Toro BC-25 Brush Chipper Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: BC-25 Brush Chipper

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3373-144RevA

Déchiqueteurdebroussailles

BC-25

N°demodèle22614—N°desérie311000001etsuivants

N°demodèle22614G—N°desérie311000001etsuivants

N°demodèle32614—N°desérie312000001etsuivants

G017901

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3373-144*A

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdumoteurdece

produitcontiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'ÉtatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

DANGER

Faitesattentionauxlignesélectriquesaériennes

danslazonedetravail.Vousrisquezdevous

électrocuteroudeprovoqueruneexplosionsivous

lestouchez.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Unpare-étincellesestproposéenoptioncarcertainesrégions

etcertainspaysenexigentl'usagesurlemoteurdelamachine.

Sivousavezbesoind'unpare-étincelles,contactezvotre

dépositaireToroagréé.

Lespare-étincellesTorod'originesonthomologuéspar

leServiceforestierduDépartementdel'Agriculturedes

États-Unis(USDAFS).

Important:L'utilisationoulefonctionnementdu

moteursurunterrainquelconqueherbeux,broussailleux

ouforestierconstitueuneinfractionàlasection4442du

CodedesressourcespubliquesdeCalifornies'iln'est

paséquipéd'unsilencieuxàpare-étincellesmaintenu

enétatdemarcheous'iln'estpasbridé,équipéet

entretenupourlapréventiondesincendies.Certains

autresétatsourégionsfédéralespeuventêtrerégispar

desloissimilaires.

Man uel du pr opriétair e du moteur

ci-jointestfournià

titreinformatifàproposdelaréglementationdel'Agence

américainepourlaprotectiondel'environnement

(EPA)etdelaréglementationanti-pollutiondel'État

deCalifornierelativeauxsystèmesantipollution,à

leurentretienetàleurgarantie.Vouspouvezvousen

procurerunnouvelexemplaireenvousadressantau

constructeurdumoteur.

Introduction

Cedéchiqueteurdebroussaillesestconçupourdéchiqueter

branchages,cepsdevignes,feuillesetpetitesbranches

d'arbresjusqu'à15cm(6")dediamètre.Iln'estpasprévu

pourconcasserlespierres,leslsmétalliques,lemétaloutout

matériauautrequedubois.Ledéchiqueteurdebroussailles

peutêtretractéparunvéhiculeéquipéd'unebouled'attelage

appropriée.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotreproduit,

etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesoupour

enregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundépositaireagrééouleservice

après-venteToropourl'entretiendevotremachine,pour

vousprocurerdespiècesTorod'origineoupourobtenir

desrenseignementscomplémentaires,munissez-vousdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(

Figure1),quiindiqueundangerpouvantentraînerdes

blessuresgravesoumortellessilesprécautionsrecommandées

nesontpasrespectées.

Figure1

1.Symboledesécurité

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciqueset

Remarque,pourinsistersurdesinformationsd'ordregénéral

méritantuneattentionparticulière.

Informationsrelativesauxpneus

Lenumérod'identicationdupneu(TIN)duMinistèredes

transportsestmarquésurleancdetouslespneusconformes

auCodedelasécuritéroutière(Figure2).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Figure2

Tabledesmatières

Introduction..................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...............................................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................7

Vued'ensembleduproduit..............................................9

Commandes..........................................................9

Caractéristiquestechniques.....................................10

Utilisation....................................................................10

Remorquage..........................................................10

Pneusetroues........................................................11

Avantl'utilisation....................................................11

Ajoutdecarburant..................................................12

Compteurhoraire...................................................13

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................13

Changerlapositiondel'éjecteur................................13

Changerlapositiondudéecteur..............................14

Démarrageetarrêtdumoteur..................................14

Utilisationdudéchiqueteurdebroussailles.................15

Entretien.....................................................................17

Programmed'entretienrecommandé...........................17

Lubrication.............................................................17

Graissagedesroulementsderouesdela

machine.............................................................17

Graissagedesroulementsdesroues...........................18

Entretiendumoteur..................................................18

Entretiendultreàair............................................18

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................19

Entretiendelabougie.............................................20

Entretiendusystèmed'alimentation.............................21

Remplacementdultreàcarburant...........................21

Entretiendescourroies..............................................21

Réglagedelatensiondelacourroie

d'entraînement...................................................21

Remplacementdelacourroied'entraînement..............22

Entretiendublocdecoupe..........................................23

Contrôledublocdecoupe.......................................23

Remplacementdeslames.........................................23

Chargedelabatterie...................................................24

............................................................................24

Contrôledespneus.....................................................24

............................................................................24

Remisage.....................................................................25

............................................................................25

Dépistagedesdéfauts....................................................27

Sécurité

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssielle

n'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.Pour

réduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,respectez

lesconsignesdesécuritéquisuivent.Teneztoujours

comptedesmisesengardesignaléesparlesymbole

desécuritéetlamention

Pr udence,

Attention

Danger

.Nepaslesrespecter,c'estrisquerdevous

blesser,parfoismortellement.

Consignesdesécurité

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds.Respectez

toujourstouteslesconsignesdesécuritépouréviterdes

blessuresgraves,voiremortelles.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde

decarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'un

localfermé.

Sivouspensezquevotrevéhicule*présenteundéfaut

susceptibledecauserunaccidentoud'entraînerdesblessures

oulamort,vousdevezinformerimmédiatementlaNational

HighwayTrafcSafetyAdministration(NHTSA)enplusd'en

aviserTheToroCompany.

SilaNHTSAreçoitdesplaintessimilaires,ellepeutouvrir

uneenquêteet,sielleconclutqu'ilexisteundéfautliéàla

sécuritédansungroupedevéhicules*,ellepeutordonnerun

rappeletunecampagnederéparation.Cependant,laNHTSA

nepeutpasêtreimpliquéedansdesproblèmesindividuels

entrevousetvotredépositaireouTheToroCompany.

PourcontacterlaNHTSA,vouspouvezappelergratuitement

l'assistancetéléphoniquedelaSécuritédesvéhiculesau

1–888–327–4236(téléimprimeur:1–800–424–9153),visiter

lesitehttp://www.safercar.govouécrireà:Administrator,

NHTSA,400SeventhStreet,SW .,Washington,DC20590,

USA.Vouspouvezégalementobtenirdesrenseignements

complémentairesàproposdelasécuritédesvéhicules

motoriséssurlesitehttp://www.safercar.gov.

*Remorquedéchiqueteurdebroussailles

Apprendreàseservirdelamachine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautredocumentation

deformation.Ilincombeaupropriétairedelamachine

d'expliquerlecontenudumanuelauxpersonnes

(utilisateurs,mécaniciens,etc.)quinemaîtrisentpas

sufsammentlalanguedanslaquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles

compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine

doitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsoudespersonnesnonqualiées.Certaines

législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation

decetypedemachine.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Remorquage

Avant²rquerlamachine,consultezlaréglementationlocale

devotrecomtéoularéglementationd'étatconcernantla

sécuritéderemorquage,etassurez-vousdelaconformité

aurèglementduMinistèredestransports(DOT)relatifàla

sécuritéderemorquage.

•Pourréduirelerisqued'accidentpendantletransportdela

machinesurlavoiepublique,assurez-vousquelevéhicule

tracteurestenbonétatmécaniqueetenétatdemarche.

•Coupezlemoteuravantdetransporterlamachine.

•Vériezl'usuredel'attelageetl'accouplement.Ne

remorquezJAMAISlamachineavecdedispositifs

d'attelage,desaccouplements,deschaînes,etc.,

défectueux.

•Contrôlezlapressiondegonagedespneusduvéhicule

tracteuretdelamachine.Lespneusdudéchiqueteur

doiventêtregonésàunepressionde410kPa(60psi)à

froid.

•Vériezl'usuredelabandederoulementdespneus.

•Attachezcorrectementleschaînesdesécuritéauvéhicule

tracteur.

•Assurez-vousquelesfeuxstop,lesfeuxderecul

etlesclignotantsduvéhiculetracteurfonctionnent

correctement.

•Évitezlesarrêtetdémarragesbrusques.Celapourrait

provoquerunemiseenporte-feuille.Lesdémarrageset

arrêtsgraduelsetendouceuraméliorerontleremorquage.

••Éviterlesviragesbrusquespourprévenirtout

retournement.Leremorquagenedoitêtreeffectuéque

parunvéhiculeconçuàceteffet.L'équipementremorqué

nedoitêtreattachéqu'aupointd'attelage.

Avanttoutremorquage,assurez-vousquelamachineest

correctementetsolidementxéeauvéhiculetracteur.

•Vériezquevotrebouled'attelageestdeladimension

correctepourlecoupleurd'attelagedelamachine.

•Assurez-vousqueleschaînesdesécuritésont

correctementaccrochéesauvéhiculeetlaissez

sufsammentdemoupourtourner.

•Assurez-vousquelabéquilledesécuritéestbienxéeen

positionrelevée.

•Neremorquezpaslamachineàplusde75km/h

(45mi/h).

•Faitesmarchearrièreavecprudence,envousfaisant

guiderparunepersonneàl'extérieurduvéhicule.

•N'autorisezjamaispersonneàs'asseoirsurlamachineou

àlachevaucher.

•Netransportezjamaisaucunchargementnideboissurla

machinependantleremorquage.

•Détachezlamachineduvéhiculetracteuravantde

l'utiliser.

•Placezdescalessouslesrouespourempêcherlamachine

deroulerlorsqu'elleestgarée.

Avantd'utiliserlamachine

Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,les

commandesetlessymbolesdesécurité.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettrontd'exécuter

votretâchecorrectementetsansdanger.N'utilisezque

lesaccessoiresetéquipementsagréésparleconstructeur.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisuncasque,

unmasque,deslunettesdeprotection,unpantalon,

deschaussuresdesécuritéetdesprotège-oreilles.Les

cheveuxlongs,lesvêtementsamplesetlesbijouxpeuvent

seprendredanslespiècesmobiles.Portezdesgantsbien

ajustéssanscordondeserragenimanchettelarge.

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevousmanipulez

uncarburantquelqu'ilsoit,enraisondeson

inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeursqu'il

dégage.

–N'utilisezquedesrécipientshomologués.

–N'enlevezjamaislebouchonduréservoiretn'ajoutez

jamaisdecarburantlorsquelemoteurestenmarche.

Laissezrefroidirlemoteuravantdefairelepleinde

carburant.Nefumezpas.

–Nefaitesjamaislepleinetnevidangezjamaisle

réservoirdecarburantàl'intérieur.

–Remettezlebouchonduréservoirdecarburanten

placeetserrez-lesolidement.

–Lebecverseurdubidondoitêtremaintenuen

contactaveclebordduréservoirpendantladurée

duremplissage.

–Essuyeztouteessencerenverséesurlemoteuret

l'équipement.

•Veillezàplacerlamachinesurunesurfaceplaneavant

del'utiliser.

•Placez-voustoujourssurlecôtédelatrémiepourutiliser

lamachine.

•Calezlesrouesdelamachinepourempêchertout

déplacementintempestif.

Utilisation

•Avantdemettrelamachineenmarche,lisezlasection

Sécurité(page4).L'utilisateuroudespersonnesà

proximitépeuventêtregravementblesséssicesrèglesne

sontpasrespectées.

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalfermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Nemettezlemoteurenmarchequ'àpartirdelaposition

deconduite.

•Nepassezpasetnevoustenezpasdevantlecôté

d'éjectiondelamachinelorsquelemoteurestenmarche

ouquelevolanthacheurtourne.

•Vériezquetouteslesprotectionsxéesenplaceavant

l'utilisation.

•Vériezlaxation,leréglageetlefonctionnementde

touslesverrouillagesdesécurité.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplaneethorizontaleet

arrêtezlemoteuravantdequitterlepostedeconduite,

pourquelqueraisonquecesoit.

•Calezlamachineoulaissez-laatteléeauvéhiculetracteur

lorsqu'ellen'estpasutiliséepourl'empêcherderouler.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.

•Netransportezjamaisdepassagersetnelaissezapprocher

personnedelasurfacedetravail(spectateurs,animaux,

etc.).

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonede

travailavantd'utiliserlamachine.Arrêtezlamachinesi

quelqu'unentredanslazonedetravail.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesanssurveillance.

Arrêteztoujourslemoteuretvériezquelevolant

hacheurdudéchiqueteuracessédetourner.

•Netouchezaucunedespiècesdelamachinejusteaprès

l'arrêt,carellespeuventêtretrèschaudes.Laissez-les

refroidiravantd'entreprendreuneréparation,unréglage

ouunentretiendelamachine.

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousobservezlafoudreouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpaslamachine

etmettez-vousàl'abri.

•N'autorisezpersonneàutiliserlamachinesans

instructionsadéquates.

•Gardezlazoned'éjectionàbonnedistancedespersonnes,

animaux,bâtiments,vitragesoutoutautreobstacle

quigêneral'éjectionetcauseradesblessuresoudes

dommagesmatériels.Leventpeutaussichangerla

directiondel'éjection.S'ils'avèrenécessairedepousserle

matériaudanslatrémie,servez-vousd'unbâtondepetit

diamètreàceteffet,jamaisdevosmains.

•N'utilisezpaslamachinesanslatrémieoul'éjecteur.

•Débarrassezlazonedetravaildeslsmétalliques,

cordes,etc.quipourraients'introduiredanslatrémieet

endommagerlevolanthacheuret/oucauserdesblessures.

•Gardezlevisageetlecorpsàbonnedistancedelatrémie

pournepasêtreheurtéparlaprojectionaccidentellede

matériau.

•Sivousentendezouvoyezquedumatériauestrenvoyé

contrelevoletdecaoutchouc,fermezlevoletdela

goulotted'alimentationjusqu'aupassagedumatériau.

•Lorsquevousintroduisezdumatériaudanslatrémie,

vériezsoigneusementqu'ilnecontientpasdemorceaux

demétal,depierresouautrescorpsétrangers.Cela

pourraitvousblesserouendommagerlamachine.

•Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdespièces

mobilesavantd'enleverlematériaubroyé,lesfeuillesou

lesdébrisdelamachine.

•Retirezlaclé,débranchezleslsdesbougiesetécartez-les

pourévitertoutdémarrageaccidentelpendantleréglage

delamachine.

•Silemécanismedecoupeheurteuncorpsétrangerousila

machineproduitdesbruitsoudesvibrationsinhabituels,

arrêtezlemoteuretattendezcinqminutesjusqu'àl'arrêt

completetaurefroidissementdetouteslespiècesmobiles.

Lesvibrationsindiquentgénéralementlaprésenced'un

problème.Débranchezlesbougiesetvériezsiun

colmatageouundommageestprésent.Nettoyezet

répareret/ouremplacezlespiècesendommagées.

•Netouchezaucunepiècedelamachinejusteaprèsl'arrêt,

carellespeuventêtretrèschaudes.Laissez-lesrefroidir

avantd'entreprendreuneréparation,unréglageouun

entretiendelamachine.

•Nedéplacezjamaiscettemachinequandlemoteurest

enmarche.

•Avantchaqueutilisation:

–Inspectezlecoupleur,labouleetledispositif

d'attelage.

–Vériezquetousleséclairagesfonctionnent

correctement.

–Vériezquelespneussontgonésàlapression

prescrite.

–Vériezquelesécrousderouesontcorrectement

serrésaucoupleprescrit.

–Vériezquelamachineestcorrectementxée.

Entretienetremisage

•Arrêtezlemoteur.Attendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesenmouvementavantderégler,denettoyeroude

réparerlamachine.

•Enlevezlesdébrisdessilencieuxetdumoteurpour

prévenirlesincendies.Nettoyezlescouléeséventuelles

d'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantleremisage.

•Nestockezpaslecarburantprèsd'uneammeetnele

vidangezpasàl'intérieurd'unlocal.

•Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.Neconez

jamaisl'entretiendelamachineàdespersonnesnon

qualiées.

•Débranchezleldelabougieavantd'effectuerdes

réparations.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.Danslamesuredupossible,évitezd'effectuer

desréglagesmoteurenmarche.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheetles

xationsbienserrées.Remplaceztouslesautocollants

usésouendommagés.

•Maintenezlesécrous,boulons,vis,raccordshydrauliques

etcolliersdeexiblessolidementserrés.Maintenezle

matérielenbonétatdemarche.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsdesécurité.

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevousmanipulez

uncarburantquelqu'ilsoit,enraisondeson

inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeursqu'il

dégage.

–N'utilisezquedesrécipientshomologués.

–N'enlevezjamaislebouchonduréservoiretn'ajoutez

jamaisdecarburantlorsquelemoteurestenmarche.

Laissezrefroidirlemoteuravantdefairelepleinde

carburant.Nefumezpas.

–Nefaitesjamaislepleinàl'intérieurd'unlocal.

–Neremisezjamaislamachineoulesbidonsde

carburantdansunlocaloùsetrouveuneammenue,

tellelaveilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière.

–Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhicule,danslecoffre,àl'arrière

d'unefourgonnetteousurquelquesurfacequece

soit,autrequelesol.

–Lebecverseurdubidondoitêtremaintenuen

contactaveclebordduréservoirpendantladurée

duremplissage.

•Arrêtezetexaminezlamachineaprèsavoirheurtéun

obstacle.Effectuezlesréparationsnécessairesavantde

remettrelemoteurenmarche.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezquedes

piècesderechangeTorod'origine.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

117–2718

119-4696

1.Attention–nedépassezpas72km/h(45mi/h)pendant

letransportdelamachine.

119-4720

1.Risquedecoupure/mutilationdesmains;risquede

projectiond'objetverslevisage–arrêtezlemoteur,enlevez

lacléetattendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobilesavantd'ouvrirlecarter.

119-4698

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n’utilisezpascette

machineàmoinsd’avoirlescompétencesnécessaires.

3.Risquedeprojectiond'objetsverslevisage–portezune

protectionoculaire.

4.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

5.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparleslames–ne

vousapprochezpasdespiècesmobilesetgardeztoutes

lesprotectionsenplace.

119-4699

1.Attention–n'utilisezpaslamachineavecdesgantsà

largesmanchettes;portezdesgantsbienajustés.

2.Attention–nevousemmêlezpasdanslematériaupendant

l'utilisationdelamachine.

3.Risquedecoupure/mutilationdesbras–nevousapprochez

pasdespiècesmobilesetgardeztouteslesprotections

enplace.

4.Risquedeprojectiond'objetsverslevisageetlecorps–

empêchezlematériaudes'échapperdelatrémie,mettez

lecarénageenplace.

117-1754

1.Sensderotationetindicateurderotation

117–4979

1.Courroieenrotation–gardezlesdéecteursenplace

120-3738

1.Lorsquevousdéchiquetezdesbranchesde10à15cmde

diamètre,coupez-lesenmorceauxde91cmoumoinspour

éviterdeboucherledéchiqueteur.

Vued'ensembledu

produit

G017902

Figure3

1.Chaînesdesécurité10.Starter

2.Coupleur

11.Accélérateur

3.Béquille12.Filtreàair

4.Boutondeverrouillagededéecteur13.Commutateuràclé

5.Déecteur

14.Jaugeduniveaudecarburant

6.Goupilledeverrouillaged'éjecteur

15.Bouchonduréservoirdecarburant

7.Boutondeverrouillaged'éjecteur16.Filtreàcarburant

8.Trémie17.Batterie

9.Éjecteur

18.Roulementdevolant

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

familiarisez-vousavectouteslescommandes.

Verroudetrémie

Latrémieestmontéesurlecôtédelamachineets'abaisse

pourpermettrelefonctionnementdelamachine.Les

lamesrotativesmontéessurunvolantderrièrelatrémie

transformentencopeauxlesbranchesintroduitesdansla

trémie.Ledéchiqueteurpeutbroyerdesbranchesetdesceps

jusqu'à15cm(6")dediamètreet1m(3')delongueur.

Pourdégagerlatrémieououvrirleverroudelatrémie

(

Figure4),tirezsurlapoignéeettournez-laverslehautoule

baspourengagerlagoupilledeverrouillagederrièrelabutée.

Tirezlatrémieverslebaspourl'ouvrir.

G016603

Figure4

1.Verroudetrémie

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionsont

susceptiblesdemodicationssanspréavis.

Ouverturedelatrémie15cm(6")dediamètremaximum

Longueur

282cm(111")

Largeur

89cm(35")

Hauteur

206cm(81")

Poids

478kg(1056lb)

MoteurKohler725cm3,bicylindre

enV,essence

Pressiondespneus

413,5kPa(60psi)

Capacitéduréservoirde

carburant

20,8l(5,5gal)

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Important:Avantd’utiliserlamachine,contrôlezles

niveauxdecarburantetd’huile,etenlevezlesdébris

éventuellementaccumuléssurlamachine.Vériezque

personnenesetrouvesurlazonedetravail.

Remorquage

Neremorquezpaslamachineàplusde72km/h

(45mi/h)

1.Relevezlatrémieetverrouillez-ladanscette

position.Tournezl'éjecteurversl'arrièredelamachine,

verrouillez-leenpositionaveclagoupilledeverrouillage

etserrezleboutondeverrouillaged'éjecteur(Figure3).

2.Tournezlamanivelledelabéquilledesécuritépour

alignerlecoupleursurlabouled'attelageduvéhicule

tracteur.

3.Retirezlagoupilledeverrouillagedulevier,serrez

leverrouetlevezlelevierpourouvrirlecoupleur

(

Figure5).

G016604

Figure5

1.Flèched'attelage

4.Coupleur

2.Levierenposition

verrouillée

5.Chaînedesécurité

3.Goupilledeverrouillage

4.Fixezlecoupleuràunebouled'attelagede50,8mm

(2")deClasseIousupérieuresurunvéhiculetracteur,

etverrouillez-lesolidement.

••Silecoupleurnes'adaptepassurlaboule,tournez

l'écrouderéglaged'untourdanslesensantihoraire.

••Silecoupleurn'estpasassezserrésurlaboule,

tournezl'écrouderéglaged'untourdanslesens

horaire.

ATTENTION

Silabouled'attelagen'estpasengagée

correctementdanssonlogementsurle

coupleuretsilemécanismedeblocagedu

coupleurn'estpasverrouillésolidement,

lamachinepeutsedétacherduvéhicule

tracteurpendantledéplacement,etcauserdes

blessuresgravesetdesdommagesmatériels.

5.Posezlagoupilledeverrouillagepourxerlelevier

(

Figure5).

6.Croisezleschaînesdesécuritéetaccrochez-lesaux

troussurledispositifd'attelage.

7.Branchezleconnecteurdufaisceaudecâblagedes

feuxarrièreauconnecteurduvéhiculederemorquage.

Vériezquelesfeuxstops'allumentcorrectement

lorsquelapédaledefreinestenfoncéeetquelesfeux

arrièreclignotentlorsquelesclignotantssontactivés.

8.Relevezlabéquilledesécuritépourdécollerlesroues

pivotantesdusol,tirezlagoupillededéverrouillageet

tournezlesrouesenarrière,puisverrouillezenposition

horizontale(Figure6).

G016605

Figure6

1.Goupillededéverrouillage

2.Béquille

Pneusetroues

Lacauselapluscourantdeproblèmesliésaupneusestle

sous-gonage.Ilestimportantdemaintenirlespneusgonés

àlapressioncorrecte.

Gonezlespneusdel'essieuprincipalà410kPa(60psi)

Vériezlecoupledeserragedesécrousderoueavantla

premièreutilisationpuisaprèsles10premièresheuresde

fonctionnement.

Serrezlesécrousderoueàuncouplede108à122Nm(80

à90pi-lb)

Avantl'utilisation

•Lisezattentivementlesautocollantsdesécuritédela

machine.

•Portezuncasque,desprotecteursd'oreilles,desgants

bienajustéssanscordondeserragenilargemanchettes,

etuneprotectionoculaire.Unevisièreàmaillen'offrepas

uneprotectiondesyeuxsufsanteetdoitêtrecomplétée

pardeslunettesdesécurité.

•Familiarisez-vousavectouteslesrèglesdesécuritéet

procéduresd'arrêtdécritesdansleManueldel'utilisateurde

cettemachineetdansleManueldel'utilisateurdumoteur.

•Vériezlaprésenceetl'étatdesprotections.

•Vériezlaprésenceetl'étatdeslames.

•Vériezqueleszonesdetravail,etleslamessont

débarrasséesdetoutobjetmétallique(ldefer,clous,

etc.)quipourraitêtreéjectéetblesserdespersonnesà

proximitéoucauserdesdommagesmatériels.

•Assurez-vousquepersonne,ycomprisenfantset

animaux,nesetrouveàmoinsde15m(50pieds)de

lamachine.Desdébrispeuventêtreprojetésetblesser

personnesetanimaux.

•Détachezlamachineduvéhiculetracteur,placez-lasurun

solplatethorizontal,etcalezlesrouesavantetarrière

pourprévenirtoutdéplacement.

•Vériezlesniveauxd'huileetdecarburantdumoteur.

Ajoutdecarburant

Utilisezdel'essencesansplomb(indiced'octane87ouplus

àlapompe).Àdéfautd'essenceordinairesansplomb,de

l'essenceordinaireauplombpeutêtreutiliséeàlarigueur.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)parl'essence

peutvousbrûler,ainsiqued'autrespersonnes,et

causerdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,lorsque

lemoteurestfroid.Essuyeztouteessence

répandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpasleréservoirdecarburant

complètement.Ajoutezdel'essencedansle

réservoirdecarburantjusqu'àcequeleniveause

situeentre6et13mm(1/4et1/2")endessous

delabasedugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreà

l'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas

équipéedusystèmed'échappementcompletet

enbonétatdemarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduravitaillement,

produireuneétincelleetenammerlesvapeurs

d'essence.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorque,carlamoquetteintérieureoule

revêtementenmatièreplastiqueduplateau

risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenezle

pistoletencontactaveclebordduréservoirou

dubidonjusqu'àlanduravitaillement.

Important:N'utilisezjamaisdeméthanol,d'essence

contenantduméthanoloudecarburolcontenantplus

de10%d'éthanol,souspeined'endommagerlesystème

d'alimentation.Nemélangezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdanslamachine

pour:

•Quel'essencerestefraîchependantunepériodemaximale

de90jours.Au-delàdecettedurée,ilestrecommandéde

vidangerleréservoirdecarburant.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•éviterlaformationdedépôtgommeuxdanslecircuit

d'alimentation,quipourraitentraînerdesproblèmesde

démarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/conditionneurs

estoptimalelorsqu'ilssontajoutésàdel'essencefraîche.Pour

réduirelesrisquesdeformationdedépôtsvisqueuxdansle

circuitd'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateurdans

l'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

etcoupezlemoteur.

2.Laissezrefroidirlemoteur.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoirde

carburantetenlevezlebouchon(

Figure7).

G016606

Figure7

1.Bouchonduréservoirdecarburant

4.Ajoutezdel'essencesansplombdansleréservoirde

carburantjusqu'àcequeleniveausesitueentre6et

13mm(1/4et1/2")endessousdelabasedugoulot

deremplissage.

Important:L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreàl'essencedesedilater.

Neremplissezpasleréservoirdecarburant

complètement.

5.Revissezsolidementlebouchonduréservoirde

carburantjusqu'audéclic.

6.Essuyezl'essenceéventuellementrépandue.

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresdefonctionnementdu

moteur.Ilfonctionnequandlemoteurtourne.

G016607

Figure8

1.Compteurhoraire

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

etarrêtezlemoteur.

2.Laissezrefroidirlemoteur.

3.Nettoyezlasurfaceautourdelajauged'huile.

4.Retirezlajauged'huileetessuyezsoigneusement

l'extrémité.

5.Insérezlajaugeaufonddutube,sanslavisserdans

legoulotderemplissage.

6.Sortezdenouveaulajaugeetexaminezl'extrémité.

Leniveaud'huiledoitatteindrelehautdelaplage

supérieure(

Figure9).

Figure9

1.Jauged'huile

3.Couvre-culasse

2.Bouchonderemplissage

d'huile

4.Extrémitémétallique

Important:Lemoteurseraendommagés'il

fonctionneavecunniveaud'huileinsufsant.Ce

typededommagen'estpascouvertparlagarantie.

7.Sileniveauestbas,versezlentementunequantité

d'huilesufsantedanslecartermoteurpourfaire

monterleniveauàlalimitesupérieure.

Important:Neremplissezpasexcessivementle

cartersouspeined'endommagerlemoteur.

8.Remettezlajauged'huileenplace.

Changerlapositionde

l'éjecteur

L'éjecteurdelamachinepeutêtrepivotéàdiversespositions.

Tournez-lesurlecôté,àl'opposédelatrémielorsquevous

utilisezlamachine.

1.Pourtournerl'éjecteur,desserrezleboutondeblocage,

enfoncezleboutonàressortsurpoignéedelagoupille

deverrouillageetsortezlagoupilledeverrouillagede

laplaquedel'éjecteur(

Figure10).

G016608

Figure10

1.Boutondelagoupillede

verrouillage

2.Boutondeblocage

2.Tournezl'éjecteuràlapositionvoulueetxez-leen

placeenserrantleboutondeblocage.

Changerlapositiondu

déecteur

Ledéecteursituéauboutdel'éjecteurpeutêtretournévers

lehautoulebaspourorienterl'éjectiondescopeaux.

1.Desserrezleboutondudéecteurettournezl'éjecteur

àlapositionvoulue(Figure11).

G017903

Figure11

1.Déecteurd'éjecteur

2.Bouton

2.Serrezleboutondudéecteur.

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

1.Levezlacommandedestarterenpositionenservice

(Figure12).

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralementpas

requissilemoteurestchaud.

G016610

Figure12

1.Starter

2.Accélérateur

2.Déplacezlacommanded'accélérateurd'untiersdesa

courseverslapositionhautrégime(Figure12).

3.Tournezlaclédecontactàlapositiondedémarrage

(Figure13).

G01661 1

Figure13

1.Commutateurd'allumage

3.Marche

2.Arrêt4.Démarrage

4.Lorsquelemoteurdémarre,relâchezlacléàlaposition

marche(Figure13).

5.Ramenezgraduellementlacommandedestarterà

lapositionhorsservice.Silemoteurcaleouhésite,

poussez-ladenouveauenpositionenservicejusqu'àce

quelemoteursoitchaud.Placezensuitelacommande

destarteràlapositionhorsservice.

6.Lorsquevousêtesprêtaudéchiquetage,placezla

commanded'accélérateurenpositionhautrégime.

Arrêtdumoteur

1.Placezlacommanded'accélérateuràmi-course.

Remarque:Silemoteuradéjàbeaucouptravaillé

ouestencorechaud,laissez-letournerpendantune

minuteavantdel'arrêter.Celal'aideàrefroidiravantde

s'arrêter.Encasd'urgence,lemoteurpeutêtrearrêté

immédiatement.

2.Tournezlaclédecontactàlapositionarrêt(Figure13).

Utilisationdudéchiqueteurde

broussailles

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour—Nettoyezl'intérieurdu

couvercledelachambredecoupe.

DANGER

Lamachineesttrèscoupanteetpeutsectionner

mainsetpieds.

•Nequittezpaslapositiond'utilisationtantque

lamachineestenmarche.

•Teneztoutlemondeàunedistancesufsante

delamachine.

•Arrêtezimmédiatementlamachinesides

personnesoudesanimauxapparaissentdans

lazonedetravail.

•Neplacezjamaisaucunepartieducorpsdans

unepositioncompromettantlefonctionnement

sûrdelamachine.

ATTENTION

L'utilisationdudéchiqueteurpeutprojeterdes

copeaux,delaterreetd'autresdébrisquipeuvent

vousblesserainsiquedespersonnesàproximité.

•Porteztoujoursunetenuedeprotectioncomme

deslunettesouunmasquedesécurité,des

protecteursd'oreilles,desgantsbienajustés,

sanscordondeserragenilargemanchette,

lorsquevousutilisezlamachine.

•N'approchezpaslevisageoulecorpsde

l'ouvertured'alimentation.Netravaillezpas

troploindevantvous.Gardeztoujourslespieds

bienposésàterreetfaitesensortedenepas

perdrel'équilibre.

•Teneztoutlemondeàaumoins15mètres

(50pieds)dedistancedelamachinependant

sonfonctionnement.

1.Placezledéchiqueteurdebroussaillessurunesurface

planeetsèche,détachez-leduvéhiculetracteuret

calezlesrouesavantetarrièrepourprévenirtout

déplacement.

2.Nemanquezpasdeliretouteslesrecommandations

delasection

Sécurité(page4)avantd'utiliserle

déchiqueteurdebroussailles.

3.Mettezlemoteurenmarche(voirDémarragedu

moteur)etlaissez-letournerauralentipendantdeux

minutes.

4.Abaissezlatrémie(Figure14).

G016612

Figure14

•N'introduisezpasdematériaudeforcedansle

déchiqueteur.Siledéchiquetagen'estpasdebonne

qualité,l'aiguisageouleremplacementdelalame

oudublocdecoupeestpeut-êtrenécessaire.

•Lesnœudstrèsdursdansleboisserontdifciles

àdéchiqueter.Lesbranchescourtesquine

passentpasd'elles-mêmesdansledéchiqueteur

peuventêtrepousséesaveclabranchesuivanteou

simplementenfermantlagoulottesupérieure.

•Lavitessedurotordiminuerasivoussurchargezla

trémie.Sivousremarquezunebaissedurégime

moteur,nemettezplusriendanslatrémiejusqu'à

cequelemoteurtournedenouveauàpleinrégime

(Figure15).

G016613

Figure15

•Lamachinepourraêtreendommagéesielle

secoinceetquevousn'arrêtezpaslemoteur.

Pourcetteraison,ilestimportantd'arrêter

immédiatementlemoteursilamachinesecoinceet

d'attendrecinqminutespourêtrecertaindel'arrêt

completetdurefroidissementduvolanthacheuret

detouteslespiècesmobiles.Débranchezlesls

desbougiesd'allumageetécartez-lespourprévenir

toutdémarrageaccidentel.

•Lematériauaccumulénedoitjamaisarriverà

moinsde76mm(3")del'ouverturedel'éjecteur.

Déplacezledéchiqueteuroulapiledecopeauxau

besoin.Lamachinepeutsecoincerinutilement

danslecascontraire.

•Utilisezunepelle,unrâteauouunoutilàlong

manchepourdéplacerunepiledecopeaux.

N'utilisezjamaislesmainsoulespieds!

•Limitezlalongueurdesgrossesbranchesà90cm;

au-delàdecettelongueur,ellespeuventralentiret

coincerledéchiqueteur.

•Lavezlachambredecoupeaprèschaqueutilisation

enaspergeantl'intérieurdelatrémieavecuntuyau

d'arrosagependantquelemoteurtourneàplein

régime.Faitescelapendantplusieursminutespour

empêcherl'accumulationdesaletésquipeuvent

dégraderlebonfonctionnementdudéchiqueteur.

•Arrêtezlamachine;voir

Arrêtdumoteur(page14).

Entretien

Important:Avanttoutentretien,arrêtezlemoteur,attendez5minutesjusqu'àl'arrêtcompletetaurefroidissement

detouteslespiècesmobiles,puisdébranchezleldesbougies.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles50premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Nettoyezl'intérieurducouvercledelachambredecoupe.

•Graissezlamachine.

•Vériezlatensiondelacourroied’entraînement.

•Contrôlezleblocdecoupe

•Contrôlezleslames.

Toutesles25heures

•Nettoyezlepréltreenmoussedultreàair.

Toutesles100heures

•Remplacezleltreàair.

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

•Remplacezlacourroied'entraînement.

•Contrôlezlespneus.

Toutesles200heures

•Contrôlezlesbougies.

•Remplacezleltreàcarburant.

Toutesles500heures

•Graissezlesroulementsdesroues.

•Remplacezlesbougies.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

Important:Reportez-vousau

Man uel d'utilisation du moteur

pourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

Lubrication

Graissagedesroulementsde

rouesdelamachine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Typedegraisse:universelle.

1.Avecunchiffon,nettoyezlasurfaceautourdugraisseur

Zerketôtezlecapuchonenplastiquedugraisseur.

2.Injectezplusieursjetsdegraissedanslegraisseur

jusqu'àcequ'ellecommenceàsuinterhorsdu

roulement(

Figure16).

G016615

Figure16

1.GraisseurZerk

2.Roulementderouede

déchiqueteur

3.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

Important:Injectezlagraisselentementetavec

précautionpournepasendommagerlesjointsdes

roulements.

Graissagedesroulementsdes

roues

Périodicitédesentretiens:Toutesles500heures

Injectezplusieursjetsdegraisseuniverselleaulithiumnº2

danslesroulementsdesroues(Figure17).

G016621

Figure17

1.GraisseurZerk

Entretiendumoteur

Entretiendultreàair

Retraitdultreàair

1.Dévissezleboutonetdéposezlecouvercledultreà

air(Figure18).

Figure18

1.Bouton

6.Préltreenmousse

2.Couvercledultreàair

7.Élémentenpapier

3.Écrouducouvercle

8.Jointdecaoutchouc

4.Entretoise

9.Basedultreàair

5.Couvercle

2.Glissezdélicatementlepréltreenmoussehorsde

l'élémentenpapier.

3.Dévissezl'écrouducouvercleetenlevezlecouvercle,

l'entretoiseetl'élémentenpapier.

Nettoyagedupréltreenmousse

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

1.Nettoyezlasurfaceautourdultreàairpouréviter

quedesimpuretésnes'introduisentdanslemoteuret

l'endommagent.

2.Retirezlepréltreenmousse;voir

Retraitdultreàair(page18).

3.Lavezl'élémentenmoussedansdel'eauchaude

additionnéedesavonliquide,puisrincez-le

soigneusement.

4.Séchezlepréltreenleserrantdansunchiffonpropre

etpuisnissezdelesécheràl'airlibre.

5.Imbibezlepréltrede30à60ml(1à2oz)d'huile

moteur(Figure19).

Figure19

1.Élémentenmousse

2.Huile

6.Pressezlepréltrepourbienrépartirl'huile.

7.Glissezdélicatementlepréltreenmoussesurl'élément

enpapier(Figure18).

8.Reposezlecouvercleetxez-leàl'aidedubouton

(Figure18).

Remplacementdultreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

Remarque:Nenettoyezpasl'élémentenpapier.Remplacez

l'élémentenpapiers'ilestsaleouendommagé.

Pournepasendommagerlemoteur,nelefaitesjamais

tournersansunltreàaircompletgarnidesélémentsen

mousseetenpapier.

1.Glissezdélicatementlepréltreenmoussesurl'élément

enpapier(Figure18).

2.Posezleltreàairsursabase.

3.Posezlecouvercle,l'entretoiseetxez-lesavecl'écrou

ducouvercle.

4.Serrezl'écrouà7Nm(60po-lb).

5.Reposezlecouvercledultreàairetxez-leàl'aide

dubouton.

Vidangeetremplacementde

l'huilemoteur

Remarque:Vidangezl'huileplussouventsivoustravaillez

dansdesconditionstrèspoussiéreusesousableuses.

Typed'huile:huiledétergente(classedeserviceAPISG,

SH,SJousupérieure)

Capacitéducarter:avecltre1,9l(2pte)

Viscosité:SAE10W-30recommandépourl'usagegénéral.

Vidangeetremplacementdel'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles50premièresheures

defonctionnement

Toutesles100heures

Unefoisparanouavantleremisage

1.Démarrezlemoteuretlaissez-letournerpendantcinq

minutes.Celapermetderéchaufferl'huile,quis'écoule

alorsplusfacilement.

2.Garezlamachineaveclecôtédelavidangelégèrement

plusbasquel'autrecôté,pourpouvoirévacuertoute

l'huile.

3.Raccordezuneextrémitéduexibleaurobinetde

vidangeetplacezl'autredansunbac(

Figure20).

Figure20

1.Robinetdevidanged'huile2.Flexible

4.Ouvrezlerobinetdevidanged'huileenletournant

danslesensantihoraireetenletirant(Figure20).

5.Lorsquelavidangeestterminée,refermezlerobinetde

vidangeenlerepoussantetenletournantdanslesens

horaire,puisdébranchezleexible.Essuyezl'huile

éventuellementrépandue.

Remarque:Débarrassez-vousdel'huileusagéedans

uncentrederecyclageagréé.

6.Déposezleltreàhuileusagéetessuyezlasurfacedu

jointdel'adaptateur(Figure21).

Figure21

1.Filtreàhuile3.Adaptateur

2.Joint

7.Versezdel'huileneuvedutypevouludansletrou

centraldultrejusqu'àcequeleniveauatteignelabase

desletages.

8.Attendezuneàdeuxminutesquel'huilesoitabsorbée

parleltre,puisvidezl'excédent.

9.Appliquezunenecouched'huileneuvesurlejointen

caoutchoucdultrederechange.

10.Posezleltreàhuilederechangesurl'adaptateur.

Tournezleltredanslesenshorairejusqu'àceque

lejointrejoignel'adaptateur,puisdonnez3/4tour

supplémentaire.

11.Enlevezlebouchonderemplissageetversezlentement

environ80%delaquantitéd'huilespéciéedansle

couvre-culasse(

Figure9).

12.Vériezleniveaud'huile(voir

Contrôleduniveaud'huilemoteur(page13)).

13.Faitesl'appointd'huileavecprécautionpourfaire

monterleniveaujusqu'aurepèremaximum(F)surla

jauge.

14.Remettezlebouchonderemplissage.

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles200

heures—Contrôlezlesbougies.

Toutesles500heures

Avantdemonterunebougie,vériezsil'écartemententre

l'électrodecentraleetl'électrodelatéraleestcorrect.Utilisez

unecléàbougiespourdéposeretreposerlesbougies,etune

jauged'épaisseurpourcontrôleretréglerl'écartementdes

électrodes.Remplacezlabougieaubesoin.

Type:ChampionXC12YC(typeRFI)outypeéquivalent

Écartementdesélectrodes:0,76mm(0,030")

Déposedelabougie

1.Débranchezlesbougies(Figure22).

Figure22

1.Fildebougie2.Bougie

2.Nettoyezlasurfaceautourdesbougies.

3.Déposezlesbougiesetlesrondellesmétalliques.

Contrôledelabougie

1.Examinezlecentredelabougie(Figure23).Silebec

isolantestrecouvertd'unlégerdépôtgrisoubrun,le

moteurfonctionnecorrectement.S'ilestcouvertd'un

dépôtnoir,c'estgénéralementsignequeleltreàair

estencrassé.

Important:Nenettoyezjamaislabougie.

Remplaceztoujourslabougiesielleestrecouverte

d'undépôtnoiroud'unecouchegrasse,sielleest

ssuréeousilesélectrodessontusées.

G017152

Figure23

1.Becisolantd'électrode

centrale

3.Écartement(pasà

l'échelle)

2.Électrodelatérale

2.Contrôlezl'écartemententrel'électrodecentraleet

l'électrodelatérale(Figure23).Courbezl'électrode

latérale(Figure23)sil'écartementestincorrect.

Posedelabougie

1.Vissezlabougiedansl'oriceprévu.

2.Serrezlabougieàuncouplede24à29,8Nm(18à

22pi-lb).

3.Reconnectezlelàlabougie.

La page est en cours de chargement...

Toro BC-25 Brush Chipper Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: BC-25 Brush Chipper

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro BC-25 Brush Chipper Manuel utilisateur

Toro BC-25 Brush Chipper Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents