Toro Walk-Behind Rotary Broom Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Walk-Behind Rotary Broom

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3378-186RevA

Balayeuserotativeautotractée

N°demodèle23740—N°desérie313000001etsuivants

N°demodèle38700—N°desérie313000001etsuivants

G021738

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3378-186*A

Vouspouvezvousprocurerunnouvelexemplairedu

Manueldupropriétairedumoteurenvousadressant

auconstructeurdumoteur.

Introduction

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas

équipéd'unsilencieuxpare-étincelles.L'utilisationde

cettemachinedansunezoneboisée,broussailleuse

ourecouverted'herbe,selonladénitionCPRC4126,

constitueuneinfractionàlasection4442duCodedes

ressourcespubliquesdeCalifornie(CPRC).D'autres

étatsourégionsfédéralespeuventêtrerégispardeslois

similaires.

Adressez-vousaudépositaire-réparateurdevotremoteur

pourvousprocurerunpare-étincellesadaptéàvotremachine.

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic,aux

professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elleest

conçuepourenleverlaneige,lapoussièreetlasaletésur

lessurfacesrevêtues,tellesalléesettrottoirs,etautres

surfacesdecirculationdespropriétésrésidentielleset

commerciales,ainsiquepouréliminerlefeutresur

l'herbe.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotremachine,

etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrectedelamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesoupour

enregistrervotremachine.

Lorsquevouscontactezundépositaire-réparateuragrééoule

serviceaprès-venteToropourl'entretiendevotremachine,

pourvousprocurerdespiècesTorod'origineoupourobtenir

desrenseignementscomplémentaires,munissez-vousdes

numérosdemodèleetdesériedelamachine.

Figure1

indiquel'emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

surlamachine.Inscrivezlesnumérosdansl'espaceréservé

àceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasserdes

informationsessentielles.Important,pourattirerl'attention

surdesinformationsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesinformationsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Introduction..................................................................2

Sécurité........................................................................3

Apprendreàseservirdelamachine............................3

Avantd'utiliserlamachine........................................3

Utilisation...............................................................4

Éliminationdesobstructionsdanslebalai...................4

Entretienetremisage...............................................4

Indicateurdepente.................................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................6

Vued'ensembleduproduit..............................................8

Commandes..........................................................8

Caractéristiquestechniques......................................9

Accessoires/outils...................................................9

Utilisation.....................................................................9

Instructionsd'utilisation...........................................9

Transportdelamachine..........................................13

Entretien.....................................................................14

Programmed'entretienrecommandé...........................14

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................15

Contrôleducâblededéplacement.............................15

Contrôleduserragedesxations..............................15

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................15

Contrôledelapressiondespneus.............................16

Contrôledel'étatdescourroies.................................16

Graissagedelagoupilledeblocaged'angledubalai

etdel'arbrehexagonal.........................................16

Contrôledelabougie..............................................17

Contrôleducâbledubalai........................................17

Contrôledelagoupilledecisaillementdel'arbrede

balai..................................................................17

Contrôledessegmentsdubalai.................................17

Réglageducâblededéplacement..............................18

Réglagedel'entraînementdubalai.............................18

Réglageducâblededébrayagedesroues....................19

Remisage.....................................................................19

Préparationdelamachineauremisage.......................19

Remiseenserviceaprèsremisage..............................20

Dépistagedesdéfauts....................................................21

Sécurité

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantmême

dedémarrerlemoteur.

Voiciletriangledesécurité.Ilsignalelesdangers

potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.

Respecteztouslesmessagesdesécuritéquisuivent

cesymbolepouréviterdesaccidents,potentiellement

mortels.

L'utilisationoul'entretienincorrectdecettemachine

peutoccasionnerdesaccidents,parfoismortels.Pour

réduirelesrisques,respectezlesconsignesdesécurité

suivantes.

Apprendreàseservirdela

machine

•LisezattentivementleManueld'utilisationetd'entretien.

Familiarisez-vousaveclescommandesetl'utilisation

correctedelamachine.Apprenezàarrêterlamachineet

àdébrayerlescommandesrapidement.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.N'autorisez

jamaisaucunadulteàutiliserlamachinesansinstructions

adéquates.

•N'admettezpersonnedanslazonedetravail,etsurtout

pasd'enfantsoud'animauxdomestiques.

•Faitesattentiondenepasglisseroutomber,surtouten

marchearrière.

Avantd'utiliserlamachine

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenleveztous

lespaillassons,traîneaux,planches,lsdeferouautres

objetsquis'ytrouvent.

•Porteztoujoursdesvêtementsadaptésquandvousutilisez

lamachine.Portezdeschaussuresoffrantunebonne

prisesurlessurfacesglissantes.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditives

encasd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvous

utilisezlamachine.

•Manipulezlecarburantavecprudencecarilesttrès

inammable.

–Conservezlecarburantdansunbidonhomologué.

–N'ajoutezjamaisdecarburantlorsquelemoteur

tourneouestchaud.

–Remplissezleréservoirtrèssoigneusementà

l'extérieur,jamaisàl'intérieur.

–Refermezbienlebouchonduréservoiroudubidon,

etessuyezlecarburantéventuellementrépandu.

•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteuresten

marche,saufsilefabricantledemandeexpressément.

•Laissezlemoteuretlamachines'adapterauxtempératures

extérieuresavantdecommenceràdéneiger.

•Lesmachinesmotoriséespeuventprojeterdesobjets

danslesyeux.Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéou

uneprotectionoculairependantletravailetlorsdetout

réglageouréparation.

Utilisation

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen

rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Soyeztrèsprudentlorsquevoustraversezoudéneigez

desroutes,trottoirsoualléesdegravier.Faitesattention

auxdangerscachésetàlacirculation.

•Aprèsavoirheurtéunobstacle,arrêtezlemoteur,

débranchezleldelabougieetvériezsoigneusement

quelamachinen'estpasendommagée.Effectuez

lesréparationséventuellementnécessairesavantde

redémarreretdereprendreletravail.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,coupez

lemoteuretcherchez-enimmédiatementlacause.Les

vibrationsindiquentgénéralementlaprésenced'un

problème.

•Arrêteztoujourslemoteuravantdequitterlaposition

d'utilisation,dedégagerlecarterdubalaietd'entreprendre

desréglages,desinspectionsoudesréparations.

•Avanttoutnettoyage,touteinspectionoutoute

réparation,attendezl'arrêtcompletdubalaietdetoutes

lespiècesmobiles.Débranchezetéloignezleldela

bougiepourévitertoutrisquededémarrageaccidentel.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieur,saufpour

fairedémarrerlamachine,etlarentreroulasortirdu

bâtiment.Ouvrezlesportesversl'extérieurpouraérer,

carlesgazd'échappementsontdangereux.

•N'utilisezjamaislamachinetransversalementàunepente.

Soyezextrêmementprudentlorsquevouschangezde

directionsurunterrainenpente.Nedéneigezpasde

pentestropraides.

•N'utilisezjamaislamachines'ilmanquedescapots,des

plaquesoud'autresdispositifsdeprotection.

•N'utilisezjamaislamachineprèsdeconstructionsvitrées,

véhiculesautomobiles,fenêtresoudéclivitéssansrégler

correctementl'angled'éjection.Tenezlesenfantsetles

animauxàdistance.

•Nesurchargezpaslamachineenessayantd'enleverdela

neige,delapoussièreoudufeutretroprapidement.

•N'utilisezjamaislamachineàgrandevitessesurunsol

glissant.Soyezprudentquandvousreculez.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnes,etne

laissezpersonnesetenirdevantlamachine.

•Débrayezl'entraînementdubalairotatifavantde

transporterlamachineoudelaremiser.

•N'utilisezquedesaccessoiresetéquipementsagréésparle

constructeurdelamachine(massesderoue,contrepoids,

cabine,etc.).

•N'utilisezjamaislamachineàmoinsdedisposerd'une

visibilitéetd'unéclairagesufsants.Veillezànepas

perdrel'équilibreettenezbienleguidon.Avancez

toujoursàuneallurenormale,necourezpas.

•N'utilisezjamaislamachineàmoinsdedisposerd'une

visibilitéetd'unéclairagesufsants.

•Preneztouteslesprécautionsquis'imposentavantde

laisserlamachinesanssurveillance.Sélectionnezlepoint

mort,serrezlefreindestationnement,coupezlemoteur

etenlevezlaclédecontact.

Éliminationdesobstructions

danslebalai

ATTENTION

Lebalaienrotationpeutcauserdegravesblessures.

Procédeztoujoursavecprudencequandvous

nettoyezlebalai.

Pournettoyerlebalai:

•Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.Coupez

lemoteur,attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobilesetdébranchezlaoulesbougiesd'allumage.

•Desobjetscoupantspeuventrestercoincésdansles

poils.Portezdesgantsetfaitespreuvedeprudencepour

enleverlesobjetscoincésdanslebalai;nelefaitesjamais

àmainsnues.

Entretienetremisage

•Contrôlezfréquemmentleserragedetouteslesxations

pourgarantirlefonctionnementsûrdelamachine.

•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoirde

carburantn'estpasvidedansunlocalrenfermantdes

sourcespossiblesd'inammationtellesquechaudières,

séchoirsàlinge,etc.Laissezrefroidirlemoteuravantde

remiserlamachinedansunlocalfermé.

•SuiveztoujourslesinstructionsduManueldupropriétaire

avantderemiserlamachinepouruneduréeprolongée,

anden'oublieraucuneopérationimportante.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoudesécurité

manquantsouendommagésaubesoin.

•Sivousutilisezlamachinedanslaneige,laissez-latourner

àvidequelquesminutespouréviterqueleblocagedu

collecteuroudelaturbineparlegel.

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede10degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de10degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instruction

sontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.

Remplacezlesautocollantsendommagés.

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.

115-2903

1.Graisser

116-8140

1.Risquedeprojections

d'objets–n'utilisezpasla

machinesidespersonnes

oudesanimauxsont

présentsàproximité.

2.Attention–Risquede

coincement–nevous

approchezpasdubalaien

rotation.

116-8505

1.Risqued'explosionetdechocélectrique–Lisezlemanuel

del'utilisateur.Arrêtezlemoteuravantdefaireleplein

duréservoirdecarburant.Laissezunespacede16mm

(5/8po)enhautduréservoirpourpermettreaucarburantde

sedilater.Neremplissezpasleréservoirexcessivement.

117-2718

106-4525

Réf.derenouvellementdecommande112-6633

1.Hautrégime3.Basrégime

2.Vitessesenmarcheavant4.Vitessesenmarchearrière

116-7370

1.Attention–LisezleManueldel'utilisateur.N’utilisezpascette

machineàmoinsd’avoirlescompétencesnécessaires.Ne

vousapprochezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles

protectionsenplace.

4.Attention–Arrêtezlemoteuretdéposezlabougied'allumage

avanttoutréglage,entretienounettoyagedelamachine.

Avantdequitterlapositiond'utilisation,débrayezlebalai,

latransmissionauxrouesetarrêtezlemoteur.Regardez

derrièrevousetdechaquecôtéavantdechangerde

direction.Netransportezpasdepassagers.

2.Risquedeprojectionsd'objets–N'utilisezpaslamachinesi

despersonnesoudesanimauxsontprésentsàproximité;

ramassezlesobjetssusceptiblesd'êtreprojetésparlebalai.

5.Attention–Risquedecoincement–nevousapprochez

pasdubalaienrotation.Lespoilsdubalaipeuventfondre

oubrûler–Nelesapprochezjamaisd'unefortesourcede

chaleuroud'uneamme.N'utilisezjamaislamachinesurun

toitouunesurfacesurélevée.

3.Attention–Portezdesprotecteursd'oreilles.6.Attention–Netravaillezpassurdespentesdeplusde10

degrés.Procédezaveclaplusextrêmeprudencesurles

pentes;travailleztoujourstransversalementàlapente,jamais

danslesensdelapente.

126–0017

1.Serrezlelevierde

directiongauchepour

tourneràgauche.

4.SerrezlelevierdePDF

pouractiverlaPDF.

2.Serrezlelevier

decommandede

déplacementpouractiver

latransmissionauxroues.

5.Serrezlelevierde

directiondroitpourtourner

àdroite.

3.Engagezlelevier

d'inclinaisondubalai

pourréglerlebalai.

Vued'ensembledu

produit

G021739

Figure4

1.Levierdedébrayagede

roue

6.Levierdecommandede

déplacement

2.Poignée7.Bouchonduréservoirde

carburant

3.Levierd'inclinaisondu

balai

8.Balai

4.Levierdecommandedu

balai

9.Goupillederéglagede

hauteurdubalai

5.Leviersélecteurdevitesse

Commandes

Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminés

d'aprèslapositiond'utilisation.

Commandedestarter

Lacommandedestarterestleleviersupérieur,situésurle

côtéarrièregauchedumoteur,au-dessusdurobinetd'arrivée

decarburant.

Lestarterfaciliteledémarragedumoteuràfroid.Déplacezle

levierverslagaucheàlapositionEnservicepourdémarrerà

froid.Silemoteurestchaud,nelefaitespartourneravecle

starterenpositionEnservice.

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateurestsituéesurlecôtéarrièredroit

dumoteur.

Lacommanded'accélérateursertàrégulerlerégimemoteur.

Déplacezlacommanded'accélérateurverslagauchepour

augmenterlerégimemoteuretversladroitepourleréduire.

CommandeMarche/Arrêtdumoteur

Surlecôtédroitdumoteur.

Tournezlacommandedanslesenshorairejusqu'àlaposition

Marcheavantdedémarrerlemoteur.Tournezlacommande

danslesensantihorairejusqu'àlapositionArrêtpourcouper

lemoteur.

Robinetd'arrivéedecarburant

Lerobinetd'arrivéedecarburantestlelevierinférieur,situé

surlecôtéarrièregauchedumoteur,souslestarter.Le

robinetd'arrivéedecarburantsertàcouperl'arrivéede

carburantlorsquelamachinenedoitpasservirpendant

plusieursjours,lorsqu'elleestgaréedansunlocalferméet

pendantsontransportd'unlieuàunautre.

Déplacezlelevierverslagauchepourcouperl'arrivéede

carburant.Déplacezlelevierversladroitepourouvrir

l'arrivéedecarburant.

Leviersdedébrayagedesroues

Souslespoignéesdroiteetgauche.

Lesleviersdedébrayagedesrouespermettentdedébrayer

momentanémentlatransmissionàuneouauxdeuxrouestout

enlaissantlelevierdecommandededéplacementengagé.

Celapermetdefairetourneretdemanœuvrerlamachineplus

facilement(Figure5).

Lefaitdeserrerlesdeuxleviersdedébrayagederoues

simultanémentdésengagelatransmissionauxdeuxroues

(miseenrouelibre).Vouspouvezalorsfairereculerla

machinemanuellementsansêtreobligédevousarrêterpour

sélectionnerlamarchearrière.Celapermetégalementde

manœuvreretdetransporterlamachineplusfacilement

quandlemoteurestarrêté.

Figure5

1.Levierdedébrayagede

roue

4.Levierdecommandede

déplacement

2.Poignée5.Leviersélecteurdevitesse

3.Levierd'inclinaisondu

balai

6.Levierdecommandedu

balai

Levierdecommandedubalai

Au-dessusdelapoignéedroite(Figure5).

Pouractionnerlebalai,serrezleleviercontrelapoignée.Pour

arrêterlebalai,relâchezlelevierdroit.

Levierdecommandededéplacement

Au-dessusdelapoignéegauche(Figure5).

Lelevierdecommandededéplacementcommandelamarche

avantetlamarchearrièredelamachine.Pourengagerla

transmission,serrezleleviercontrelapoignée.

Remarque:Lemaintiendulevierdecommandede

déplacementcontreleguidonengagelatransmissionaux

deuxroues.

Leviersélecteurdevitesse

Surlepanneaudelaconsoleprincipale(Figure5).

Lesélecteurpermetdesélectionner6vitessesenmarche

avantet2enmarchearrière.Pourchangerdevitesse,relâchez

lelevierdecommandededéplacementetplacezlesélecteur

àlapositionvoulue.Leleviers'engagedansuncranpour

chaquevitessechoisie.

Levierd'inclinaisondubalai

Surlapoignéedroite(Figure5).

Lebalaipeutêtreverrouilléàtroispositionsdifférentes:en

lignedroite,inclinéde19degrésàgaucheouàdroite.

Caractéristiquestechniques

Largeur

118cm(46,5po)

Longueur

185,5cm(73po)

Hauteur

105,5cm(41,5po)

Poids

146,5kg(323lb)

Régimemoteur(àvide)Hautrégime:3600±100tr/min

Accessoires/outils

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagréésparToroest

disponiblepouraugmenteretaméliorerlescapacitésde

lamachine.Contactezvotredépositaire-réparateurou

distributeuragrééouvisitezwww.Toro.compourobtenirla

listedetouslesoutilsetaccessoiresagréés.

Utilisation

Instructionsd'utilisation

Ouverturedurobinetd'arrivéede

carburant

Déplacezlerobinetd'arrivéedecarburant,situésousle

starter,versladroitepourouvrirl'arrivéedecarburant.

Démarragedumoteur

1.Surlecôtédroitmoteur,tournezlacommande

Marche/Arrêtdumoteurdanslesenshoraireàla

positionMarche.

2.Surlecôtéarrièregauchedumoteur,déplacezla

commandedestarterverslagaucheenpositionEn

service.Silemoteurestchaud,laissezlestarteren

positionHorsservice.

3.Placezlacommanded'accélérateur,situéesurlecôté

arrièredroitdumoteur,àmi-courseentrelespositions

HautrégimeetBasrégime.

4.Tirezlentementlapoignéedulanceurjusqu'àce

quevousressentiezunerésistance,puisarrêtez.

Laissezlecâbledulanceurserembobinerpuistirez-le

vigoureusement.Laissezlelanceurserétracter

lentement.

5.Laissezchaufferlemoteurquelquesminutes,puis

tournezlacommandedestarterverslapositionArrêt.

Arrêtdumoteur

1.Immobilisezcomplètementlamachine.

2.Placezlacommanded'accélérateuràmi-courseentre

lespositionsBasrégimeetHautrégime.

3.Laisseztournerlemoteurpendantaumoins

15secondes,puistournezlacommandeMarche/Arrêt

dumoteurenpositionArrêtpourcouperlemoteur.

4.Attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles

avantdequitterlapositiond'utilisation.

5.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantenledéplaçant

verslagauchesilamachinenedoitpasservirpendant

plusieursjours,pourlatransporteroulorsqu'elleest

remiséedansunlocalfermé.

Conduirelamachine

PRUDENCE

Silatransmissionn'estpasrégléecorrectement,

lamachinerisquedesedéplacerdansladirection

opposéeàcellerecherchée,etdecauserdes

blessureset/oudesdommagesmatériels.

Vériezsoigneusementlatransmissionauxroues

etréglez-laaubesoin.

Important:Silamachinesedéplacealorsquelelevier

decommandededéplacementestdesserré,vériezle

câbledecommandededéplacement(voirContrôledu

câblededéplacement(page15)etRéglageducâblede

déplacement(page18))oucontactezvotredépositaire

Toroagréé.

Utilisationenmarcheavant

1.Placezlesélecteurdevitesseàlapositiondemarche

avantvoulue,enveillantàbienl'engagerdanslecran

(Figure6).

Figure6

Remarque:Silamachinesedéplacetroprapidement,

lesdébrisoulaneiges'accumulerontdevantlebalai

quisecomporteraalorscommeunelamedebulldozer

plutôtquecommeunbalai.Celaaurapoureffet

d'endommagerlespoilsetlatransmission.

2.Serrezlentementlelevierdecommandededéplacement

gauchecontrelapoignée(Figure7).

Remarque:Lemaintiendulevierdecommandede

déplacementcontreleguidonengagelatransmission

auxdeuxroues.

Figure7

3.Pourarrêterledéplacementdelamachine,relâchez

lelevier.

4.Pouravancer,engagezlatransmissionauxroues

etserrezlelevierdecommandededéplacement

gauchecontrelapoignée(

Figure8).Lefaitde

serrermomentanémentpuisderelâcherlelevierde

débrayagedelarouegaucheoudroitepermetd'ajuster

ladirectionetdemaintenirlamachineenlignedroite,

particulièrementsurdelaneigeépaisse.

Pourfairetournerlamachineversladroite,soulevezle

levierdedébrayagedelarouedroiteetrapprochez-lede

lapoignée.Celadésengageuniquementlatransmission

àlarouedroite,larouegauchecontinuedetourner,et

lamachinevirealorsàdroite.

Figure8

Remarque:Demême,lorsquevousserrezlelevier

dedébrayagedelarouegauche,lamachinevireà

gauche.

Lorsquevousaveznidetourner,relâchezlelevierde

débrayage.Latransmissionauxdeuxrouesestalors

rétablie(

Figure9).

Figure9

5.Pourarrêterledéplacementdelamachine,relâchez

lelevier.

Utilisationenmarchearrière

1.Placezlesélecteurdevitesseàlapositiondemarche

arrièrevoulue,enveillantàbienl'engagerdanslecran.

2.Pourfairereculerlamachine,engagezlatransmission

auxrouesetserrezlelevierdecommandede

déplacementgauchecontrelapoignée.Lefaitdeserrer

momentanémentpuisderelâcherlelevierdedébrayage

delarouegaucheoudroitepermetd'ajusterladirection

etdemaintenirlamachineenlignedroite.

Pourtournerversladroite,serrezlelevierdedébrayage

delarouedroitecontrelapoignée.Celadésengage

uniquementlatransmissionàlarouedroite,laroue

gauchecontinuedetourner,etlamachinevirealors

àdroite.

Remarque:Demême,lorsquevousserrezlelevier

dedébrayagedelarouegauche,lamachinevireà

gauche.

Lefaitdeserrerlesdeuxleviersdedébrayagedesroues

simultanémentdésengagelatransmissionauxdeuxroues.

Vouspouvezalorsfairereculerlamachinesansêtreobligéde

vousarrêterpoursélectionnerlamarchearrière.Celapermet

égalementdemanœuvreretdetransporterlamachineplus

facilementquandlemoteurestarrêté.

Utilisationdelabalayeuse

DANGER

Lorsquelamachineestenmarche,lespiècesen

rotationoumobilescauserontdegravesblessures

auxmainsetauxpiedsencasdecontact.

•Avantderégler,nettoyer,contrôler,dépannerou

réparerlamachine,arrêtezlemoteuretattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

Débranchezleldelabougieetéloignez-le

pourévitertoutrisquededémarrageaccidentel.

•Restezderrièrelespoignéesetnevous

approchezpasdubalaidurantl'utilisationde

lamachine.

•Gardezlespieds,lesmains,levisageettoute

autrepartieducorpsoulesvêtementsàl'écart

despiècescachées,mobilesouenrotation.

ATTENTION

Lecontactaveclebalaienrotationpeutinigerdes

blessuresgravesoumortellesàl'utilisateurouaux

personnesàproximité.

•Pourélimineruneobstructiondanslebalai,

reportez-vousà

Éliminationdesobstructions

danslebalai(page12).

•N'utilisezpaslamachinesilelevierde

commandedubalainefonctionnepas

correctement.ContactezvotredépositaireToro

agréé.

ATTENTION

Lebalaienrotationpeutramasseretprojeterdes

pierresoud'autresobjets,etcauserdegraves

blessuresàl'utilisateurouauxpersonnesà

proximité.

•Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'être

ramassésetprojetésparlebalaidanslazone

detravail.

•Tenezlesenfantsetlesanimauxdomestiquesà

l'écartdelazonedetravail.

PRUDENCE

Lorsquelebalaiestengagé,ilpeutentraînerla

machinedansladirectionopposée.Silebalai

estréglétropbas,lamachinepeutsedéplacer

violemmentensensinverseetcauserdesblessures

et/oudesdommagesmatériels.

Vériezsoigneusementlahauteurdubalaiet

corrigez-laoucontactezvotredépositaireToro

agréé.

1.Placezlacommanded'accélérateurenpositionHaut

régime.

2.Placezlesélecteurdevitesseàlapositionvoulueet

serrezlentementlelevierdecommandededéplacement

gauche.

Important:Vériezquelatransmissionauxroues

estengagéeavantd'utiliserlebalai,carcedernier

pourraitentraînerlamachinedansladirection

opposée.

3.Pourengagerlebalai,serrezlentementlelevierde

commandedubalaidroitcontrelapoignée(Figure10).

Figure10

•Silemoteurralentitsousl'effetd'unechargeou

silesrouespatinent,sélectionnezunevitesseplus

basse.

•Sil'avantdelamachinesesoulève,sélectionnez

unevitesseplusbasse.Sil'avantcontinuedese

soulever,soulevezlamachineparlespoignées.

4.Pourarrêterlebalai,relâchezlelevierdroit.

Contrôledelabandedebalayage

Lebalayages'effectueavecleboutdespoilsdubalai.Lorsque

unepressionexcessiveestappliquée,lespoilssecouchentet

seulslescôtéssontutilisés.Celalimiteleglissementdespoils,

l'efcacitédubalayageetpeutréduirelaviedubalai.

1.Amenezlamachinejusqu'àunesurfaceplaneet

poussiéreuseetarrêtez-la.

2.Moteurenmarche,placezlacommanded'accélérateur

àmi-courseentrelespositionsHautrégimeetBas

régime.Engagezlebalaietfaites-lefonctionner

pendantenviron30secondes.

3.Désengagezlebalaietcoupezlemoteur.

4.Attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles

avantdequitterlapositiond'utilisation.

5.TournezlacommandeMarche/Arrêtdumoteuren

positionMarche.

6.Assurez-vousquelazonebalayéeestégaleàlalargeur

dubalaietaunelargeurmaximalede51à102mm(2à

4po).

Figure11

1.Largeurmaximalede51à

102mm(2à4po)

3.Zonebalayée

2.Longueurdubalai

7.Réglezlahauteurdubalaiaubesoin.

Réglagedelahauteurdubalai

1.Amenezlamachinejusqu'àunesurfaceplaneet

poussiéreuseetarrêtez-la.

2.Désengagezlebalaietcoupezlemoteur.

3.Attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles

avantdequitterlapositiond'utilisation.

4.TournezlacommandeMarche/Arrêtdumoteuren

positionMarche.

5.Pourréglerlahauteurdubalai,retirezetconservezla

goupilledumanchonderéglageetdutubedelaroue

pivotante.

6.Montezouabaissezletubedelarouepivotantepour

obtenirlazonebalayée,commeexpliquédansContrôle

delabandedebalayage(page11).Sélectionnez

n'importequ'ellecombinaisondetrousalignéspour

placeretbloquerlagoupillederetenue;faiteslamême

sélectiondel'autrecôté.

7.Poureffectuerdesréglagesprécis,faitescoulisserle

manchonderéglaged'untrouàlafoisverslehautou

lebassurletubedelarouepivotantepourréglerla

hauteurdubalaiparpaliersde3,2mm(1/8po)(

Figure

12).Répétezlaprocédurepourl'autrerouepivotante.

Figure12

1.Tubederouepivotante

3.Goupille

2.Paliersdehauteurde

3,2mm(1/8po)

4.Manchonderéglage

•Pouréleverlebalaiparpaliersde3,2mm(1/8po),

levezlégèrementlemanchonderéglageetinsérez

lagoupilledansletroujusteendessousdutrou

actuellementutilisé.

•Pourabaisserlebalaiparpaliersde3,2mm

(1/8po),abaissezlégèrementlemanchonde

réglageetinsérezlagoupilledansletroujuste

au-dessusdutrouactuellementutilisé.

8.Lorsquelahauteurvoulueestatteinte,xezlagoupille

surchaquerouepivotante.Contrôlezànouveaula

zonedebalayage.

Réglagedel'angledubalai

1.Désengagezlebalaietcoupezlemoteur.

2.Attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Abaissezlelevieraveclepoucedroit(Figure5).

4.Serrezlelevierdedébrayagedelarouegauchecontre

lapoignéeetpoussezlecarterdubalaiàl'anglevoulu;

lebalaipeutpivoterde19degrésverslagaucheoula

droite,ouenpositionlignedroite.

5.Unefoislebalaiàlabonneposition,relâchezlelevier

d'inclinaison.Relâchezlelevierdedébrayagedelaroue

gaucheetvériezquelebalaisebloqueenposition.

Éliminationdesobstructionsdansle

balai

ATTENTION

Lebalaienrotationpeutcauserdegravesblessures.

Procédeztoujoursavecprudencequandvous

nettoyezlebalai.

•Silebalaidoitêtrenettoyé,restezàlapositiond'utilisation

etrelâchezlelevierdecommandededéplacementgauche.

Toutenengageantlebalai,appuyezsurlespoignéespour

souleverl'avantdelamachinedequelquescentimètres

(pouces).Soulevezensuitelespoignéesrapidementpour

cognerlesolavecl'avantdelamachine.Répétezau

besoin.

•Sivousneréussissezpasànettoyerlebalaiencognant

l'avantdelamachine:

–Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.

Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobilesetdébranchezlaoulesbougies

d'allumage.

–Desobjetscoupantspeuventrestercoincésdansles

poils.Portezdesgantsetfaitespreuvedeprudence

pourenleverlesobjetscoincésdanslebalai;nele

faitesjamaisàmainsnues.

Préventiondublocageparlegel

•Partempsdeneigeetpartempsfroid,certaines

commandesetpiècesmobilespeuventêtrebloquées

parlegel.Neforcezjamaislescommandespourles

fairefonctionnerlorsqu'ellessontgelées.Sicertaines

commandesoupiècessontdifcilesàutiliser,démarrezle

moteuretlaissez-letournerquelquesminutes.

•Aprèsutilisationdelamachine,laisseztournerlemoteur

quelquesminutespouréviterquelespiècesmobiles

nesoientbloquéesparlegel.Engagezlebalaipour

éliminertoutelaneigeencoreprésentedanslecarter.

Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesmobilesetdébranchezleldelaoudesbougies

d'allumage.Enlevezlaglace,laneigeouautresdébrisde

lamachine.

•Rebranchezleldelaoulesbougies.Tournezla

commandeMarche/ArrêtdumoteurenpositionArrêt,

puistirezlapoignéedulanceuràplusieursreprisespour

empêcherledémarreurdegeler.

Transportdelamachine

ATTENTION

Lechargementdelamachinesuruneremorque

avecdesrampesquinesontpassufsamment

solidesousontmalsoutenuespeutêtredangereux.

Lesrampespourraientsedétacheretentraînerla

chutedelamachine,etcauserdesblessures.

•Utilisezdesrampesadaptées,solidementxées

àlaremorqueouaucamion.

•Nepassezpaslespiedsnilesjambessous

lamachinependantlechargementetle

déchargement.

•Aubesoin,faites-vousaiderpourchargerla

machine.

Vériezquelerobinetd'arrivéedecarburantestfermé.

Transportezlamachinesuruneremorquepourpoidslourds.

Placezlamachineenmarcheavantouarrière,puiscalezles

roues.

Arrimezsolidementlamachinesurlaremorqueàl'aidede

sangles,chaînes,câblesoucordes.

Laremorquedoitêtreéquipéedeséclairagesetdela

signalisationexigésparlaloi.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles2premières

heuresdefonctionnement

•Contrôlezlecâbledecommandededéplacement.

•Contrôlezlecâbledubalai.

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Contrôlezleserragedesxations.

•Contrôlezlagoupilledecisaillementdel'arbredebalai.

Toutesles50heures

•Contrôlezlapressiondespneus.

•Contrôlezl'étatdescourroies.

Toutesles100heures

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur(plusfréquemmentsilesconditionsd'utilisation

sontdifciles).

•Graissezlagoupilledeblocaged'angledubalai.

Toutesles160heures

•Contrôlezlabougie.

Unefoisparan

•Contrôlezlecâbledecommandededéplacement.

•Graissezl'arbrehexagonal.

•Contrôlezlecâbledubalai.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Vériezlapressiondespneusdesrouesmotricesetgonez-lesà1,17–1,38bar

(17–20psi).

•Enndesaison,vidangezleréservoirdecarburantetfaitestournerlemoteurpour

asséchercomplètementleréservoiretlecarburateur.

•Demandezàundépositaire-réparateuragréédecontrôleretderemplacerla

courroiedetransmissionauxrouesaubesoin.

Important:Voustrouverezd'autresinformationssurl'entretienetlarévisiondelamachinesurlesitewww.Toro.com.

Important:Reportez-vousauManueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

Pourlesréglages,réparationsouentretienscouvertsparlagarantiequinesontpastraitésdanscemanuel,

adressez-vousàundépositaire-réparateurKohleragréé.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Typed'huilemoteur:HuilemoteurToro«4-CyclePremium»

(hautequalitépourmoteurs4temps)

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobiles.Placezlamachinesurunesurface

planeethorizontale.

2.Contrôlezleniveaud'huilequandlemoteurestfroid.

3.Nettoyezlasurfaceautourdelajauged'huile.Sortez

lajaugeetessuyez-lasurunchiffonpropre.Insérez

lajaugeconformémentauxrecommandationsdu

constructeurdumoteur.Sortezdenouveaulajaugeet

vériezleniveaud'huile.

4.Sileniveaud'huileestbas,essuyezlasurfaceautourdu

bouchonderemplissage,retirezlebouchonetfaites

l'appointd'huilejusqu'àcequeleniveauatteignele

repèremaximum(«FULL»)surlajauge.L'usage

d'huilemoteurToro«4-CyclePremium»(hautequalité

pourmoteurs4temps)estrecommandé.Consultezle

Manueldupropriétairedumoteurpoursavoirquelautre

typed'huileestacceptable.

Remarque:Neremplissezpasexcessivement.

Remarque:Nefaitespastournerlemoteurquandleniveau

d'huileestendessousdurepèreminimum(LowouAdd)sur

lajauge,ouau-dessusdurepèremaximum(Full).

Contrôleducâblede

déplacement

Périodicitédesentretiens:Aprèsles2premièresheuresde

fonctionnement

Unefoisparan

1.Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobilesetdébranchezlaoulesbougies

d'allumage.

2.Lorsquelelevierdecommandededéplacementest

désengagé,vériezlagoupilledanslafenteallongée

àgauchedelamachine,au-dessusdupneu(Figure

13).L'avantdelafenteetlebordavantdelagoupille

doiventêtredistantsde6mm(1/4po).Siunréglage

estnécessaire,voirRéglageducâblededéplacement

(page18).

Figure13

1.Goupille2.6mm(1/4po)

Contrôleduserragedes

xations

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

1.Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobilesetdébranchezlaoulesbougies

d'allumage.

2.Recherchezvisuellementsurlamachinelesxations

desserréesouautreproblèmeéventuel.Serrezles

xationsoucorrigezleproblèmeavantdedémarrer

lamachine.

Vidangeetremplacementde

l'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premièresheuresde

fonctionnement

Toutesles100heures(plusfréquemmentsiles

conditionsd'utilisationsontdifciles).

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Vidangezl'huilequandlemoteurvientdetourneret

estencorechaud.

4.Placezunbacdevidangesousleraccorddevidangeet

enlevezlebouchondevidanged'huile.Attendezque

toutel'huilesoitvidangée,puisremettezlebouchon

enplace.

5.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonderemplissage

d'huileetenlevezlebouchon.Versezlaquantité

d'huilespéciéeetremettezlebouchonenplace.

Utilisezl'huilerecommandéeàlasection

Contrôledu

niveaud'huilemoteur(page15).Neremplissezpas

excessivement.

6.Démarrezlemoteuretrecherchezdesfuites

éventuelles.Arrêtezlemoteuretvériezànouveaule

niveaud'huile.

7.Essuyezl'huileéventuellementrenverséesurles

surfacesdemontageduplanchermoteur.

Contrôledelapressiondes

pneus

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures

1.Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesmobilesetlaissezlacommandeMarche/Arrêt

dumoteurenpositionArrêt.

2.Vériezlapressiondespneusdesrouesmotrices.

3.Gonezlespneusdesrouesmotricesà1,17–1,38bar

(17–20psi).

Contrôledel'étatdes

courroies

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures

1.Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobilesetdébranchezlaoulesbougies

d'allumage.

2.Déposezlecouvercledelacourroieetledéecteurdu

moteurpourvérierl'étatdelacourroie.

Graissagedelagoupillede

blocaged'angledubalaietde

l'arbrehexagonal

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

Unefoisparan

1.Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesmobilesetlaissezlacommandeMarche/Arrêt

dumoteurenpositionArrêt.

2.Lubriezlegraisseurdelagoupilledeblocaged'angle

dubalaiavecdelagraisseuniverselleNGLIqualiténº2.

Figure14

1.Goupilledeblocaged'angledubalai

3.Déposezlecouvercledelacourroieetledéecteur

dumoteur.

4.PlacezlesélecteurdevitesseàlapositionR2.

5.Trempezunlongpinceaueflépropredansdel'huile

moteuretgraissezlégèrementl'arbrehexagonal.

Avancezetreculezlamachinepourfairetournerl'arbre

hexagonal.

Important:Veillezànepasfairecoulerd'huilesur

laroueencaoutchoucouleplateaud'entraînement

àfrictionenaluminium,sinonlatransmissionaux

rouespatinera(Figure15).

Figure15

1.Plateaud'entraînementà

frictionenaluminium

2.Arbrehexagonal

6.Placezlesélecteurdevitesseàlaposition6.

7.Lubriezl'autreextrémitédel'arbrehexagonal.

8.Déplacezlesélecteurdevitesseenavantetenarrière

àplusieursreprises.

9.Reposezlecouvercledelacourroieetledéecteur

dumoteur.

Contrôledelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles160heures

Déposezlabougie,vériezsonétatetcorrigezl'écartement

desélectrodesouremplacezlabougie.Reportez-vousau

Manueldupropriétairedumoteur.

Contrôleducâbledubalai

Périodicitédesentretiens:Aprèsles2premièresheuresde

fonctionnement

Unefoisparan

1.Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobilesetdébranchezlaoulesbougies

d'allumage.

2.Déposezlecouvercledelacourroieetledéecteur

dumoteur.

3.Lorsquelelevierdecommandedubalaiestdésengagé,

vériezqu'ilexisteunécartementde3,2mm(1/8po)

entrel'embrayagedubalaietlapatte.Silebalain'est

pasréglécorrectement,voir

Réglagedel'entraînement

dubalai(page18).

Figure16

1.Embrayagedubalai

3.3,2mm(1/8po)

2.Patte

Contrôledelagoupillede

cisaillementdel'arbredebalai

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobilesetdébranchezlaoulesbougies

d'allumage.

3.Contrôlezlagoupilledecisaillementsituéesurl'arbre

debalai,departetd'autreduboîtierd'engrenages.

Figure17

1.Écrou

2.Goupilledecisaillement

4.Silagoupilledecisaillementestendommagée,retirez-la

etremplacez-laparunegoupillerecommandéepar

Toro.Fixezlagoupilleavecunécrou.

Contrôledessegmentsdu

balai

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobilesetdébranchezlaoulesbougies

d'allumage.

3.Élevezlebalaienrepositionnantlesrouespivotantes.

4.Dechaquecôtédelamachine,déposezetconservez

lesxationsextérieuresduboîtierderoulement.

5.Tirezmanuellementlegroupemoteurenarrièrepour

déposerlebalaidelamachine.

6.Soutenezl'arbrecannelédechaquecôtéduboîtier

d'engrenages.

7.Posezlebalaisursonextrémitédesortequelaplaque

deretenueamoviblesoitorientéeenhaut.

Figure18

1.Fixation4.Arbredesupport

2.Plaquederetenue

d'extrémité

5.Doigtsd'alignement

3.Segmentdebalai

8.Déposezetconservezlesxationsdelaplaquede

retenued'extrémité.

9.Déposezleoulessegmentsendommagésdubalai.

Posezunoudessegmentsneufsendécalantlesdoigts

d'alignementdesanneauxenmétal,commemontré

àlaFigure18.

Important:Lebalaipeutêtreendommagésiles

segmentsnesontpasmontéscorrectement.

10.Montezlebalaicompletsurlamachine.

Important:Vériezquelesvisdepalierssont

bienserréesavantd'utiliserlebalai.

Réglageducâblede

déplacement

Silamachinenebougepasenmarcheavantouarrière,ousi

ellesedéplacequandvousrelâchezlelevierdecommandede

déplacement,réglezlecâbledecommandededéplacement.

Lorsquelelevierdecommandededéplacementestdésengagé,

vériezlagoupilledanslafenteallongéeàgauchedela

machine,au-dessusdupneu.L'avantdelafenteetlebord

avantdelagoupilledoiventêtredistantsde6mm(1/4po)(

Contrôleducâblededéplacement(page15)).

Silecâbledecommandededéplacementgaucheestmal

réglé,procédezcommesuit:

1.Desserrezl'écroudeblocage.

2.Desserrezouserrezletendeurpourréglerlagoupille

jusqu'àobtentiondel'écartementcorrectparrapport

àl'avantdelafente.

3.Resserrezl'écroudeblocage(

Figure19).

g019016

Figure19

1.Écroudeblocage

2.Tendeur

Réglagedel'entraînementdu

balai

Silecâbledecommandedubalain'estréglécorrectement

(voirContrôleducâbledubalai(page17)),procédezcomme

suit:

1.Desserrezl'écroudeblocage(Figure20).

Figure20

1.Écroudeblocage

2.Tendeur

2.Desserrezouserrezletendeurderéglagedelatension

ducâble(Figure20).

3.Réglezletendeurjusqu'àobtentiond'unécartementde

3,2mm(1/8po)entrel'embrayagedubalaietlapatte

(Figure16).

4.Resserrezl'écroudeblocage.

5.Silecâbledubalaiestcorrectementréglémaisqu'un

problèmesubsiste,contactezundépositaire-réparateur

agréé.

Réglageducâblede

débrayagedesroues

1.Serrezleleviercomplètement,puisvériezl'écartement

entrelebasdelapoignéeetl'extrémitédulevierde

débrayagederoue.

Figure21

Remarque:L'écartementdoitêtreàpeuprèségalà

l'épaisseurd'uncrayon(6mmou1/4po).S'ilestplus

grand,desserrezl'écroudeserrageducâble,remontez

légèrementlagaineducâble,resserrezl'écroupuis

vériezànouveaul'écartement.

2.Répétezcetteprocédurepourl'autrecâble.

Remisage

ATTENTION

•Lesvapeursd'essencesontexplosives.

•Neconservezpasl'essenceplusd'unmois.

•Neremisezpaslamachinedansunlocalfermé

oùsetrouveuneammenue.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla

machine.

Préparationdelamachineau

remisage

1.Lorsdudernierpleindelasaison,ajoutezun

stabilisateuraucarburantneufselonlesinstructionsdu

constructeurdumoteur.

2.Faitestournerlemoteur10minutespourfairecirculer

lecarburanttraitédanstoutlecircuitd'alimentation.

3.Desserrezlecollierdexationdelaconduite

d'alimentationaurobinet,etdébranchezlaconduite

durobinet.

4.Ouvrezlerobinetetvidangezlecarburantdansun

bidonhomologué.

5.Rebranchezlaconduited'alimentationaurobinetet

xez-laàl'aideducollier.

6.Laisseztournerlemoteurdelamachinejusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburant.

7.Amorcezetremettezlemoteurenmarche.

8.Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'ils'arrête.Le

moteurestsufsammentseclorsqu'iln'yaplusmoyen

delefairedémarrer.

9.Arrêtezlemoteuretlaissez-lerefroidir.

10.Enlevezlaclédecontact.

11.Débranchezleldelabougie.

12.Retirezlabougieetversez30ml(1oz)d'huiledans

l'ouverturelaisséeparlabougie.Tirezensuitela

poignéedulanceurlentementàplusieursreprisespour

bienrépartirl'huileàl'intérieurducylindreetempêcher

celui-ciderouillerpendantleremisagedelamachine.

13.Remettezlabougiesanslaserrer.

14.Débarrassez-vouscorrectementducarburantinutilisé.

Recyclez-leconformémentàlaréglementationlocale

ouutilisez-ledansunevoiture.

Remarque:Neconservezpaslecarburanttraitéplus

de3mois.

15.Nettoyezsoigneusementlamachine.

16.Retouchezlessurfacesécailléesavecunepeintureen

ventechezundépositaire-réparateuragréé.Poncez

leszonesabîméesavantdelespeindreetutilisezun

produitantirouillepourprévenirlacorrosion.

17.Serreztouteslesvis,touslesboulonsettousles

contre-écrousquienontbesoin.Réparezouremplacez

lespiècesendommagées.

18.Couvrezlamachineetrangez-ladansunendroitpropre

etsec,horsdeportéedesenfants.Laissezrefroidir

lemoteuravantderemiserlamachinedansunlocal

fermé.

Remiseenserviceaprès

remisage

1.Déposezlabougieetfaitestournerlemoteur

rapidementàl'aidedulanceurpouréliminerl'excédent

d'huiledanslecylindre.

2.Mettezlabougieenplaceetserrez-laàlamainà

20,4Nm(15pi-lb).

3.Branchezlabougie.

4.Effectuezlesprocéduresd'entretienannuellequisont

indiquéesdansleProgrammed'entretienrecommandé.

La page charge ...

Toro Walk-Behind Rotary Broom Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Walk-Behind Rotary Broom

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Walk-Behind Rotary Broom Manuel utilisateur

Toro Walk-Behind Rotary Broom Manuel utilisateur

Documents connexes