Binatone ST-555 Manuel utilisateur

La page charge ...

10

Toaster-sandwich ST-555

Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage

pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil.

Gardez l’instruction pour s’y référer ultérieurement.

MESURES DE SECURITE

En exploitant l’appareil, respectez toujours les

mesures de sécurité suivantes:

 Avant le premier usage, assurez-vous que la ten-

sion indiquée sur l’appareil correspond à la tension

du réseau électrique dans votre maison.

 Utilisez l’appareil seulement à des fins indiquées

dans cette instruction.

 Utilisez seulement les dispositifs qui font partie de la garniture

de l’appareil.

 Pour éviter un choc électrique, ne pas plonger l’appareil,

la fiche ou le câble dans l’eau ou dans un autre liquide.

Installez l’appareil dans un endroit où il ne peut pas tomber

dans l’eau ou dans un autre liquide. Si l’appareil a été

accidentellement mouillé, débranchez-le du réseau

immédiatement. N’utilisez pas l’appareil qui est tombé dans

l’eau. Portez-le dans un centre de maintien.

 Ne pas laisser les enfants manier l’appareil sans contrôle des

adultes.

 Si la fiche mâle de l’appareil ne coïncide pas avec

votre prise selon sa structure, consultez auprès de

l’expert.

 L’utilisation de différents raccords peut conduire à

une panne de l’appareil et la cessation des garanties.

 Ne pas laisser l’appareil branché sur le réseau sans surveil-

lance.

 Pour éviter la surcharge du réseau électrique, ne pas brancher

un autre appareil de haute puissance au même réseau que

votre appareil.

 Déconnectez l’appareil du réseau avant le

déplacement d’un endroit à l’autre et avant le

nettoyage et la conservation.

 Ne tirez jamais sur le câble pour déconnecter l’appareil du

réseau ; prenez la fiche et faites-la sortir de la prise de cou-

rant.

 Eviter le contact du câble ou de l’appareil avec des surfaces

chauffées.

 Placer l’appareil et le câble de façon à éviter le basculement

accidentel.

 Ne pas utiliser l’appareil si le câble ou la fiche de contact est

endommagé. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même.

Le remplacement du câble électrique et de la fiche de contact

doit être effectué par un centre de maintien agréé.

 Ne démontez jamais l’appareil vous-même ; l’assemblage in-

correct peur résulter en choc électrique pendant l’usage

ultérieur de l’appareil. Tous les travaux de réparation

doivent être effectués seulement par un centre de

service agréé.

11

FRANÇAIS

 Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux où l’air peut contenir

des mélanges des gaz combustibles, des vapeurs des liquides

inflammables, ou des poussières et fibres inflammables.

 Cet appareil est destiné à l’usage personnel et n’est pas destiné

à l’usage commercial et industriel.

 Respectez toutes les règles de la présente instruction.

 Ne pas utiliser l’appareil qui a des défauts mécaniques

(enfoncements, cassures,…): vérifiez son fonctionnement dans

un centre de service agréé.

MESURES SPECIALES DE

SECURITE

 Ne pas installer l’appareil sous les armoires et

les rayons accrochés ou autres objets de ce

genre, ainsi qu’à proximité des murs.

 Certaines parties de l’appareil peuvent chauffer

en cours de fonctionnement. Ne pas toucher

aux parties chaudes afin d’éviter des brûlures.

Avant de déplacer l’appareil, déconnectez-le

du réseau et laissez refroidir.

 Maintenez l’appareil en propreté, protégez-le d’insertion des

objets étrangers dans les orifices de l’appareil, car ceci peut

conduire au choc électrique, à l’incendie ou à une panne de

l’appareil.

 Si des enfants ou des personnes handicapées se trouvent à

proximité de l’appareil, la surveillance et le contrôle des adultes

est nécessaire.

 Installez l’appareil seulement sur une surface horizontale plane

et sèche.

 Connectez toujours l’appareil au réseau électrique avec mise

à la terre. Si votre prise de courant n’a pas de mise à la terre,

consultez un spécialiste qualifié. Ne pas transformer la fishe et

ne pas utiliser de raccord.

ATTENTION! En cas de connection au réseau sans mise à

la terre, un choc électrique est possible.

 Si une rallonge est nécessaire, utilisez seulement celle qui est

prévue pour un courant de 15 ampères au minimum et avec

mise à la terre. Posez la rallonge de façon à ne pas l’accrocher

accidentellement ou ne pas buter dessus.

ATTENTION! La rallonge prévue pour un courant de

moindre force peut résulter en incendie.

 Le pain peut brûler, il est donc déconseillé d’utiliser l’appareil

à proximité ou sous les rideaux, et près d’autres matériaux ou

objets combustibles.

 Ne pas installer l’appareil à proximité immédiate des prises de

courant.

12

DESCRIPTIF DES PIECES DE

L’APPAREIL

Dessin A:

1. Corps

2. Pieds

3. Cliquet

4. Indicateur de mise en marche (rouge)

5. Indicateur «prêt au fonctionnement» (vert)

6. Panneaux à sandwich au revêtement

antiadhésif.

AVANT L’UTILISATION

Avant la première utilisation, essuyez le corps

de l’appareil (1) et les panneaux (6) avec un

tissu humide. Laissez sècher l’appareil.

NOTICE D’UTILISATION

1. Installez le toaster sur une surface

horizontale plane et sèche.

2. Connectez l’appareil au réseau électrique

de tension conforme aux informations sur

l’appareil. Lors de la mise en marche de l’appareil,

l’indicateur de mise en marche (4) s’allume. Dans

quelques minutes, l’indicateur vert (5) s’allume,

signalant que le toaster est prêt au fonctionnement.

3. Quand l’appareil aura chauffé, ouvrez-le, induisez les

panneaux du toaster (6) de margarine ou d’autre graisse

culinaire et placez la tranche de pain sur le panneau inférieur

de l’appareil. Utilisez le pain carré de 1 cm d’épaisseur.

4. Mettez la garniture (p.ex. une tranche de fromage) sur le

pain et recouvrez par une autre tranche de pain. Il est conseillé

d’enduire le pain de beurre à l’extérieur, pour que le pain ne

brûle pas.

5. Baissez avec précaution le couvercle du toaster en pressant

légèrement, et fermez le cliquet (3). Si le toaster se ferme

difficilement, cela signifie que le sandwich est trop épais. Dans

ce cas il est conseillé de réduire la quantité de garniture ou

prendre des tranches de pain plus minces.

6. Dans 2 à 3 minutes, votre sandwich est prêt. Ouvrez le toaster-

sandwich et enlevez avec précaution le sandwich à l’aide

d’une spatule en bois (ou d’une spatule en plastique

thermorésistant). Ne jamais utiliser dans ce but des objets

métalliques (fourchette, couteau…) ou autres objets aigus pour

ne pas endommager la surface antiadhésive du toaster.

7. Si vous croyez que le pain n’est pas suffisamment grillé, répétez

l’opération encore une fois. Dans ce cas il est nécessaire de

surveiller le toaster pour ne pas brûler le pain.

13

FRANÇAIS

8. Pour débrancher l’appareil, simplement déconnectez-le du

réseau électrique.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1. Avant de nettoyer l’appareil, déconnectez-

le toujours du réseau et laissez refroidir.

2. Essuyez le corps du toaster (1) avec un tissu

humide. Ne pas utiliser l’appareil avant le

séchage complet. Ne pas utiliser l’alcool,

l’essence et autres produits de ce type pour

nettoyer l’appareil. Il est déconseillé également

d’utiliser des produits abrasifs.

3. Essuyez les panneaux du toaster avec un tissu doux ou une

éponge légèrement mouillée. Ne pas utiliser des matériaux

durs (fils métalliques, produits abrasifs…) pour nettoyer les

panneaux, car ceci peut conduire à l’endommagement de la

surface.

ATTENTION! Ne pas laver les panneaux à l’eau

courante, car ceci peut conduire au court-circuit dans

la filerie du toaster. Si l’eau a coulé sous les

panneaux, retournez le toaster paneaux en bas et

laissez sécher.

4. Nettoyer le toaster après chaque utilisation, ne pas admettre

l’accumulation des miettes brulées sur les panneaux de

l’appareil (6).

5. Avant de ranger l’appareil, vérifiez qu’il est déconnecté du

réseau et refroidi. Ensuite, placez l’appareil dans son carton

et gardez dans un endroit sec et sauf, hors de portée des

enfants. Assurez-vous que l’appareil et son cordon ne touchent

pas aux bords coupants et ne se trouvent pas sous le poids des

objets lourds.

CONSEILS UTILES

Préparation des sandwiches

Hors-d’œuvre aux tomates et bacon

Bacon — 2 tranches minces

Tomate — 1 (découpée en morceaux)

Persil — 1 cuiller à thé (haché menu)

Pain — 4 tranches

Faire frire le bacon dans une poêle à frire. Découper en

morceaux. Mélanger le bacon avec la tomate et le persil. Graissez

les panneaux du toaster au beurre et placez-y une tranche de

pain. Faites un petit creux dans le pain et mettez-y la farce.

Recouvrez le tout d’une autre tranche de pain, fermez le toaster

et laissez griller les sandwiches pendant 2 à 3 minutes.

Gâteau irlandais aux pommes de terre

Purée de pommes de terre — 1,5 tasses

Jaune d’œuf — 1 pièce.

14

Beurre — 1 cuiller à thé

Persil — 1 cuiller à soupe (haché menu)

Oignon — 1 cuillère à soupe (haché menu)

Sel et poivre — à votre goût

Chauffez le toaster préalablement. Mélangez tous les

ingrédients. Graissez les panneaux du toaster. Répartissez le

mélange d’une façon égale sur les quatre assiettes du toaster.

Fermez l’appareil et laissez frire pendant 5 à 7 minutes. Servir

avec la viande frite et la salade.

Délice à l’abricot

Crème fraîche — 2 cuillérées à soupe

Abricots secs (ou pèches) — 0,5 tasses (découpés en petits

morceaux)

Sucre — 4 cuillers à thé

Cannelle — 0,5 cuiller à thé

Pain blanc — 4 tranches

Glace ou crème

Mélangez la crème fraîche, le sucre, les abricots et la cannelle.

Placez une tranche de pain dans le toaster à sandwich (côté

beurré en bas). Faites une petite cavité dans le pain et mettez-y

les ingrédients. Recouvrez d’une autre tranche de pain et laissez

griller pendant 2 à 3 minutes. Servir avec de la glace ou de la

crème.

RECYCLAGE

Appareils électroménager doit être utiliser avec

le moindre tort pour l’environnement et en

conformité des règles d’utilisation des déchets dans

Votre région. Pour recycler l’appareil

correctement, souvent il suffit de le porter dans le

centre local de traitement des déchets. Pour

l’emballage de nos appareils, nous utilisons

uniquement les matériaux recyclables. Donc, le carton et le papier

peuvent être recyclés avec d’autres déchets en papier.

SERVICES APRES VENTE

Si votre appareil ne fonctionne pas ou

fonctionne mal, adressez-vous à un centre

agréé pour consultation ou réparation.

La garantie n’est pas valable dans

les cas suivants:

 Non-respect des mesures de sécurité

susmentionnées et des règles d’exploitation.

 Utilisation commerciale (utilisation dépassant les besoins per-

sonnels ménagers).

 Connexion au réseau à une tension différente de celle indiquée

sur l’appareil.

 Mauvais maintien (pénétration des liquides, de la poussière,

des insectes et d’autres corps étrangers à l’intérieur de

l’appareil).

 Effort excessif pendant l’exploitation de l’appareil ou autres

15

FRANÇAIS

Les caractéristiques peuvent être changées par la société

“Binatone” sans aucune notification préalable.

Le délai de garantie et autres pieces sont indiqués dans le

ticket de garanti joint à l’appareil.

Durée de service: 3 ans du jour d’acquisition.

Fabricant: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics

House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK

(Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne)

endommagements (défauts mécaniques survenus suite à

l’exploitation incorrecte, la percussion ou la chute de

l’appareil).

 Réparation ou changement des pièces de l’appareil, effectué

par une personne non-autorisée ou hors du centre de service

autorisé.

 Accidents tels que la foudre, l’inondation, l’incendie ou autres

circonstances de force majeure.

La page charge ...

Binatone ST-555 Manuel utilisateur

Binatone ST-555 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes