Lenco DF-1320 Le manuel du propriétaire

DF-1320 Digital photoframe

OWNERS MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DEL USUARIO

For information and support, www.lenco.eu

La page charge ...

Introduction ................................................................................................. - 1 -

Main Features ............................................................................................. - 1 -

Getting Started ............................................................................................ - 2 -

Package Contents ................................................................................... - 2 -

Installing your unit.................................................................................... - 3 -

Connecting to a PC ................................................................................. - 3 -

Operation................................................................................................. - 4 -

Controls....................................................................................................... - 5 -

Using your Remote Control......................................................................... - 6 -

Inserting Memory Cards.............................................................................. - 7 -

Main menu .................................................................................................. - 8 -

Viewing Pictures ...................................................................................... - 9 -

Previous............................................................................................. - 10 -

Play or Pause..................................................................................... - 10 -

Next ................................................................................................... - 10 -

Rotate ................................................................................................ - 10 -

Stop ................................................................................................... - 10 -

Zoom.................................................................................................. - 10 -

Watching video ...................................................................................... - 11 -

Previous............................................................................................. - 12 -

Fast Forward...................................................................................... - 12 -

Play or Pause..................................................................................... - 12 -

Fast Backward ................................................................................... - 12 -

Next ................................................................................................... - 12 -

Stop ................................................................................................... - 12 -

Zoom.................................................................................................. - 12 -

Listening to MP3 music ......................................................................... - 13 -

File Option ............................................................................................. - 14 -

Playing a slideshow with music ............................................................. - 14 -

Previous............................................................................................. - 15 -

Play or Pause..................................................................................... - 15 -

Next ................................................................................................... - 15 -

Rotate ................................................................................................ - 15 -

Stop ................................................................................................... - 15 -

Zoom.................................................................................................. - 15 -

VOL.................................................................................................... - 15 -

Copying and Deleting Files.................................................................... - 16 -

Using the SETUP option ........................................................................... - 18 -

Technical Support ..................................................................................... - 19 -

Frequently asked questions................................................................... - 19 -

Specifications ...................................................................................... - 21 -

Table Of Contents

La page charge ...

For information and support; www.lenco.eu

- 3 -

Installing your unit

• Open the package and remove the protective foam. Remove the protective sleeve from

the unit.

• Install the Digital Picture Frame stand as the back of the unit.

• Plug in the AC adapter into power outlet. Plug the other end into the unit.

• After the content is stored on the target flash media; insert the media into the correct

slot.

• Turn power to ON position via the ON/OFF switch.

Connecting to a PC

The Digital Picture Frame has a USB port for connection to a PC (USB Slave) and a second USB

port for connection to other devices such as a Flash Drive, USB card reader, or a camera (USB

Host). When connected to the PC you can drag-and-drop content from the PC to the internal

memory or memory card. You can also delete content from the internal memory.

NOTE: USB Slave and USB Host can not be used at the same time.

La page charge ...

For information and support; www.lenco.eu

- 23 -

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw 13 inch Digitaal Fotokader

model DF-1320

Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing alvorens het toestel in gebruik te nemen en bewaar de

gebruiksaanwijzing voor later gebruik. Deze handleiding helpt u gebruik te maken van de vele

boeiende mogelijkheden van uw Digitaal Fotokader.

Dit Digitaal Fotokader laat u toe uw foto’s rechtstreeks van de geheugenkaart van uw fototoestel

te bekijken. U kunt een diavoorstelling maken met verschillende overgangseffecten of gewoon

een foto tonen. U heeft hiervoor geen computer, fototoestel of internetverbinding nodig.

Dit Digitaal Fotokader is geschikt voor de volgende veel voorkomende geheugenkaarten:

CompactFlash®, SD™, XD, MultiMediaCard™ en Memory Stick®.

Het toestel kan ook bestanden lezen die opgeslagen zijn op een USB-stick via de USB-poort.

Voornaamste functies

Toont digitale foto’s zonder computer.

Plaats gewoon een geheugenkaart in het Digitaal Fotokader om de foto’s te bekijken of om MP3

bestanden en video’s af te spelen (geheugenkaart niet inbegrepen).

Geschikte geheugenkaarten zijn Secure Digital Card (SD), MultiMedia Card (MMC), Memory

Stick (MS), XD Cards & Compact Flash.

Leest bestanden van een USB Flash geheugen.

Speelt rechtstreeks MP3 muziek via de geïntegreerde luidsprekers.

Speelt rechtstreeks MPEG12en 4 bestanden vanop de geschikte geheugenkaarten*.

Ondersteunt foto’s tot 12 Mega Pixels (JPEG formaat).

Compatibel met de meeste fotocamera’s voor JPEG bestanden en video.

Bevat een afstandsbediening ter grootte van een kredietkaart.

Helder 13” TFT active matrix LCD scherm.

Automatische diavoorstelling met verschillende overgangseffecten.

Speelt diavoorstellingen met MP3 muziek op de achtergrond.

Gebruiksvriendelijk scherm met eenvoudige toegang tot alle mogelijkheden.

*Het is mogelijk dat video bestanden niet goed afspeeld worden als ze opgeslagen zijn op kaarten

met lage snelheid.

La page charge ...

For information and support; www.lenco.eu

- 25 -

Aansluiten op een PC

Het Digitaal Fotokader heeft een USB poort om op een PC (USB Slave) aan te sluiten en een

tweede om andere apparaten aan te sluiten zoals een Flash geheugen, een USB kaartlezer of een

camera (USB Host). Wanneer het toestel aangesloten is op een PC kan u bestanden van de PC

verplaaatsen naar het intern geheugen of de geheugenkaart. U kan ook bestanden uit het intern

geheugen verwijderen.

Opmerking: USB Slave en USB Host kunnen niet gelijktijdig gebruikt worden.

Werking

Het Digitaal Fotokader is zeer eenvoudig te gebruiken:

1. Verwijder de geheugenkaart uit de camera.

2. Plaats de geheugenkaart in het toestel met de bedrukte kant naar beneden.

3. Zet het toestel aan, de foto wordt nu automatisch getoond.

La page charge ...

For information and support; www.lenco.eu

- 30 -

Heeft u een foto gekozen, druk dan op de Enter toets om de volledige foto te tonen (in pauze

modus) of druk op de Play toets voor de Diavoorstelling modus.

Als u op de OSD knop op de afstandsbediening drukt terwijl er een diavoorstelling bezig is of er

een foto getoond wordt, ziet u volgend menu:

Vorige

Toont de vorige foto in de lijst.

Afspelen of Pauze

Afspelen of pauzeren van de lopende diavoorstelling.

Volgende

Toont de volgende foto in de lijst.

La page charge ...

For information and support; www.lenco.eu

- 41 -

Specificaties

Type 13 inch Digitaal Fotokader

Intern geheugen 128 MB

Resolutie 640 x 480

Voeding 12 V

Verbruik 24 Watts

Werktemperatuur -20 to +5 graden

Helderheid 450cd/m2 max.

Contrast 450:1

Kijkhoek 60/60/45/45 (CR=10)

Reactie tijd 10ms

Schermformaat 4:3

Bestandsformaat JPEG, MPEG1, MPEG2, MP3, MPEG4

Foto afmetingen 12 Mega Pixels

Stroom AC110—240V (50HZ—60HZ)

Kaarten SD/MMC/MS/CF/XD/USB

USB poorten USB Host, USB Slave

Inhoud van de verpakking Digitaal Fotokader

AC/DC Adapter

Handleiding

Afstandsbediening

USB kabel

Standaard

Wanneer u in de toekomst dit toestel moet weggooien, doe dit dan niet bij het

restafval. Elektrische toestellen kunnen gerecycleerd worden. Informeer u over de

mogelijkheden bij uw plaatselijke overheid of uw verdeler

For information and support; www.lenco.eu

- 42 -

Sommaire

Introduction ............................................................................................... - 43 -

Fonctionnalités principales ........................................................................ - 43 -

Démarrage ................................................................................................ - 44 -

Contenu de l’emballage......................................................................... - 44 -

Installation de votre unité....................................................................... - 45 -

Raccordement à un PC ......................................................................... - 45 -

Mode opératoire .................................................................................... - 46 -

Commandes.............................................................................................. - 47 -

Fonctionnement de la télécommande ....................................................... - 48 -

Insertion de cartes mémoire...................................................................... - 49 -

Menu principal........................................................................................... - 50 -

Visionner des images ............................................................................ - 51 -

Précédent........................................................................................... - 52 -

Lecture ou Pause............................................................................... - 52 -

Suivant............................................................................................... - 52 -

Rotation.............................................................................................. - 52 -

Arrêt ................................................................................................... - 52 -

Zoom.................................................................................................. - 52 -

Visionner des vidéos ............................................................................. - 53 -

Précédent........................................................................................... - 54 -

Avance rapide .................................................................................... - 54 -

Lecture ou Pause............................................................................... - 54 -

Rembobinage..................................................................................... - 54 -

Suivant............................................................................................... - 54 -

Arrêt ................................................................................................... - 54 -

Zoom.................................................................................................. - 54 -

Ecouter une musique MP3 .................................................................... - 55 -

Option des fichiers................................................................................. - 56 -

Lire un diaporama avec de la musique.................................................. - 56 -

Précédent........................................................................................... - 57 -

Lecture ou Pause............................................................................... - 57 -

Suivant............................................................................................... - 57 -

Rotation.............................................................................................. - 57 -

Arrêt ................................................................................................... - 57 -

Zoom.................................................................................................. - 57 -

VOL.................................................................................................... - 57 -

Copie et suppression de fichiers............................................................ - 58 -

Mode opératoire de la fonction CONFIGURATION................................... - 59 -

Support technique ..................................................................................... - 61 -

Questions fréquemment posées.......... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.

Spécifications techniques ...................................................................... - 63 -

La page charge ...

For information and support; www.lenco.eu

- 44 -

Démarrage

Contenu de l’emballage

Cadre photo numérique et son support

Manuel d’utilisation

Adaptateur de courant CA/CC

Remote Télécommande

Cordon USB

For information and support; www.lenco.eu

- 45 -

Installation de votre unité

Ouvrez l’emballage et retirez la mousse de protection. Retirez la pochette en plastique recouvrant

l’unité.

Installez le support du cadre photo numérique à l’arrière de l’unité.

Raccordez une extrémité du cordon d’alimentation CA à une prise de courant. Raccordez l’autre

extrémité du cordon à l’unité.

Une fois le contenu stocké sur le lecteur média Flash cible; connectez le média sur son

emplacement respectif.

Positionnez le commutateur d’alimentation ON/OFF sur ON.

Raccordement à un PC

Le cadre photo numérique possède un port USB permettant de raccorder l’unité à un port PC

(USB esclave) et un second port USB permettant de raccorder l’unité à un autre périphérique

Flash, lecteur de cartes USB ou un appareil photo (hôte USB). Lorsque vous raccordez l’unité à

un ordinateur, vous pouvez déplacer le contenu de l'ordinateur dans la mémoire interne ou carte

mémoire. Vous pouvez également supprimer le contenu de la mémoire interne.

REMARQUE: les ports esclave USB et hôte USB ne peuvent être utilisés simultanément.

For information and support; www.lenco.eu

- 46 -

Mode opératoire

Ce cadre photo numérique est très simple d’emploi :

1. Retirez la carte mémoire de votre appareil photo :

2. Insérez la carte mémoire dans le cadre photo en dirigeant la carte dans la direction opposée :

3. Lorsque vous mettez en marche le cadre photo numérique, les images s’affichent

automatiquement.

For information and support; www.lenco.eu

- 47 -

Commandes

La page charge ...

For information and support; www.lenco.eu

- 49 -

Insertion de cartes mémoire

Le cadre photo numérique est compatible avec les cartes mémoire suivantes:

Cartes Secure Digital

TM

(SD)

Cartes MultiMedia

TM

(MMC)

Cartes Memory Stick

TM

Cartes CompactFlash

TM

(CF)

Cartes XD Image

Insérez la carte mémoire en dirigeant l’étiquette avant dans l’autre direction. Ne forcez pas

l’insertion de la carte mémoire dans l’emplacement carte mémoire. S’il vous est impossible

d’insérer la carte mémoire complètement, cela signifie que vous avez mal orienté la carte.

Remarque:

Le cadre photo numérique reconnait SEULEMENT les fichiers images stockés au format JPEG.

Les fichiers d’autres formats seront ignorés.

Assurez-vous qu’au moins une image soit stockée sur la carte mémoire. Le cadre photo ne

fonctionnera pas normalement si aucune image n’est stockée.

Vous pouvez également utiliser un lecteur USB de la même manière qu’une carte mémoire.

Copiez simplement les fichiers sur le lecteur flash et raccordez-le au connecteur USB du cadre de

manière adaptée.

For information and support; www.lenco.eu

- 50 -

Menu principal

Après avoir mis en marche le cadre photo numérique, le MENU s’affiche. Pour définir la

fonction Démarrage automatique, sélectionnez l’interface CONFIGURATION. Utilisez les

touches directionnelles Gauche/Droite pour accéder à l’interface “Configuration”. Appuyez sur la

touche Enter pour accéder aux options de l’interface. Utilisez les touches directionnelles

Haut/Bas pour choisir l’option Démarrage automatique. Appuyez sur la touche “MENU” pour

afficher le menu suivant:

Utilisez les touches directionnelles Gauche et Droite pour vous déplacer dans le menu puis

appuyez sur la touche “Enter” pour continuer

Remarque: dans tous les menus, appuyer sur la touche “Menu” vous permet de revenir au menu

principal

Fonction Description

Nand Permet de lire les fichiers de la mémoire interne

Configuration Permet de définir les options du menu Système

Calendrier Permet d’afficher le calendrier, l’horloge, l’alarme

SD/MMC/MS/xD Permet de lire les fichiers sur la carte mémoire SD/MMC/MS/xD

CF Permet de lire les fichiers sur carte mémoire CF

USB Permet de lire les fichiers sur le lecteur USB

REMARQUE: les icônes des fonctions précédentes apparaitront automatiquement sur l’interface

MENU lorsqu’une carte mémoire est insérée. Les icônes disparaitront lorsque vous retirerez la

carte.

For information and support; www.lenco.eu

- 51 -

Visionner des images

Assurez-vous qu’au moins une image soit présente sur votre carte mémoire ou votre lecteur USB.

Une fois ceci effectué:

Sélectionnez le média flash désiré du menu principal. (SD/xD/CF/MS/USB/NAND-Mémoire

interne)

Sélectionnez l’option “PHOTO” du menu et appuyez sur la touche “ENTER”

Une miniature apparait. Utilisez les touches directionnelles HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE

pour sélectionner un fichier. Si un dossier est mis en surbrillance, appuyez sur la touche Enter

pour accéder au répertoire.

Autrement, appuyez sur la touche Enter pour accéder à l’affichage de la photo en mode plein

écran (mode pause) et appuyez sur la touche Play pour accéder au mode Diaporama.

For information and support; www.lenco.eu

- 52 -

Lorsqu’un diaporama est en cours de lecture ou lorsqu’une image est affichée, appuyez sur la

touche OSD. Le menu suivant s’affiche:

Lecture ou Pause

Permet de lire ou mettre en pause le diaporama en cours.

Rotation

Utilisez la fonction rotation pour changer l’orientation de l’image : portrait ou paysage.

Arrêt

Permet d'arrêter le diaporama et de revenir aux miniatures.

Zoom

Sélectionnez la fonction Zoom pour effectuer un zoom avant sur image, répétez cette opération

pour agrandir l’image à nouveau.

For information and support; www.lenco.eu

- 53 -

Visionner des vidéos

Le cadre photo numérique prend en charge les formats vidéo suivants :

JPEG animé (*avi): format vidéo utilisé par la plupart des appareils photo numériques

MPEG-I &MPEG-2 –w/layer I,II,III(*MPG,*MPEG,*DAT)

MPEG 4-W/MP3 audio (*avi)

Assurez-vous qu’au moins une vidéo soit présente sur votre carte mémoire ou votre lecteur USB.

Une fois ceci effectué:

Sélectionnez le média flash désiré du menu principal. (SD/xD/CF/MS/USB/NAND-Mémoire

interne)

Sélectionnez l’option “VIDEO” du menu et appuyez sur la touche “ENTER”

Une liste de tous les fichiers vidéo s’affiche sur la partie gauche de l’écran. Une fenêtre de

prévisualisation se trouve sur la partie droite de l’écran et affiche les informations de la vidéo

sélectionnée. Utilisez les touches directionnelles haut/bas pour sélectionner une vidéo et appuyez

sur la touche Enter pour la lire.

Une fois la vidéo en cours de lecture, appuyez sur la touche OSD de la télécommande. Le menu

suivant s’affiche:

For information and support; www.lenco.eu

- 54 -

Avance rapide

Permet de lire la vidéo à une vitesse de 2/3/4 fois la vitesse normale.

Lecture ou Pause

Permet de lire ou mettre en pause la vidéo.

Rembobinage

Permet de lire la vidéo vers l’arrière à une vitesse de 2/3/4 fois la vitesse normale.

Arrêt

Permet d’arrêter la vidéo et de revenir à la liste de lecture

Zoom

Permet d’agrandir la taille de l’image de 2/3/4/1 fois.

For information and support; www.lenco.eu

- 55 -

Ecouter une musique MP3

Assurez-vous qu’au moins un fichier MP3 soit stocké sur votre carte mémoire ou votre lecteur

USB. Une fois ceci effectué:

Sélectionnez le média flash désiré du menu principal. (SD/xD/CF/MS/USB/NAND-Mémoire

interne)

Sélectionnez l’option “MUSIQUE” du menu et appuyez sur la touche “ENTER”

Une liste des fichiers musique s’affiche sur la partie gauche de l’écran. Une liste des fréquences

et les informations de la barre d’état s’affichent sur la partie droite de l’écran. Les informations

de la zone musique se trouve sous la barre d’état. Utilisez les touches directionnelles Haut/Bas

pour sélectionner le fichier musique et appuyez sur la touche Enter pour le lire.

For information and support; www.lenco.eu

- 56 -

Appuyez sur la touche VOL+ pour augmenter le volume ou VOL- pour diminuer le volume.

Appuyez sur la touche Play/Pause de la télécommande pour lire ou mettre en pause le fichier

musique.

Appuyez sur la touche Stop de la télécommande pour revenir à la liste des fichiers musique.

Option des fichiers

Lire un diaporama avec de la musique

Assurez-vous qu’il y ait au moins une image sur votre carte mémoire ou votre lecteur USB. De

plus, vous devez avoir un fichier MP3 stocké sur la carte mémoire/USB/mémoire interne. Une

fois ceci effectué:

Sélectionnez le média flash désiré du menu principal. (SD/xD/CF/MS/USB/NAND-Mémoire

interne)

Sélectionnez l’option “FICHIER” du menu et appuyez sur la touche “ENTER”

Les fichiers de la carte mémoire sélectionnée ou de la mémoire interne seront listés sur la partie

gauche de l’écran. La partie droite de l’écran contient les informations du fichier. Utilisez les

touches directionnelles Haut/Bas pour sélectionner un fichier image et appuyez sur la touche

Enter pour accéder au mode plein écran (mode pause). Appuyez sur la touche Play de la

télécommande, le diaporama audio démarre instantanément.

Une fois le diaporama avec son en cours de lecture, appuyez sur la touche OSD. Le menu suivant

s’affiche:

La page charge ...

Lenco DF-1320 Le manuel du propriétaire

Lenco DF-1320 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents