FUJITSU SIEMENS SCENIC P320 (I915GL) MPS Le manuel du propriétaire

Mainboard

Short Description

Deutsch, English, Русский,

Français, Türkçe, Ελληνικά

Mainboard D2250

Sie haben technische Fragen oder Probleme?

Wenden Sie sich bitte an:

● Ihren zuständigen Vertriebspartner oder Ihre Verkaufsstelle

● unsere Hotline über das Kontaktformular unter www.fujitsu-siemens.com/support/contact/

contact.html oder für Kunden, die ein einzelnes Mainboard gekauft haben: +49(0) 180 3777 005

Aktuelle Informationen und Updates (z. B. BIOS-Update) zu unseren Mainboards finden Sie im

Internet: http://www.fujitsu-siemens.com/mainboards

Are there any technical problems or other questions you need clarified?

Please contact:

● your sales partner or your sales outlet

● unsere Hotline über das Kontaktformular unter www.fujitsu-siemens.com/support/contact/

contact.html oder für Kunden, die ein einzelnes Mainboard gekauft haben: +49(0) 180 3777 005

The latest information and updates (e.g. BIOS update) on our mainboards can be found on the

Internet under: http://www.fujitsu-siemens.com/mainboards

У Вас есть технические вопросы или проблемы?

Просим Вас обратиться:

● к Вашему дилеру или в магазин, в котором Вы приобрели устройство

● к сотрудникам нашей горячей линии, указанной в контактном формуляре на сайте:

www.fujitsu-siemens.com/support/contact/ contact.html или же, для заказчиков, которые купили

отдельную материнскую плату, по телефону: +49(0) 180 3777 005

Актуальную информацию и обновленные редакции программ (например, BIOS-Update) для наших

материнских плат Вы найдете в Интернете на сайте: http://www.fujitsu-siemens.com/mainboards

Vous avez des questions ou des problèmes techniques ?

Adressez-vous :

● à votre partenaire de vente ou à votre point de vente

● à notre hotline au moyen du formulaire de contact que vous trouverez à l'adresse www.fujitsu-

siemens.com/support/contact/contact.html ou par téléphone pour les clients qui ont acheté une

carte mère séparée au : +49(0) 180 3777 005

Vous trouverez des informations actualisées et des mises à jour sur notre site (p. ex. BIOS-Update)

sur nos cartes mères sur notre site: http://www.fujitsu-siemens.com/mainboards

Sizin teknik sorularınız veya sorunlarınız mı var?

Lütfen:

● Sizin için sorumlu dağıtım partneri veya satın aldığınız yer

● www.fujitsu-siemens.com/support/contact/ contact.html adresindeki irtibat formu üzerinden

Hotline'ımıza başvurun veya yalnızca tek bir anakart satın alan müşterilerimiz için: +49(0) 180

3777 005

Anakartlarımız (Mainboards) ile ilgili oalrak aktüel bilgileri ve güncelleştirmeleri (örneğin BIOS-

Update) internette bulabilirsiniz: http://www.fujitsu-siemens.com/mainboards

Έχετε τεχνικές απορίες ή προβλήµατα?

Παρακαλούµε απευθυνθείτε:

● Στον υπεύθυνο συνεργάτη ή κατάστηµα πώλησης

● Στο τµήµα Hotline µέσω της φόρµας επικοινωνίας στη διεύθυνση www.fujitsu-

siemens.com/support/contact/ contact.html ή για πελάτες που αγοράσανε µόνο µία µητρική κάρτα

στο τηλέφωνο: +49(0) 180 3777 005

Τρέχουσες πληροφορίες και ενηµερώσεις (π.χ. ενηµέρωση BIOS) για τις µητρικές µας κάρτες θα

βρείτε στο Internet: http://www.fujitsu-siemens.com/mainboards

La page charge ...

Mainboard D2250 - Internal connectors and slots

A26361-D2250-Z110-1-8N19, Ausgabe 2

PCI 1

PCI 2

PCI 3

Fan 1

Floppy disk

drive

Power supply

Front panel

IDE-drives 1/2

Additional

Power supply

Serial ATA 1

Serial ATA 2

Fan 2

USBUSB

Battery

slot 1

slot 3

slot 4

slot 2

Channel B

Channel A

PCIe x1

FireWire (1394)

Optionale Komponenten / Optional components

USB - dual channel

(optional)

2

1

10

9

1 = VCC X

2 = VCC Y

3 = Data negative X

4 = Data negative Y

5 = Data positive X

6 = Data positive Y

7 = GND

8 = GND

9 = Key

10 = Not connected

FireWire 1394 (optional)

1

2

1 = TPA+

2 = TPA-

3 = GND

4 = GND

5 = TPB+

6 = TPA-

7 = +12V

8 = +12V

9 = Key

10 = GND

Front panel

1) Both connector positions possible

2) 2pin or 3pin connector possible

1

2

HD-LED

Power On/Off

Recovery Password

1)

Reset

Power On

LED

2)

Message LED

Speaker

External connectors

1394

Recovery inserted = The system starts from

floppy and allows a BIOS recovery

Password inserted = System- and BIOS Pass-

word are skipped when device is switched on

A26361-D2250-Z140-1-7619

Mainboard D2250

A26361-D2250-Z110-1-8N19, Ausgabe 2

List of onboard features D2250-A D2250-F

Chipset Intel

®

915GL Intel

®

915GL

Board size µATX µATX

VGA  

Audio / 8-channel / S/PDIF 5.1  / - / -  / - / -

Buzzer / int. Speaker Support  / -  / -

LAN 1 Gbit / 100 Mbit / 10 Mbit - /  /  - /  / 

LAN ASF / AoL / WoL / Boot - / - /  /  - / - /  / 

Serial ATA / ATA / RAID  /  / -  /  / -

FireWire

TM

/ USB 2.0 - /   / 

FAN monitored PSU** / CPU (FAN1) / FAN2 / FAN3 - / - / - / - - / - / - / -

FAN controlled PSU** / CPU (FAN1) / FAN2 / FAN3 - /  / - / - - /  / - / -

TEMP monitored CPU/ONB1/ONB2/OFFB  / - / - / -  / - / - / -

SmartCard SystemLock (USB / serial) - / - - / -

Fujitsu Siemens Computers Keyboard Power Button Support - -

List of special onboard features

Silent Fan / Silent Fan LT - /  - / 

System Guard / Silent Drives - /  - / 

Recovery BIOS / Desk Update / Multi Boot  /  /   /  / 

Safe Standby / HDD Password  / -  / -

Logo Boot / Intel On Screen Branding - /  - / 

** not supported by standard Power Supplies

Special Features

Silent Fan LT Independent temperature related processor-fan supervision and control

Silent Drives Noise reduction for optical and hard disk drives

Safe Standby Prevents data loss in S3 (save-to-RAM)

Recovery BIOS Restores a disrupted BIOS

Desk Update Simple driver update with DU CD

Multi Boot Comfortable boot from any boot device

Power Supply Requirements

- for onboard components (worst case)

Source Voltage Maximal variation Mainboard current (Maximal)

+ 12 V ± 5 % 10.0 A

Main Power - 12 V ± 10 % 0.05 A

Supply + 5 V ± 5 % 6 A

+ 3.3 V ± 5 % 4 A

Aux. Power Supply + 5 V ± 5 % 2 A

La page charge ...

Mainboard D2250

A26361-D2250-Z110-1-8N19, Ausgabe 2 Deutsch - 3

Hauptspeicher ein-/ausbauen oder tauschen

Technische Daten

Technologie: DDR 333/400 SDRAM ungepufferte DIMM-Module

184-Pin; 2,5 V; 64 Bit, ohne ECC

Gesamtgröße:

Mainboard D2250-A 128 Mbyte bis 2 Gbyte DDR 333 SDRAM

128 Mbyte bis 2 Gbyte DDR 400 SDRAM

Mainboard D2250-F 128 Mbyte bis 4 Gbyte DDR 333 SDRAM optional

128 Mbyte bis 4 Gbyte DDR 400 SDRAM optional

Modulgrößen: 128, 256, 512 oder 1024 Mbyte pro Modul

Eine aktuelle Liste der für dieses Mainboard empfohlenen Speichermodule finden Sie im Internet

unter: www.fujitsu-siemens.com/mainboards.

Es muss mindestens ein Speichermodul eingebaut sein. Speichermodule mit unterschiedlicher

Speicherkapazität können kombiniert werden.

!

Es dürfen ungepufferte 2,5 V-Speichermodule ohne ECC verwendet werden. DDR-DIMM-

Speichermodule müssen der PC2700- oder PC3200-Spezifikation entsprechen.

Zusätzliche Technische Daten für D2250-F

i

Wenn Sie mehr als ein Speichermodul verwenden, dann achten Sie darauf, die

Speichermodule auf beide Speicherkanäle aufzuteilen. Dadurch nutzen Sie die

Performancevorteile des Dual-Channel-Mode.

Die maximale Systemperformance ist gegeben, wenn in Channel A und Channel B die

gleiche Speichergröße verwendet wird.

Um die Bestückung zu erleichtern, sind die Steckplätze (Slots) farbig gekennzeichnet.

Bei einer Speicherkonfiguration von 4 Gbyte kann der sichtbare und benutzbare

Hauptspeicher auf bis zu 3,25 Gbyte reduziert sein (abhängig von der Konfiguration des

Systems).

Channel A

Channel B

slot 2

slot 1

slot 4

slot 3

Anzahl der gesteckten Speichermodule

zu verwendender Steckplatz 1 2 3 4

Channel A, Slot 1 X X X X

Channel A, Slot 3 X X

Channel B, Slot 2 X X X

Channel B, Slot 4 X

Der Ein-/Ausbau ist im Handbuch "Basisinformationen Mainboard" beschrieben.

La page charge ...

Mainboard D2250

6 - Deutsch A26361-D2250-Z110-1-8N19, Ausgabe 2

Grafik-Anschluss

Technische Daten

Funktion: Intel GMA 900, 2D-/3D-Grafik-Controller, Dynamic Video memory

Technology, 400 Mhz integrierter 24-Bit-RAMDAC

Unterstützte Bildschirmauflösungen

Abhängig vom verwendeten Betriebssystem gelten die nachfolgend angegebenen

Bildschirmauflösungen für den Bildschirm-Controller auf dem Mainboard.

Bildschirmauflösung Bildwiederholfrequenz [Hz] Farben

640 x 480 120 32 bit

800 x 600 120 32 bit

1024 x 768 100 32 bit

1280 x 1024 100 32 bit

1600 x 1200 100 16 bit

1920 x 1440 75 16 bit

2048 x 1536 75 16 bit

La page charge ...

Mainboard D2250

2 - Русский A26361-D2250-Z110-1-8N19, издание 2

Монтаж/демонтаж или замена процессоров (с радиатором)

!

Для осуществления всех описанных здесь работ Ваша система должна быть

полностью отключена от сетевого напряжения! Более подробную информацию об

этом Вы найдете в руководстве по эксплуатации Вашей системы.

Teхнические данные

● Intel Pentium 4 с 533 или 800 MГц Front Side Bus в конструктивном исполнении LGA775

(Value FMB 04A)

● Intel Celeron с 533 MГц Front Side Bus в конструктивном исполнении LGA775

● Актуальный список процессоров, поддерживаемых этой материнской платой, Вы найдете

в Интернете на сайте: www.fujitsu-siemens.com/mainboards.

!

Ни в коем случае не прикасайтесь к нижней стороне процессора. Уже малейшие

загрязнения, как например, жир на коже, могут негативно сказаться на работе

процессора или же разрушить его.

Устанавливайте процессор в разъем очень осторожно, поскольку пружинные

контакты на разъеме очень чувствительны и их нельзя изгибать.

В том случае, если один или несколько пружинных контактов изогнуты, ни в коем

случае не устанавливайте процессор, поскольку из-за этого он может быть

поврежден. Пожалуйста, обратитесь непосредственно к компетентному продавцу.

► Удалите радиатор.

!

Разъем для процессора закрыт защитной пластинкой для защиты пружинных

контактов. В случае предъявления гарантийных претензий возвращаемая

материнская плата может быть принята только при наличии прикрепленной

защитной пластинки фирмы Fujitsu Siemens Computers!

► Нажмите на рычаг и поднимите его.

► Поднимите устройство крепления вверх.

a

b

► Держите процессор большим и указательным

пальцами и вставьте его в разъем (b) так,

чтобы маркировка на процессоре по своему

расположению полностью совпала с

маркировкой на разъеме (а).

► Опустите устройство крепления вниз.

► Нажмите на рычаг вниз до щелчка,

означающего, что процессор закреплен.

► Удалите защитную пластинку и сохраняйте ее.

!

Пожалуйста, учитывайте то, что в

зависимости от используемого радиатора

на материнской плате требуются

различные устройства крепления

радиатора.

► В зависимости от варианта конфигурации перед установкой радиатора Вы должны снять

защитную пленку с радиатора, или же покрыть радиатор теплопроводящей пастой.

► Укрепите радиатор (в зависимости от конфигурации) при помощи четырех шурупов или

же вставьте его в крепеж.

Mainboard D2250

A26361-D2250-Z110-1-8N19, издание 2 Русский - 3

Монтаж/демонтаж или замена ОЗУ

Teхнические данные

Технология: DDR 333/400 SDRAM модули DIMM без буферизации

184-Pin; 2,5 В; 64 бит, без ECC

Общий размер:

Mainboard D2250-A DDR 333 SDRAM 128 MБайт - 2 ГБайт

DDR 400 SDRAM 128 Mбайт - 2 ГБайт

Mainboard D2250-F DDR 333 SDRAM 128 MБайт - 4 ГБайт (опция)

DDR 400 SDRAM 128 MБайт - 4 Гбайт (опция)

Размеры модулей: 128, 256, 512 или 1024 Mбайтов на каждом модуле

Актуальный список модулей памяти, рекомендованных для этой материнской платы, Вы

найдете в Интернете на сайте: www.fujitsu-siemens.com/mainboards.

Необходимо встроить хотя бы один модуль памяти. Можно комбинировать модули памяти с

различной ёмкостью ЗУ.

!

Возможно использование небуферизованных модулей памяти 2,5 В без ECC.

Модули памяти DDR DIMM должны соответствовать спецификации для PC2700 или

PC3200.

Дополнительные тeхнические данные для D2250-F

i

Если вы используете больше одного модуля памяти, следите за тем, чтобы модули

памяти были распределены на обоих каналах с памятью. За счет этого Вы будете

использовать преимущества рабочих характеристик двухканального режима Dual-

Channel-Mode.

Максимальные рабочие характеристики достигаются в том случае, если на каналах

Channel A и Channel B используются модули памяти с одинаковыми размерами.

Для облегчения комплектации элементами разъемы (Слот) обозначены цветной

маркировкой.

При конфигурации памяти размером в 4 Гбайта видимое и используемое ОЗУ

может быть сокращено до 3,25 Гбайтов (в зависимости от конфигурации системы).

Channel A

Channel B

slot 2

slot 1

slot 4

slot 3

Количество вставленных модулей памяти

разъем, который должен

использоваться

1 2 3 4

канал Channel A, Слот 1 X X X X

канал Channel A, Слот 3 X X

канал Channel B, Слот 2 X X X

канал Channel B, Слот 4 X

Монтаж и демонтаж описаны в руководстве по эксплуатации "Basic information on mainboard".

La page charge ...

Mainboard D2250

6 - Русский A26361-D2250-Z110-1-8N19, издание 2

Графический порт

Teхнические данные

Функция: Intel GMA 900, графический контроллер 2D/3D, Dynamic Video

memory Technology, встроенный RAMDAC 24 бит 400 MГц

Поддерживаемые параметры разрешения экрана

В зависимости от используемой операционной системы указанные ниже параметры

разрешения экрана действительны для контроллера монитора на материнской плате.

Разрешение экрана Частота воспроизведения [Гц] Цвета

640 x 480 120 32 бит

800 x 600 120 32 бит

1024 x 768 100 32 бит

1280 x 1024 100 32 бит

1600 x 1200 100 16 бит

1920 x 1440 75 16 бит

2048 x 1536 75 16 бит

A26361-D2250-Z110-1-8N19, édition 2 Français - 1

Mainboard D2250

Remarques relatives aux cartes

Respectez impérativement les consignes suivantes avec les cartes équipées de

composants sensibles à l'électricité statique :

● Vous devez vous décharger de l'électricité statique (en touchant un objet relié

à la terre, par exemple) avant de manipuler les cartes.

● Les appareils et outils utilisés doivent être dépourvus de toute charge statique.

● Débranchez les câbles avant de connecter ou de déconnecter les cartes.

● Manipulez les cartes en les tenant uniquement par leurs bords.

● Evitez de toucher les broches ou les circuits d'une carte.

Vous trouverez un aperçu des caractéristiques de performances dans la fiche technique !

Caractéristiques

Votre carte mère est disponible en plusieurs niveaux d'équipement. Suivant sa configuration, votre

carte mère possède ou supporte certaines caractéristiques.

Vous trouverez dans ce manuel une description des principales caractéristiques de cette carte mère.

Vous trouverez d'autres informations sur les cartes mères dans le manuel "Basic information on

mainboard" sur le CD "User Documentation" ou "OEM Mainboard" ainsi que sur Internet.

Ports et connecteurs

Vous trouverez au début du manuel la position des ports et des connecteurs sur votre carte mère.

Les composants et connecteurs marqués ne doivent pas être disponibles sur la carte mère.

Ports externes

Vous trouverez au début du manuel la position des ports externes de votre carte mère.

Port clavier PS/2, violet

Interface série, turquoise

Port souris PS/2, vert

Port parallèle/imprimante, bordeaux

LAN

Port LAN (RJ-45)

Port microphone, rose

Port moniteur, bleu

USB - Universal Serial Bus, noir

Entrée audio (Line in), bleu ciel

Sortie audio (Line out), vert clair

1394

FireWire™, gris (en option)

Mainboard D2250

2 - Français A26361-D2250-Z110-1-8N19, édition 2

Monter/démonter ou remplacer le processeur (avec

refroidisseur)

!

Avant de procéder à toutes les étapes décrites ici, il est indispensable de séparer

intégralement votre système de la tension de secteur ! Vous trouverez à ce propos

d'autres indications détaillées dans le manuel de votre système.

Caractéristiques techniques

● Intel Pentium 4 avec bus frontal 533 ou 800 MHz en configuration LGA775 (Value FMB 04A)

● Intel Celeron avec bus FSB (Front Side Bus) 533 MHz en configuration LGA775

● Vous trouverez une liste actualisée des processeurs supportés par cette carte mère sur

Internet à l'adresse suivante : www.fujitsu-siemens.com/mainboards.

!

Ne touchez jamais la face inférieure du processeur. De légères salissures comme le

gras de la peau peuvent perturber le fonctionnement du processeur ou le détruire.

Posez le processeur avec la plus grande précaution sur son emplacement car les

broches de l'emplacement sont très sensibles et ne peuvent être pliées.

Si une ou plusieurs broches sont pliées, ne posez le processeur en aucun cas sur son

emplacement sous peine de l'endommager. Adressez-vous directement à votre

revendeur.

► Retirez le refroidisseur.

!

L'emplacement réservé au processeur est recouvert d'un capot protecteur qui protège les

broches. En cas de garantie, la carte mère sera uniquement acceptée par Fujitsu Siemens

Computers si le capot protecteur est en place !

► Appuyez sur le levier et écartez-le.

► Relevez le support vers le haut.

a

b

► Saisissez le processeur entre le pouce et l'index

et posez-le sur son emplacement (b) de telle sorte

que la position de l'encoche du processeur

coïncide avec la position de l'encoche sur

l'emplacement (a).

► Relevez le support vers le bas.

► Rabaissez le levier jusqu’à ce qu’il se remette en

place.

► Retirez le capot protecteur et conservez-le.

!

Veuillez tenir compte du fait que les clips de

fixation du refroidisseur nécessaires sur la

carte mère varient en fonction du type de

refroidisseur utilisé.

► Suivant le modèle, vous devez soit retirer un film de protection du refroidisseur soit enduire le

refroidisseur d’une pâte conductrice de chaleur avant de le remonter.

► Fixez le refroidisseur – suivant le modèle – à l’aide de quatre vis ou enfichez-le dans les fixations.

Mainboard D2250

A26361-D2250-Z110-1-8N19, édition 2 Français - 3

Monter/démonter ou remplacer le processeur

Caractéristiques techniques

Technologie : Module DIMM DDR 333/400 SDRAM sans tampon

184 broches ; 2,5 V; 64 bits, non-CCE

Taille :

Mainboard D2250-A 128 Mo jusqu'à 2 Go DDR 333 SDRAM

128 Mo jusqu'à 2 Go DDR 400 SDRAM

Mainboard D2250-F 128 Mo jusqu'à 4 Go DDR 333 SDRAM (en option)

128 Mo jusqu'à 4 Go DDR 400 SDRAM (en option)

Tailles des modules : 128, 256, 512 ou 1024 Moctets par module

Vous trouverez une liste actualisée des modules d'extension mémoire recommandés pour cette

carte mère sur Internet à l'adresse suivante : www.fujitsu-siemens.com/mainboards.

Au moins un module d’extension mémoire doit être monté. Il est possible de combiner des modules

d’extension mémoire de capacités différentes.

!

Vous pouvez utiliser des modules mémoires 2,5 V sans tampon sans CCE. Les modules

d’extension mémoire DDR-DIMM doivent être conformes aux normes PC2700 ou

PC3200.

Caractéristiques techniques supplémentaires pour D2250-F

i

Si vous utilisez plus d’un module mémoire, veillez à répartir les modules mémoire sur les

deux canaux mémoire. Cette précaution vous permet de bénéficier des gains de

performances offerts par le mode bi-canal (dual channel).

Les performances système maximales s’obtiennent lorsque la quantité de mémoire vive

est la même dans le canal A et dans le canal B.

Pour faciliter le montage des modules, les emplacements (slots) sont marqués de codes

couleur.

Dans le cas d’une configuration mémoire de 4 Goctets, la mémoire visible et utilisable

peut être réduite à 3,25 Goctets maximum (selon la configuration du système).

Channel A

Channel B

slot 2

slot 1

slot 4

slot 3

Nombre de modules mémoire installés

emplacement à utiliser 1 2 3 4

canal A, slot 1 X X X X

canal A, slot 3 X X

canal B, slot 2 X X X

canal B, slot 4 X

Le montage/démontage est décrit dans le manuel "Basic information on mainboard".

Mainboard D2250

4 - Français A26361-D2250-Z110-1-8N19, édition 2

Interruptions de BUS PCI - Sélection du logement PCI adéquat

Vous trouverez de plus amples informations sur ce chapitre dans le manuel "Basic information on

mainboard".

i

Afin d’obtenir une stabilité, des performances et une compatibilité optimales, évitez

l’utilisation multiple de lignes IRQ ISA ou IRQ PCI (IRQ Sharing). Si l’IRQ Sharing est

inévitable, tous les périphériques impliqués et leurs pilotes doivent supporter l’IRQ

Sharing.

Les lignes IRQ PCI relient les ports PCI et les composants embarqués avec le contrôleur

d'interruption. Les lignes IRQ PCI sont câblées de manière fixe sur la carte mère.

L'affectation des IRQ ISA aux lignes IRQ PCI est normalement fixée automatiquement par le BIOS

(voir description "Setup du BIOS").

Cartes d’extension monofonctionnelles

Les cartes d'extension PCI standard ont besoin tout au plus d’une interruption, désignée comme

interruption PCI INT A. Les cartes d’extension ne nécessitant aucune interruption peuvent être

montées dans n’importe quel logement.

Cartes d'extension multifonctions ou cartes d'extension avec pont PCI-PCI intégré

Ces cartes d’extension requièrent jusqu’à quatre interruptions PCI : INT A, INT B, INT C, INT D. Le

nombre et la nature des interruptions utilisées figurent dans la documentation livrée avec la carte.

L’affectation des interruptions PCI aux lignes IRQ est reprise dans le tableau suivant :

Contrôleur ou slot INT

Mechanical slot

On board controller

1 2 3 4

USB 1.1 PCI Slot

PCI INT

LINE

1

st

2

nd

3

rd

4

th

USB 2.0

SMBus

Firewire

AC97

LAN

PCIe x1

1 2 3

1 (A) X

- -

X

- - - X - B

- -

-

2 (B) -

- -

-

- X - - - C

- -

-

3 (C) -

- X

-

- - - - - D

D C

A

4 (D) -

X -

-

- - - - - A

C D

B

5 (E) -

- -

-

- - X - - -

- -

-

6 (F) -

- -

-

- - - - - -

B A

C

7 (G) -

- -

-

- - - - - -

A B

D

8 (H) -

- -

-

X - - - X -

- -

-

Commencez par utiliser des logements PCI disposant d’une seule ligne IRQ PCI (pas d’IRQ

Sharing). Si vous devez utiliser un autre logement PCI avec IRQ Sharing, vérifiez si la carte

d’extension IRQ Sharing supporte parfaitement les autres périphériques de cette ligne IRQ PCI. Les

pilotes de toutes les cartes et composants de cette ligne IRQ PCI doivent également supporter l’IRQ

Sharing.

Mainboard D2250

A26361-D2250-Z110-1-8N19, édition 2 Français - 5

Mise à jour du BIOS

Quand une mise à jour du BIOS est-elle nécessaire ?

Fujitsu Siemens Computers propose de nouvelles versions du BIOS afin de garantir la compatibilité

avec les nouveaux systèmes d’exploitation, les nouveaux logiciels ou le nouveau matériel. De

nouvelles fonctionnalités du BIOS peuvent en outre être intégrées.

Une mise à jour du BIOS est toujours nécessaire en cas de problème ne pouvant être résolu par

l’utilisation de nouveaux pilotes ou logiciels.

Où se procurer des mises à jour du BIOS ?

Les mises à jour du BIOS sont disponibles sur Internet à l’adresse suivante : www.fujitsu-

siemens.com/mainboards.

Comment fonctionne une mise à jour du BIOS ?

Deux possibilités s'offrent à vous :

1. Mise à jour du BIOS sous DOS avec disquette de mise à jour du BIOS opérationnelle -

Brève description

► Téléchargez sur votre PC le fichier de mise à jour sur notre page Internet.

► Introduisez une disquette vierge (1,44 Moctets).

► Lancez l'exécution du fichier de mise à jour (p. ex. : 2250103.EXE).

► Une disquette amorçable de mise à jour est créée. Laissez cette disquette dans le lecteur de

disquettes.

► Redémarrez le PC.

► Suivez les instructions à l'écran.

i

Vous trouverez des informations détaillées sur une mise à jour du BIOS sous DOS dans le

manuel "BIOS-Setup" (CD "Drivers & Utilities").

2. Mise à jour du BIOS sous Windows avec l’utilitaire DeskFlash

Le BIOS peut également être mis à jour directement sous Windows avec l'utilitaire DeskFlash.

DeskFlash se trouve sur le CD "Drivers & Utilities" (sous DeskUpdate).

Mainboard D2250

6 - Français A26361-D2250-Z110-1-8N19, édition 2

Port graphique

Caractéristiques techniques

Fonction : Intel GMA 900, Contrôleur graphique 2D/3D, technologie Dynamic Video

Memory, RAMDAC 24 bits 400 Mhz intégré

Résolutions d’écran supportées

Le contrôleur d’écran de la carte mère présente les résolutions d'écran indiquées ci-après, en

fonction du système d’exploitation utilisé.

Résolution d’écran Fréquence de régénération d’image [Hz] Couleur

640 x 480 120 32 bits

800 x 600 120 32 bits

1024 x 768 100 32 bits

1280 x 1024 100 32 bits

1600 x 1200 100 16 bits

1920 x 1440 75 16 bits

2048 x 1536 75 16 bits

La page charge ...

Mainboard D2250

A26361-D2250-Z110-1-8N19, basım Türkçe - 3

Ana belleğin takılması-/sökülmesi veya değiştirilmesi

Teknik veriler

Teknoloji: DDR 333/400 SDRAM tampon belleksiz DIMM modülleri

184-Pin; 2,5 V; 64 Bit, ECC'siz

Toplam büyüklük:

Mainboard D2250-A 128 Mbyte'tan 2 Gbyte'a kadar DDR 333 SDRAM

128 Mbyte'tan 2 Gbyte'a kadar DDR 400 SDRAM

Mainboard D2250-F 128 Mbyte'tan 4 Gbyte'a kadar DDR 333 SDRAM (opsiyonel)

128 Mbyte'tan 4 Gbyte'a kadar DDR 400 SDRAM (opsiyonel)

Modül boyutları: Modül başına 256, 512, 1024 veya 512 Mbyte

Bu anakart için tavsiye edilen bellek modüllerinin aktüel bir listesini internette şu adreste

bulabilirsiniz: www.fujitsu-siemens.com/mainboards.

En az bir adet bellek modülünün takılı olması şarttır. Farklı bellek kapasitesine sahip olan bellek

modüllerinin kombinasyonu mümkündür.

!

Tamponlanmamış ECC'siz 2,5 V bellek modülleri kullanılabilir. DDR bellek modüllerinin

PC2-2700U- veya PC2-3200U spesifikasyonuna uygun olması şarttır.

D2250-F ile ilgili ek teknik veriler

i

Eğer birden fazla bellek modülü kullanırsanız, bellek modüllerini her iki bellek kanalına

ayırmaya dikkat edin. Bu şekilde Dual-Channel modunun performans avantajlarından

faydalanmış olursunuz.

Eğer Channel A ve Channel B içinde aynı büyüklükte olan bellek kullanılırsa maksimum

sistem performansı sağlanmış olur.

Bellek donatma işleminin kolaylaştırılması için bellek yuvaları (Slots) renklidir.

4 Gbyte olan bir bellek konfigürasyonunda görülebilen ve kullanılabilen ana bellek

3,25 Gbyte'a kadar azaltılmış olabilir (sistemin konfigürasyonuna bağımlıdır).

Channel A

Channel B

slot 2

slot 1

slot 4

slot 3

Takılı olan bellek modülü sayısı

Kullanılacak yuva 1 2 3 4

Channel A, Slot 1 X X X X

Channel A, Slot 3 X X

Channel B, Slot 2 X X X

Channel B, Slot 4 X

Takma/Sökme işlemi "Anakart Temel Bilgileri" el kitabı içinde açıklanmıştır.

La page charge ...

Mainboard D2250

A26361-D2250-Z110-1-8N19, Έκδοση 2 Ελληνικά - 3

Τοποθέτηση/αφαίρεση ή αντικατάσταση κύριας

µνήµης

Τεχνικά στοιχεία

Τεχνολογία: DDR2 333/400 SDRAM unbuffered DIMMs

184 ακίδων, 2,5 V, 64 Bit, χωρίς ECC

Συνολικές τιµές:

Mainboard D2250-A 128 Mbyte έως 2 Gbyte DDR 333 SDRAM

128 Mbyte έως 2 Gbyte DDR 400 SDRAM

Mainboard D2250-F 128 Mbyte έως 4 Gbyte DDR 333 SDRAM (προαιρετικά)

128 Mbyte έως 4 Gbyte DDR 400 SDRAM (προαιρετικά)

Τιµές µονάδας: 128, 256, 512 ή 1024 Mbyte ανά µονάδα

Μια ενηµερωµένη λίστα των µονάδων µνήµης που συνιστώνται γι αυτή τη µητρική κάρτα θα βρείτε

στο Internet στη διεύθυνση: www.fujitsu-siemens.com/mainboards.

Θα πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον µία µονάδα µνήµης εγκατεστηµένη. Μονάδες µνήµης

διαφορετικής χωρητικότητας µπορούν να συνδυαστούν.

!

Επιτρέπεται χρήση µόνο απλών (unbuffered) µονάδων µνήµης 2,5 V χωρίς ECC. Οι

µονάδες µνήµης DDR-DIMM θα πρέπει να ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές PC2700

ή PC3200.

Πρόσθετα τεχνικά στοιχεία για το D2250-F

i

Αν χρησιµοποιείτε περισσότερες από µία µνήµες, προσέξτε να τις κατανέµετε και στα δύο

κανάλια µνήµης. Έτσι εκµεταλλεύεστε τα πλεονεκτήµατα απόδοσης του Dual Channel Mode.

Η µέγιστη απόδοση του συστήµατος διασφαλίζεται όταν στο κανάλι A και στο κανάλι B

χρησιµοποιείται το ίδιο µέγεθος µνήµης.

Για τη διευκόλυνση της τοποθέτησης του εξοπλισµού, οι υποδοχές (slots) επισηµαίνονται

µε χρώµατα.

Σε διαµόρφωση µνήµης 4 Gbyte µπορεί να µειωθεί η ορατή και ωφέλιµη κύρια µνήµη έως

και σε 3,25 Gbyte (ανάλογα µε τη διαµόρφωση του συστήµατος).

Channel A

Channel B

slot 2

slot 1

slot 4

slot 3

Αριθµός των τοποθετηµένων µονάδων µνήµης

αντίστοιχη υποδοχή 1 2 3 4

Channel A, Slot 1 X X X X

Channel A, Slot 3 X X

Channel B, Slot 2 X X X

Channel B, Slot 4 X

Η τοποθέτηση/αφαίρεση περιγράφεται στο εγχειρίδιο "Βασικές πληροφορίες για τις µητρικές κάρτες".

La page charge ...

Mainboard D2250

6 - Ελληνικά A26361-D2250-Z110-1-8N19, Έκδοση 2

Υποδοχή οθόνης

Τεχνικά στοιχεία

Λειτουργία: Intel GMA 900, ελεγκτής γραφικών 2D-/3D, τεχνολογία µνήµης Dynamic

Video, 400 Mhz ενσωµατωµένο 24-Bit-RAMDAC

Υποστηριζόµενες αναλύσεις οθόνης

Ανάλογα µε το χρησιµοποιούµενο λειτουργικό σύστηµα ισχύουν οι παρακάτω αναλύσεις οθόνης για

τον ελεγκτή οθόνης στη µητρική κάρτα.

Ανάλυση εικόνας οθόνης Συχνότητα επανάληψη εικόνας [Hz] Χρώµατα

640 x 480 120 32 bit

800 x 600 120 32 bit

1024 x 768 100 32 bit

1280 x 1024 100 32 bit

1600 x 1200 100 16 bit

1920 x 1440 75 16 bit

2048 x 1536 75 16 bit

FUJITSU SIEMENS SCENIC P320 (I915GL) MPS Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

FUJITSU SIEMENS SCENIC P320 (I915GL) MPS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents