater.Ne
remplissezpasexcessivementleréservoirdecarburant.
decal117-2718
117-2718
decal106-4525
106-4525
Pourlacommande,indiquerlaréf.112-6633
1.Hautrégime3.Basrégime
2.Vitessesenmarcheavant4.Vitessesenmarchearrière
7
decal116-7370
116-7370
1.Attention–LisezleManueldel'utilisateur.N'utilisezpascette
machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires.Ne
vousapprochezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles
protectionsenplace.
4.Attention–Coupezlemoteuretdéposezlabougied'allumage
avanttoutréglage,entretienounettoyagedelamachineet
desaccessoires.Avantdequitterlapositiond'utilisation,
débrayezlebalaietlatransmissionauxroues,etcoupezle
moteur.Regardezderrièrevousetdechaquecôtéavantde
changerdedirection.Netransportezpasdepassagers.
2.Risquedeprojectionsd'objets–N'utilisezpaslamachineà
proximitéd'autrespersonnesoud'animaux;ramassezles
objetsquipourraientêtreprojetésparlebalai.
5.Attention–Risquedecoincement–nevousapprochez
pasdubalaienrotation.Lespoilsdubalaipeuventfondre
oubrûler–nelesapprochezjamaisd'unefortesourcede
chaleuroud'uneamme.N'utilisezjamaislamachinesurun
toitouunesurfacesurélevée.
3.Attention–Portezdesprotecteursd'oreilles.6.Attention–Netravaillezpassurdespentesdeplusde
10degrés.Procédezaveclaplusextrêmeprudencesur
lespentes;travailleztoujourstransversalementàlapente,
jamaisdanslesensdelapente.
decal126-0017
126-0017
1.Serrezlelevierdedirectiongauchepourtourneràgauche.
4.EngagezlelevierdePDFpouractiverlaPDF.
2.Serrezlelevierdecommandededéplacementpouractiverla
transmissionauxroues.
5.Serrezlelevierdedirectiondroitpourtourneràdroite.
3.Engagezlelevierd'inclinaisondubalaipourréglerlebalai.
8
Vued'ensembledu
produit
g030588
Figure4
1.Levierdedébrayagede
roue
6.Levierdecommandede
déplacement
2.Poignée7.Bouchonduréservoirde
carburant
3.Levierd'inclinaisondu
balai
8.Balai
4.Levierdecommandedu
balai
9.Goupillederéglagede
hauteurdubalai
5.Leviersélecteurdevitesse
Commandes
Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminés
d'aprèslapositiond'utilisationnormale.
Commandedestarter
Lacommandedestarterestleleviersupérieur,situésurle
côtéarrièregauchedumoteur,au-dessusdurobinetd'arrivée
decarburant(Figure5).
Lestarterfaciliteledémarragedumoteuràfroid.Déplacezle
levierverslagaucheàlapositionENSERVICEpourdémarrer
àfroid.Silemoteurestchaud,nelefaitespastourneravecle
starterenpositionENSERVICE.
g023785
Figure5
1.Commandedestarter
4.Poignéedulanceur
2.Robinetd'arrivéede
carburant
5.Commandemarche/arrêt
dumoteur
3.Commanded'accélérateur
Robinetd'arrivéedecarburant
Lerobinetd'arrivéedecarburantvouspermetdecouper
l'arrivéedecarburantsivousn'avezpasl'intentiond'utiliserla
machinependantplusieursjours,lorsqu'elleestrangéedans
unlocalferméetpendantsontransportd'unlieuàunautre
(Figure5).
Déplacezlelevierverslagauchepourcouperl'arrivéede
carburant.Déplacezlelevierversladroitepourouvrir
l'arrivéedecarburant.
Commanded'accélérateur
Lacommanded'accélérateurestsituéesurlecôtéarrièredroit
dumoteur,sousleréservoirdecarburant(Figure5).
Lacommanded'accélérateursertàrégulerlerégimemoteur.
Déplacezlacommanded'accélérateurverslagauchepour
augmenterlerégimemoteuretversladroitepourleréduire.
Commandemarche/arrêtdumoteur
Surlecôtédroitdumoteur(Figure5).
Tournezlacommandedanslesenshorairejusqu'àlaposition
MARCHEavantdedémarrerlemoteur.Tournezlacommande
danslesensantihorairejusqu'àlapositionARRÊTpour
couperlemoteur.
9
Leviersdedébrayagederoue
Lesleviersdedébrayagederouesontsituéssouslespoignées
droiteetgauche.
Lesleviersdedébrayagederouepermettentdedésengager
momentanémentlatransmissionàuneouauxdeuxrouesen
continuantdeserrerlelevierdecommandededéplacement.
Celapermetdefairetourneretdemanœuvrerlamachineplus
facilement(Figure6).
Remarque:Serrezlesdeuxleviersdedébrayagederoue
simultanémentpourdésengagerlatransmissionauxdeux
roues(miseenrouelibre).Vouspouvezalorsfairereculerla
machinemanuellementsansêtreobligédevousarrêterpour
sélectionnerlamarchearrière.Celavouspermetégalement
demanœuvreretdetransporterlamachineplusfacilement
quandlemoteurestarrêté.
g018688
Figure6
1.Levierdedébrayagede
roue
4.Levierdecommandede
déplacement
2.Poignée5.Leviersélecteurdevitesse
3.Levierd'inclinaisondu
balai
6.Levierdecommandedu
balai
Levierdecommandedubalai
Lelevierdecommandedubalaiestsituéau-dessusdela
poignéedroite(Figure6).
Serrezleleviercontrelapoignéepourengagerlebalai.
Relâchezlelevierdroitpourdésengagerlebalai.
Levierdecommandededéplacement
Lelevierdecommandededéplacementestsituéau-dessusde
lapoignéegauche(Figure6).
Ilcommandeledéplacementdelamachineenmarcheavant
etenmarchearrière.Serrezleleviercontrelapoignéepour
engagerlatransmission.
Remarque:Maintenezlelevierdecommandede
déplacementcontrelapoignéepourengagerlatransmission
auxdeuxroues.
Leviersélecteurdevitesse
Leleviersélecteurdevitesseestsituésurlaconsoleprincipale
(Figure6).
Lesélecteurpermetdesélectionner6vitessesenmarche
avantet2enmarchearrière.Pourchangerdevitesse,relâchez
lelevierdecommandededéplacementetamenezlesélecteur
àlapositionvoulue.Leleviers'engagedansuncranpour
chaquevitessechoisie.
Levierd'inclinaisondubalai
Lelevierd'inclinaisondubalaiestsituésurlapoignéedroite
(Figure6).
Ilcommandeleblocagedel'angled'inclinaisondubalai.Vous
pouvezbloquerlebalaidans3positions:droitdevantou
inclinéàgaucheouàdroitede19°.
Caractéristiquestechniques
Largeur118cm
Longueur185,5cm
Hauteur105,5cm
Poids146,5kg
Régimemoteur(àvide)
Hautrégime:3600
±100tr/min
Outilsetaccessoires
Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagréésparToroest
disponiblepouraugmenteretaméliorerlescapacitésdela
machine.Contactezvotreconcessionnaire-réparateurou
distributeuragrééourendez-voussurwww.Toro.compour
obtenirunelistedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.
10
Utilisation
Remplissageduréservoirde
carburant
Capacitéduréservoirdecarburant:4,1litres
•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,
utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet
fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice
d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).
•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%
d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther
méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.
L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.
L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par
volumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence
contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme
E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%
d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).
L'utilisationd'essencenonagrééepeutentraînerdes
problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau
moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.
•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.
•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes
bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun
stabilisateurdecarburant.
•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.
Important:N'utilisezpasd'additifsdecarburantautres
qu'unstabilisateur/conditionneur.N'utilisezpasde
stabilisateursàbased'alcoolstelsquel'éthanol,le
méthanoloul'isopropanol.
DANGER
Danscertainescirconstances,l'essenceest
extrêmementinammableethautementexplosive.
Unincendieouuneexplosioncausé(e)parde
l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres
personnes,etcauserdesdommagesmatériels.
•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà
l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,et
lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztoute
essencerépandue.
•Neremplissezpascomplètementleréservoirde
carburant.Versezlaquantitéd'essencevoulue
dansleréservoirdecarburantjusqu'àceque
leniveausesitueentre1et1,5cmendessous
delabasedugoulotderemplissage.L'espace
au-dessusdoitrestervidepourpermettreà
l'essencedesedilater.
•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence
ettenez-vousàl'écartdesammesnuesetdes
sourcesd'étincellesquipourraientenammer
lesvapeursd'essence.
•Conservezl'essencedansunrécipient
homologuéethorsdelaportéedesenfants.
•N'achetezetnestockezjamaisplusquela
quantitéd'essenceconsomméeenunmois.
11
DANGER
Danscertainescirconstances,del'électricité
statiquepeutseformerlorsduremplissageet
enammerl'essence.Unincendieouuneexplosion
causé(e)pardel'essencepeutvousbrûler,ainsi
qued'autrespersonnes,etcauserdesdommages
matériels.
•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à
l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.
•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà
l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'un
véhiculeutilitaire,carlamoquetteintérieureou
lerevêtementenmatièreplastiquedelacaisse
risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination
del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.
•Danslamesuredupossible,descendezla
machineduvéhiculeoudelaremorqueet
posez-laàterreavantderemplirleréservoirde
carburant.
•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine
danslevéhiculeousurlaremorque,mais
remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et
nondirectementàlapompe.
•Encasderemplissageàlapompe,maintenezle
pistoletencontactaveclebordduréservoirou
dubidonjusqu'àlanduremplissage.
Ajoutdecarburantdansleréservoirde
carburant
1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoirde
carburant(Figure7).
g023791
Figure7
1.Goulotderemplissage
2.Bouchonduréservoirde
carburant
2.Retirezlebouchonduréservoirdecarburant(Figure7).
3.Remplissezleréservoird'essencesansplombjusqu'à1
à1,5cmduhautduréservoir.L'essencenedoitpas
monterdanslegoulotderemplissage.
Important:Laissez6mmdelibreendessousdu
hautderéservoirpourpermettreàl'essencedese
dilater.
4.Remettezlebouchonduréservoirenplaceetessuyez
l'essenceéventuellementrépandue(Figure7).
Fonctionnementdumoteur
Positionnementducouvercledultreà
airpourbassesethautestempératures
Important:Lemoteurpeutsubirdesdommagessivous
lefaitestournerdansdesconditionsambiantesnormales
alorsquelecouvercledultreàairestpositionnépour
lefonctionnementàbassestempératures.
Lecouvercledultreàaira2positions:température
ambiantebasseounormale:
Réglezlapositionducouvercledultreàaircommesuit:
•Àbassestempératuresambiantes(airfroidet
humidité),positionnezleocondeneigesituésurle
couvercledultreàairversl'extérieur(Figure8).
Remarque:Utilisezcettepositionsilecarburateurdela
machineestgelé.Lessymptômesassociéscomprennent
lefonctionnementirrégulierdumoteurauralentietàbas
régime,etlaproductiondefuméenoireoublancheà
l'échappement.
•Pourdestempératuresambiantesnormales,
positionnezlesoleilsituésurlecouvercledultreàair
versl'extérieur(Figure8).
Remarque:Utilisezcettepositionsilecarburateurde
lamachinen'estpasgelé.
g023827
Figure8
1.Positionàtempérature
ambiantenormale
2.Positionàbasse
températureambiante
12
Ouverturedurobinetd'arrivéede
carburant
Tournezlerobinetd'arrivéedecarburant,situésouslestarter,
versladroitepourouvrirl'arrivéedecarburant(Figure9).
g023826
Figure9
1.PositionOUVERTE
3.Starter
2.Robinetd'arrivéede
carburant
Démarragedumoteur
1.Surlecôtédroitmoteur,tournezlacommande
marche/arrêtdumoteurdanslesenshoraireàla
positionMARCHE(Figure10).
g023829
Figure10
1.Poignéedulanceur
3.Commandedumoteuren
positionARRÊT
2.Commanded'accélérateur4.Commandedumoteuren
positionMARCHE
2.Surlecôtéarrièregauchedumoteur,déplacezla
commandedestarterverslagaucheenpositionEN
SERVICE.Silemoteurestchaud,laissezlestarteren
positionHORSSERVICE(Figure9).
3.Placezlacommanded'accélérateur,situéesurlecôté
arrièredroitdumoteur,àmi-courseentrelespositions
HAUTRÉGIMEetBASRÉGIME(Figure10).
4.Tirezlentementlapoignéedulanceurjusqu'àceque
voussentiezunerésistance,puisarrêtezdetirer(Figure
10).
Remarque:Attendezquelecâbledulanceursesoit
rétracté,puistirezvigoureusementlapoignée.
Remarque:Laissezlecâbleserétracterlentement.
5.Laissezchaufferlemoteurquelquesminutes,puis
tournezlacommandedestarterverslapositionHORS
SERVICE(Figure9).
Arrêtdumoteur
1.Relâchezlelevierdecommandedubalaietlelevierde
commandededéplacement.
2.Placezlacommanded'accélérateuràmi-courseentre
lespositionsBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME(Figure10).
3.Laisseztournerlemoteurpendantaumoins
15secondes,puistournezlacommandeMarche/Arrêt
dumoteurenpositionARRÊTpourcouperlemoteur
(Figure10).
4.Attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobilesavantde
quitterlapositiond'utilisation.
5.Lerobinetd'arrivéedecarburantvouspermetde
couperl'arrivéedecarburantsivousn'avezpas
l'intentiond'utiliserlamachinependantplusieursjours,
lorsqu'elleestrangéedansunlocalferméetpendant
sontransportd'unlieuàunautre(Figure9).
Conduirelamachine
PRUDENCE
Silatransmissionn'estpasrégléecorrectement,la
machinepeutsedéplacerdansladirectionopposée
àcellerecherchéeetcauserdesblessureset/oudes
dommagesmatériels.
Vériezsoigneusementlatransmissionetréglez-la
aubesoin.
Important:Silamachinesedéplacealorsquelelevier
decommandededéplacementestrelâché,vériezle
câbledecommandededéplacement;voirContrôle
ducâbledecommandededéplacement(page23)et
Réglageducâbledecommandededéplacement(page
23)oucontactezvotreconcessionnaireToroagréé.
13
Conduiteenmarcheavant
1.Placezleleviersélecteurdevitesseàlapositionde
marcheavantvoulue,enveillantàbienl'engagerdans
lecran(Figure11).
g001012
Figure11
Remarque:Silamachinesedéplacetroprapidement,
desdébrisoudelaneiges'accumulerontdevantlebalai
quisecomporteraalorscommeunelamedebulldozer
plutôtquecommeunbalai.Celaaurapoureffet
d'endommagerlespoilsetlatransmission.
2.Serrezlentementlelevierdecommandededéplacement
gauchecontrelapoignée(Figure12).
Remarque:Maintenezlelevierdecommande
dedéplacementcontrelapoignéepourengagerla
transmissionauxdeuxroues.
g017789
Figure12
3.Pourimmobiliserlamachine,relâchezlelevierde
commandededéplacement.
4.Pouravancer,engagezlatransmissionauxroueset
serrezlentementlelevierdecommandededéplacement
gauchecontrelapoignée(Figure13).
Remarque:Lefaitdeserrermomentanémentpuis
derelâcherlelevierdedébrayagedelarouegauche
oudroitepermetd'ajusterladirectionetdemaintenir
lamachineenlignedroite,particulièrementsurdela
neigeépaisse.
Remarque:Pourtourneràdroite,soulevezlelevier
dedébrayagedelarouedroiteetrapprochez-ledela
poignée.Celadésengageuniquementlatransmissionà
larouedroite,larouegauchecontinuedetourner,etla
machinevirealorsàdroite.
g001307
Figure13
Remarque:Demême,lorsquevousserrezlelevier
dedébrayagedelarouegauche,lamachinevireà
gauche.
Remarque:Lorsquevousaveznidetourner,
relâchezlelevierdedébrayage.Latransmissionaux
deuxrouesestalorsrétablie(Figure14).
g001308
Figure14
5.Pourimmobiliserlamachine,relâchezlelevierde
commandededéplacement.
Conduitedelamachineenmarche
arrière
1.Placezleleviersélecteurdevitesseàlapositionde
vitessedemarchearrièrevoulue,enveillantàl'engager
danslecran.
2.Pourfairemarchearrière,engagezlatransmissionaux
rouesetserrezlentementlelevierdecommandede
déplacementgauchecontrelapoignée.
Remarque:Lefaitdeserrermomentanémentpuis
derelâcherlelevierdedébrayagedelarouegaucheou
droitepermetd'ajusterladirectionetdemaintenirla
machineenlignedroite.
Remarque:Pourtourneràdroite,serrezlelevier
dedébrayagedelarouedroitecontrelapoignée.Cela
désengageuniquementlatransmissionàlarouedroite,
larouegauchecontinuedetourner,etlamachinevire
alorsàdroite.
Remarque:Demême,lorsquevousserrezlelevier
dedébrayagedelarouegauche,lamachinevireà
gauche.
Remarque:Serrezlesdeuxleviersdedébrayagederoue
simultanémentpourdésengagerlatransmissionauxdeux
14
roues.Vouspouvezalorsfairereculerlamachinesans
êtreobligédevousarrêterpoursélectionnerunevitessede
marchearrière.Celavouspermetégalementdemanœuvrer
etdetransporterlamachineplusfacilementquandlemoteur
estarrêté.
Utilisationdelabalayeuse
DANGER
Lorsquelamachineestenmarche,toutcontact
aveclespiècesenrotationoumobilesentraînerade
gravesblessuresauxmainsetauxpieds.
•Avantderégler,nettoyer,contrôler,dépannerou
réparerlamachine,coupezlemoteuretattendez
l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.
Débranchezleldelabougieetéloignez-le
pourévitertoutrisquededémarrageaccidentel.
•Restezderrièrelespoignéesetnevous
approchezpasdubalaidurantl'utilisationde
lamachine.
•Gardezlespieds,lesmains,levisageettoute
autrepartieducorpsoulesvêtementsàl'écart
despiècescachées,mobilesouenrotation.
ATTENTION
Lecontactaveclebalaienrotationpeutinigerdes
blessuresgravesoumortellesàl'utilisateurouaux
personnesàproximité.
•Pourélimineruneobstructiondanslebalai,
reportez-vousàÉliminationdesobstructions
dubalai(page17).
•N'utilisezpaslamachinesilelevierde
commandedubalainefonctionnepas
correctement.Contactezvotreconcessionnaire
Toroagréé.
ATTENTION
Lebalaienrotationpeutramasseretprojeterdes
pierresoud'autresobjets,etcauserdegraves
blessuresàl'utilisateurouauxpersonnesà
proximité.
•Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'être
ramassésetprojetésparlebalaidanslazone
detravail.
•Tenezlesenfantsetlesanimauxdomestiquesà
l'écartdelazonedetravail.
PRUDENCE
Lorsquelebalaiestengagé,ilpeutentraînerla
machinedansladirectionopposée.Silahauteurde
réglagedubalaiesttropbasse,lamachinepeutse
déplacerviolemmentensensinverseetcauserdes
blessureset/oudesdommagesmatériels.
Vériezsoigneusementlahauteurdubalaiet
corrigez-laoucontactezvotreconcessionnaireToro
agréé.
1.Placezlacommanded'accélérateurenpositionHaut
régime.
2.Placezlesélecteurdevitesseàlapositionvoulueet
serrezlentementlelevierdecommandededéplacement
gauche.
Important:Vériezquelatransmissionaux
rouesestengagéeavantd'utiliserlebalai,sinon
cedernierpourraitentraînerlamachinedansla
directionopposée.
3.Pourengagerlebalai,serrezlentementlelevierde
commandedroitcontrelapoignée(Figure15).
g001013
Figure15
•Silemoteurralentitsousl'effetd'unechargeou
silesrouespatinent,sélectionnezunevitesseplus
basse.
•Sil'avantdelamachinesesoulève,sélectionnez
unevitesseplusbasse.Sil'avantcontinuedese
soulever,soulevezlamachineparlespoignées.
4.Pourarrêterlebalai,relâchezlelevierdroit.
Contrôledelabandede
balayage
Lebalayages'effectueavecl'extrémitédespoilsdubalai.Si
unepressionverslebasexcessiveestappliquée,lespoils
dubalaisecouchentetlescôtéssontutilisésaulieude
l'extrémité.Celalimitel'actiondespoilsetl'efcacitédu
balayage,etréduitladuréedevieutiledubalai.
1.Amenezlamachinejusqu'àunesurfaceplaneet
poussiéreuseetarrêtez-la.
2.Moteurenmarche,placezlacommanded'accélérateur
àmi-courseentrelespositionsHAUTRÉGIMEETBAS
RÉGIME.
15
3.Engagezlebalaietfaites-lefonctionnerpendant
environ30secondes.
4.Désengagezlebalaietcoupezlemoteur.
5.Attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobilesavantde
quitterlapositiond'utilisation.
6.TournezlacommandeMarche/Arrêtdumoteuren
positionARRÊT.
7.Assurez-vousquelazonebalayéeestégaleàlalongueur
dubalaietnedépassepas51à102mmdelargeur.
g017922
Figure16
1.Largeurmaximalede51à
102mm
3.Zonebalayée
2.Longueurdubalai
8.Réglezlahauteurdubalaiaubesoin.
Réglagedelahauteurdubalai
1.Amenezlamachinejusqu'àunesurfaceplaneet
poussiéreuseetarrêtez-la.
2.Désengagezlebalaietcoupezlemoteur.
3.Attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobilesavantde
quitterlapositiond'utilisation.
4.TournezlacommandeMarche/Arrêtdumoteuren
positionARRÊT.
5.Pourréglerlahauteurdubalai,retirezetconservezla
goupilledumanchonderéglageetdutubedelaroue
pivotante(Figure17).
g030413
Figure17
1.Tubederouepivotante
3.Goupille
2.Paliersderéglagede
hauteurde3mm
4.Manchonderéglage
6.Montezouabaissezletubedelarouepivotantepour
obtenirlazonebalayée,commeexpliquédansContrôle
delabandedebalayage(page15).
Remarque:Sélectionnezn'importequelle
combinaisondetrousalignéspourinséreretbloquer
lagoupillederetenue;faiteslamêmesélectionde
l'autrecôté.
7.Poureffectuerdesréglagesprécis,faitescoulisserle
manchonderéglaged'untrouàlafoisverslehaut
oulebassurletubedelarouepivotantepourrégler
lahauteurdubalaiparpaliersde3mm(Figure17).
Répétezlesopérations5à7pourl'autrerouepivotante.
•Pouréleverlebalaiparpaliersde3mm,levez
légèrementlemanchonderéglageetinsérezla
goupilledansletroujusteendessousdutrou
actuellementutilisé.
•Pourabaisserlebalaiparpaliersde3mm,abaissez
légèrementlemanchonderéglageetinsérezla
goupilledansletroujusteau-dessusdutrou
actuellementutilisé.
8.Lorsquevousavezobtenulahauteurvoulue,insérezla
goupilledanschaquerouepivotanteetvériezlazone
debalayage.
Réglagedel'anglelatéraldu
balai
1.Désengagezlebalaietcoupezlemoteur.
2.Attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.
3.Abaissezlelevieraveclepoucedroit(Figure6).
4.Serrezlelevierdedébrayagedelarouegauchecontre
lapoignéeetpoussezlecarterdubalaiàl'anglevoulu.
16
Remarque:Lebalaipeutpivoterde19°àdroiteouà
gauche,ouenpositiondroitdevant.
5.Unefoislebalaiàlabonneposition,relâchezlelevier
d'inclinaisondubalai.
6.Relâchezlelevierdedébrayagedelarouegaucheet
vériezquelebalaisebloqueenposition.
Autreemplacementpossible
desrouespivotantes
Partempsdeneige,montezlesrouespivotantesderrièrele
balai(Figure18).
g030284
Figure18
1.Fixation2.Rouepivotante
Éliminationdesobstructions
dubalai
ATTENTION
Lebalaienrotationpeutcauserdegravesblessures.
Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles
piècesmobilesavantdenettoyerlebalai.
•Silebalaiabesoind'êtrenettoyé,nequittezpasla
positiond'utilisationetrelâchezlelevierdecommandede
déplacementgauche.Toutenengageantlebalai,appuyez
surlespoignéespoursouleverl'avantdelamachinede
quelquescentimètres.Soulevezensuitelespoignées
rapidementpourcognerlesolavecl'avantdelamachine.
Répétezlaprocédureaubesoin.
•Sivousneréussissezpasànettoyerlebalaiencognant
l'avantdelamachine:
–Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutes
lespiècesmobilesetdébranchezleldelabougie.
–Desobjetscoupantspeuventrestercoincésdansles
poilsdubalai.Portezdesgantsetenlevezlesobjets
coincésdanslebalaiavecprécaution;nelefaites
jamaisàmainsnues.
Préventiondublocageparle
gel
•Partempsdeneigeetàbassestempératures,certaines
commandesetpiècesmobilespeuventêtrebloquéespar
legel.Neforcezjamaissurlescommandespourlesfaire
fonctionnersiellessontgelées.Sicertainescommandes
oupiècessontdifcilesàutiliser,mettezlemoteuren
marcheetlaissez-letournerquelquesminutes.
•Aprèsutilisationdelamachine,laisseztournerlemoteur
quelquesminutespouréviterquelespiècesmobilesne
soientbloquéesparlegel.Engagezlebalaipouréliminer
toutelaneigeencoreprésentedanslecarter.Coupez
lemoteur,attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces
mobilesetdébranchezleldelabougie.Enlevezlaglace,
laneigeouautresdébrisdelamachine.
•Rebranchezleldelabougie.Tournezlacommande
Marche/ArrêtdumoteurenpositionARRÊT,puistirez
lapoignéedulanceuràplusieursreprisespourempêcher
ledémarreurdegeler.
Transportdelamachine
ATTENTION
Ilpeutêtredangereuxd'utiliserdesrampesqui
nesontpassufsammentsolidesouquisontmal
soutenueslorsquevouschargezlamachinesurle
véhiculedetransport.Lesrampespourraientse
détacherenentraînantlachutedelamachine,et
causerdesblessures.
•Utilisezdesrampesadaptées,solidementxées
àlaremorqueouaucamion.
•Nepassezpaslespiedsnilesjambessous
lamachinependantsonchargementetson
déchargement.
Avantdetransporterlamachine
Effectuezlaprocéduresuivanteavantdetransporterla
machine:
•Vériezquelerobinetd'arrivéedecarburantestfermé.
•Transportezlamachinesuruneremorquepourpoids
lourds.Placezlamachineenmarcheavantouarrière,puis
calezlesroues.
•Arrimezsolidementlamachinesurlaremorqueàl'aide
desangles,chaînes,câblesoucordes.
•Laremorquedoitêtreéquipéedeséclairagesetdela
signalisationexigésparlaloi.
17
Entretien
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.
Programmed'entretienrecommandé
Périodicitéd'entretienProcédured'entretien
Aprèsles2premières
heuresdefonctionnement
•Contrôlezlecâbledecommandededéplacement.
•Contrôlezlecâbledubalai.
Aprèsles5premières
heuresdefonctionnement
•Vidangezl'huilemoteur.
Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.
•Contrôlezlagoupilledecisaillementdel'arbredebalai.
•Contrôlezleserragedesxations.
Toutesles50heures
•Nettoyezlepréltreenmousse(plusfréquemmentsil'atmosphèreest
poussiéreuse).
•Contrôlezlapressiondespneus.
•Contrôlezl'étatdescourroies.
Toutesles100heures
•Graissezlagoupilledeblocaged'angledubalai.
•Vidangezl'huilemoteur(plusfréquemmentsilesconditionsd'utilisationsont
difciles).
•Contrôlezlabougie.
Toutesles200heures
•Remplacezlepréltreenmousse.
Toutesles300heures
•Remplacezl'élémentenpapier(plusfréquemmentsil'atmosphèreest
poussiéreuse).
Unefoisparan
•Graissezl'arbrehexagonal.
•Contrôlezlecâbledecommandededéplacement.
•Contrôlezlecâbledubalai.
Unefoisparanouavant
leremisage
•Vériezlapressiondespneusdesrouesmotricesetgonez-lesentre1,16et
1,37bar.
•Enndesaison,vidangezleréservoirdecarburantetfaitestournerlemoteurpour
asséchercomplètementleréservoiretlecarburateur.
•Demandezàunconcessionnaire-réparateuragréédecontrôleretderemplacer
lacourroiededéplacementaubesoin.
Important:Voustrouverezd'autresrenseignementssurl'entretienetlarévisiondelamachinesurlesite
www.Toro.com.
Important:Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.
Pourlesréglages,réparationsouentretienscouvertsparlagarantiequinesontpastraitésdanscemanuel,
adressez-vousàunconcessionnaire-réparateuragréé.
18
Préparationàl'entretien
1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.
2.Arrêtezlemoteuretlaissez-lerefroidir.
3.Débranchezetéloignezleldelabougiepouréviter
toutrisquededémarrageaccidentel(Figure19).
g023810
Figure19
1.Fildebougie
Graissage
Graissagedelagoupilledeblocage
d'angledubalaietdel'arbrehexagonal
Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures
Unefoisparan
1.Lubriezlegraisseurdelagoupilledeblocaged'angle
dubalaiavecdelagraisseaulithiumnº2(Figure20).
g030414
Figure20
1.Goupilledeblocaged'angledubalai
2.Déposezlecouvercledelacourroieetledéecteur
dumoteur.
3.AmenezlesélecteurdevitesseàlapositionR2.
4.Trempezunlongpinceaueflépropredansdel'huile
moteuretgraissezlégèrementl'arbrehexagonal(Figure
21).
Important:Veillezànepasfairecoulerd'huilesur
laroueencaoutchoucouleplateaud'entraînement
àfrictionenaluminium,sinonlatransmission
patinera(Figure21).
Remarque:Faitesavanceretreculerlamachinepour
fairetournerl'arbrehexagonal.
g019054
Figure21
1.Plateaud'entraînementà
frictionenaluminium
2.Arbrehexagonal
5.Placezlesélecteurdevitesseàlaposition6.
6.Lubriezl'autreextrémitédel'arbrehexagonal.
7.Déplacezlesélecteurdevitessesenavantetenarrière
àplusieursreprises.
8.Reposezlecouvercledelacourroieetledéecteur
dumoteur.
Entretiendumoteur
Entretiendultreàair
Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures—Nettoyez
lepréltreenmousse(plusfréquemment
sil'atmosphèreestpoussiéreuse).
Toutesles200heures—Remplacezlepréltreen
mousse.
Toutesles300heures—Remplacezl'élémentenpapier
(plusfréquemmentsil'atmosphèreestpoussiéreuse).
Important:Nefaitespastournerlemoteursansleltre
àairaucomplet,souspeined'endommagergravement
lemoteur.
1.Débloquezlesverrousducouvercledultreàair.
19
2.Déposezlecouvercleetnettoyez-lesoigneusement
(Figure22).
Remarque:Veillezànepasfairetomberdesaleténi
dedébrisdanslabasedultre.
g023795
Figure22
1.Basedultreàair4.Couvercle
2.Élémentenpapierdultre
àair
5.Verrouducouvercledu
ltreàair(2)
3.Préltreenmousse
3.Retirezlepréltreenmousseetlavez-leàl'eau
additionnéededétergentdoux;séchez-leensuiteenle
pressantlégèrementdansunchiffon(Figure22).
4.Enlevezetexaminezl'élémentltrantenpapier(Figure
22)etmettez-leaurebuts'ilestexcessivementencrassé.
Important:N'essayezpasdenettoyerl'élément
enpapierdultreàair.
5.Essuyezlessaletésprésentessurlabaseetlecouvercle
avecunchiffonhumide.
Remarque:Prenezbiensoindenepasfairetomber
desaleténidedébrisdansleconduitd'airquirejoint
lecarburateur.
6.Placezlepréltreenmoussesurl'élémentenpapier
(Figure22).
Remarque:Utilisezunélémentenpapierneufsi
vousvousêtesdébarrassédel'ancien.
7.Montezleltreàairsursabase(Figure22).
8.Alignezlaèchesurlecouvercledultreàairetla
èchesurlabase(Figure23).
g023809
Figure23
1.Flèched'alignement(positiondetempératureambiante
normalemontrée)
9.Verrouillezlecouvercledultreàairsurlabase.
Contrôleduniveaud'huilemoteur
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois
parjour
Typed'huilemoteur:huilemoteurTorohautequalitépour
moteurs4temps
Utilisezdeshuilesdétergentesdehautequalité(ycompris
deshuilessynthétiques)declassedeserviceAPI(American
PetroleumInstitute)SJoumieux.Choisissezlaviscosité
enfonctiondelatempératureambianteaumomentde
l'utilisation,commemontrédansletableauci-dessous.
G023796
g023796
Figure24
Contrôlezleniveaud'huilequandlemoteurestfroid.
1.Nettoyezlasurfaceautourdelajaugedeniveau.
2.Sortezdenouveaulajaugeetcontrôlezleniveaud'huile
(Figure25).
20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Toro Walk-Behind Rotary Broom Manuel utilisateur

Walk-Behind Rotary Broom
Toro
Marque
Toro
Modèle
Walk-Behind Rotary Broom
Catégorie
Véhicule tout terrain
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes