IBP TD 3213 Le manuel du propriétaire

Stand: Dezember 2004 © by ibp innovative business promotion gmbh, Germany

TD 3213

Gebrauchsanweisung

Instruction manual

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones para el uso

2-in-1 Blutzucker- und Blutdruck-Messsystem

für einfaches, schnelles und präzises Messen

ibp_TD3213_D 07.01.2005 7:33 Uhr Seite 1

La page charge ...

1

der Inhalt

1 die Einführung

................................................................................................................................................. 2

2 wichtige Sicherheitshinweise

................................................................................................................... 3

3 vor der Inbetriebnahme

/

das Blutzucker-/Blutdruck-Messsystem / der Lieferumfang /

............... 4

verwendete Symbole ...................................................................................................................................... 5

4 das Gerät

.......................................................................................................................................................... 6

5 die Beschreibung der Anzeigensymbole

.............................................................................................. 7

6 die Geräteeinstellungen

/ Datum und Uhrzeit / Maßeinheit ........................................................... 8-9

7 die Batterien

/ das Wechseln der Batterien ............................................................................................ 10

8 der Teststreifen

/ Teile des Teststreifens / wichtige Informationen zu den Teststreifen ........... 11-12

9 das Gerät kalibrieren

/ einen Selbsttest ausführen / warum codieren? ........................................ 13

10 das System prüfen

/ die Kontrolllösungen / wichtige Hinweise zu den Kontrolllösungen / .... 14-15

so prüfen Sie mit den Kontrolllösungen ................................................................................................... 16-17

11 der Blutzuckertest

/ die Vorbereitung / so gewinnen Sie einen Blutstropfen / ........................... 18-20

so führen Sie den Test durch ....................................................................................................................... 21-22

12 den Blutdruck messen

/ die Manschette anlegen / den Blutdruck im Sitzen messen / ............. 23-24

der Messvorgang / die Abschaltung .......................................................................................................... 25-27

13 der Messwertespeicher

/ so rufen Sie die gespeicherten Messwerte ab /.................................... 28

so verlassen Sie den Speicherbereich / so löschen Sie den Speicherinhalt...................................... 29

14 allgemeine Informationen

/ Reinigung und Pflege des Systems / .................................................. 30

Fehlermeldungen und Lösungen ................................................................................................................ 31-35

15 die technischen Daten

/ Garantieschein ................................................................................................. 36-38

ibp_TD3213_D 07.01.2005 7:33 Uhr Seite 1

La page charge ...

6

4 das Gerät

die Bestandteile des Gerätes

LCD Display

Anzeige der Testergeb-

nisse, Symbole und der

Geräteeinstellungen.

Teststreifenöffnung

Schlitz zum Einführen des Teststreifens.

Das Gerät schaltet sich automatisch ein,

wenn Sie einen Teststreifen einführen.

0123

Einstell-Taste (SET)

Im Batteriefach be-

findet sich die Einstell-

Taste zur Einstellung

von Datum, Zeit und

Maßeinheit.

-Taste

Zum Ein-/Ausschalten

des Gerätes und zum

Start des Blutdruck-

Messvorgangs.

Batterien

2 Alkali-Batterien

1.5V Typ “AAA”,

im Batteriefach

auf der Unter-

seite des Gerätes.

M-Taste (MENUE)

Die Menue-/Speicher-

Taste wird zur Einstellung

des Gerätes, um in den

Speicher-Modus zu ge-

langen und zur Daten-

änderung von Tag, Uhr-

zeit und Einheit genutzt.

ibp_TD3213_D 07.01.2005 7:33 Uhr Seite 6

La page charge ...

GARANTIESCHEIN

Ihr Blutzucker-/Blutdruck-Messsystem wurde vor der Auslieferung auf seine einwandfreie Qualität geprüft.

Senden Sie zur Geräteprüfung oder Reparatur das Gerät zusammen mit Kaufbeleg oder Quittung und der

Beschreibung des Fehlers bzw. der gewünschten Prüfung an die unten angegebene Adresse.

Ab dem Kaufdatum (Datum des Kassenzettels) - für 3 Jahre - werden Reparaturen kostenlos durchgeführt,

wenn Ihr Gerät auf Grund von Fertigungs- oder Materialfehlern defekt sein sollte.

Die Garantie schließt keine Schäden ein, die durch fehlerhafte Bedienung, unsachgemäße Behandlung,

Aufbewahrung und Pflege oder ungewöhnliche Einflüsse auftreten. Weitergehende Ansprüche, wie

Schadenersatz sind ebenfalls ausgeschlossen.

Sollten Sie Grund haben, die zugesicherten Garantie-Leistungen in Anspruch zu nehmen, senden Sie das

Gerät mit den Garantieunterlagen an den Kundendienst:

ibp Service-Center

Am Weimarer Berg 6

99510 Apolda

Tel: 03641 3096299

Vertrieb: ibp gmbh, Hauptverwaltung, Botzstraße 6, D-07743 Jena, Germany

www.ibp-info.de

Hersteller: Taidoc Technology Co., Taiwan

ibp_TD3213_D 07.01.2005 7:33 Uhr Seite 38

La page charge ...

Blood sugar measurement results

Table according to Krall, L.P., and Beaser, R.S.: Joslin Diabetes Manual. Philadelphia: Lea and Febiger (1989),

138, for the comparison of your blood sugar values with values from persons without diabetes

Time of day Values from persons without diabetes Your measured blood sugar values

(mg/dL) / (mmol/L) (mg/dL) / (mmol/L)

Before breakfast

(70~105) / (3,9~5,8) ___________________ (mg/dL) / (mmol/L)

Before lunch/supper

(70~110) / (3,9~6,1) ___________________ (mg/dL) / (mmol/L)

1 hour less than

after meals

(160) / (8,9) ___________________ (mg/dL) / (mmol/L)

2 hours less than

after meals

(120) / (6,7) ___________________ (mg/dL) / (mmol/L)

Between 2 and 4 more than

in the morning

(70) / (3,9) ___________________ (mg/dL) / (mmol/L)

ibp_TD3213_GB 07.01.2005 7:35 Uhr Seite 2

1

contents

1 introduction

...................................................................................................................................................... 2

2 important safety information

.................................................................................................................. 3

3 before operating

/

the blood sugar/pressure measuring system / included in delivery /

................ 4

symbols used

...................................................................................................................................................... 5

4 the device

......................................................................................................................................................... 6

5 description of display symbols

................................................................................................................ 7

6 device settings

/ date and time / measurement unit ........................................................................... 8-9

7 the batteries

/

changing the batteries

........................................................................................................ 10

8 test strips

/

test strip sections / important information about test strips

............................................. 11-12

9 calibrating the device

/

carrying out a self-test / why coding?

........................................................... 13

10 checking the system

/

control solutions / important information about control solutions

/ ......... 14-15

how to check using control solutions

........................................................................................................... 16-17

11 the blood sugar test

/

preparation

/

how to get a blood drop /

......................................................... 18-20

how to carry out the test

................................................................................................................................ 21-22

12 making a blood pressure measurement

/ attaching the cuff / fasten the cuff snugly / ......... 23

measure your blood pressure while sitting down / the measuring method / switching off ...... 24-27

13 the measured value memory

/

how to call up

saved measured results / ...................................... 28

how to quit the memory mode /

deleting the memory contents

......................................................... 29

14 general information

/

cleaning and care of the system /

..................................................................... 30

error messages and solutions

......................................................................................................................... 31-35

15 specifications

/

guarantee

............................................................................................................................ 36-38

ibp_TD3213_GB 07.01.2005 7:35 Uhr Seite 1

La page charge ...

6

4 the device

the device components

LCD Display

Displays test results,

symbols and device

settings.

Test strip opening

Slot for feeding in test strips. The device switches

itself on automatically if you feed a test strip in.

0123

Setting button (SET)

The setting button for

setting the date, time

and measurement unit

is located in the battery

compartment.

-button

For switching the

device on and off and

for starting the blood

pressure measuring

process.

Batteries

2 1.5 V alkaline

batteries size

AAA, in battery

compartment on

device bottom.

M button (MENU)

The menu/memory

button is used for

setting the device, for

switching over to

memory mode and for

changing data such as

day, time and unit.

ibp_TD3213_GB 07.01.2005 7:35 Uhr Seite 6

La page charge ...

Display/Problem

After the device has

been switched on, the

display shows nothing.

The "change battery"

symbol is displayed.

Operating times are

becoming shorter.

No measurement data

is displayed after the

measuring process.

Dubious measured

results which deviate

strongly from average

values.

34

14 general information

error messages and solutions

The following table explains possible error messages (while making a blood pressure measurement).

Meaning

The batteries have been inserted the

wrong way.

The batteries are almost empty or are

fully empty.

The batteries are almost empty or are

fully empty.

Batteries with weak current flow can be

affected by frost.

You are not using alkaline batteries.

Battery voltage is extremely low.

You have not taken up the right

position during measurement.

The blood pressure varies from time to time.

Solution

Check battery alignment.

Replace both old batteries with new

ones.

Replace both old batteries with new

ones.

Place the batteries briefly in a warm

place and then restart.

Use alkaline batteries.

Replace both old batteries with new ones.

Try to sit in the correct position.

ibp_TD3213_GB 07.01.2005 7:35 Uhr Seite 34

La page charge ...

Résultats de mesure de la glycémie

Tableaux selon Krall, L.P., and Beaser, R.S.: Joslin Diabetes Manual. Philadelphia: Lea and Febiger (1989), 138,

Pour la comparaison de vos valeurs de glycémie avec les valeurs de personnes sans diabète

Période de valeurs de personnes sans diabètes vos valeurs obtenues de glycémie

de la journée (mg/dL) / (mmol/L) (mg/dL) / (mmol/L)

Avant le

petit déjeuner

(70~105) / (3,9~5,8) ___________________ (mg/dL) / (mmol/L)

Avant le déjeuner/

dîner (repas du soir)

(70~110) / (3,9~6,1) ___________________ (mg/dL) / (mmol/L)

1 heure après moins que

les repas

(160) / (8,9) ___________________ (mg/dL) / (mmol/L)

2 heures après moins que

les repas

(120) / (6,7) ___________________ (mg/dL) / (mmol/L)

entre 2 et 4 heures plus que

du matin

(70) / (3,9) ___________________ (mg/dL) / (mmol/L)

ibp_TD3213_F 07.01.2005 7:37 Uhr Seite 2

1

Le contenu

1L’introduction

................................................................................................................................................... 2

2 Recommandations importantes en matière de sécurité

................................................................ 3

3 Avant la mise en service

/

Le système de mesure / L’ensemble des fournitures /

........................... 4

Les symboles employés

.................................................................................................................................... 5

4 L’appareil

.......................................................................................................................................................... 6

5 La description des symboles de l’affichage

........................................................................................ 7

6 Les réglages de l’appareil

/

Réglez la date et l’horaire comme suit / Réglez l’unité de mesure

.. 8-9

7 Les piles

/

Le remplacement des piles

......................................................................................................... 10

8 La bande de test

/

Les pièces de la bande de test / Informations importantes

................................. 11-12

9 Calibrage de l’appareil

/

Exécution d’un test automatique / Pourquoi coder ?

.............................. 13

10 Contrôler le système

/

Les solutions de contrôle / Les recommandations importantes

................ 14-15

concernant les solutions de contrôle / Vous contrôlez ainsi les solutions de contrôle

...................... 16-17

11 Le test de la glycémie

/

La préparation / Vous obtenez une goutte de sang de cette manière

/.... 18-20

Vous réalisez le test comme suit

.................................................................................................................... 21-22

12 La prise de la tension artérielle

/ Fixation de la manchette / Mesure de la tension ................ 23-24

artérielle assis / Le mesurage correct / La mise à l’arrêt ....................................................................... 25-27

13 La mémorisation des valeurs de mesure

/

Vous appelez ainsi les valeurs

de mémoire ...........

Vous quittez ainsi la plage de mémoire /

Vous effacez ainsi le contenu de la mémoire

................ 28-29

14 Les informations générales

/

Nettoyage et soin du système

.............................................................. 30

Messages de défauts et solutions

.................................................................................................................. 31-35

15 Les caractéristiques techniques

/

Bon de garantie

.............................................................................. 36-38

ibp_TD3213_F 07.01.2005 7:37 Uhr Seite 1

2

Chère cliente, Cher client,

Nous sommes heureux de votre décision pour l

système de mesure de glycémie/de tension artérielle

.

L’appareil mesure le Glucose du sang avec une très précision. Il possède une mémoire automatique pour

350 valeurs de mesures avec date et horaire. Vous pouvez ainsi très facilement suivre les modifications et

les communiquer suffisamment tôt à votre médecin.

Le système est destiné à des contrôles actifs de la

glycémie des personnes dans la sphère privée. Il n’est pas approprié à la dé-tection du diabète et à la

détermination du glucose dans le sang pour les nouveaux nés. N’employez pour le test que du sang

capillaire, frais.

Ce mode d’emploi vous sert d’information. Veuillez lire celui-ci attentivement et de

manière complète. Suivez les informations et réalisez tous les tests de contrôles comme décrit avant

d’entreprendre un test de glycémie. Conservez soigneusement le mode d’emploi.

Toutes modifications techniques réservées.

Remarques!

Cet appareil de mesure du glucose dans le sang répond aux exigences de la directive 98/79 de l’UE,

93/42/EEC, IEC 60601-1, IEC 61010-1, IEC 60601-1-2, IEC 61326, EN 1060-1, EN 1060-3, ANSI/AAMI

SP 10, ISO 15197, ISO 14971 pour les appareils de diagnostic « In Vitro » et est doté du sigle CE (sigle de

conformité) « CE 0123 ».

La société ibp certifie la conformité de l’appareil fourni avec ce mode d’emploi avec

cette réglementation. La déclaration de conformité est jointe.

1 L’introduction

0123

ibp_TD3213_F 07.01.2005 7:37 Uhr Seite 2

3

Ne modifiez jamais par vous-même la prise de médicaments ordonnée par votre médecin en

raison de vos valeurs de mesure de glucose dans le sang/pression sanguine.

Votre résultat de

mesure peut seulement estimé par votre médecin.

Les valeurs de mesure qui se trouvent sous 3,3 mmol/L (60 mg/dL), sont un signe pour « Hypoglycemia »

(hypoglycémie), une glycémie trop basse. Si des valeurs de mesure de plus de 13,3 mmol/L (240 mg/dL)

se présentent, des symptômes allant jusqu’à un taux de glucose dans le sang très élevé (« Hyperglycemia

») peuvent apparaître. Consultez votre médecin si vos valeurs se trouvent régulièrement au dessus et en

dessous de ses valeurs limites.

Le manque d’eau ou de grosses pertes de liquides (par exemple, par la sueur) peuvent causer des valeurs

de mesure fausses. Si la supposition persiste selon laquelle vous vous trouvez en déshydratation, que

vous souffrez donc d’un manque de liquide, consultez au plus vite un médecin!

Si votre proportion en globules rouges (valeur hématocrite) est très élevée (plus de 55%) ou très basse (en

dessous de 30%), celle-ci peut fausser vos valeurs de mesure.

Si vous avez observez toutes les instructions dans votre mode d’emploi, et que néanmoins des

symptômes apparaissent qui n’ont aucun rapport avec votre glycémie ou avec votre pression artérielle,

veuillez consulter votre médecin.

-

Recommandations importantes 2

Recommandations importantes en matière de sécurité:

ibp_TD3213_F 07.01.2005 7:37 Uhr Seite 3

4

Le système de mesure de glycémie/pression sanguine

Avec votre

système de mesure de glycémie/de tension artérielle

, vous pouvez employer la mesure de

glycémie jusqu’à une altitude de 3.275 m au dessus du niveau de la mer, sans effets sur le résultat du

test. Le

système de mesure de glycémie/de tension artérielle

sanguine dans le sang se compose de 3

éléments : l’appareil de mesure

de glycémie/de tension artérielle

, des bandes de test et des solutions de

contrôle. Ces composants ont été adaptés, testés de manière optimale les unes aux autres au cours du

développement et certifiés quant à leur qualité. De cette manière, ces appareils de mesure du taux de

glycémie mesurent et affichent de manière très précise (résultat de mesure du sang complet calibré).

N’employez seulement que cet appareil de mesure du glucose du sang, que ces bandes de test

certifiées et que cette solution de contrôle. En cas de question concernant les valeurs de mesure,

veuillez vous adressez à votre médecin.

L’ensemble des fournitures

Les pièces suivantes font partie de l’ensemble des fournitures et se trouvent dans l’emballage :

- 1 appareil de mesure - 25 bandes de test

- 25 lancettes stériles - 1 dispositif d’assistance à la piqûre

- 1 bande de contrôle de code - 2 différentes solutions de contrôle

- 1 mode d’emploi - 1

mode d’emploi bref avec élimination de défauts

- 1 Boîte de conservation - 2 piles alcalines à 1,5 V, type AAA

Attention:

Contrôlez si le sigle de contrôle de l’emballage est intact! Si le sigle est détérioré ou

même manque, veuillez rapporter l’appareil chez le revendeur.

3 Avant la mise en service

ibp_TD3213_F 07.01.2005 7:37 Uhr Seite 4

5

Avant la mise en service 3

Les symboles employés

Les symboles suivants sur l’appareil, les emballages et dans le mode d’emploi donnent des informations importantes:

Symboles Significations Symboles Significations

Pour l’emploi unique (LOT) description de la charge

Observer le mode d’emploi Classification de l’appareil BF

Protéger de la lumière du soleil Numéro de série

Protéger contre l’humidité Attention = Danger pour les appareil/

les objets

Plage de température de travail Avertissement = Danger pour l’utilisateur

Fabriqué le Date d’expiration du produit

(à utiliser jusqu’au dernier jour du mois)

ibp_TD3213_F 07.01.2005 7:37 Uhr Seite 5

6

4 L’appareil

Les parties intégrantes de l’appareil

Ècran LCD

Affichage des résultats de

test, symboles et réglages

de l’appareil.

Ouverture des bandes de test

Fente pour introduction de la bande de test.

L’appareil s’enclenche automatiquement

lorsque vous introdui-sez une band de test.

0123

Touche Réglage (SET)

La touche de réglage

pour

le réglage de la date,

temps et unité de mesure

se trouve dans le logement

de la pile.

Touche

Pour la mise en service

et à l’arrêt de l’appareil et

pour le démarrage de la

procédure de mesure de

tension artérielle.

Piles

2 piles alcalines à

1,5 V, type AAA,

dans le logement

de la pile au des-

sous de l’appareil.

Touche M (MENU)

La touche de menu/mé-

moire est employée pour

le réglage de l’appareil

afin de parvenir au mode

de mémoire et est employé

pour la modifi-cation des

données de la journée, de

l’horaire et de l’unité

.

ibp_TD3213_F 07.01.2005 7:37 Uhr Seite 6

7

La description des symboles de l’affichage

5

Résultats de mesure

Plage pour l’affichage des résultats

de mesure. Si l’unité de mesure

mmol/L est sélectionnée, un point de

décimal apparaît.

Symbole de la goutte de sang

Indique que l’appareil est dispo-

nible à la prise d’échan-

tillons et à la mesure.

Unités de mesure

L’unité réglée est affichée ici

(mg/dL ou mmol/L respectivement

mmHg ou Kpa).

Code

Apparaît ensemble avec le

numéro de code de la bande de

test lorsqu’elle est introduite.

Symbole de bande de test

Est affiché constamment aussi

longtemps que l’appareil réalise

différents tests automatiques.

Clignote lorsque l’appareil a été

enclenché et qu’aucune bande

de test n’est introduite.

Symbole de température

Apparaît lorsque la température

ambiante ne se trouve pas entre

10 °C ~ 40 °C.

Symbole « Ketone »

Symbole de la mémoire

Montre les résultats mémorisés

de mesure.

Symbole de la pile

Indique que les piles sont faibles

et doivent être remplacée.

Datue et horaire

jour mois

heure minute

Moyenne d’une jour

Montre la moyenne des résultats

de mesure mémorisés des valeurs

de glycémie d’une journée.

Symbole

du pouls

Pulsation

Montre la

fréquence du

pouls mesurée.

ibp_TD3213_F 07.01.2005 7:37 Uhr Seite 7

8

6 Les réglages d’appareil

Lors de la fourniture de votre appareil de mesure, l’horaire, la date, l’unité de mesure et l’unité de

température sont préréglées. Lorsque vous modifiez ces réglages, que vous entreprenez un remplacement

de pile ou que vous souhaitez effacer le contenu de mémoire, vous devez passer en mode de réglage pour

réaliser les réglages.

Vous réglez l’horaire et la date de cette manière

1. Réglage du chiffre de l’année: Laissez l’appareil à l’arrêt. Retirez le

couvercle du logement de pile au dos de l’appareil et appuyez sur la

touche Réglage (SET) dans le logement de pile. Le chiffre cligno-

tant des années apparaît à l’écran (Ill. 1). Appuyez sur la

touche

M

(MENUE) pour modifier le chiffre de l’année. Si l’année souhaitée

apparaît à l’écran, appuyez sur la touche Réglage (SET) dans le loge-

ment de pile pour confirmer le réglage et pour changer de mois.

2. Réglage du mois: Le mois clignote (Ill. 2). Appuyez sur la

touche

M (MENUE) pour régler le mois. Appuyez sur la touche Réglage (SET

)

pour confirmer le réglage et pour passer au jour.

3. Réglage des jours, des heures et des minutes: Procédez de la même

manière pour le réglage des jours, des heures et des minutes et pour

parvenir au réglage de l’unité de mesure (mmol/L ou mg/dL).

(Ill. 1)

(Ill. 2)

ibp_TD3213_F 07.01.2005 7:37 Uhr Seite 8

9

Les réglages d’appareil 6

Vous réglez l’unité de mesure de cette manière

Votre appareil peut représenter les résultats de mesure en milli moles par litre (mmol/L) ou en milligramme

par décilitre (mmg/dL). Aux USA, l’unité standard est en mmg/dL, au Canada l’unité est mmol/L. En

Allemagne et en Europe, les deux mesures usuelles.

1. Réglage de l’unité de mesure:

Laissez l’appareil à l’arrêt. Retirez le couvercle du logement de pile

au dos de l’appareil et appuyez sur la touche Réglage (SET) dans le

logement de pile.

Appuyez sur

touche Réglage (SET)

aussi souvent

jusqu’à ce que l’unité de mesure pour la mesure de la glycémie

clignote

(Ill. 3)

.

Appuyez sur la

touche

M (MENUE)

pour régler l’unité

souhaitée. Appuyez sur la touche Réglage (SET) pour confirmer le

réglage. L’unité de mesure pour la mesure de tension artérielle

commence maintenant à clignoter.

2.

Vous quittez la plage de réglage de cette manière

:

Appuyez encore une fois sur la

touche Réglage (SET)

pour quitter le

mode de réglage.

(Ill. 3)

ibp_TD3213_F 07.01.2005 7:37 Uhr Seite 9

10

Le remplacement des piles

L’appareil attire votre attention par deux écrans quant à l’état déchargé des piles.

1.

Lorsque vous mettez l’appareil en service, le symbole de la pile apparaît à l’écran. Tous les affichages

restants à l’écran signalisent la disponibilité au fonctionnement. Dans ce cas, il y a encore suffisamment

d’énergie pour environ 30 tests. Les résultats de test sont précis, les piles doit néanmoins être remplacée.

2.

Le symbole de la pile clignote (Ill. 4). Dans ce cas, il n’y a plus suffi-

samment d’énergie pour un test. Remplacez les anciennes piles par

deux nouvelles piles

alcalines à 1,5 V, type AAA

.

3.

Mettez l’appareil à l’arrêt et ouvrez le logement de piles au dos de

l’appareil en appuyant sur le verrouillage et levez le couvercle du loge-

ment de l’appareil vers le haut.

4.

Eliminez les piles usagées et remplacez-les

par deux nouvelles piles piles

alcalines à 1,5 V, type AAA

.

Disposez les nouvelles piles de telle manière que les pôles correspondent comme indiqué sur la représen-

tation dans le logement et refermez le logement de pile.

Recommandations: Le remplacement des piles n’influence pas le contenu de la mémoire. L’horaire et la date

doivent néanmoins être éventuellement de nouveau réglés. Déposez les piles usagés

auprès d’un point de recyclage. Retirez les piles de l’appareil lorsque vous n’employez

pas l’appareil durant une période prolongée.

Recommandations de - Tenir à l’écart des enfants! - Ne pas court-circuiter!

sécurité de la pile: - Pas rechargeable! - Ne pas jeter au feu!

7 Les piles

(Ill. 4)

ibp_TD3213_F 07.01.2005 7:37 Uhr Seite 10

11

Les bandes de test 8

Votre appareil de mesure détermine le contenu de glucose dans le sang. Lorsque vous déposez une

goutte de sang pour le test sur la partie absorbante de la bande de test (composition chimique du

capteur: 1. oxydase de glucose (A. niger) 30 IU, 2. Electrons transporteur 1.5 mg, 3. Protection d’enzyme

0.13 mg, 4. Composants non réactifs 2.5 mg, 5. Fermeture de chaque petite surface avec 3.0 g de tamis

moléculaire), le sang est automatiquement amener dans une cellule de réaction. Il s’y trouve une réaction.

Pièces de bandes de test

Contacts

Introduisez le bout de cette bande de tests dans l’appareil de mesure du

glucose du sang. Appuyez fermement la bande dans l’appareil jusqu’en butée.

Fenêtre de contrôle

Cette petite fenêtre sur la bande de test vous indique si suffisamment de sang

a été déposé.

Fente absorbante

Mettez une goutte de sang en contact avec la fente absorbante.

Le sang est aspiré automatiquement dans la bande de test.

Poignée

Saisissez la bande de test à cette extrémité lorsque vous déposez le sang et

introduisez la bande dans l’appareil.

ibp_TD3213_F 07.01.2005 7:37 Uhr Seite 11

La page charge ...

IBP TD 3213 Le manuel du propriétaire

IBP TD 3213 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents