Sony WX-800UI Le manuel du propriétaire

WX-800UI

4-575-512-13(1)

FM/MW/LW

Compact Disc

Player

Operating Instructions

GB

Bedienungsanleitung

DE

Mode d’emploi

FR

Istruzioni per l’uso

IT

Gebruiksaanwijzing

NL

To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 9.

For the connection/installation, see page 17.

Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie

bitte auf Seite 9 nach.

Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf

Seite 19.

Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la

page 9.

Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la page 19.

Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 9.

Per l’installazione e i collegamenti, consultare pagina 19.

Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 9.

Raadpleeg pagina 18 voor meer informatie over de aansluiting/

installatie.

2GB

Made in Thailand

Laser Diode Properties

 Emission Duration: Continuous

 Laser Output: Less than 53.3 W

(This output is the value measurement at a distance

of 200 mm from the objective lens surface on the

Optical Pick-up Block with 7 mm aperture.)

The nameplate indicating operating voltage, etc., is

located on the bottom of the chassis.

Hereby, Sony Corporation declares that this

equipment is in compliance with Directive 2014/53/

EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.compliance.sony.de/

This equipment is intended to be used with the

approved version(s) of software that are indicated

in the EU Declaration of Conformity.

The software loaded on this equipment is verified

to comply with the essential requirements of the

Directive 2014/53/EU.

Software version: 1_

The software version can be checked in the

firmware setup item of the general setup menu.

Notice for customers: the following

information is only applicable to equipment

sold in countries applying EU Directives

Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan

For EU product compliance: Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan

7-D1, 1935 Zaventem, Belgium

Disposal of waste batteries and

electrical and electronic

equipment (applicable in the

European Union and other

European countries with separate

collection systems)

This symbol on the product, the battery or on the

packaging indicates that the product and the

battery shall not be treated as household waste. On

certain batteries this symbol might be used in

combination with a chemical symbol. The chemical

symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if

the battery contains more than 0.0005% mercury or

0.004% lead. By ensuring these products and

batteries are disposed of correctly, you will help

prevent potentially negative consequences for the

environment and human health which could

otherwise be caused by inappropriate waste

handling. The recycling of the materials will help to

conserve natural resources.

In case of products that for safety, performance or

data integrity reasons require a permanent

connection with an incorporated battery, this

battery should be replaced by qualified service staff

only. To ensure that the battery and the electrical

and electronic equipment will be treated properly,

hand over these products at end-of-life to the

applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. For all other

batteries, please view the section on how to

remove the battery from the product safely. Hand

the battery over to the applicable collection point

for the recycling of waste batteries. For more

detailed information about recycling of this product

or battery, please contact your local Civic Office,

your household waste disposal service or the shop

where you purchased the product or battery.

Disclaimer regarding services offered by third

parties

Services offered by third parties may be changed,

suspended, or terminated without prior notice.

Sony does not bear any responsibility in these sorts

of situations.

For safety, be sure to install this unit in the

dashboard of the car as the rear side of the unit

becomes hot during use.

For details, see “Connection/Installation”

(page 17).

Warning if your car’s ignition has no ACC

position

Be sure to set the AUTO OFF function (page 9).

The unit will shut off completely and

automatically in the set time after the unit is

turned off, which prevents battery drain. If you

do not set the AUTO OFF function, press and hold

OFF until the display disappears each time you

turn the ignition off.

3GB

Table of Contents

Guide to Parts and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Getting Started

Resetting the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Setting the Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connecting a USB Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connecting Other Portable Audio Device . . . . . . . 6

Listening to the Radio

Listening to the Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Using Radio Data System (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . 7

Playback

Playing a Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Playing a USB Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Searching and Playing Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Settings

Canceling the DEMO Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Basic Setting Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

General Setup (GENERAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sound Setup (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Display Setup (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Additional Information

Updating the Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Connection/Installation

Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Parts List for Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4GB

Guide to Parts and Controls

 (browse) (page 8, 9)

Enter the browse mode during playback.

PTY (program type)

Select PTY in RDS.

 SOURCE

Turn on the power.

Change the source.

OFF

Press and hold for 1 second to turn the source

off and display the clock.

Press and hold for more than 2 seconds to turn

off the power and the display.

 Control dial

Rotate to adjust the volume.

PUSH ENTER

Enter the selected item.

Press SOURCE, rotate then press to change the

source.

MENU

Open the setup menu.

 Reset button (page 5)

 DSPL (display)

Press to change display items.

SCRL (scroll)

Press and hold to scroll a display item.

 Disc slot

 Display window

 (disc eject)

 MEGA BASS

Reinforces bass sound in synchronization with

the volume level. Press to change the MEGA

BASS setting: [1], [2], [OFF].

Automatically sets to [OFF] when [C.AUDIO+] is

set to [ON].

 MODE (page 6, 8)

(back)

Return to the previous display.

 SEEK +/–

Tune in radio stations automatically. Press and

hold to tune manually.

/ (prev/next)

/ (fast-reverse/fast-forward)

 SOUND

Open the SOUND menu directly.

Main unit

5GB

 Number buttons (1 to 6)

Receive stored radio stations. Press and hold to

store stations.

ALBUM /

Skip an album for audio device. Press and hold

to skip albums continuously.

(repeat)

(shuffle)

PAUSE

 AUX input jack

 USB port

 Receptor for the remote commander

Resetting the unit

Before operating the unit for the first time, after

replacing the car battery, or changing the

connections, you must reset the unit. Press the

reset button with a ball-point pen, etc.

Note

Pressing the reset button will erase the clock setting

and some stored contents.

Setting the Clock

1 Press MENU, rotate the control dial to

select [SET GENERAL], then press it.

2 Rotate the control dial to select [SET

CLOCK-ADJ], then press it.

The hour indication flashes.

3 Rotate the control dial to set the hour

and minute.

To move the digital indication, press SEEK +/–.

4 After setting the minute, press MENU.

The setup is complete and the clock starts.

To display the clock

Press DSPL.

Connecting a USB Device

1 Turn down the volume on the unit.

2 Connect the USB device to the unit.

To connect an iPod/iPhone, use the USB

connection cable for iPod (not supplied).

Getting Started

6GB

Connecting Other Portable

Audio Device

1 Turn off the portable audio device.

2 Turn down the volume on the unit.

3 Connect the portable audio device to the

AUX input jack (stereo mini jack) on the

unit with a connecting cord (not

supplied)*.

* Be sure to use a straight type plug.

4 Press SOURCE to select [AUX].

To match the volume level of the connected

device to other sources

Start playback of the portable audio device at a

moderate volume, and set your usual listening

volume on the unit.

Press MENU, then select [SET SOUND]  [SET AUX

VOL] (page 11).

Listening to the Radio

To listen to the radio, press SOURCE to select

[TUNER].

1 Press MODE to change the band (FM1,

FM2, FM3, MW or LW).

2 Press MENU, rotate the control dial to

select [SET GENERAL], then press it.

3 Rotate the control dial to select [SET

BTM], then press it.

The unit stores stations in order of frequency on

the number buttons.

1 Press MODE to change the band (FM1,

FM2, FM3, MW or LW).

2 Perform tuning.

To tune manually

Press and hold SEEK +/– to locate the

approximate frequency, then press SEEK +/–

repeatedly to fine adjust to the desired

frequency.

To tune automatically

Press SEEK +/–.

Scanning stops when the unit receives a station.

1 While receiving the station that you want

to store, press and hold a number button

(1 to 6) until [MEM] appears.

1 Select the band, then press a number

button (1 to 6).

Listening to the Radio

Storing automatically (BTM)

Tuning

Storing manually

Receiving the stored stations

7GB

Using Radio Data System (RDS)

AF continuously retunes the station to the strongest

signal in a network, and TA provides current traffic

information or traffic programs (TP) if received.

1 Press MENU, rotate the control dial to

select [SET GENERAL], then press it.

2 Rotate the control dial to select [SET AF/

TA], then press it.

3 Rotate the control dial to select [SET AF-

ON], [SET TA-ON], [SET AF/TA-ON] or [SET

AF/TA-OFF], then press it.

To store RDS stations with the AF and TA

setting

You can preset RDS stations along with an AF/TA

setting. Set AF/TA, then store the station with BTM

or manually. If you preset manually, you can also

preset non-RDS stations.

To receive emergency announcements

With AF or TA on, emergency announcements will

automatically interrupt the currently selected

source.

To adjust the volume level during a traffic

announcement

Level will be stored into memory for subsequent

traffic announcements, independently from the

regular volume level.

To stay with one regional program

(REGIONAL)

When the AF and REGIONAL functions are on, you

will not be switched to another regional station

with a stronger frequency. If you leave this regional

program’s reception area, set [SET REG-OFF] in [SET

GENERAL] during FM reception (page 10).

This function does not work in the UK and some

other areas.

Local Link function (UK only)

This function enables you to select other local

stations in the area, even if they are not stored on

your number buttons.

During FM reception, press a number button (1 to 6)

on which a local station is stored. Within 5 seconds,

press again a number button of the local station.

Repeat this procedure until the local station is

received.

1 Press PTY during FM reception.

2 Rotate the control dial until the desired

program type appears, then press it.

The unit starts to search for a station

broadcasting the selected program type.

Type of programs

The CT data from the RDS transmission sets the

clock.

1 Set [SET CT-ON] in [SET GENERAL]

(page 10).

Setting alternative frequencies (AF) and

traffic announcement (TA)

Selecting program types (PTY)

NEWS (News), AFFAIRS (Current Affairs), INFO

(Information), SPORT (Sports), EDUCATE

(Education), DRAMA (Drama), CULTURE (Culture),

SCIENCE (Science), VARIED (Varied), POP M (Pop

Music), ROCK M (Rock Music), EASY M (M.O.R.

Music), LIGHT M (Light classical), CLASSICS (Serious

classical), OTHER M (Other Music), WEATHER

(Weather), FINANCE (Finance), CHILDREN

(Children’s program), SOCIAL A (Social Affairs),

RELIGION (Religion), PHONE IN (Phone In), TRAVEL

(Travel), LEISURE (Leisure), JAZZ (Jazz Music),

COUNTRY (Country Music), NATION M (National

Music), OLDIES (Oldies Music), FOLK M (Folk Music),

DOCUMENT (Documentary)

Setting clock time (CT)

8GB

Playing a Disc

1 Insert the disc (label side up).

Playback starts automatically.

Playing a USB Device

In these Operating Instructions, “iPod” is used as a

general reference for the iPod functions on an iPod

and iPhone, unless otherwise specified by the text

or illustrations.

For details on the compatibility of your iPod, see

“About iPod” (page 13) or visit the support site on

the back cover.

MSC (Mass Storage Class) and MTP (Media Transfer

Protocol) type USB devices (such as a USB flash

drive, digital media player, Android™ phone)

compliant with the USB standard can be used.

Depending on the digital media player or Android

phone, setting the USB connection mode to MTP is

required.

Notes

 For details on the compatibility of your USB device,

visit the support site on the back cover.

 Playback of the following files is not supported.

MP3/WMA/AAC/FLAC:

 copyright-protected files

 DRM (Digital Rights Management) files

 Multi-channel audio files

MP3/WMA/AAC:

 lossless compression files

WAV:

 Multi-channel audio files

1 Connect a USB device to the USB port

(page 5).

Playback starts.

If a device is already connected, to start

playback, press SOURCE to select [USB] ([IPD]

appears in the display when the iPod is

recognized).

2 Adjust the volume on this unit.

To stop playback

Press and hold OFF for 1 second.

To remove the device

Stop playback, then remove the device.

Caution for iPhone

When you connect an iPhone via USB, phone call

volume is controlled by the iPhone, not the unit. Do

not inadvertently increase the volume on the unit

during a call, as a sudden loud sound may result

when the call ends.

1 During playback, press and hold MODE

until [MODE IPOD] appears.

Operations of the iPod become available.

Note that the volume can be adjusted only by

the unit.

To exit passenger control

Press and hold MODE until [MODE AUDIO] appears.

Searching and Playing Tracks

1 During playback, press (repeat) or

(shuffle) repeatedly to select the desired

play mode.

Playback in the selected play mode may take

time to start.

Available play modes differ depending on the

selected sound source.

1 During CD or USB playback, press

(browse)* to display the list of search

categories.

When the track list appears, press (back)

repeatedly to display the desired search

category.

* During USB playback, press (browse) for more

than 2 seconds to directly return to the beginning

of the category list.

2 Rotate the control dial to select the

desired search category, then press it to

confirm.

Playback

Operating an iPod directly (Passenger

control)

Repeat play and shuffle play

Searching a track by name (Quick-

BrowZer™)

9GB

3 Repeat step 2 to search the desired track.

Playback starts.

To exit the Quick-BrowZer mode

Press (browse).

1 Press (browse).

2 Press SEEK +.

3 Rotate the control dial to select the item.

The list is jumped in steps of 10% of the total

number of items.

4 Press ENTER to return to the Quick-

BrowZer mode.

The selected item appears.

5 Rotate the control dial to select the

desired item, then press it.

Playback starts.

Canceling the DEMO Mode

You can cancel the demonstration display which

appears when the source is off and the clock is

displayed.

1 Press MENU, rotate the control dial to

select [SET GENERAL], then press it.

2 Rotate the control dial to select [SET

DEMO], then press it.

3 Rotate the control dial to select [SET

DEMO-OFF], then press it.

The setting is complete.

4 Press (back) twice.

The display returns to normal reception/play

mode.

Basic Setting Operation

You can set items in the following setup categories:

General setup (GENERAL), Sound setup (SOUND),

Display setup (DISPLAY)

1 Press MENU.

2 Rotate the control dial to select the setup

category, then press it.

The items that can be set differ depending on

the source and settings.

3 Rotate the control dial to select the

options, then press it.

To return to the previous display

Press (back).

General Setup (GENERAL)

DEMO (demonstration)

Activates the demonstration: [ON], [OFF].

CLOCK-ADJ (clock adjust) (page 5)

BEEP

Activates the beep sound: [ON], [OFF].

AUTO OFF

Shuts off automatically after a desired time

when the unit is turned off: [ON] (30 minutes),

[OFF].

Searching by skipping items

(Jump mode)

Settings

10GB

STEERING

Registers/resets the setting of the steering

wheel remote control.

(Available when connected with the connection

cable (not supplied).) (Available only while the

source is off and the clock is displayed.)

STR CONTROL (steering control)

Selects the input mode of the connected remote

control. To prevent a malfunction, be sure to

match the input mode with the connected

remote control before use.

CUSTOM

Input mode for the steering wheel remote

control (automatically selected when [EDIT

CUSTOM] is complete or [RESET CUSTOM] is

performed)

PRESET

Input mode for the wired remote control

excluding the steering wheel remote control

EDIT CUSTOM

Registers the functions (SOURCE, ATT, VOL +/–,

SEEK +/–) to the steering wheel remote control:

 Rotate the control dial to select the function

you want to assign to the steering wheel

remote control, then press it.

 While [REGISTER] is blinking, press and hold

the button on the steering wheel remote

control you want to assign the function to.

When registration is complete, [REGISTERED]

is displayed.

 To register other functions, repeat steps 

and .

(Available only when [STR CONTROL] is set to

[CUSTOM].)

RESET CUSTOM

Resets the setting of the steering wheel remote

control: [YES], [NO]. (Available only when [STR

CONTROL] is set to [CUSTOM].)

Notes

 While making settings, only button operation on

the unit is available. For safety, park your car

before making this setting.

 If an error occurs while registering, all the

previously-registered information remains. Restart

registration from the function where the error

occurred.

 This function may not be available on some

vehicles. For details on the compatibility of your

vehicle, visit the support site on the back cover.

REAR/SUB

Switches the audio output: [SUB-OUT]

(subwoofer), [REAR-OUT] (power amplifier).

(Available only while the source is off and the

clock is displayed.)

CT (clock time)

Activates the CT function: [ON], [OFF].

AF/TA (alternative frequencies/traffic

announcement)

Selects the alternative frequencies (AF) and

traffic announcement (TA) setting: [AF-ON], [TA-

ON], [AF/TA-ON], [AF/TA-OFF].

REGIONAL

Restricts reception to a specific region: [ON],

[OFF]. (Available only when FM is received.)

BTM (best tuning memory) (page 6)

(Available only when the tuner is selected.)

FIRMWARE

Checks/updates the firmware version. For

details, visit the following support site:

http://www.sony.eu/support

FW VERSION (firmware version)

Displays current firmware version.

FW UPDATE (firmware update)

Enters firmware update process: [YES], [NO].

(Available only while the source is off and the

clock is displayed.)

Sound Setup (SOUND)

This setup menu can also be opened by pressing

SOUND, and is available when any source is

selected.

C.AUDIO+ (ClearAudio+)

Reproduces sound by optimizing the digital

signal with the Sony recommended sound

settings: [ON], [OFF].

(Automatically sets to [OFF] when [EQ10 PRESET]

is changed and/or [MEGABASS] is set to [1] or [2]

and/or [DSO] is set to [LOW], [MID] or [HIGH].)

EQ10 PRESET

Selects an equalizer curve from 10 equalizer

curves or off: [OFF], [R&B], [ROCK], [POP],

[DANCE], [HIP-HOP], [ELECTRONICA], [JAZZ],

[SOUL], [COUNTRY], [CUSTOM].

The equalizer curve setting can be memorized

for each source.

EQ10 CUSTOM

Sets [CUSTOM] of EQ10.

Setting the equalizer curve: [BAND1] 32 Hz,

[BAND2] 63 Hz, [BAND3] 125 Hz, [BAND4] 250 Hz,

[BAND5] 500 Hz, [BAND6] 1 kHz, [BAND7] 2 kHz,

[BAND8] 4 kHz, [BAND9] 8 kHz, [BAND10] 16 kHz.

The volume level is adjustable in 1 dB steps,

from -6 dB to +6 dB.

11GB

POSITION (listening position)

F/R POS (front/rear position)

Simulates a natural sound field by delaying the

sound output from speakers to suit your

position:

 [FRONT L] (front left),

 [FRONT R] (front right),

 [FRONT] (center front),

 [ALL] (center of your car),

[OFF] (no position set)

ADJ POSITION* (adjust position)

Fine-tunes the listening position setting: [+3] –

[CENTER] – [-3].

SW POS* (subwoofer position)

 [NEAR] (near),

 [NORMAL] (normal),

 [FAR] (far)

DSO (dynamic soundstage organizer)

Creates a more ambient sound as if there were

speakers in the dashboard: [OFF], [LOW], [MID],

[HIGH].

BALANCE

Adjusts the sound balance: [RIGHT-15] –

[CENTER] – [LEFT-15].

FADER

Adjusts the relative level: [FRONT-15] – [CENTER]

– [REAR-15].

DSEE (digital sound enhancement engine)

Improves digitally compressed sound by

restoring high frequencies lost in the

compression process.

This setting can be memorized for each source

other than the tuner.

Selects the DSEE mode: [ON], [OFF].

AAV (advanced auto volume)

Adjusts the playback volume level of all

playback sources to the optimum level: [ON],

[OFF].

RB ENH (rear bass enhancer)

Rear Bass Enhancer enhances the bass sound by

applying a low pass filter setting to the rear

speakers. This function allows the rear speakers

to work as a subwoofer if one is not connected.

(Available only when [SW DIREC] is set to [OFF]

and/or [REAR-OUT] is selected in [REAR/SUB].)

RBE MODE (rear bass enhancer mode)

Selects the rear bass enhancer mode: [1], [2], [3],

[OFF].

LPF FREQ (low pass filter frequency)

Selects the subwoofer cut-off frequency: [50Hz],

[60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

LPF SLOP (low pass filter slope)

Selects the LPF slope: [1], [2], [3].

SW DIREC (subwoofer direct connection)

You can use the subwoofer without a power

amplifier when it is connected to the rear

speaker lead.

(Available only when [RBE MODE] is set to [OFF]

and/or [REAR-OUT] is selected in [REAR/SUB].)

Be sure to connect a 4 – 8 ohm subwoofer to

either of the rear speaker leads. Do not connect

a speaker to the other rear speaker lead.

SW MODE (subwoofer mode)

Selects the subwoofer mode: [1], [2], [3], [OFF].

SW PHASE (subwoofer phase)

Selects the subwoofer phase: [NORM], [REV].

SW POS* (subwoofer position)

Selects the subwoofer position: [NEAR],

[NORMAL], [FAR].

LPF FREQ (low pass filter frequency)

Selects the subwoofer cut-off frequency: [50Hz],

[60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

LPF SLOP (low pass filter slope)

Selects the LPF slope: [1], [2], [3].

S.WOOFER (subwoofer)

SW LEVEL (subwoofer level)

Adjusts the subwoofer volume level:

[+10 dB] – [0 dB] – [-10 dB].

([ATT] is displayed at the lowest setting.)

SW PHASE (subwoofer phase)

Selects the subwoofer phase: [NORM], [REV].

SW POS* (subwoofer position)

Selects the subwoofer position: [NEAR],

[NORMAL], [FAR].

LPF FREQ (low pass filter frequency)

Selects the subwoofer cut-off frequency: [50Hz],

[60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

LPF SLOP (low pass filter slope)

Selects the LPF slope: [1], [2], [3].

HPF (high pass filter)

HPF FREQ (high pass filter frequency)

Selects the front/rear speaker cut-off frequency:

[OFF], [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

HPF SLOP (high pass filter slope)

Selects the HPF slope (effective only when [HPF

FREQ] is set to other than [OFF]): [1], [2], [3].

AUX VOL (AUX volume level)

Adjusts the volume level for each connected

auxiliary device: [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB].

This setting negates the need to adjust the

volume level between sources.

* Does not appear when [F/R POS] is set to [OFF].

12GB

Display Setup (DISPLAY)

DIMMER

Changes the display brightness: [ON], [OFF].

BUTTON-C (button color)

Sets a preset color or customized color for the

buttons.

COLOR

Selects from 15 presets colors, 1 customized

color.

CUSTOM-C (custom color)

Registers a customized color for the buttons.

RGB RED, RGB GRN, RGB BLUE

Adjustable color range: [0] – [32] ([0] cannot

be set for all color ranges).

DSPL-C (display color)

Sets a preset color or customized color for the

display.

COLOR

Selects from 15 presets colors, 1 customized

color.

CUSTOM-C (custom color)

Registers a customized color for the display.

RGB RED, RGB GRN, RGB BLUE

Adjustable color range: [0] – [32] ([0] cannot

be set for all color ranges).

ALL-C (all color)

Sets a preset color or customized color for the

display and buttons.

COLOR

Selects from 15 presets colors, 1 customized

color.

CUSTOM-C (custom color)

Registers a customized color for the display and

buttons.

RGB RED, RGB GRN, RGB BLUE

Adjustable color range: [0] – [32] ([0] cannot

be set for all color ranges).

SND SYNC (sound synchronization)

Activates the synchronization of the illumination

with the sound: [ON], [OFF].

M. DISPLAY (motion display)

Shows moving patterns: [LM], [ON], [OFF].

AUTO SCR (auto scroll)

Scrolls long items automatically: [ON], [OFF].

(Not available when the AUX or tuner is

selected.)

Updating the Firmware

You can update the firmware of this unit from the

following support site:

http://www.sony.eu/support

To update the firmware, visit the support site, then

follow the online instructions.

Precautions

 Cool off the unit beforehand if your car has been

parked in direct sunlight.

 Do not leave the front panel or audio devices

brought in inside the car, or it may cause

malfunction due to high temperature in direct

sunlight.

 Power antenna (aerial) extends automatically.

Moisture condensation

Should moisture condensation occur inside the

unit, remove the disc and wait for about an hour for

it to dry out; otherwise the unit will not operate

properly.

To maintain high sound quality

Do not splash liquid onto the unit or discs.

 Do not expose discs to direct sunlight or heat

sources such as hot air ducts, nor leave it in a car

parked in direct sunlight.

 Before playing, wipe the discs

with a cleaning cloth from the

center out. Do not use

solvents such as benzine,

thinner, commercially

available cleaners.

 This unit is designed to play

discs that conform to the

Compact Disc (CD) standard.

DualDiscs and some of the music discs encoded

with copyright protection technologies do not

conform to the Compact Disc (CD) standard,

therefore, these discs may not be playable by this

unit.

 Discs that this unit CANNOT play

 Discs with labels, stickers, or sticky tape or

paper attached. Doing so may cause a

malfunction, or may ruin the disc.

 Discs with non-standard shapes (e.g., heart,

square, star). Attempting to do so may damage

the unit.

 8 cm (3

1

/4 in) discs.

Additional Information

Notes on discs

13GB

Notes on CD-R/CD-RW discs

 If the multi-session disc begins with a CD-DA

session, it is recognized as a CD-DA disc, and

other sessions are not played.

 Discs that this unit CANNOT play

 CD-R/CD-RW of poor recording quality.

 CD-R/CD-RW recorded with an incompatible

recording device.

 CD-R/CD-RW which is finalized incorrectly.

 CD-R/CD-RW other than those recorded in

music CD format or MP3 format conforming to

ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo or multi-

session.

 You can connect to the following iPod models.

Update your iPod devices to the latest software

before use.

Compatible iPhone/iPod models

 “Made for iPod,” and “Made for iPhone,” mean

that an electronic accessory has been designed to

connect specifically to iPod or iPhone,

respectively, and has been certified by the

developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this

device or its compliance with safety and

regulatory standards. Please note that the use of

this accessory with iPod or iPhone may affect

wireless performance.

If you have any questions or problems concerning

your unit that are not covered in this manual,

consult your nearest Sony dealer.

Specifications

Tuner section

FM

Tuning range: 87.5 – 108.0 MHz

Antenna (aerial) terminal:

External antenna (aerial) connector

Intermediate frequency:

FM CCIR: -1,956.5 to -487.3 kHz and

+500.0 to +2,095.4 kHz

Usable sensitivity: 8 dBf

Selectivity: 75 dB at 400 kHz

Signal-to-noise ratio: 73 dB

Separation: 50 dB at 1 kHz

Frequency response: 20 – 15,000 Hz

MW/LW

Tuning range:

MW: 531 – 1,602 kHz

LW: 153 – 279 kHz

Antenna (aerial) terminal:

External antenna (aerial) connector

Sensitivity: MW: 26 V, LW: 50 V

CD Player section

Signal-to-noise ratio: 120 dB

Frequency response: 10 – 20,000 Hz

Wow and flutter: Below measurable limit

The maximum number of: (CD-R/CD-RW only)

 folders (albums): 150 (including root folder)

 files (tracks) and folders: 300 (may less than 300

if folder/file names contain many characters)

 displayable characters for a folder/file name: 32

(Joliet)/64 (Romeo)

Corresponding codec: MP3 (.mp3), WMA (.wma)

and AAC (.m4a)

Playback order of audio files

About iPod

Compatible Model USB

iPhone 6 Plus 

iPhone 6 

iPhone 5s 

iPhone 5c 

iPhone 5 

iPhone 4s 

iPhone 4 

iPhone 3GS 

iPhone 3G 

iPod touch (5th generation) 

iPod touch (4th generation) 

iPod touch (3rd generation) 

iPod touch (2nd generation) 

iPod classic 

iPod nano (7th generation) 

Folder (album)

Audio file (track)

iPod nano (6th generation) 

iPod nano (5th generation) 

iPod nano (4th generation) 

iPod nano (3rd generation) 

Compatible Model USB

14GB

USB Player section

Interface: USB (High-speed)

Maximum current: 1 A

The maximum number of recognizable tracks:

10,000

Corresponding codec:

MP3 (.mp3)

Bit rate: 8 – 320 kbps (Supports VBR (Variable

Bit Rate))

Sampling rate: 16 – 48 kHz

WMA (.wma)

Bit rate: 32 – 192 kbps (Supports VBR (Variable

Bit Rate))

Sampling rate: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

AAC (.m4a, .mp4)

Bit rate: 8 – 320 kbps

Sampling rate: 11.025 – 48 kHz

WAV (.wav)

Bit depth: 16 bit

Sampling rate: 44.1 kHz, 48 kHz

FLAC (.flac)

Bit depth: 16 bit, 24 bit

Sampling rate: 44.1 kHz, 48 kHz

Power amplifier section

Output: Speaker outputs

Speaker impedance: 4 – 8 ohms

Maximum power output: 55 W × 4 (at 4 ohms)

General

Outputs:

Audio outputs terminal (front, rear/sub

switchable)

Power antenna (aerial)/Power amplifier control

terminal (REM OUT)

Inputs:

Remote controller input terminal

Antenna (aerial) input terminal

AUX input jack (stereo mini jack)

USB port

Power requirements: 12 V DC car battery (negative

ground (earth))

Rated current consumption: 10 A

Dimensions:

Approx. 178 mm × 100 mm × 178 mm

(7

1

/8 in × 4 in × 7

1

/8 in) (w/h/d)

Mounting dimensions:

Approx. 182 mm × 111 mm × 159 mm

(7

1

/4 in × 4

3

/8 in × 6

3

/8 in) (w/h/d)

Mass: Approx. 1.4 kg (3 lb 2 oz)

Package contents:

Main unit (1)

Parts for installation and connections (1 set)

Your dealer may not handle some of the above

listed accessories. Please ask the dealer for detailed

information.

Design and specifications are subject to change

without notice.

Windows Media is either a registered trademark or

trademark of Microsoft Corporation in the United

States and/or other countries.

This product is protected by certain intellectual

property rights of Microsoft Corporation. Use or

distribution of such technology outside of this

product is prohibited without a license from

Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod

touch are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

MPEG Layer-3 audio coding technology and patents

licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

Android is a trademark of Google Inc.

libFLAC

Redistribution and use in source and binary forms,

with or without modification, are permitted

provided that the following conditions are met:

 Redistributions of source code must retain the

above copyright notice, this list of conditions and

the following disclaimer.

 Redistributions in binary form must reproduce

the above copyright notice, this list of conditions

and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided

with the distribution.

 Neither the name of the Xiph.org Foundation nor

the names of its contributors may be used to

endorse or promote products derived from this

software without specific prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT

HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO

EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS

BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,

SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR

SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR

BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND

ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY

OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Copyrights

15GB

Troubleshooting

The following checklist will help you remedy

problems you may encounter with your unit.

Before going through the checklist below, check

the connection and operating procedures.

For details on using the fuse and removing the unit

from the dashboard, see “Connection/Installation”

(page 17).

If the problem is not solved, visit the support site on

the back cover.

General

No sound or the sound is very low.

 The position of the fader control [FADER] is not

set for a 2-speaker system.

 The volume of the unit and/or connected device

is very low.

 Increase the volume of the unit and connected

device.

No beep sound.

 An optional power amplifier is connected and

you are not using the built-in amplifier.

The contents of the memory have been erased.

 The reset button has been pressed.

 Store again into the memory.

 The power supply lead or battery has been

disconnected or not connected properly.

Stored stations and correct time are erased.

The fuse has blown.

Makes a noise when the position of the ignition

is switched.

 The leads are not matched correctly with the car’s

accessory power connector.

During playback or reception, the demonstration

mode starts.

 If no operation is performed for 5 minutes with

[DEMO-ON] set, the demonstration mode starts.

 Set [DEMO-OFF] (page 9).

The display disappears from/does not appear in

the display window.

 The dimmer is set to [DIM-ON] (page 12).

 The display disappears if you press and hold OFF.

 Press OFF on the unit until the display appears.

The display/illumination flashes.

 The power supply is not sufficient.

 Check that the car battery supplies enough

power to the unit. (The power requirement is

12 V DC.)

The operation buttons do not function.

The disc will not eject.

 The connection is not correct.

 Check the connection of the unit.

If the situation does not improve, press the

reset button (page 5).

The contents stored in memory are erased.

For your safety, do not reset the unit while you

are driving.

Radio reception

Stations cannot be received.

The sound is hampered by noises.

 The connection is not correct.

 Check the connection of the car antenna

(aerial).

 If the auto antenna (aerial) will not extend,

check the connection of the power antenna

(aerial) control lead.

Preset tuning is not possible.

 The broadcast signal is too weak.

RDS

The SEEK starts after a few seconds of listening.

 The station is non-TP or has weak signal.

 Deactivate TA (page 7).

No traffic announcements.

 Activate TA (page 7).

 The station does not broadcast any traffic

announcements despite being TP.

 Tune in another station.

PTY displays [- - - - - - - -].

 The current station is not an RDS station.

 RDS data has not been received.

 The station does not specify the program type.

Program service name flashes.

 There is no alternative frequency for the current

station.

 Press SEEK +/– while the program service name

is flashing. [PI SEEK] appears and the unit starts

searching for another frequency with the same

PI (program identification) data.

CD playback

The disc does not play.

 Defective or dirty disc.

 The CD-R/CD-RW is not for audio use (page 13).

MP3/WMA/AAC files cannot be played.

 The disc is incompatible with the MP3/WMA/AAC

format and version. For details on playable discs

and formats, visit the support site on the back

cover.

16GB

MP3/WMA/AAC files take longer to play than

others.

 The following discs take a longer time to start

playback.

 A disc recorded with a complicated tree

structure.

 A disc recorded in Multi Session.

 A disc to which data can be added.

The sound skips.

 Defective or dirty disc.

USB device playback

You cannot play items via a USB hub.

 This unit cannot recognize USB devices via a USB

hub.

A USB device takes longer to play.

 The USB device contains files with a complicated

tree structure.

The sound is intermittent.

 The sound may be intermittent at a high-bit-rate.

 DRM (Digital Rights Management) files may not

be playable in some cases.

Audio file cannot be played.

 USB device formatted with file systems other

than FAT16 or FAT32 are unsupported.*

* This unit supports FAT16 and FAT32, but some USB

device may not support all of these FAT. For details,

refer to the operating instruction of each USB device

or contact the manufacturer.

Error displays/Messages

CD ERROR: The disc cannot be played. The disc will

be ejected automatically.

 Clean or insert the disc correctly, or make sure the

disc is not blank or defective.

CD NO MUSIC: There is no playable file. The disc

will be ejected automatically.

 Insert a disc containing playable files (page 13).

CD PUSH EJT: The disc could not be ejected

properly.

 Press  (eject).

HUB NO SUPRT: USB hubs are not supported.

IPD STOP: iPod playback has finished.

 Operate your iPod/iPhone to start playback.

NO AF: No alternative frequencies.

 Press SEEK +/– while the program service name is

flashing. The unit starts searching for another

frequency with the same PI (program

identification) data ([PI SEEK] appears).

NO TP: No traffic programs.

 The unit will continue searching for available TP

stations.

OVERLOAD: The USB device is overloaded.

 Disconnect the USB device, then press SOURCE to

select another source.

 The USB device has a fault, or an unsupported

device is connected.

READ: Now reading information.

 Wait until reading is complete and playback

starts automatically. This may take some time

depending on the file organization.

USB ERROR: The USB device cannot be played.

 Connect the USB device again.

USB NO DEV: A USB device is not connected or

recognized.

 Make sure the USB device or USB cable is securely

connected.

USB NO MUSIC: There is no playable file.

 Connect a USB device containing playable files

(page 14).

USB NO SUPRT: The USB device is not supported.

 For details on the compatibility of your USB

device, visit the support site on the back cover.

or : The beginning or

the end of the disc has been reached.

: The character cannot be displayed.

For steering wheel remote control

operation:

ERROR: An error occurred during the function

registration.

 Register again from the function where the error

occurred (page 10).

TIMEOUT: The function registration failed due to a

timeout.

 Try completing the registration while [REGISTER]

is blinking (about 6 seconds) (page 10).

If these solutions do not help improve the situation,

consult your nearest Sony dealer.

If you take the unit to be repaired because of CD

playback trouble, bring the disc that was used at

the time the problem began.

17GB

Cautions

 Run all ground (earth) leads to a common

ground (earth) point.

 Do not get the leads trapped under a screw, or

caught in moving parts (e.g., seat railing).

 Before making connections, turn the car ignition

off to avoid short circuits.

 Connect the power supply lead  to the unit and

speakers before connecting it to the auxiliary

power connector.

 Be sure to insulate any loose unconnected leads

with electrical tape for safety.

 Choose the installation location carefully so that

the unit will not interfere with normal driving

operations.

 Avoid installing the unit in areas subject to dust,

dirt, excessive vibration, or high temperature,

such as in direct sunlight or near heater ducts.

 Use only the supplied mounting hardware for a

safe and secure installation.

Note on the power supply lead (yellow)

When connecting this unit in combination with other

stereo components, the amperage rating of the car

circuit to which the unit is connected must be higher

than the sum of each component’s fuse amperage

rating.

Mounting angle adjustment

Adjust the mounting angle to less than 45°.

Parts List for Installation

 This parts list does not include all the package

contents.

 The bracket  is attached to the unit before

shipping. Before mounting the unit, use the

release keys  to remove the bracket  from the

unit. For details, see “Removing the bracket”

(page 20).

 Keep the release keys  for future use as they are

also necessary if you remove the unit from your

car.

Connection/Installation

Precautions







× 2





× 6

5 × max. 8 mm

(7/32 × max. 5/16 in)

18GB

Connection

*1 Not supplied

*2 Speaker impedance: 4 – 8  × 4

*3 RCA pin cord (not supplied)

*4 Depending on the type of car, use an adaptor for a

wired remote control (not supplied).

*5 Depending on the type of car, use an adaptor (not

supplied) if the antenna (aerial) connector does not

fit.

*6 AUDIO OUT can be switched to SUB or REAR.

from a wired remote control

(not supplied)*

4

See “Power connection diagram” (page 19)

for details.

from a car antenna (aerial)*

5

*

3

*

3

Subwoofer*

1

Power amplifier*

1



*

2

For details, see “Making

connections” (page 19).

*

6

19GB

If you have a power antenna (aerial) without a relay

box, connecting this unit with the supplied power

supply lead  may damage the antenna (aerial).

 To the car’s speaker connector

 To the car’s power connector

Subwoofer Easy Connection

You can use a subwoofer without a power amplifier

when it is connected to a rear speaker cord.

Notes

 Preparation of the rear speaker cords is required.

 Use a subwoofer with an impedance of 4 to 8 ohms,

and with adequate power handling capacities to

avoid damage.

Memory hold connection

When the yellow power supply lead is connected,

power will always be supplied to the memory

circuit even when the ignition switch is turned off.

Speaker connection

 Before connecting the speakers, turn the unit off.

 Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms,

and with adequate power handling capacities to

avoid damage.

Make sure your car’s auxiliary power connector, and

match the connections of cords correctly

depending on the car.

Common connection

When the positions of the red and yellow

leads are inverted

Making connections

1

Rear speaker

(right)

 Purple

2



Purple/black

striped

3

Front speaker

(right)

 Gray

4

 Gray/black striped

5

Front speaker

(left)

 White

6 

White/black

striped

7

Rear speaker

(left)

 Green

8 

Green/black

striped

12

continuous power

supply

Yellow

13

power antenna (aerial) /

power amplifier control

(REM OUT)

Blue/white striped

15 switched power supply Red

16 ground (earth) Black

Front speaker

Subwoofer

Power connection diagram

12

continuous power

supply

Yellow

15 switched power supply Red

12 switched power supply Yellow

15

continuous power

supply

Red

Auxiliary power connector

Red Red

Yellow Yellow

Red Red

Yellow Yellow

20GB

When the car without ACC position

After matching the connections and switching

power supply leads correctly, connect the unit to

the car’s power supply. If you have any questions

and problems connecting your unit that are not

covered in this manual, consult the car dealer.

1 To enable the wired remote control, set

[STR CONTROL] in [SET STEERING] to

[PRESET] (page 10).

Installation

Before installing the unit, remove the bracket 

from the unit.

1 Insert both release keys  until they

click, and pull down the bracket , then

pull up the unit to separate.

When mounting in a Japanese car, see “Mounting

the unit in a Japanese car” (page 21).

Mounting the unit with the supplied

bracket

Before installing, make sure the catches on both

sides of the bracket  are bent inwards 3.5 mm

(

5

/32 in).

1 Position the bracket  inside the

dashboard, then bend the claws outward

for a tight fit.

Using the wired remote control

Red

Ye l l ow

Yellow

Removing the bracket

Mounting the unit in the dashboard



Face the hook inwards.



Larger than

182 mm (7

1

/4 in)

Larger than

111 mm

(4

3

/8 in)

Catch



La page charge ...

Sony WX-800UI Le manuel du propriétaire

Sony WX-800UI Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents