Toro Power Broom Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Broom

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3439-916RevA

Balayeuse

N°demodèle23741—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3439-916*

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442

ou4443duCodedesressourcespubliquesde

Californiesivousutilisezcettemachinedansune

zoneboisée,broussailleuseourecouverted'herbe,à

moinsd'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbon

état,telquedénidanslasection4442,ouàmoins

quelemoteursoitconstruit,équipéetentretenu

correctementpourprévenirlesincendies.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic,aux

professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elle

estconçuepourenleverlaneige,lapoussièreetla

saletésurlessurfacesrevêtues,commelesallées

ettrottoirs,etautressurfacesdecirculationdes

propriétésrésidentiellesetprofessionnelles,ainsique

pouréliminerlechaumesurl'herbe.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesdétachées

etautresrenseignementsconcernantleproduit.

g325100

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirer

l'attentionsuruneinformationd'ordremécanique

spécique,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritégénérales........................3

Indicateurdepente............................................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Vued'ensembleduproduit........................................7

Commandes......................................................7

Caractéristiquestechniques..............................8

Outilsetaccessoires...........................................8

Avantl'utilisation....................................................9

Consignesdesécuritéavantl'utilisation..............9

Remplissageduréservoirdecarburant.............10

Contrôledelabandedebalayage.....................10

Réglagedelahauteurdelabalayeuse..............10

Pendantl'utilisation..............................................11

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation......................................................11

Fonctionnementdumoteur...............................12

Conduitedelamachine....................................13

Utilisationdelabalayeuse................................15

Réglagedel'anglelatéraldela

balayeuse.....................................................16

Autreemplacementpossibledesroues

pivotantes.....................................................16

Éliminationdesobstructionsdela

balayeuse.....................................................17

Aprèsl'utilisation.................................................17

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............17

Préventiondublocageparlegelaprès

utilisation.......................................................17

Transportdelamachine...................................18

Entretien.................................................................19

Programmed'entretienrecommandé..................19

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................19

Préparationàl'entretien....................................20

Graissage.........................................................20

Entretiendumoteur..........................................21

Entretiendusystèmed'alimentation.................24

Entretiendelatransmission..............................24

Entretiendelabalayeuse.................................25

Entretiendescourroies.....................................28

Entretienduchâssis.........................................31

Remisage...............................................................32

Consignesdesécuritéconcernantle

remisage.......................................................32

Préparationdelamachineauremisage............32

Remiseenserviceaprèsremisage...................32

Dépistagedesdéfauts............................................33

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecles

spécicationsdesnormesANSI/OPEIB71.3etANSI

B71.4.

Ceproduitpeutblesserlesmainsetlespieds,et

projeterdesobjets.Lenonrespectdesconsignes

desécuritéquisuiventpeutentraînerdesaccidents

graves.Respecteztoujourstouteslesconsignesde

sécuritépouréviterdesblessuresgraves.

Consignesdesécurité

générales

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•Assurez-vousquetoutepersonneutilisant

ceproduitsaitcommentl'utiliser,comment

couperlemoteurrapidementetcomprendles

avertissements.

•Relâchezlelevierdecommandedelabalayeuse

etlelevierdecommandededéplacement,coupez

lemoteuretattendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobileschaquefoisquevousquittez

lapositiond'utilisationpourquelqueraisonque

cesoit.

•Nemettezpaslesmainsoulespiedsàproximité

ousouslespiècesmobilesdelamachine.Ne

voustenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont

pasenplaceetenbonétatdemarche.

•Teneztoutlemonde,enparticulierlesjeunes

enfants,àl'écartdelazonedetravail.

•N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlamachine.

Indicateurdepente

g011841

Figure3

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede10degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de10degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellement

dangereux.Remplacezlesautocollantsendommagés.

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

decal115-2903

115-2903

1.Graisser

decal116-8140

116-8140

1.Risquedeprojection

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

2.Attention–vouspouvez

êtrehappéparla

balayeuseenrotation.

decal133-8062

133-8062

decal135-2867

135-2867

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.N'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires.Ne

vousapprochezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles

protectionsenplace.

4.Attention–coupezlemoteuretdéposezlabougieavant

toutréglage,entretienounettoyagedelamachineetdes

accessoires.Avantdequitterlapositiond'utilisation,débrayez

labalayeuseetlatransmissionauxroues,etcoupezle

moteur.Regardezderrièrevousetdechaquecôtéavantde

changerdedirection.Netransportezpasdepassagers.

2.Risquedeprojectionsd'objets–n'utilisezpaslamachinesi

despersonnesoudesanimauxsontprésentsàproximité;

ramassezlesobjetssusceptiblesd'êtreprojetésparla

balayeuse.

5.Attention–risquedecoincement;nevousapprochezpasde

labalayeuseenrotation.Lespoilsdelabalayeusepeuvent

fondreoubrûler;restezàl'écartdesfortessourcesdechaleur

oudesammes.N'utilisezjamaislamachinesuruntoitou

unesurfacesurélevée.

3.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.6.Attention–utilisezlamachinetransversalementàlapente,et

nondanslesensdelapente.Faitespreuved'uneextrême

prudencesurlesterrainsenpente.

decal144-0316

144-0316

1.Serrezlelevierdecommandededéplacementpouractiverla

transmissionauxroues.

4.Serrezlelevierdedirectiondroitpourtourneràdroite.

2.Serrezlelevierdedirectiongauchepourtourneràgauche.

5.EngagezlelevierdePDFpouractiverlaPDF.

3.Engagezlelevierderéglagedepositondelabalayeusepour

réglercettedernière.

Vued'ensembledu

produit

g325102

Figure4

1.Levierdedébrayagede

roue

6.Levierdecommandede

déplacement

2.Guidon

7.Bouchonduréservoirde

carburant

3.Levierderéglagede

positiondelabalayeuse

8.Balayeuse

4.Levierdecommandedela

balayeuse

9.Goupillederéglagede

hauteurdelabalayeuse

5.Leviersélecteurdevitesse

Commandes

Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Commandedestarter

Lacommandedestarterestleleviersupérieur,situé

surlecôtéarrièregauchedumoteur,au-dessusdu

robinetd'arrivéedecarburant(Figure5).

Lestarterfaciliteledémarragedumoteuràfroid.

DéplacezlelevierverslagaucheàlapositionEN

SERVICEpourdémarreràfroid.Silemoteurestchaud,

nelefaitespastourneraveclestarterenpositionEN

SERVICE.

g326826

Figure5

1.Commandedestarter

4.Poignéedulanceur

2.Robinetd'arrivéede

carburant

5.CommandeMarche/Arrêt

dumoteur

3.Commanded'accélérateur

Robinetd'arrivéedecarburant

Lerobinetd'arrivéedecarburantpermetdecouper

l'arrivéedecarburantsivousn'avezpasl'intention

d'utiliserlamachinependantplusieursjours,

lorsqu'elleestrangéedansunlocalferméetpendant

sontransportd'unlieuàunautre(Figure5).

Déplacezlelevierverslagauchepourcouperl'arrivée

decarburant.Déplacezlelevierversladroitepour

ouvrirl'arrivéedecarburant.

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateurestsituéesurlecôté

arrièredroitdumoteur,sousleréservoirdecarburant

(Figure5).

Lacommanded'accélérateursertàrégulerlerégime

moteur.Déplacezlacommanded'accélérateurvers

lagauchepouraugmenterlerégimemoteuretvers

ladroitepourleréduire.

CommandeMarche/Arrêtdu

moteur

Surlecôtédroitdumoteur(Figure5).

Tournezlacommandedanslesenshorairejusqu'à

lapositionMARCHEavantdedémarrerlemoteur.

Tournezlacommandedanslesensantihorairejusqu'à

lapositionARRÊTpourcouperlemoteur.

Leviersdedébrayagedesroues

Lesleviersdedébrayagedesrouessontsituéssous

lespoignéesdroiteetgauche.

Lesleviersdedébrayagedesrouespermettentde

débrayermomentanémentlatransmissionàuneou

auxdeuxrouesencontinuantdeserrerlelevierde

commandededéplacement.Celapermetdefaire

tourneretdemanœuvrerlamachineplusfacilement

(Figure6).

Remarque:Lefaitdeserrerlesdeuxleviersde

débrayagederouessimultanémentdésengage

latransmissionauxdeuxroues(miseenroue

libre).Vouspouvezalorsfairereculerlamachine

manuellementsansavoiràvousarrêterpour

sélectionnerlamarchearrière.Celapermet

égalementdemanœuvreretdetransporterla

machineplusfacilementquandlemoteurestarrêté.

g325105

Figure6

1.Levierdedébrayagede

roue

4.Levierdecommandede

déplacement

2.Guidon

5.Leviersélecteurdevitesse

3.Levierderéglagede

positiondelabalayeuse

6.Levierdecommandedela

balayeuse

Levierdecommandedela

balayeuse

Lelevierdecommandedelabalayeuseestsitué

au-dessusdelapoignéedroite(Figure6).

Pourengagerlabalayeuse,serrezleleviercontrela

poignée.Pourdésengagerlabalayeuse,relâchezle

levierdroit.

Levierdecommandede

déplacement

Lelevierdecommandededéplacementestsitué

au-dessusdelapoignéegauche(Figure6).

Ilcommandeledéplacementdelamachineen

marcheavantetenmarchearrière.Pourengagerla

transmission,serrezleleviercontrelapoignée.

Remarque:Lemaintiendulevierdecommandede

déplacementcontreleguidonengagelatransmission

auxdeuxroues.

Leviersélecteurdevitesse

Leleviersélecteurdevitesseestsituésurlaconsole

principale(Figure6).

Lesélecteurpermetdesélectionner6vitessesen

marcheavantet2enmarchearrière.Pourchanger

devitesse,relâchezlelevierdecommandede

déplacementetplacezlesélecteuràlaposition

voulue.Leleviers'engagedansuncranpourchaque

vitessechoisie.

Levierderéglagedepositionde

labalayeuse

Lelevierderéglagedepositiondelabalayeuseest

situésurlapoignéedroite(Figure6).

Ilcommandeleblocagedelapositiondetravaildela

balayeuse.Vouspouvezbloquerlabalayeusedans

3positions:droitdevantouinclinéàgaucheouà

droitede19°.

Caractéristiques

techniques

Largeur

118cm(46,5po)

Longueur

185,5cm(73po)

Hauteur

105,5cm(41,5po)

Poids

151kg(333lb)

Régimemoteur(àvide)

Hautrégime:3600

±100tr/min

Capacitéduréservoirde

carburant

4,1L(1galaméricain)

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Pourobtenirlaliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactez

votredépositaire-réparateurouvotredistributeurToro

agréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver

lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez

uniquementdespiècesderechangeetaccessoires

Torod'origine.Lespiècesderechangeetaccessoires

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Utilisation

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité

avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles;portezégalementunrespirateurouun

masqueantipoussièrequandl'atmosphèreest

trèspoussiéreuse.Sivoscheveuxsontlongs,

attachez-les,rentrezlesvêtementsamplesetne

portezpasdebijouxpendants.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailet

enleveztouslespaillassons,luges,planches,ls

deferouautresobjetsquis'ytrouvent.

•Siundéecteur,undispositifdesécuritéou

unautocollantmanque,estendommagéou

illisible,réparezouremplacez-leavantd'utiliserla

machine.Resserrezégalementtouteslesxations

quienontbesoin.

Consignesdesécuritépourle

carburant

Lecarburantestextrêmementinammableet

explosif.Unincendieouuneexplosioncausé(e)par

ducarburantpeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesolavantdefaireleplein;ne

leslaissezpasdansunvéhiculeousurunsupport

quelconque.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieurlorsquelemoteurestfroid.

•Revissezfermementlebouchonduréservoiret

essuyeztoutcarburantéventuellementrépandu.

•Nefumezpaslorsquevousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes

nuesousourcesd'étincelles.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

•Sileréservoircontientducarburant,basculezla

machineuniquementselonlesinstructions.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

Remplissageduréservoir

decarburant

TypeEssencesansplomb

Indiced'octaneminimum

87(US)or91(octane

recherche;horsÉtats-Unis)

Éthanol

Pasplusde10%parvolume

MéthanolAucune

MTBE(étherméthyltertiobu-

tylique)

Moinsde15%parvolume

HuileNepasajouteraucarburant

Utilisezuniquementducarburantpropreetfrais

(stockédepuismoinsd'unmois)provenantd'une

sourceable.

RemplissezleréservoircommemontréàlaFigure7;

nedépassezpaslebasdugoulotderemplissage.

g216203

Figure7

Important:Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,

n'achetezpasplusquelaquantitédecarburant

quevouscomptezutiliserenunmois.Vous

pouvezsinonajouteraucarburantfraislaquantité

destabilisateur/conditionneurindiquéeparle

fabricantdustabilisateur.

Contrôledelabandede

balayage

Lebalayages'effectueavecleboutdespoilsdela

balayeuse.Siunepressionverslebasexcessiveest

appliquée,lespoilsdelabalayeusesecouchentetles

côtéssontutilisésaulieudel'extrémité.Celalimite

leglissementdespoilsetl'efcacitédubalayage,et

réduitladuréedevieutiledelabalayeuse.

1.Amenezlamachinejusqu'àunesurfaceplane

etpoussiéreuseetarrêtez-la.

2.Moteurenmarche,placezlacommande

d'accélérateuràmi-courseentrelespositions

BASRÉGIMEetHAUTRÉGIME.

3.Serrezlacommandedelabalayeuseetfaites

tournerlabalayeusependant30secondes.

4.Relâchezlacommandedelabalayeuse,coupez

lemoteuretattendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobiles.

5.Examinezlazonebalayée.Lazonedebalayage

doitêtreégaleàlalargeurtotaledelabalayeuse

etavoiruneprofondeurmaximalede51à

102mm(2à4po).

g017922

Figure8

1.Profondeurmaximalede

51à102mm(2à4po)

3.Zonebalayée

2.Largeurtotaledela

balayeuse

6.Silazonedebalayageestexcessive,

insufsanteouirrégulière,réglezlahauteurde

labalayeuse;voirRéglagedelahauteurdela

balayeuse(page10).

Réglagedelahauteurdela

balayeuse

1.Amenezlamachinejusqu'àunesurfaceplane

etpoussiéreuseetarrêtez-la.

2.Relâchezbienlelevierdecommandedela

balayeuse,coupezlemoteuretattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobiles.

3.Pourréglerlahauteurdelabalayeuse,retirezet

conservezlagoupilledumanchonderéglageet

dutubedelarouepivotante(Figure9).

g030413

Figure9

1.Tubederouepivotante

3.Goupille

2.Paliersdehauteurde

3mm(⅛po)

4.Manchonderéglage

4.Montezouabaissezletubedelarouepivotante

pourajusterlazonebalayée,commeexpliqué

dansContrôledelabandedebalayage(page

10).

Remarque:Sélectionnezn'importequ'elle

combinaisondetrousalignéspourplaceret

bloquerlagoupillederetenue;faiteslamême

sélectiondel'autrecôté.

5.Poureffectuerdesréglagesplusprécis,faites

coulisserlemanchonderéglaged'untrouàla

foisverslehautoulebassurletubedelaroue

pivotantepourréglerlahauteurdelabalayeuse

parpaliersde3mm(⅛po)(Figure9).Répétez

lesopérations3à5pourl'autrerouepivotante.

•Pouréleverlabalayeuseparpaliersde

3mm(⅛po),levezlégèrementlemanchon

deréglageetinsérezlagoupilledansletrou

justeendessousdutrouactuellementutilisé.

•Pourabaisserlabalayeuseparpaliers

de3mm(⅛po),abaissezlégèrementle

manchonderéglageetinsérezlagoupille

dansletroujusteau-dessusdutrou

actuellementutilisé.

6.Aprèsavoirréglélahauteurdelabalayeuse,

xezlagoupillesurchacunedesroues

pivotantes,puisvériezlazonedebalayage;

voirContrôledelabandedebalayage(page10).

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité

pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Restezderrièrelespoignéesetnevousapprochez

pasdel'ouvertured'éjectiondurantl'utilisation

delamachine.N'approchezpaslevisage,

lesmains,lespiedsetaucuneautrepartie

ducorpsouvosvêtementsdespiècesen

mouvementouenrotation.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnesou

desendroitsquipourraientêtreendommagés.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationde

lamachine.Nevouslivrezàaucuneactivité

risquantdevousdistraire,aurisquedecauserdes

dommagescorporelsoumatériels.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeou

fatigué(e),nisousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Faitesattentiondenepasglisseroutomber,

surtoutlorsquevousutilisezlamachineenmarche

arrière.

•Veillezànepasperdrel'équilibreettenezbienles

poignées.Avanceztoujoursàuneallurenormale,

necourezpas.

•Nedéblayezjamaislaneige,lessaletésoule

chaumetransversalementàunepente.Changez

dedirectionaveclaplusgrandeprudencesurles

terrainsenpente.N'essayezjamaisdedéblayer

lespentestropraides.

•N'utilisezpaslamachineprèsdeconstructions

vitrées,devéhiculesautomobiles,defenêtres

oudedéclivitéssansréglercorrectementl'angle

d'éjection.

•N'utilisezpaslamachineàmoinsdedisposer

d'unevisibilitéetd'unéclairagesufsants.

•Regardezderrièrevousetfaitesmarchearrière

avecprudence.

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudencelorsque

vousutilisezlamachinesurdesalléesdegravier,

destrottoirsoudesroutes,ainsiquelorsquevous

devezlestraverser.Faitesattentionauxdangers

cachésetàlacirculation.

•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquele

moteurestenmarche,saufsilesinstructions

l'exigent.

•Aprèsavoirheurtéunobstacle,coupezlemoteur

etvériezsilamachineaétéendommagée.

Faiteslesréparationséventuellementnécessaires

avantd'utiliserlamachine.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,

coupezlemoteuretcherchez-enimmédiatement

lacause.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieur,sauf

pourfairedémarrerlamachine,etlarentreroula

sortirdubâtiment;lesgazd'échappementsont

dangereux.

•Nesurchargezpaslamachineenessayant

d'enleverdelaneige,delapoussièreoudu

chaumetroprapidement.

•Coupeztoujourslemoteuravantdequitterla

positiond'utilisation,dedégagerlecarterdela

balayeuseetd'entreprendredesréglages,des

inspectionsoudesréparations.

•Avantdedégagerlabalayeuse,garezlamachine

surunesurfaceplaneethorizontale,coupezle

moteur,attendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesmobilesetdébranchezleldelaoudes

bougies.Desobjetscoupantspeuventrester

coincésdanslespoilsdelabalayeuse.Portez

desgantsetenlevezlesobjetscoincésdansla

balayeuseavecprécaution;nelefaitesjamaisà

mainsnues.

•N'utilisezjamaislamachineàgrandevitessesur

unsolglissant.

•Utilisezuniquementlesoutilsetaccessoires

agréésparlefabricantdelamachine.

Fonctionnementdumoteur

Positionnementducouvercledu

ltreàairpourbassesethautes

températures

Important:Lemoteurpeutêtreendommagés'il

fonctionnealorsquelecouvercledultreàairest

positionnépourbassestempératuresdansdes

conditionsambiantesnormales.

Lecouvercledultreàaira2positions:température

ambiantefroideettempératureambiantenormale.

Réglezlecouvercledultreàaircommesuit:

•Àbassestempératuresambiantes(airfroidet

humidité),positionnezleocondeneigesurle

couvercledultreàairàl'extérieur(Figure10).

Remarque:Utilisezcettepositionsile

carburateurdumoteurestgelé.Lessymptômes

associéscomprennentlefonctionnement

irrégulierdumoteurauralentietàbasrégime,

etlaproductiondefuméenoireoublancheà

l'échappement.

•Àdestempératuresambiantesnormales,

positionnezlesoleilsurlecouvercledultreàair

àl'extérieur(Figure10).

Remarque:Utilisezcettepositionsile

carburateurdelamachinen'estpasgelé.

g326835

Figure10

1.Positiontempérature

ambiantenormale

2.Positionbasse

températureambiante

Ouverturedurobinetd'arrivéede

carburant

Déplacezlerobinetd'arrivéedecarburant,situé

souslestarter,versladroitepourouvrirl'arrivéede

carburant(Figure11).

g325099

Figure11

1.PositionOUVERTE

3.Starter

2.Robinetd'arrivéede

carburant

Démarragedumoteur

1.Surlecôtédroitmoteur,tournezlacommande

marche/arrêtdumoteurdanslesenshoraireà

lapositionMARCHE(Figure12).

g325098

Figure12

1.Poignéedulanceur

3.Commandedumoteuren

positionARRÊT

2.Commanded'accélérateur4.Commandedumoteuren

positionMARCHE

2.Surlecôtéarrièregauchedumoteur,déplacez

lacommandedestarterverslagaucheen

positionENSERVICE.Silemoteurestchaud,

laissezlestarterenpositionHORSSERVICE

(Figure11).

3.Placezlacommanded'accélérateur,situéesur

lecôtéarrièredroitdumoteur,àmi-courseentre

lespositionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME(Figure

12).

4.Tirezlentementlapoignéedulanceurjusqu'àce

quevoussentiezunerésistance,puisarrêtez

detirer(Figure12).

5.Laissezlecordondulanceurserétracter,puis

tirezvigoureusementsurlapoignée.

Remarque:Laissezlecordonserétracter

lentement.

6.Laissezchaufferlemoteurquelquesminutes,

puistournezlacommandedestarterversla

positionHORSSERVICE(Figure11).

Arrêtdumoteur

1.Relâchezlelevierdecommandedelabalayeuse

etlelevierdecommandededéplacement.

2.Placezlacommanded'accélérateuràmi-course

entrelespositionsBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME

(Figure12).

3.Laisseztournerlemoteurpendantaumoins

15secondes,puistournezlacommande

Marche/ArrêtdumoteurenpositionARRÊTpour

couperlemoteur(Figure12).

4.Attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobiles

avantdequitterlapositiond'utilisation.

5.Lerobinetd'arrivéedecarburantvouspermet

decouperl'arrivéedecarburantsivousn'avez

pasl'intentiond'utiliserlamachinependant

plusieursjours,lorsqu'elleestremiséedansun

localfermé,etpendantsontransportd'unlieu

àunautre(Figure11).

Conduitedelamachine

PRUDENCE

Silatransmissionn'estpasréglée

correctement,lamachinerisquedese

déplacerdansladirectionopposéeàcelle

recherchée,etdecauserdesblessureset/ou

desdommagesmatériels.

Vériezsoigneusementlatransmissionaux

rouesetréglez-laaubesoin.

Important:Silamachinesedéplacealorsquele

levierdecommandededéplacementestrelâché,

vériezetréglezlecâbledecommandede

déplacement;voirContrôleduréglageducâblede

commandededéplacement(page25)etRéglage

ducâblededéplacement(page25)oucontactez

votredépositaire-réparateuragréé.

Conduiteenmarcheavant

1.Placezleleviersélecteurdevitesseàlaposition

demarcheavantvoulue,enveillantàbien

l'engagerdanslecran(Figure13).

g001012

Figure13

Remarque:Silamachinesedéplace

troprapidement,desdébrisoudelaneige

s'accumulerontdevantlabalayeusequi

secomporteraalorscommeunelamede

déneigementplutôtquecommeunbalai.Cela

aurapoureffetd'endommagerlespoilsetla

transmission.

2.Serrezlentementlelevierdecommandede

déplacement(gauche)contrelapoignéegauche

(Figure14).

Remarque:Maintenezlelevierdecommande

dedéplacementcontrelapoignéepourengager

latransmissionauxdeuxroues.

g326524

Figure14

3.Pourarrêterledéplacementdelamachine,

relâchezlelevier.

4.Utilisezlesleviersdedébrayagedesroues

commesuit:

•Pouravancerenlignedroite,serrezlelevier

decommandededéplacement(gauche)

maispaslesleviersdedébrayagedesroues

(Figure15).

g326528

Figure15

•Pourtourneràgauche,serrezlelevierde

commandededéplacementetlelevierde

débrayagedelarouegauche(Figure16).

g326521

Figure16

Remarque:Lorsquevousaveznide

tourner,relâchezlelevierdedébrayage.

Latransmissionauxdeuxrouesestalors

rétablie.

•Pourtourneràdroite,serrezlelevierde

commandededéplacementetlelevierde

débrayagedelarouedroite(Figure17).

g326522

Figure17

Remarque:Lorsquevousaveznide

tourner,relâchezlelevierdedébrayage.

Latransmissionauxdeuxrouesestalors

rétablie.

•Lefaitdeserrermomentanémentpuisde

relâcherlelevierdedébrayagedelaroue

gaucheoudroitepermetd'ajusterladirection

etdemaintenirlamachineenlignedroite,

particulièrementsurdelaneigeépaisse.

5.Pourimmobiliserlamachine,relâchezlelevier

decommandededéplacement.

Conduitedelamachineenmarche

arrière

1.Placezleleviersélecteurdevitessedansla

positiondevitessedemarchearrièrevoulue,en

veillantàengagerlesélecteurdanslecran.

2.Pourfairemarchearrière,engagezla

transmissionauxrouesetserrezlelevierde

commandededéplacementgauche(gauche)

contrelapoignée.

Remarque:Lefaitdeserrermomentanément

puisderelâcherlelevierdedébrayagede

larouegaucheoudroitepermetd'ajusterla

directionetdemaintenirlamachineenligne

droite.

Remarque:Pourtournerversladroite,serrez

lelevierdedébrayagedelarouedroitecontre

lapoignée.Celadésengageuniquementla

transmissionàlarouedroite,larouegauche

continuedetourner,etlamachinevirealorsà

droite.

Remarque:Demême,lorsquevousserrez

lelevierdedébrayagedelarouegauche,la

machinevireàgauche.

Remarque:Lefaitdeserrerlesdeuxleviersde

débrayagederouesimultanémentdésengagela

transmissionauxdeuxroues.Vouspouvezalors

fairereculerlamachinesansêtreobligédevous

arrêterpoursélectionnerlamarchearrière.Cela

permetégalementdemanœuvreretdetransporterla

machineplusfacilementquandlemoteurestarrêté.

Fairepivoterlamachinequandle

moteurestarrêté

Serrezlesdeuxleviersdedébrayagedesroues

simultanémentetfaitespivoterlamachine(Figure18).

g326520

Figure18

Utilisationdelabalayeuse

DANGER

Lorsquelamachineestenmarche,lespièces

enrotationoumobilescauserontdegraves

blessuresauxmainsetauxpiedsencasde

contact.

•Avantderégler,nettoyer,contrôler,

dépannerouréparerlamachine,coupez

lemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.Débranchezle

ldelabougieetéloignez-lepouréviter

toutrisquededémarrageaccidentel.

•Restezderrièrelespoignéesetnevous

approchezpasdelabalayeusedurant

l'utilisationdelamachine.

•Gardezlevisage,lesmains,lespiedset

touteautrepartieducorps,ainsiqueles

vêtementsàdistancedespiècescachées,

mobilesourotatives.

ATTENTION

Lecontactaveclabalayeuseenrotationpeut

inigerdesblessuresgravesoumortellesà

l'utilisateurouauxpersonnesàproximité.

•Pourélimineruneobstructiondans

labalayeuse,voirÉliminationdes

obstructionsdelabalayeuse(page17).

•N'utilisezpaslamachinesilelevier

decommandedelabalayeusene

fonctionnepascorrectement.Contactez

undépositaire-réparateuragréé.

ATTENTION

Labalayeuseenrotationpeutramasseret

projeterdespierresoud'autresobjets,et

vousblessergravementainsiquetoute

personneàproximité.

•Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'être

ramassésetprojetésparlabalayeusedans

lazonedetravail.

•Tenezlesenfantsetlesanimaux

domestiquesàl'écartdelazonedetravail.

PRUDENCE

Lorsquelabalayeuseestengagée,elle

peutentraînerlamachinedansladirection

opposée.Silabalayeusen'estpasréglée

assezhaut,lamachinepeutsedéplacer

violemmentensensinverseetcauserdes

blessureset/oudesdommagesmatériels.

Vériezsoigneusementlahauteurdela

balayeuseetcorrigez-laoucontactezvotre

dépositaire-réparateurToroagréé.

1.Placezlacommanded'accélérateurenposition

HAUTRÉGIME.

2.Placezlesélecteurdevitesseàlaposition

voulueetserrezlentementlelevierde

commandededéplacement(gauche).

Important:Vériezquelatransmission

auxrouesestengagéeavantd'utiliserla

balayeuse,carcelle-cipourraitentraînerla

machinedansladirectionopposée.

3.Pourengagerlabalayeuse,serrezlentement

lelevierdecommandedelabalayeuse(droit)

contrelapoignée(Figure19).

g326523

Figure19

•Silemoteurralentitsousl'effetd'unecharge

ousilesrouespatinent,sélectionnezune

vitesseplusbasse.

•Sil'avantdelamachinesesoulève,

sélectionnezunevitesseplusbasse.Si

l'avantcontinuedesesoulever,levezles

poignées.

4.Pourarrêterlabalayeuse,relâchezlelevier

droit.

Réglagedel'anglelatéral

delabalayeuse

1.Désengagezlabalayeuseetcoupezlemoteur.

2.Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

3.Abaissezlelevieraveclepoucedroit(Figure

20).

g326519

Figure20

4.Serrezlelevierdedébrayagedelarouegauche

contrelapoignée(Figure20)etpoussezle

carterdelabalayeuseàl'anglevoulu.

•19°verslagauche

•Droitdevant

•19°versladroite

5.Unefoislabalayeuseàlabonneposition,

relâchezlelevierderéglagedeposition.

Important:Assurez-vousquelabalayeuse

sebloqueenplaceàl'unedes3positions.

6.Relâchezlelevierdedébrayagedelaroue

gauche.

Autreemplacement

possibledesroues

pivotantes

Lorsquevoustravaillezdanslaneige,faitespasserles

rouespivotantesdel'avantdubrasdelabalayeuseà

l'arrièreducapotdelabalayeuse(Figure21).

g326877

Figure21

1.Capotdelabalayeuse

4.Brasdelabalayeuse

2.Boulondecarrosserie5.Rondelle

3.Supportderouepivotante6.Contre-écrou

1.Soutenezlabalayeuse.

2.Retirezles2contre-écrous,les2rondelleset

les2boulonsdecarrosserie(Figure21)qui

xentlesupportdelarouepivotantesurlebras

delabalayeuse.

3.Àl'arrièreducapotdelabalayeuse,alignezles

trousdusupportdelarouepivotanteetlestrous

surlecôtéintérieurdubrasdelabalayeuse

(Figure21).

4.Fixezlesupportdelarouepivotantesurlebras

delabalayeuseavecles2contre-écrous,les2

rondellesetles2boulonsdecarrosserie(Figure

21).

Éliminationdes

obstructionsdela

balayeuse

ATTENTION

Labalayeuseenrotationpeutcauserde

gravesblessures.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesmobilesavantdenettoyerla

balayeuse.

•Silabalayeuseestencrassée,nequittezpas

lapositiond'utilisationetrelâchezlelevierde

commandededéplacement.Toutenengageant

labalayeuse,appuyezsurlespoignéespour

souleverl'avantdelamachinedequelques

centimètres(pouces).Soulevezensuiteles

poignéesrapidementpourcognerlesolavec

l'avantdelamachine.Répétezaubesoin.

•Sivousneréussissezpasànettoyerlabalayeuse

encognantl'avantdelamachine,procédez

commesuit:

–Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.Coupezlemoteur,attendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobileset

débranchezleldelabougie.

–Desobjetscoupantspeuventrestercoincés

danslespoils.Portezdesgantsetenlevez

lesobjetscoincésdanslabalayeuseavec

précaution;nelefaitesjamaisàmainsnues.

Aprèsl'utilisation

Consignesdesécurité

aprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•S'ilresteducarburantdansleréservoir,ne

remisezjamaislamachinedansunlocalcontenant

dessourcespossiblesd'inammation,telles

quechaudières,radiateursouséchoirsàlinge.

Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Sivousremisezlamachineplusd'unmois,prenez

connaissancedesrenseignementsimportants

donnésàlasectionRemisage.

•Aprèsavoirutilisélamachinedanslaneige,

laissez-latourneràvidequelquesminutespour

éviterleblocagedelabalayeuseducarterparle

gel.

•Avantdenettoyer,d'inspecterouderéparer

lamachine,attendezl'arrêtcompletdela

balayeuserotativeetdetouteslespiècesmobiles.

Débranchezetéloignezleldelabougiepour

évitertoutrisquededémarrageaccidentel.

•Débrayezl'entraînementdelabalayeuserotative

avantdetransporterouderemiserlamachine.

Préventiondublocagepar

legelaprèsutilisation

•Partempsdeneigeetàbassestempératures,

certainescommandesetpiècesmobilespeuvent

êtrebloquéesparlegel.Neforcezjamaissurles

commandespourlesfairefonctionnerlorsqu'elles

sontgelées.Sicertainescommandesoupièces

sontdifcilesàutiliser,mettezlemoteurenmarche

etlaissez-letournerquelquesminutes.

•Aprèsutilisationdelamachine,laisseztourner

lemoteurquelquesminutespouréviterqueles

piècesmobilesnesoientbloquéesparlegel.

Engagezlabalayeusepouréliminertoutelaneige

encoreprésentedanslecarter.Coupezlemoteur,

attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobilesetdébranchezleldelabougie.Enlevez

laglace,laneigeouautresdébrisdelamachine.

•Rebranchezleldelabougie.Tournezla

commandeMarche/Arrêtdumoteurenposition

ARRÊT,puistirezlapoignéedulanceuràplusieurs

reprisespourempêcherledémarreurdegeler.

Transportdelamachine

ATTENTION

Ilpeutêtredangereuxd'utiliserdesrampes

quinesontpassufsammentsolidesouqui

sontmalsoutenuespourchargerlamachine

surlevéhiculedetransport.Lesrampes

pourraientsedétacherenentraînantlachute

delamachine,etcauserdesblessures.

•Utilisezdesrampesadaptées,solidement

xéesàlaremorqueouaucamion.

•Nepassezpaslespiedsnilesjambessous

lamachinependantsonchargementetson

déchargement.

Avantdetransporterlamachine

Effectuezlaprocéduresuivanteavantdetransporter

lamachine:

•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant.

•Transportezlamachinesuruneremorquepour

poidslourds.Placezlamachineenmarcheavant

ouarrière,puiscalezlesroues.

•Arrimezsolidementlamachinesurlaremorqueà

l'aidedesangles,chaînes,câblesoucordes.

•Laremorquedoitêtreéquipéedeséclairageset

delasignalisationexigésparlaloi.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles2premières

heuresdefonctionnement

•Contrôlezleréglageducâbledecommandededéplacementetcorrigez-lesi

nécessaire.

•Contrôlezl'entraînementdelabalayeuseetcorrigez-lesinécessaire.

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangedel'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôleduniveaud'huilemoteur.

•Contrôledelagoupilledecisaillementdel'arbredelabalayeuse.

•Contrôleduserragedesxations.

Toutesles50heures

•Nettoyezlepréltreenmousse(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

•Contrôledelapressiondespneus.

•Contrôledel'étatdescourroies.

Toutesles100heures

•Graissezlagoupilledeblocagedepositiondelabalayeuse.

•Vidangezl'huilemoteur(plusfréquemmentsivousutilisezlamachinedansune

atmosphèrepoussiéreuse).

•Contrôledelabougie.

Toutesles200heures

•Remplacezlepréltreenmousse.

Toutesles300heures

•Remplacezl'élémentenpapier(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

Unefoisparan

•Graissezl'arbrehexagonal.

•Contrôlezleréglageducâbledecommandededéplacementetcorrigez-lesi

nécessaire.

•Contrôlezl'entraînementdelabalayeuseetcorrigez-lesinécessaire.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Vidangezlesystèmed'alimentationetfaitestournerlemoteurjusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburantàlandelasaisondetravail.

•Contrôledelapressiondespneus.

Important:Reportez-vousauManueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.Pourlesréglages,réparationsouentretienscouvertsparlagarantiequinesontpas

traitésdanscemanuel,adressez-vousàundépositaire-réparateuragréé.

Consignesdesécurité

pendantl'entretien

Lisezlesconsignesdesécuritésuivantesavanttout

entretiendelamachine:

•Avantdefairel'entretien,derégleroudenettoyer

lamachine,coupezlemoteuretattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobiles.Sila

machinenécessited'importantesréparations,

contactezvotredépositaire-réparateuragréé.

•Porteztoujoursuneprotectionoculairepour

effectuerdesréglagesoudesréparationsande

protégervosyeuxdesobjetspouvantêtreprojetés

parlamachine.

•Contrôlezfréquemmentleserragedetoutesles

xationspourgarantirlefonctionnementsûrde

lamachine.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateursurle

moteur.

•Achetezuniquementdespiècesetdesaccessoires

Torod'origine.

Préparationàl'entretien

1.Amenezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

2.Arrêtezlemoteuretlaissez-lerefroidir.

3.Débranchezetéloignezleldelabougiepour

évitertoutrisquededémarrageaccidentel

(Figure22).

g023810

Figure22

1.Fildebougie

Graissage

Graissagedelagoupillede

blocagedepositiondela

balayeuseetdel'arbrehexagonal

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

Unefoisparan

1.Lubriezlegraisseurdelagoupilledeblocage

depositiondelabalayeuseavecdelagraisse

universelleNGLIqualiténº2(Figure23).

g325097

Figure23

1.Goupilledeblocagedepositiondelabalayeuse

2.Déposezlecouvercledecourroieetledéecteur

dumoteur.

3.AmenezlesélecteurdevitesseàlapositionR2.

4.Trempezunlongpinceaueflépropredansde

l'huilemoteuretgraissezlégèrementl'arbre

hexagonal(Figure24).

Important:Veillezànepasfairecouler

d'huilesurlaroueencaoutchoucou

leplateaud'entraînementàfrictionen

aluminium,sinonlatransmissionpatinera

(Figure24).

Remarque:Avancezetreculezlamachine

pourfairetournerl'arbrehexagonal.

La page est en cours de chargement...

Toro Power Broom Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Broom

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Power Broom Manuel utilisateur

Toro Power Broom Manuel utilisateur

Documents connexes