Petsafe PBC19-11794 Manuel utilisateur

La page charge ...

www.petsafe.net 11

Merci d’avoir choisi PetSafe

MD

, la marque de dispositifs électroniques de

dressage la plus vendue au monde. Notre mission consiste à être la marque

de conﬁ ance des propriétaires d’animaux domestiques. Nous voulons assurer

la sécurité de votre animal en vous fournissant des outils et des techniques

pour bien le dresser. Si vous avez des questions, veuillez contacter le service du

clientèle. Pour obtenir une liste des numéros de téléphone contacter le service

du clientèle, rendez-vous sur notre site Web à l’adresse www.petsafe.net.

Pour proﬁ ter au mieux de votre garantie limitée, veuillez enregistrer votre

produit dans un délai de 90 jours à l’adresse www.petsafe.net. En enregistrant

votre produit, vous bénéﬁ cierez de sa garantie complète, et il nous sera

possible de vous aider plus rapidement si vous appelez notre contacter le

service du clientèle. De plus, vous n’aurez pas à conserver le reçu du produit,

car l’inscription sert de preuve d’achat. Par ailleurs, PetSafe ne transmettra ni

ne vendra vos renseignements à quiconque.

__________________________________________________________

Table des matières

Composants ........................................................................................................12

Caractéristiques ................................................................................................... 12

Comment fonctionne le système de contrôle des aboiements pour l’extérieur de

PetSafe

MD

............................................................................................................13

Déﬁ nitions importantes .......................................................................................13

Installation et conﬁ guration .................................................................................14

Insertion et retrait de la pile .................................................................................14

Modes de fonctionnement ...................................................................................15

A quoi faut-il s’attendre lors de l’utilisation du système de contrôle des aboiements

pour l’extérieur ....................................................................................................15

Entretien régulier .................................................................................................16

Pour tester le système de contrôle des aboiements pour l’extérieur .......................16

Accessoires ..........................................................................................................16

Foire aux questions ..............................................................................................17

Dépannage ..........................................................................................................17

Modalités d’utilisation et limitation de responsabilité ...........................................18

Élimination des piles ............................................................................................19

Garantie du produit .............................................................................................19

12 www.petsafe.net

Composants

ARRÊT

T

1

3

2

ARRÊT

T

1

3

2

Manuel d'utilisation

Système de contrôle des

aboiements pour

l'extérieur PetSafe

MD

Caractéristiques

• Utilisation des ultrasons pour prévenir les aboiements indésirables

• Détection des aboiements sur une distance maximale de 15 mètres avec l’utilisation

d’un microphone interne

• Quatre niveaux de fonctionnement, y compris un mode test

• Durabilité et résistance aux intempéries. Prévu pour une utilisation à l’extérieur

__________________________________________________________

Utilisations possibles du système de contrôle

des aboiements pour l’extérieur

• Faire cesser les aboiements de votre chien

• Faire cesser les aboiements du chien du voisin

• Dresser les chiots pour qu’ils n’aboient pas

• Empêchez les chiens d’aboyer lorsque vous faites du camping

www.petsafe.net 13

Comment fonctionne le système de contrôle

des aboiements pour l’extérieur PetSafe

®

Lorsqu’un chien qui aboie se trouve dans la zone couverte par le système de contrôle des aboiements

pour l’extérieur, un microphone interne capte le son et l’unité est automatiquement activée. Le système

de contrôle des aboiements pour l’extérieur PetSafe

®

émet des ultrasons. Les chiens les entendent, mais

pas les humains. Surpris par ce son aigu, par ailleurs sûr et efficace, le chien devrait cesser d’aboyer,

car il fera l’association de l’aboiement avec ce bruit désagréable. Lorsque le chien arrête d’aboyer, les

ultrasons cessent également. Le système de contrôle des aboiements pour l’extérieur PetSafe possède un

mode test ainsi que trois niveaux de sensibilité. Il est efficace jusqu’à 15 mètres.

Remarque : si le chien est sourd ou malentendant, il se peut qu’il ne réagisse pas au système de contrôle des aboiements pour l’extérieur.

Mise en garde : les humains ne peuvent entendre les ultrasons, cependant des précautions

doivent être prises lors de la préparation du système de contrôle des aboiements pour

l’extérieur en vue de son utilisation.

• Tenez l’appareil à bout de bras pour l’éloigner de votre oreille afin d’éviter des dommages

auditifs si un chien commence à aboyer pendant que vous configurez, montez ou installez le

système de contrôle des aboiements pour l’extérieur.

• Il est également préférable que les personnes évitent de se tenir très près de celui-ci

lorsqu’il est en marche.

• L’appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.

• Cet appareil est uniquement réservé à un usage sur des chiens. N’essayez jamais de

l’utiliser à une fin autre que celle décrite dans ce guide.

• Réservé à un usage à l’extérieur uniquement. Veuillez consulter www.petsafe.net pour

obtenir des informations sur les systèmes de contrôle des aboiements pour l’intérieur de

PetSafe ou appeler notre service clientèle.

____________________________________________________________________

Déﬁ nitions importantes

DEL bicolore : indique si la pile est chargée ou

faible.

Microphone : détecte les aboiements.

Haut-parleur activé par le son : produit les

ultrasons.

Interrupteur à quatre modes de

fonctionnement :

Arrêt : permet de préserver la durée de la pile

Test : permet de vérifier que le microphone et le

haut-parleur fonctionnent

1= sensibilité faible, allant jusqu’à 4,6 mètres

2= sensibilité moyenne, allant jusqu’à 9 mètres

3= sensibilité élevée, allant jusqu’à 15 mètres

Crochet métallique : permet d’accrocher le

système de contrôle des aboiements pour l’extérieur

Support de fixation : utilisé pour accrocher ou

fixer le dispositif à un arbre, à un poteau, etc.

Couvercle du compartiment à pile : utilisé pour

enfermer la pile

A

R

Ê

T

1

3

2

A

R

Ê

T

1

3

2

DEL bicolore

Microphone

Interrupteur

à 4 modes de

fonctionnement

Support

de fixation

Couvercle

du compartiment

à pile

Vue arrière

Haut-parleur

activé par

le son

Crochet en métal

T

1

3

2

ARRÊT

T

1

3

2

Arrêt

Test

Sensibilité

faible

Sensibilité

moyenne

Sensibilité

élevée

14 www.petsafe.net

Installation et conﬁ guration

Le système de contrôle des aboiements pour l’extérieur PetSafe

®

doit être placé face au chien et

celui-ci doit se situer dans la zone d’émission du système. L’unité est conçue de façon à pouvoir

l’accrocher ou la fixer à un support, et elle doit être placée à une hauteur ne dépassant pas

1,5 mètre. Le système de contrôle des aboiements pour l’extérieur peut également être posé sur

un support. Il peut être accroché à un arbre, suspendu à un poteau ou à un montant de clôture,

etc. Pour obtenir de meilleurs résultats, la zone entre le système de contrôle des aboiements pour

l’extérieur et le chien ne doit comporter aucun obstacle de grande taille.

O

F

T

1

3

2

O

F

T

1

3

2

O

F

T

1

3

2

O

F

T

1

3

2

O

F

T

1

3

2

O

F

T

1

3

2

__________________________________________________________

Insertion et retrait de la pile

1. Le système de contrôle des aboiements pour l’extérieur PetSafe fonctionne avec une pile

de 9 volts (non comprise) qui peut être remplacée. Le couvercle du compartiment à pile se

trouve à l’arrière de l’unité. Ouvrez-le.

2. Insérez la pile de 9 volts, borne positive orientée comme sur l’illustration.

3. Replacez le couvercle du compartiment à pile en positionnant d’abord la partie supérieure,

et en enclenchant la partie inférieure du couvercle.

Soulevez le couvercle du compartiment à pile

Remettez

le couvercle

du compartiment

à pile, partie

supérieure en premier

www.petsafe.net 15

Durée de vie de la pile

La durée de vie moyenne d’une pile est de deux mois, en fonction de la fréquence à laquelle le chien

aboie. Pour augmenter la durée de vie de la pile, réglez le système de contrôle des aboiements pour

l’extérieur sur la position « ARRÊT » lorsqu’il n’est pas utilisé.

__________________________________________________________

DEL bicolore

Le voyant à DEL bicolore indique que les piles sont sufﬁ samment chargées ou qu’elles sont faibles. Le

voyant à DEL de couleur verte qui clignote toutes les cinq secondes indique que la pile est chargée. Le

voyant à DEL de couleur rouge qui clignote trois fois toutes les cinq secondes indique que le niveau de

la pile est faible. Si le voyant à DEL ne s’allume pas, il est temps de changer la pile. Lors de l’émission

d’ultrasons, le voyant à DEL de couleur rouge s’allume en continu. En mode test, le voyant à DEL de

couleur rouge clignote si le niveau de la pile est faible.

__________________________________________________________

Modes de fonctionnement

• Commencez par utiliser le système de contrôle des aboiements pour l’extérieur en le réglant sur la

position de sensibilité faible et n’augmentez le niveau à la position moyenne que si le chien ne réagit pas.

• Si le chien ne réagit pas à la sensibilité moyenne, passez à la sensibilité élevée.

• Réglez votre système de contrôle des aboiements pour l’extérieur sur le mode TEST pour vériﬁ er qu’il

fonctionne correctement. Ne pas utiliser ce mode pour un fonctionnement normal. Voir « Pour tester le

système de contrôle des aboiements pour l’extérieur. »

Réglage de la sensibilité

Sensibilité

Faible Jusqu’à 4,6 mètres

Moyenne Jusqu’à 9 mètres

Élevée Jusqu’à 15 mètres

__________________________________________________________

A quoi faut-il s’attendre lors de l’utilisation du

système de contrôle des aboiements pour l’extérieur

Placez le système de contrôle des aboiements pour l’extérieur PetSafe

MD

de façon à ce que le chien se

trouve dans la zone d’émission et réglez l’unité sur la position de sensibilité faible, moyenne ou élevée.

La plupart des chiens comprendront rapidement que le système de contrôle des aboiements pour

l’extérieur leur coupe l’envie d’aboyer. Ils se détendront et arrêteront d’aboyer.

Vous devriez remarquer une diminution des aboiements du chien dans les deux premières semaines

d’utilisation du système de contrôle des aboiements pour l’extérieur. Veuillez noter qu’il se peut que ce

produit ne fonctionne pas sur des chiens sourds ou malentendants.

Des aboiements excessifs peuvent causer une tension réelle affectant la relation que vous entretenez avec

votre chien et déranger vos voisins. Dans certains cas, cet appareil peut aider à contrôler les aboiements,

mais ne les supprime pas nécessairement. Veuillez consulter le site www.petsafe.net pour vous informer

sur d’autres solutions personnalisées au problème de l’aboiement excessif.

16 www.petsafe.net

Entretien régulier

• Retirez la pile avant le nettoyage.

• Nettoyez le système de contrôle des aboiements pour l’extérieur PetSafe à l’aide d’un linge

humide.

• N’utilisez aucun produit chimique ou solvant de quelque sorte que ce soit pour nettoyer

l’appareil.

• N’immergez pas le système dans l’eau ni dans aucun autre liquide.

Remarque : le système de contrôle des aboiements pour l’extérieur est résistant aux intempéries.

Cependant, si l’eau pénètre dans le microphone, le fonctionnement de l’unité peut être affecté. Une fois

que le microphone est sec, il fonctionnera de nouveau correctement.

__________________________________________________________

Pour tester le système de contrôle des

aboiements pour l’extérieur

1. Placez le sélecteur de mode sur la position TEST.

2. Tenez l’unité avec le voyant lumineux vous faisant face. L’unité doit être tenue à bout de bras.

3. Afin de déclencher l’unité, dites « Ouaf » très fort devant le microphone.

4. Le voyant à DEL de couleur rouge clignotera et un son se fera entendre afin d’indiquer que

l’unité fonctionne correctement.

5. Si le voyant lumineux ne clignote pas et que vous n’entendez aucun son, assurez-vous que la

pile est correctement installée ou remplacez-la. Si le voyant lumineux ne clignote toujours

pas, appelez le service clientèle.

6. Réglez de nouveau le sélecteur de mode sur la position de sensibilité faible avant de

commencer à utiliser le système de contrôle des aboiements pour l’extérieur.

Remarque : le mode TEST n’est pas destiné à un usage normal. Si le système de contrôle des

aboiements pour l’extérieur est laissé en mode TEST, il peut émettre de faux signaux et réduire la

durée de la pile.

__________________________________________________________

Accessoires

Aﬁ n de vous procurer des accessoires supplémentaires pour votre système de contrôle des

aboiements pour l’extérieur PetSafe

MD

, prenez contact avec le service clientèle. Pour obtenir

une liste des numéros de téléphone des centres de service clientèle, rendez-vous sur notre site

Web à l’adresse www.petsafe.net.

Composant Numéro de pièce

Couvercle du

compartiment à pile

RFA-277

www.petsafe.net 17

Foire aux questions

Quelle est la portée du

système de contrôle

des aboiements pour

l’extérieur PetSafe

MD

?

Le système de contrôle des aboiements pour l’extérieur

PetSafe détecte les aboiements et envoie des ultrasons à

une distance allant jusqu’à 15 mètres.

Le système de contrôle

des aboiements pour

l’extérieur est-il efficace

sur tous les chiens?

Il se peut que ce produit ne fonctionne pas sur des

chiens sourds ou malentendants.

Le système de contrôle

des aboiements pour

l’extérieur fonctionne-t-

il sur plusieurs chiens?

Oui, il est efficace sur tous les chiens qui se trouvent à

la portée du système de contrôle des aboiements pour

l’extérieur.

Puis-je utiliser le

système de contrôle

des aboiements pour

l’extérieur à l’intérieur?

Non, nous ne vous recommandons pas d’utiliser ce

produit à l’intérieur. Le PBC19-10766 de PetSafe est

un système émetteur d’ultrasons qui peut être utilisé à

l’intérieur. Rendez-vous sur notre site Web pour obtenir

l’adresse d’un détaillant proche de chez vous et pour

consulter la liste des numéros de téléphone du service

clientèle de votre région.

Un chien peut-il devenir

insensible aux ultrasons?

Les chiens deviennent insensibles aux ultrasons dans

certaines situations. Pour éviter ce phénomène, mettez

le système de contrôle des aboiements pour l’extérieur

en marche uniquement pendant les périodes où vous

désirez que votre chien n’aboie pas (c’est-à-dire,

éteignez-le lorsque vous n’êtes pas chez vous).

Les humains peuvent-ils

entendre les ultrasons?

Les humains ne les entendent pas. Le haut-parleur peut

parfois vibrer, ce qui émet un son.

Dépannage

Le voyant à DEL de couleur

verte a cessé de clignoter

et il n’y a pas de lumière

rouge.

• Assurez-vous que la pile est convenablement installée.

• Changez la pile.

• Si le voyant à DEL de couleur verte ne clignote

toujours pas, contactez le service clientèle.

18 www.petsafe.net

Modalités d’utilisation et limitation de responsabilité

1. Modalités d’utilisation

Ce produit vous est confié à la condition que vous acceptiez sans modification les modalités et

les avis contenus aux présentes. L’utilisation de ce produit implique l’acceptation de l’ensemble

des modalités, des conditions et des avis.

2. Utilisation normale

Ce produit est conçu pour une utilisation avec des animaux de compagnie que l’on désire

dresser. Il se peut que le tempérament particulier de votre animal ne soit pas adapté à ce

produit. Si vous n’êtes pas sûr que ce produit convienne à votre animal, veuillez consulter votre

vétérinaire ou un dresseur certifié.

Vous devez lire l’intégralité du guide fourni avec le produit, ainsi que tous les avertissements.

3. Aucune utilisation illicite ou interdite

Ce produit est uniquement conçu pour être utilisé avec les animaux de compagnie. Cet appareil

de dressage pour animaux domestiques n’est pas destiné à faire du mal à votre animal, ni à le

blesser ou à le provoquer. L’utilisation de ce produit à des fins autres que celles auxquelles il est

destiné pourrait entraîner une infraction des lois fédérales, provinciales ou locales.

4. Limitation de responsabilité

En aucun cas Radio Systems

MD

Corporation ne sera tenue responsable des dommages directs,

indirects, punitifs, imprévus, spéciaux ou consécutifs, ou de tout dommage découlant de

l’utilisation ou du mauvais usage de ce produit. L’acheteur assume l’ensemble des risques et des

responsabilités liés à l’utilisation de ce produit.

5. Modification des modalités

Radio Systems Corporation se réserve le droit de modifier les modalités et les avis dans le cadre

desquels ce produit est offert.

_________________________________________________________________

Conformité

Cet équipement a été testé et il est conforme à la directive européenne pertinente sur la compatibilité

électromagnétique et sur la basse tension, ainsi qu’à la directive R&TTE (régissant les équipements

terminaux pour la radio et les télécommunications). Avant d’utiliser cet équipement à l’extérieur

des pays de l’UE, veuillez consulter l’autorité R&TTE locale pertinente. Les changements ou les

modifications non autorisés apportés à cet équipement qui ne sont pas approuvés par Radio Systems

MD

Corporation contreviennent à la directive R&TTE de l’UE et ils pourraient annuler le droit de

l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement, ainsi que la garantie.

Ce produit est conforme aux dispositions relatives à la compatibilité électromagnétique et à la basse tension.

Vous trouverez la déclaration de conformité à l’adresse http//www.petsafeinternational.com/eu/eu_docs.html.

Canada

Cet appareil numérique de catégorie B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Australie

Cet appareil est conforme aux normes applicables relatives à la compatibilité électromagnétique

spécifiées par l’ACMA (Australian Communications and Media Authority).

www.petsafe.net 19

Conseils de recyclage importants

Veuillez respecter les réglementations régissant les déchets électriques et électroniques en vigueur dans

votre pays. Cet appareil doit être recyclé. Si vous ne souhaitez plus utiliser cet appareil, ne le jetez pas

dans le système de traitement normal des déchets urbains. Veuillez le ramener où vous l’avez acheté de

façon à ce que nous l’introduisions dans notre système de recyclage. Si cela n’est pas possible, veuillez

téléphoner à notre service clientèle pour obtenir de plus amples renseignements. Pour obtenir une

liste des numéros de téléphone des centres de service à la clientèle, rendez-vous sur notre site Web à

l’adresse www.petsafe.net.

_________________________________________________________________

Élimination des piles

La collecte sélective des piles usagées est exigée dans de nombreuses régions; familiarisez-vous avez les

réglementations locales en vigueur avant d’éliminer les piles usagées. Veuillez lire les instructions à la

page 14 sur la façon de retirer la pile du produit pour l’éliminer.

Cet appareil fonctionne avec une pile alcaline de 9 volts; ne la remplacez que par une pile semblable.

_________________________________________________________________

Garantie du produit

Veuillez enregistrer votre produit en ligne sur le site Web www.petsafe.net. Toutes les pièces sont

couvertes par la garantie pour la durée de vie utile de ce produit. La main-d’œuvre est couverte pendant

les deux premières années suivant l’achat du produit. Après ce délai, des frais de service minimum

s’appliqueront à la réparation ou au remplacement du produit. La mauvaise utilisation, la perte, les

dommages causés par les animaux, l’utilisation inadéquate ou la manipulation abusive ne sont pas

couverts pas la garantie. PetSafe

MD

ne couvrira pas les pertes de temps, les dérangements, la perte

d’utilisation du produit ou tout dommage indirect ou consécutif. La garantie est annulée si le produit est

revendu.

Veuillez téléphoner au service clientèle si vous avez besoin d’aide, notamment pour des questions de

dépannage et, au besoin, pour faire réparer votre produit (des frais de service peuvent s’appliquer). Pour

obtenir une liste des numéros de téléphone du service clientèle de votre région, rendez-vous sur notre

site Web à l’adresse www.petsafe.net.

La page charge ...

Petsafe PBC19-11794 Manuel utilisateur

Petsafe PBC19-11794 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents