Clatronic HDR 2941 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

F

21

Conseils généraux de sécurité

• Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche

pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garan-

tie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant

à l’intérieur.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il

est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle.

Ne l’utilisez pas en plein air (sauf s’il est indiqué que vous pouvez le faire).

Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le

plongez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez pas cet

appareil avec des mains humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau

atteignent l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation. Ne touchez

pas les parties mouillées.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise de

courant (tirez sur la ﬁ che, pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si

vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance. Arrêtez toujours

l’appareil ou débranchez le câble d’alimentation (en tirant sur la ﬁ che et non

pas sur le câble) si vous devez vous absenter.

• Pour protéger les enfants des risques engendrés par les appareils électriques

, veillez à ce que le câble ne pende pas de l’appareil et que l’appareil ne soit

pas à portée des enfants.

• Contrôlez régulièrement l’appareil et le câble. Ne mettez pas l’appareil en

marche s’il est endommagé.

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualiﬁ é.

Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que

par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou

toute personne de qualiﬁ cation similaire.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Respectez les „conseils de sécurité spéciﬁ ques à cet appareil“ ci-dessous ...

Symboles des dispositifs de sécurité sur

l’appareil et mode d’emploi

Attention! N’oubliez pas de lire les instructions livrées avec l’appareil!

Le symbole Attention! indique une source de danger et attire l’attention sur la

réalisation d’une réparation, le mode de réparation, un état de l’appareil ou autre

pouvant engendrer des blessures s’ils n’ont pas lieu en tout professionnalisme ou

s’ils ne sont pas contrôlés sufﬁ samment.

6....-05-HDR 2941 21 07.01.2005, 14:31:46 Uhr

F

22

Indication de précaution

Ne dirigez jamais le nettoyeur vapeur sur une person-

ne, un animal, sur l’appareil lui-même ou tout élément

électrique.

Conseils de sécurité spéciﬁ ques à cet appareil

• Toute utilisation non adéquate du nettoyeur vapeur peut représenter un danger

pour les personnes comme pour les objets environnants. Les enfants et adole-

scents sont souvent incapables d’estimer le risque existant. L’utilisation de cet

appareil doit donc leur être interdit.

• Ne laissez jamais l’appareil en marche en votre absence, si l’interrupteur

général est allumé.

• Bloquez le pistolet haute pression pendant vos pauses de travail, à l’aide du

système de verrouillage.

Attention danger de mort!

• N’utilisez jamais l’appareil dans des pièces présentant un risque

d’explosion.

• Ne touchez jamais la prise de l’appareil avec des mains humides.

Il est également conseillé d’installer une protection supplémentaire

sur le circuit électrique de la salle de bains sous la forme d’un

dispositif protecteur de courant différentiel (RCD) avec un courant

de déclenchement inférieur à 30 mA. Demandez conseil à un

électricien agrée.

• Vériﬁ ez, avant chaque utilisation, le bon état de la prise et du

câble d’alimentation ainsi que du tuyau haute pression. Faites

immédiatement remplacer par un technicien qualiﬁ é tout câble

d’alimentation endommagé. Remplacez aussitôt tout tuyau haute

pression endommagé.

• N’oubliez pas, pour le nettoyage des voitures, que les pneus et

les valves de gonﬂ ement peuvent être endommagés ou même éc-

later sous l’effet du jet à haute pression. Le premier signe pour cela

est la décoloration des pneus. N’utilisez que le jet plat. Conservez

une distance d’au moins 50 cm lors du nettoyage.

Attention risque de blessure!

• Le jet d’eau sortant de l’embout haute pression produit une force de

choc en retour au niveau du pistolet.

• Veillez à avoir une position stable. Tenez fermement le pistolet et le

tube de l’appareil.

• Le jet diffusé ou les pièces d’injection peuvent provoquer des

blessures. Protégez-vous ou les personnes intéressées avec des

vêtements ou des lunettes de protection appropriés etc.

6....-05-HDR 2941 22 07.01.2005, 14:31:47 Uhr

F

23

Liste des différents éléments de commande

1 Bouton Marche / Arrêt 7 Tuyau haute pression

2 Sortie haute pression (en bas) 8 Pistolet haute pression

3 Alimentation en eau avec filtre 9 Câble d’alimentation

(en haut) 10 Verrouillage

4 Colonne d’hydrant 11 Buse haute pression

5 Lance 12 Réservoir de nettoyant

6 Tuyau d’alimentation (non livré) 13 Fermeture rapide

(niet bij levering inbegrepen)

Montage

Sortez l’appareil et les accessoires du carton. Retirez le cas échéant les embal-

lages.

Tuyau haute pression (7)

Raccordez le tuyau à haute pression (7) à la sortie haute pression (2). Tournez le

raccord à la main dans le sens horaire sur la vis.

Colonne d’hydrant

Il faut ﬁ xer la colonne d’hydrant (4) seulement au pistolet pulvérisateur manuel (8).

Tournez la colonne d’hydrant à la main dans le sens horaire sur le pistolet pulvéri-

sateur manuel.

Lance à buse

• La lance à buse (5) doit être montée seulement à la colonne d’hydrant (4).Ces

composants sont équipés d’une fermeture rapide (13).

• Pour verrouiller la fermeture, appuyer et tourner simultanément dans le sens

des aiguilles d’une montre.

• Pour ouvrir la fermeture, comprimez les éléments et tournez le tube dans le

sens contraire à celui des aiguilles d’une montre.

Réservoir de nettoyant

Le conteneur de produits d’entretien est ﬁ xé seulement à la buse haute pression

(11). Avant de pouvoir ﬁ xer le conteneur de produit d’entretien, il faut tourner à

la buse haute pression (11) et tourner les deux plaques dans la buse en même

temps.

La cuve de détergent comporte 2 parties.

1. La connexion avec la buse

. Installez la connexion à la buse haute pression

(11) et exercez une pression avec des mouvements répétés jusqu’à ce que

le cliquet soit enclenché à la buse. Desserrez la connexion en soulevant le

cliquet.

6....-05-HDR 2941 23 07.01.2005, 14:31:49 Uhr

F

24

2. La cuve.

Il est installé après remplissage à la connexion et est verrouillé par un

tour dans le sens horaire.

Conditions de raccordement

Alimentation électrique

• Branchez l‘appareil uniquement dans une prise de courant de 230 V, 50Hz en

bon état.

• Avant de brancher l‘appareil, vériﬁ ez que la tension du réseau que vous voulez

utiliser convient à l‘appareil.

Rallonges

N’utilisez que des rallonges étanches aux éclaboussures, d’une haute résistance

mécanique et d’une section d’au moins 3 X 1,5 mm

2

.

Alimentation en eau

Cet appareil est prévu pour une alimentation sur un réseau d’eau ménagère stan-

dard. Respectez les réglementations de votre entreprise de distribution de l’eau.

Le tuyau d’alimentation (non livré) doit avoir les dimensions suivantes:

longueur: min 7,5 m diamètre: min. 1/2”

Pour les puissances de connexion, consultez les données techniques de ce mode

d’emploi.

Conseils d’utilisation

Utilisation

• Cet appareil est prévu exclusivement pour des utilisations privées.

• Vous pouvez nettoyer des machines, véhicules, constructions, outils, façades,

terrasses, ustensiles de jardin, etc. Vous pouvez éventuellement ajouter des

détergents. Utilisez les détergents avec mesure. Respectez les quantités

recommandées par le fabricant.

Attention:

• Le nettoyage de moteurs et de toute autre surface éventuellement recouverte

d’huile ne peut être effectué que dans des emplacements équipés de sépara-

teur d’huile.

• Ne nettoyez jamais aucune surface pouvant contenir des matières dangereu-

ses, comme de l’amiante par exemple.

Eau

• Nettoyez, si nécessaire, l’eau d’alimentation à l’aide d’un ﬁ ltre à eau. Les

impuretés pourraient endommager la pompe.

6....-05-HDR 2941 24 07.01.2005, 14:31:50 Uhr

F

25

• Si vous utilisez le nettoyeur sans eau, vous risquez d’endommager la pompe.

Vériﬁ ez, avant la mise en marche de l’appareil, le bon fonctionnement de

l’arrivée d’eau.

Purge de l’appareil avant la mise en marche

• L’appareil doit être raccordé à l’alimentation électrique et d’eau (voir raccorde-

ment, points 1-4 dans la section Fonctionnement).

• Vissez le tuyau (7) au raccordement (2) de l’appareil.

• Mettez l’appareil en marche et laissez-le fonctionner jusqu’à ce que l’eau sorte

du raccordement haute pression sans bulle d’air.

• Arrêtez l’appareil au niveau de l’interrupteur général (1) puis vissez à nouveau

le tuyau (7) sur l’appareil.

Méthode de nettoyage

1. Vaporisez, avec modération, le détergent sur la surface sèche. Laissez le

produit agir un court instant sans qu’il sèche.

2. Rincez la saleté ainsi décollée à l’aide du jet haute pression.

Perte d’eau

Une perte légère d’eau au niveau de la pompe est normale. Si vous observez une

fuite plus importante, contactez notre service après-vente.

Protection conte les détériorations

Ne sous-estimez pas l’action du jet du nettoyeur vapeur. Si vous souhaitez

nettoyer des surfaces délicates, utilisez plutôt le jet plat (voir Réglage du jet dans

la section Fonctionnement). Pour les laques et façades isolées, commencez à une

distance plus grande. Rapprochez-vous doucement selon le degré de salissure.

Contrôlez les résultats de votre travail régulièrement aﬁ n d’éviter à temps toute

détérioration. Ne dirigiez jamais le jet haute pression sur des personnes, des

animaux, l’appareil lui-même ou tout élément électrique!

Fonctionnement

Raccordement

1. Raccordez à l’aide d’un tuyau le raccordement d’eau (3) à l’alimentation d’eau.

2. Ouvrez l’arrivée d’eau et surveillez d’éventuelles fuites. Une perte légère d’eau

au niveau de la pompe est normale.

3. Bloquez le pistolet haute pression (8) à l’aide du système de verrouillage (10).

4. Branchez le câble d’alimentation (9).

5. Mettez l’appareil en marche à l’aide de l’interrupteur général (1).

6....-05-HDR 2941 25 07.01.2005, 14:31:51 Uhr

F

26

Utilisation du pistolet (8)

Mise en marche:

Dévissez le verrouillage (10) puis tirez le levier situé sur le

pistolet. Attention! Choc en retour

Pour l’arrêter:

Lâchez le levier. Bloquez le pistolet (8), pendant vos pauses de

travail, à l’aide du verrouillage (10).

Réglage du jet

Vous pouvez choisir le jet en point ou le jet plat en tournant la buse (11). Voir

aussi ABB. 1.

Attention: En cas d’utilisation du conteneur de produit d’entretien, veuillez

déplacer le jet diffusé quand l’appareil n’est pas en route. Le conteneur de produit

d’entretien risque de se desserrer au déplacement du jet diffusé (risque de blessu-

re). Il faut également s’assurer que le conteneur de produit d’entretien soit toujours

incliné vers le bas et qu’il soit positionné correctement sur la buse haute pression

(11) avant de mettre l’appareil en route.

Changement d’accessoires

1. Arrêtez l’appareil au niveau de l’interrupteur général (1).

2. Laissez sortir le reste de vapeur en actionnant le levier du pistolet (8).

3. Bloquez le pistolet haute pression (8) à l’aide du système de verrouillage (10).

4. Fixez alors l’accessoire désiré puis mettez à nouveau l’appareil en marche.

Fin d’utilisation

1. Arrêtez l’appareil au niveau de l’interrupteur général (1).

2. Débranchez le câble d’alimentation (9).

3. Fermez l’arrivée d’eau.

4. Laissez sortir le reste de vapeur en actionnant le levier du pistolet (8).

5. Bloquez le pistolet haute pression (8) à l’aide du système de verrouillage (10).

6. Coupez l’alimentation d’eau en dévissant le tuyau ﬁ xé au raccordement d’eau

(3) de l’appareil.

Nettoyage

Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. Nettoyez-le avec un torchon doux et sec.

En cas de salissure plus importante, utilisez un torchon légèrement humide puis

séchez l’appareil.

Rangement

Détachez les différents accessoires. Videz l’eau des accessoires et du tuyau

haute pression.

Attention: De l’eau se trouve encore dans la pompe du nettoyeur vapeur. Le gel

peut endommager la pompe ou les conduites internes de l’appareil. Il est donc

important de ranger l’appareil à l’abri du gel.

6....-05-HDR 2941 26 07.01.2005, 14:31:53 Uhr

F

27

Dépannage

Appareil ne fonctionne pas

• Vériﬁ ez le câble d’alimentation.

• Contrôlez la position de l’interrupteur général (1).

Le moteur s’arrête subitement pendant le fonctionnement

• Raisons possibles: le dispositif de sécurité anti-surchauffe est activé. Arrêtez

l’appareil et laissez-le refroidir pendant env. 20 min. Mettez ensuite l’appareil à

nouveau en marche.

L’appareil n’atteint pas la température de fonctionnement

• Purgez l’appareil: laissez fonctionner la pompe sans tuyau haute pression

jusqu’à ce que l’eau sorte sans bulle d’air. Vissez alors à nouveau le tuyau.

• Nettoyez le ﬁ ltre du raccordement d’eau (3).

• Vériﬁ ez la quantité d’arrivée d’eau.

• Vériﬁ ez si les conduites d’arrivée à la pompe sont étanches ou bouchées.

Fortes variations de pression

• Nettoyez la buse haute pression: éliminez les impuretés des oriﬁ ces à l’aide

d’une aiguille.

• Eliminez les salissures en laissant couler de l’eau dans la buse dans le sens

inverse du jet.

La pompe n’est pas étanche

• Une perte légère d’eau au niveau de la pompe est normale. Si vous observez

une fuite plus importante, contactez notre service après-vente.

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives européennes actuelles

applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique

et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations

techniques de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modiﬁ cations techniques.

Garantie

Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d’achat (ticket de

caisse) pour l’appareil que nous vendons.

Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitement les défauts de l’appa-

reil ou des accessoires *) découlant d’un vice de matériau ou de fabrication au

moyen d’une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d’un remplacement.

6....-05-HDR 2941 27 07.01.2005, 14:31:54 Uhr

F

28

Les prestations dans le cadre de la garantie n’entraînent aucune prorogation de la

durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie !

Le justiﬁ catif de garantie est le reçu. Sans ce justiﬁ catif, aucun remplacement

gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués.

En cas de recours à la garantie, ramenez votre appareil complet, dans son

emballage d‘origine, accompagné de votre preuve d‘achat, à votre revendeur.

*) Les endommagements de pièces d’accessoires ne justiﬁ ent pas automati-

quement l’échange gratuit de l’appareil complet. Contactez alors notre centrale

téléphonique! La casse de pièces en verre ou en plastique est dans tous les cas

à votre charge!

Les défauts sur les accessoires ou les pièces d’usure (p.ex. les charbons de mo-

teurs, crochets, courroies d’entraînement, télécommande de rechange, brosses

à dents de rechange, lames de scies etc.) ainsi que le nettoyage, l’entretien ou le

remplacement de pièces d’usure ne sont pas garantis et sont donc payants !

En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque.

Après la garantie

Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectu-

ées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation.

6....-05-HDR 2941 28 07.01.2005, 14:31:55 Uhr

La page charge ...

Clatronic HDR 2941 Le manuel du propriétaire

Clatronic HDR 2941 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents