03/2017
- 1 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
FR Ventilateur de table
SFE 3011BK
SFE 4021BK
03/2017
- 2 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
FR
Ventilateur de table
Consignes de sécurité importantes
VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT ET LES CONSERVER POUR UNE
UTILISATION FUTURE.
■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des
personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles ont pu bénécier,
par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil
et qu’elles comprennent les risques potentiels. Le nettoyage et l’entretien ne
doivent pas être réalisés par des enfants sauf s’ils sont âgés de plus de 8ans et
sous surveillance. Tenir l’appareil et le cordon d’alimentation hors de la portée
des enfants qui sont âgés de moins de 8ans. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil.
■ Avant de brancher l’appareil à une prise électrique, vériez que la tension
assignée mentionnée sur l’étiquette de l’appareil correspond bien à celle de la
tension d’alimentation de la prise.
■ Branchez l’appareil uniquement à une prise correctement mise à la terre.
■ L’appareil est conçu pour un usage domestique et une utilisation dans des
bureaux et des types de zones similaires. Ne l’utilisez pas dans des pièces
humides ou très poussiéreuses comme les buanderies ou salles de bain, dans
les zones de stockage de produits chimiques ou de substances explosives, dans
des environnements industriels ou à l’extérieur!
■ Ne placez pas l’appareil à proximité d’une amme nue ou d’appareils qui sont
une source de chaleur.
■ Ne placez pas l’appareil sur des surfaces instables comme des tapis à poil long et
épais. L’appareil doit être placé sur une surface stable, sèche, plane et régulière
uniquement.
■ Avant d’allumer le ventilateur, assurez-vous qu’il est monté conformément aux
consignes données dans cette notice d’utilisation. Ne démarrez pas l’appareil si
les grilles de protection ne sont pas installées correctement. Utilisez seulement
les pièces de rechange originales pour assembler l’appareil.
■ Ne couvrez pas l’appareil pendant son fonctionnement.
■ Évitez tout contact avec les parties en mouvement de l’appareil. N’insérez jamais
vos doigts ou tout autre objet à travers la grille de protection quand l’appareil
est branché sur la prise de courant, en particulier quand il est en marche.
■ Ne submergez jamais l’appareil ou son cordon d’alimentation dans l’eau ou tout
autre liquide; ne le lavez pas à l’eau courante.
03/2017
- 3 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■ Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne pende pas d’un bord de la table
ou qu’il n’entre pas en contact avec une surface chaude.
■ Éteignez toujours l’appareil et débranchez-le de la prise de courant lorsque vous
le laissez sans surveillance ou ne l’utilisez pas, et avant procéder au montage,
démontage ou nettoyage.
■ Débranchez l’appareil de la prise de courant en tirant sur la che du cordon
d’alimentation; ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation. Sinon, le cordon
d’alimentation ou la prise pourraient être endommagés.
■ Si le cordon d’alimentation est endommagé, un centre de réparation autorisé
devra le remplacer ou une personne ayant des qualications similaires, pour
prévenir la création de situation dangereuse. Il est interdit d’utiliser l’appareil si
le cordon d’alimentation est endommagé.
■ Ne pas utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il aété endommagé
ou immergé dans l’eau. Pour prévenir une situation de danger, ne réparez pas
ou ne modiez pas vous-même l’appareil. Toutes les réparations ou réglages
doivent être réalisés par un centre de réparation autorisé. En modiant l’appareil,
vous risquez d’annuler vos droits légaux découlant de la garantie pour qualité
ou prestation non satisfaisante.
03/2017
- 4 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
¨¨
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
A
B
03/2017
- 5 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
FR
Ventilateur de table
Notice d'utilisation
■ Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement la notice
d’utilisation, même si vous êtes déjà habitué au fonctionnement
d’appareils similaires. Utilisez l’appareil uniquement de la façon
décrite par cette notice d’utilisation. Conservez cette notice
d’utilisation dans un lieu sûr et facile d’accès pour la consulter à
l’avenir.
■ Nous vous recommandons de conserver la boîte en carton
d’origine, les matériaux d’emballage et le ticket de caisse, ainsi que
la déclaration de responsabilité du vendeur ou la carte de garantie
pendant la durée de responsabilité légale en cas de prestations
ou de qualité non satisfaisantes. En cas de transport de l’appareil,
nous vous recommandons de l’emballer dans la boîte d’origine du
fabricant.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
A1 Grille de protection avant
A2 Écrou de xation de l’hélice
A3 Hélice de 30 cm (SFE 3011BK) / 40 cm (SFE 4021BK) de
diamètre
A4 Écrou de xation de la grille de protection arrière
A5 Grille de protection arrière avec clips de xation et poignée de
transport
A6 Arbre du bloc moteur
A7 Interrupteur à bascule oscillation horizontale
A8 Bloc moteur avec angle de pivot vertica réglable
A9 Tableau avec boutons de commande vitesse
0 – arrêt, 1 – vitesse lente, 2 – vitesse moyenne, 3 – vitesse
rapide
A10 Socle
Remarque:
Une vis et un écrou sont inclus parmi les accessoires pour xer les
grilles de protection.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
■ Sortez l’appareil et ses accessoires de l’emballage. Avant de jeter
les emballages, assurez-vous qu’il ne manque aucune pièce de
l’appareil.
MONTAGE ET DÉMONTAGE DE L'APPAREIL
■ Mettez le tableau de bord A9 dans le socle A10 en l’insérant par le
dessus du socle et assurez-vous qu’il est bien installé à l’intérieur.
Prenez le ventilateur au-dessous du bloc moteur A8 et mettez-le à
l’envers. Tournez l’écrou papillon au-dessous du tableau de bord A9
de 90º pour bien attacher le tableau A9 au socle A10 (voir Fig. B).
Remettez le ventilateur à l’endroit en position de fonctionnement
et positionnez-le sur une surface régulière, stable, sèche, propre et
plane.
■ Installez la grille de protection arrière A5 contre la face avant du
bloc moteurA7 de manière à ce que la poignée soit située au-dessus
du bloc moteurA7 et que les dents d’alignement de la face avant du
bloc moteur A8 glissent dans les trous correspondants sur la grille
arrière A5. Placez l’écrou A4 sur l’arbre A6 et vissez-le en le tournant
vers la droite pour bien attacher la grille de protection arrière A5
au bloc moteur A8. Avant de serrer l’écrou A4, assurez-vous que la
grille arrière A5 n’apas bougé et que les dents d’alignement sont
toujours dans leurs trous respectifs.
■ Placez l’hélice A3 sur l’arbre du bloc moteur A6 de manière à ce
que l’arbre A6 glisse bien dans la pièce centrale de l’hélice du
ventilateurA2. Poussez à fond l’hélice A3 vers le bloc moteur A8.
À ce stade, vériez que l’hélice A3 tourne librement ; xez-la à sa
place en vissant l’écrou A2 vers la gauche sur l’arbre A6.
■ Ouvrez tous les clips sur la ceinture de la grille de protection
arrière A5. Placez la grille de protection avant A1 contre la grille
de protection arrièreA4 de manière à ce que la grille avant A1
s’encastre dans les crochets d’alignement sur la partie arrière de la
grille de protection arrière A5 et que les trous des vis au-dessus de
chaque grille soient alignés. Clipsez les clips autour des ceintures
des grilles. Pour garantir un raccord solide des deux grilles, il faut
visser la vis fournie dans les trous au-dessus des grilles et bien la
xer avec l’écrou.
■ Avant de mettre le ventilateur en marche, vérifiez qu’il est
bien assemblé et que les grilles de protection sont attachées
correctement.
■ Pour le démonter, réalisez cette procédure en sens inverse.
FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL
Réglage de la vitesse et arrêt du ventilateur
■ Placez le ventilateur sur une surface régulière, plane et sèche à
portée d’une prise de courant. Branchez le câble d’alimentation à
la prise d’alimentation. Réglez la vitesse du débit d’air à l’aide des
boutons sur le tableau de bord A9. Les fonctions des boutons de
commande sont décrites ci-dessous:
0 – éteindre le ventilateur;
1– régler un débit d’air lent;
2 – régler un débit d’air moyen;
3– régler un débit d’air rapide.
■ Lorsque vous n’utilisez plus l’appareil, éteignez-le et débranchez-le
de la prise.
Réglage de l’oscillation horizontale
■ Il est possible de régler l’oscillation horizontale du bloc moteur
A8 avec l’interrupteur à bascule A7. Pour démarrer l’oscillation
horizontale, appuyez sur l’interrupteur à bascule A7. Le bloc moteur
A8 oscillera entre un côté et l’autre à un angle d’environ 90°.
■ Pour arrêter l’oscillation, appuyez sur l’interrupteur à bascule A7.
Le bloc moteur arrêtera d’osciller.
Réglage de l’angle de pivot vertical du bloc moteur
■ Avant de congurer l’angle de pivot vertical du bloc moteur A8,
éteignez le ventilateur. Placez le bloc moteur A8 selon l’angle désiré
puis redémarrez le ventilateur.
Remarque:
Le moteur A8 peut pivoter vers le haut ou vers le bas dans
une certaine limite. Ne forcer pas l’angle de pivot du bloc
moteur A8.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
■ Avant de le nettoyer, assurez-vous que l’appareil est éteint et
débranché de la prise de courant.
■ Dépoussiérez l’appareil à intervalles réguliers. Un chion sec et
propre sut pour le nettoyage normal. Si l’appareil est très sale,
démontez-le et essuyez les pièces individuelles avec un chion
légèrement imbibé d’une solution d’eau chaude et de détergent
neutre. Puis, essuyez complètement toutes les pièces avec. L’eau ne
doit pas entrer dans le bloc moteur A7ou à l’intérieur du tableau
de bord A9 pendant le nettoyage.
■ Avant de remonter l’appareil, assurez-vous que toutes les pièces
de l’appareil sont sèches.
■ Ne submergez pas l’appareil ou son cordon d’alimentation dans
l’eau ou tout autre liquide; ne le lavez pas à l’eau courante.
■ N’utilisez pas de paille de fer, produits de nettoyage abrasifs,
essence ou autres solvants pour le nettoyage.
RANGEMENT
■ Si vous n’utiliserez pas le ventilateur pendant une longue période
de temps, rangez-le dans un endroit sec et propre ou démontez-le
et remettez-le dans sa boîte.
03/2017
- 6 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
SFE 3011BK
Plage de tension assignée ........................................................... 220−240V
Fréquence assignée ..................................................................................50 Hz
Puissance assignée .................................................................................... 30 W
Indice de protection contre les chocs électriques ..................................II
Niveau de bruit ...................................................................................... 49 dB(A)
Débit d’air maximum .............................................................. 37,86 m
3
/min
Valeur de service ................................................................. 1,51 (m
3
/min)/W
Vitesse maximale de l’air ....................................................................2,86 m/s
Normes de mesure
de la valeur de service .........................IEC 60879:1986, EN 50564:2011,
EN 60704-2-7:1998, EN 60704-1:2010
Contact pour de plus
amples informations ................... FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621,
251 01 Říčany, Czech Republic
SFE 4021BK
Plage de tension assignée ........................................................... 220−240V
Fréquence assignée ..................................................................................50 Hz
Puissance assignée .................................................................................... 40 W
Indice de protection contre les chocs électriques ..................................II
Niveau de bruit ...................................................................................... 55 dB(A)
Débit d’air maximum .............................................................. 51,32 m
3
/min
Valeur de service ................................................................. 1,65 (m
3
/min)/W
Vitesse maximale de l’air ....................................................................2,38 m/s
Normes de mesure
de la valeur de service .........................IEC 60879:1986, EN 50564:2011,
EN 60704-2-7:1998, EN 60704-1:2010
Contact pour de plus
amples informations ................... FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621,
251 01 Říčany, Czech Republic
Le niveau d’émission sonore déclaré est 49 dB(A) pour le modèle
SFE 3011BK et 55 dB(A) pour le modèle SFE 4021BK, ce qui représente
un niveau Ade puissance acoustique par rapport à la puissance
acoustique de référence de 1pW.
Explication des termes techniques
Indice de protection contre les chocs électriques :
Classe II – la protection contre les chocs électriques est fournie par la
double isolation ou l’isolation pour usage intensif.
Nous nous réservons le droit de modier les textes et les spécications
techniques.
INSTRUCTIONS ET INFORMATIONS CONCERNANT
L'ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE USÉS
Éliminez les matériaux d'emballage à la déchetterie de votre ville.
ÉLIMINATION DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES
ET ÉLECTRIQUES
Ce symbole sur les produits ou les documents originaux
signifie que les équipements électroniques ou
électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets
ménagers. Pour une bonne élimination, rénovation et
recyclage, apportez tous ces équipements aux
déchetteries prévues. Sinon, dans certains états de
l’Union européenne ou dans d’autres pays européens,
vous pouvez retourner vos appareils au revendeur local lors de l’achat
d’un nouvel appareil similaire.
La bonne élimination de ce produit aide à conserver les ressources
naturelles précieuses et prévient tout effet potentiel négatif sur
l’environnement et la santé humaine, qui pourrait découler d’une
mauvaise élimination des déchets. Pour plus d’informations,
renseignez-vous auprès des autorités locales ou des installations de
collecte des déchets.
Conformément à la règlementation nationale, des sanctions peuvent
être prononcées contre la mauvaise élimination de ce type de déchet.
Pour les organismes commerciaux dans les états de l’Union
européenne
Si vous désirez éliminer les équipements électroniques ou électriques,
demandez de plus amples informations à votre revendeur ou
fournisseur.
Élimination dans les pays hors Union européenne
Ce symbole est valide dans l’Union européenne. Si vous désirez
éliminer ce produit, demandez de plus amples informations sur la
bonne méthode d’élimination à votre revendeur ou administration
locale.
Cet appareil satisfait les exigences de base des directives
UE associées.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
