Toro 323 Compact Utility Loader Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 323 Compact Utility Loader

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3364-805RevA

Chargeuseutilitairecompacte

323

N°demodèle22318—N°desérie310000001etsuivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourtoutdétail,reportez-vousàla

Déclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd’échappementdeceproduitsont

considérésparl’étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

DANGER

Desconduitesdegazoud'électricitéoudeslignes

téléphoniquespeuventêtreenfouiesdanslazone

detravail.Vousrisquezdevousélectrocuterou

deprovoqueruneexplosionsivouslescoupezen

creusant.

Marquezaupréalablel'emplacementdeslignesou

conduitesenfouiesdanslazonedetravail,etne

creusezpasàcesendroits.Contactezleservicede

signalisationoulacompagniedeservicespublics

pourmarquerleterraincorrectement(parexemple,

auxÉtats-Unis,contactezleservicedesignalisation

nationalau811).

Certainesrégionsetcertainspaysexigeantl’utilisation

d’unpare-étincellessurlemoteurdecettemachine,

unpare-étincellesestproposéenoption.Sivous

devezvousprocurerunpare-étincelles,contactezun

ConcessionnaireToroagréé.

Lespare-étincellesTorod’originesonthomologuéspar

leMinistèredel’agricultureetleServicedesforêtsdes

États-Unis(USDAFA).

Important:Vouscommettezuneinfractionàla

section4442duCodedesressourcespubliquesde

Californiesivousutilisezcettemachinedansune

zoneboisée,broussailleuseourecouverted’herbe

sansqu’ellesoitéquipéed’unsilencieuxavec

pare-étincellesenbonétat,ousansquelemoteur

soitbridé,équipéetentretenucorrectementpour

prévenirlesincendies.Certainsautresétatsou

régionsfédéralespeuventêtrerégispardeslois

similaires.

Cesystèmed’allumageparétincelleestconformeàla

normecanadienneICES-002

Man uel de l’utilisateur du moteur

ci-joint

estfourniàtitrederéférenceconcernantla

réglementationdel’agenceaméricainededéfense

del’environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel’étatdeCalifornierelativesaux

systèmesantipollution,àl’entretienetàlagarantie.

Vouspouvezvousenprocurerunnouvelexemplaire

envousadressantauconstructeurdumoteur.

Introduction

Cettemachineestunechargeuseutilitairecompacte

prévuepourletransportdeterreetautresmatériaux

utiliséspourlestravauxdepaysagementetde

construction.Elleestconçuepourfonctionneravecun

largechoixd'outilsspécialisés.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etpouréviterdel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

dépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire

passerdesinformationsessentielles:Important,pour

attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques

spéciques,etRemarque,pourdesinformations

d'ordregénéralméritantuneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...........................................4

Niveaudepressionacoustique..............................7

Puissanceacoustique............................................7

Niveaudevibrations.............................................7

Donnéesdestabilité.............................................8

Indicateurdepente...............................................9

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............10

Miseenservice...........................................................12

Montagedulevierdesélecteur............................12

Contrôledesniveauxdeliquideetdelatension

deschaînesd'entraînement.............................12

Chargedelabatterie...........................................12

Vued'ensembleduproduit.........................................13

Commandes.......................................................13

Caractéristiquestechniques.................................15

Accessoires/Équipements..................................15

Utilisation...................................................................16

Ajoutdecarburant..............................................16

Contrôleduniveaud'huilemoteur.......................17

Nettoyagedesdébrisaccumuléssurla

machine..........................................................17

Contrôleduniveaudeliquidehydraulique............18

Contrôledelapressiondespneus........................18

Démarrageetarrêtdumoteur.............................18

Conduirelamachine...........................................19

Arrêtdugroupededéplacement.........................19

Commentdéplacerlegroupededéplacement

s'ilestenpanne...............................................19

Utilisationdesdispositifsdeverrouillagedes

vérins.............................................................20

Utilisationdesaccessoires...................................21

Arrimagedugroupededéplacementpourle

transport........................................................22

Réglagedel'appui-cuisse.....................................22

Entretien....................................................................24

Programmed'entretienrecommandé......................24

Procéduresavantl'entretien....................................25

Dépose/reposeducapot....................................25

Lubrication..........................................................25

Graissagedugroupededéplacement...................25

Entretiendumoteur...............................................26

Entretiendultreàair........................................26

Changementdel’huilemoteuretdultreà

huile...............................................................27

Entretiendesbougies.........................................28

Entretiendusystèmed'alimentation........................29

Remplacementdultreàcarburant.....................29

Vidangedesréservoirsdecarburant....................30

Entretiendusystèmeélectrique...............................31

Remplacementdelabatterie...............................31

Entretiendelabatterie........................................32

Entretiendusystèmehydraulique............................34

Remplacementdultrehydraulique....................34

Changementdeliquidehydraulique.....................34

Contrôledesconduiteshydrauliques...................35

Remisage....................................................................36

Dépistagedesdéfauts.................................................37

Schémas.....................................................................38

Sécurité

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssi

ellen'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.

Pourréduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,

respectezlesconsignesdesécuritéquisuivent.

Teneztoujourscomptedesmisesengarde

signaléesparlesymboledesécurité

etlamention

Pr udence,

Attention

Danger

.Nepasles

respecter,c'estrisquerdevousblesser,parfois

mortellement.

Consignesdesécurité

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds.

Respecteztoujourstouteslesmesuresdesécuritépour

éviterdesblessuresgraves,voiremortelles.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde

decarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'un

localfermé.

Formation

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautre

documentationdeformation.Ilincombeau

propriétairedelamachined'expliquerlecontenudu

manuelauxpersonnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.)

quinemaîtrisentpassufsammentlalanguedans

laquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséder

lescompétencesnécessaires.Lepropriétairedela

machinedoitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Nelaissezjamaisunenfantouunepersonne

non-qualiéeutiliserlamachineouenfaire

l'entretien.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

dommagesmatérielsoucorporelsetpeutles

prévenir.

Préparation

•Examinezlazonedetravailpourdéterminer

quelsaccessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsansdanger.

N'utilisezquelesaccessoiresetéquipementsagréés

parleconstructeur.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisun

casque,deslunettesdeprotection,unpantalon,des

chaussuresdesécuritéetdesprotège-oreilles.Les

cheveuxlongs,lesvêtementsamplesetlesbijoux

peuventseprendredanslespiècesmobiles.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres,

jouets,câbles,etc.).

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevous

manipulezuncarburantquelqu'ilsoit,enraison

desoninammabilitéetdurisqued'explosiondes

vapeursqu'ildégage.

–N'utilisezquedesrécipientshomologués.

–N'enlevezjamaislebouchonduréservoiret

n'ajoutezjamaisdecarburantlorsquelemoteur

estenmarche.Laissezrefroidirlemoteuravant

defaireleplein.Nefumezpas.

–Nefaitesjamaislepleinetnevidangezjamaisle

réservoirdecarburantàl'intérieur.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.Sicen'estpaslecas,n'utilisezpasla

machine.

Utilisation

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal

fermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Vériezquetouteslestransmissionssontaupoint

mortavantdemettrelemoteurenmarche.Ne

mettezlemoteurenmarchequ'àpartirdelaposition

deconduite.

•Ralentissezetsoyezparticulièrementprudentsurles

pentes.Déplacez-voustoujoursdansladirection

préconiséesurlespentes.L'étatdelasurfacede

travailpeutmodierlastabilitédelamachine.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangez

dedirectionetquandvousfaitesdemi-toursurles

pentes.

•N'utilisezjamaislamachinesilescapotsde

protectionnesontpasenplace.Vériezla

xation,leréglageetlefonctionnementdetousles

verrouillagesdesécurité.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplaneethorizontale,

abaissezlesaccessoires,débrayeztoutesles

commandeshydrauliquesauxiliairesetarrêtezle

moteuravantdequitterlepostedeconduite,pour

quelqueraisonquecesoit.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

accessoiresenmouvement.

•Avantdefairemarchearrière,vériezderrièrevous

quelavoieestlibrejustederrièrelamachineetsursa

trajectoire.

•Netransportezjamaisdepassagersetnelaissez

approcherpersonnedelasurfacedetravail

(spectateurs,animaux,etc.).

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvoustraversezdesroutesetdes

trottoirs.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesur

uneremorqueouuncamion,etpourladécharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssans

visibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets

susceptiblesdemasquerlavue.

•Lisezlesmanuelsd'utilisationdetouslesaccessoires.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonede

travailavantd'utiliserlamachine.Arrêtezlamachine

siquelqu'unentredanslazonedetravail.

•N'abandonnezjamaislamachineenmarche.

Abaisseztoujourslesbrasdelachargeuse,arrêtez

lemoteuretenlevezlaclédecontactavantquitter

lamachine.

•Nedépassezpaslacapaciténominalede

fonctionnementaurisquededéstabiliseretdeperdre

lecontrôledelamachine.

•Netransportezjamaisdechargequandlesbrassont

relevés.Transporteztoujoursleschargesprèsdusol.

•Nesurchargezpasl'accessoireetmainteneztoujours

lachargehorizontalequandvousrelevezlesbrasde

lachargeuse.Lesbûches,planchesetautresobjets

risquentsinonderouleretdevousblesserdansleur

chute.

•Nemanœuvrezjamaislescommandessèchement;

actionnez-lesrégulièrement.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour

traverser.

•Netouchezaucunepiècesdelamachinejusteaprès

l'arrêt,carellespeuventêtretrèschaudes.Laissez-les

refroidiravantd'entreprendretouteréparation,tout

réglageoutoutentretien.

•Vériezlahauteurlibreavantdepassersousun

obstaclequelconque(parex.branches,portes,câbles

électriques,etc.)etévitezdeletoucher.

•Lamachinenedoitêtreutiliséequedansdeslieux

dégagésdetoutobstacleproche.Silamachinen'est

pastenueàunedistancesufsantedesarbres,murs

etautresobstacles,ellepeutcauserdesblessuressi

l'utilisateurfaitmarchearrièresanstenircomptede

lagéographieduterrain.Lamachinenedoitêtre

utiliséequedansleszonessufsammentdégagées

pourluipermettred'évoluersansrisque.

•Marquezaupréalablel'emplacementdesconduites

souterrainesdanslazonedetravail,etnecreusez

pasàcesendroits.

•Trouvezlespointsdepincementmarquéssur

legroupededéplacementetlesaccessoires,et

n'approchezpaslesmainsnilespiedsdecespoints.

•Avantdeconduirelamachineéquipéed'un

accessoire,vériezquecelui-ciestxécorrectement.

•Nemettezpaslespiedssouslaplate-forme.

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousobservezlafoudreouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

Utilisationsurpente

Lespentesaugmententsignicativementlesrisques

depertedecontrôleetdebasculementdelamachine

pouvantentraînerdesaccidentsgraves,voiremortels.

Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient,

demandentuneattentionparticulière.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentes

dedegrésupérieuràceluiindiquésous

Donnéesdestabilité(page8)etdansle

Manueldel'utilisateurdel'outil.Voiraussile

Indicateurdepente(page9).

•Travailleztoujoursdanslesensdelapente(en

montantouendescendant),lecôtélepluslourd

delamachineétantenamont.Larépartitiondu

poidsvarie.Quandlegodetestvide,l'arrièredela

machineestlepointlepluslourd;lorsqu'ilestplein,

l'avantdelamachinedevientpluslourd.Laplupart

desaccessoiresalourdissentl'avantdelamachine.

•Lastabilitédelamachineestcompromisesivous

relevezlesbrasdechargeuselorsquevousvous

trouvezsurunepente.Danslamesuredupossible,

gardezlesbrasabaisséssurlespentes.

•L'arrièredelamachineestalourdisivousenlevez

l'accessoirealorsquevousvoustrouvezsurune

pente.Reportez-vousà

Donnéesdestabilité(page8)

poursavoirsil'accessoirepeutêtreenlevésansrisque

surunepente.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuels

(pierres,branches,etc.).Méez-vousdestrous,

ornièresetbosses,carlesirrégularitésduterrain

risquentdeprovoquerleretournementdela

machine.L'herbehautepeutmasquerlesaccidents

duterrain.

•N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.

Lesaccessoirespeuventmodierlastabilitéetles

caractéristiquesdefonctionnementdelamachine.

L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annuler

lagarantie.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivement

surlespentes.Nechangezpassoudainementde

vitesseoudedirection.

•Évitezdedémarreroudevousarrêterencôte.Si

legroupededéplacementperddesonpouvoirde

traction,descendezlentementlapenteenlignede

droite.

•Évitezdefairedemi-toursurlespentes.Sivousne

pouvezpasfaireautrement,procédezlentementen

gardantlecôtélepluslourddelamachineenamont.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,fossés

ouberges.Lamachinerisquedeseretournersiune

rouepassepar-dessusunedénivellationquelconque

etseretrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Netravaillezpassurdel'herbehumide,carlaperte

demotricitépeutfairedéraperlamachine.

•Negarezpaslamachinesurunepente,àmoins

d’abaisserl’accessoireausoletdecalerlesroues.

•N'essayezpasdestabiliserlamachineenposantle

piedàterre.

Entretienetremisage

•Débrayezlescommandeshydrauliquesauxiliaires,

abaissezl'accessoire,arrêtezlemoteuretenlevezla

clédecontact.Attendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesenmouvementavantderégler,denettoyer

ouderéparerlamachine.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,éliminezlesdébris

quisetrouventsurlesaccessoires,lesentraînements,

lessilencieuxetlemoteur.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla

machinedansunlocalàl'écartdetouteamme.

•Nestockezpaslecarburantàproximitéd'une

ammeetnevidangezpasleréservoirdecarburant

àl'intérieur.

•Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

Neconezjamaisl'entretiendelamachineàdes

personnesnonqualiées.

•Utilisezdeschandellespoursupporterles

composantslorsquec'estnécessaire.

•Libérezlapressionemmagasinéedansles

composantsavecprécaution.

•Débranchezlabatterieoulesbougiesavant

d'entreprendredesréparations.Débrancheztoujours

labornenégativeavantlabornepositive.Rebranchez

toujourslabornepositiveavantlabornenégative.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

enmouvement.Danslamesuredupossible,évitez

deprocéderàdesréglagessurlamachinequandle

moteurtourne.

•Chargezlesbatteriesdansunendroitdégagéetbien

aéré,àl'écartdesammesousourcesd'étincelles.

Débranchezlechargeurdusecteuravantdele

connecteràlabatterieoudel'endéconnecter.Portez

desvêtementsdeprotectionetutilisezdesoutils

isolés.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarche

etlesxationsbienserrées.Remplaceztousles

autocollantsusésouendommagés.

•Siunentretienouuneréparationexigequelesbras

dechargeusesoientrelevés,bloquez-lesdansla

positionrelevéeàl’aidedesdispositifsdeverrouillage

desvérinshydrauliques.

•Gardezlesécrousetboulonsbienserrés.Maintenez

lematérielenbonétatdemarche.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuillesoud'autresdébris

s'accumulersurlamachine.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburant.Laissezrefroidir

lamachineavantdelaremiser.

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevous

manipulezuncarburantquelqu'ilsoit,enraison

desoninammabilitéetdurisqued'explosiondes

vapeursqu'ildégage.

–N'utilisezquedesrécipientshomologués.

–N'enlevezjamaislebouchonduréservoiret

n'ajoutezjamaisdecarburantlorsquelemoteur

tourne.Laissezrefroidirlemoteuravantdefaire

leplein.Nefumezpas.

–Nefaitesjamaislepleinàl'intérieur.

–Neremisezjamaislamachineoulesbidonsde

carburantdansunlocaloùsetrouveuneamme

nue,tellelaveilleused'unchauffe-eauoud'une

chaudière.

–Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhicule,danslecoffre,àl'arrière

d'unefourgonnetteousurquelquesurfaceque

cesoit,autrequelesol.

–Lebecverseurdubidondoitêtremaintenuen

contactaveclebordduréservoirpendantla

duréeduremplissage.

•Arrêtez-vousetexaminezlamachineaprèsavoir

heurtéunobstacle.Effectuezlesréparations

nécessairesavantderemettrelemoteurenmarche.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezque

despiècesderechangeTorod'origine.

•L'acidedelabatterieesttoxiqueetpeutcauserdes

brûlures.Éviteztoutcontactaveclapeau,lesyeuxet

lesvêtements.Protégez-vouslevisage,lesyeuxetles

vêtementsquandvousmanipulezlabatterie.

•Lesgazdelabatteriepeuventexploser.Gardezla

batterieéloignéedescigarettes,desammesoudes

sourcesd'étincelles.

•N'approchezpaslesmainsouautrespartiesdu

corpsdesfuitesentroud'épingleoudesgicleurs

d'oùsortleliquidesoushautepression.Utilisezun

morceaudecartonoudepapierpourdétecterles

fuiteshydrauliques,jamaislesmains.Lesfuitesde

liquidehydrauliquesouspressionpeuventtraverser

lapeauetcauserdesblessuresgraves.Danscecas,

uneinterventionchirurgicalerapide,réaliséeparun

chirurgienqualié,estnécessairedanslesheuresqui

suiventl'accidentpouréviterlerisquedegangrène.

Niveaudepressionacoustique

NiveaudepressionacoustiqueCettemachineproduitau

niveaudel'oreilledel'utilisateurunepressionacoustique

de93dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)

de1dBA.

Lapressionacoustiqueestdéterminéeenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeEN11201.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

garantide101dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeISO6395.

Niveaudevibrations

Main/Bras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=

0,6m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=

0,6m/s

Valeurd'incertitude(K)=0,3m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeEN

ISO20643.

Corpsdel'utilisateur

Niveaudevibrationsmesurépourtoutlecorps=

0,28m/s

Valeurd'incertitude(K)=0,14m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeEN

ISO20643.

Donnéesdestabilité

Lestableauxci-aprèsindiquentlapentemaximalerecommandéelorsquelamachinesetrouvedanslespositions

illustrées.Lamachinerisquededevenirinstablesurdespentessupérieuresaumaximumspécié.Lesdonnées

spéciéesdanslestableauxsupposentquelesbrasdechargeusesontcomplètementabaissés.Lastabilitédela

machinepeutêtrecompromisesilesbrassontélevés.

Lemanueldechaqueaccessoireindiquetroisclassesdestabilitécorrespondantàchaqueorientationdelamachine

surlapente.Pourconnaîtrelapentemaximalesurlaquellelamachineéquipéedel'accessoirepeutsedéplacer,

cherchezledegrédepentecorrespondantauxclassesdestabilitédel'accessoire.Exemple:sil'accessoireauneclasse

destabilitéBenmontéeenmarcheavant,DenmontéeenmarchearrièreetCenmontéetransversalement,vous

pouvezgravirunepentede20°enmarcheavant,de10°enmarchearrièreetde13°transversalement,d'aprèsles

spécicationsdutableausuivant.

Pentemaximalerecommandéedans

lescassuivants:

Montéeen

marcheavant

Montéeen

marchearrière

Montéetrans-

versalement

Conguration

Machinesansaccessoire

10°20°18°

Groupededéplacementaveccontrepoids,sansaccessoire8°20°19°

Machineavecaccessoireprévupourlesclassesdestabilitésuivantespour

chaqueorientation:*

25°25°20°

20°20°17°

C15°15°13°

10°10°9°

5°5°5°

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Pourdéterminerlapentemaximalesurlaquellelamachinepeutêtreutiliséesansrisque,reportez-vousàlasectionDonnées

destabilité.Utilisezlegraphiquedemesuredelapentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.

N'utilisezpascettemachinesurdespentessupérieureauxspécicationsdelasectionDonnéesdestabilité.Pliezle

longdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

98-9051

108-9732

98-4682

100-6141

105-8432

108-9716

1.Rapide4.Lente

2.Transmissionauxroues5.Vitessedel'accessoire

3.Lente6.Rapide

98-8219

1.Rapide3.Lente

2.Manetted'accélérateur

94-2551

1.Marche3.Arrêt

2.Starter

108-4733

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumez

pas.

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserunecécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerunecécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

Miseenservice

Montagedulevierdesélecteur

1.Enlevezl'écroudexationduboulonetdela

rondelle-freinauleviersélecteurdevitesses,et

mettez-leaurebut.

2.Fixezlelevierautiroirsélecteurdevitessesavecle

boulonetlarondelle,commeillustréàla

Figure4.

Figure4

1.Leviersélecteurdevitesse2.Tiroirsélecteurdevitesses

Contrôledesniveauxde

liquideetdelatensiondes

chaînesd'entraînement

Avantdemettrelemoteurenmarchepourlapremière

fois,vériezlesniveauxd'huilemoteurethydraulique

ainsiquelatensiondeschaînesd'entraînement.

Reportez-vousàlasectionUtilisationetEntretienpour

deplusamplesinformations.

Chargedelabatterie

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombetdes

composésdeplomb.L’étatdeCalifornie

considèrecessubstanceschimiquescomme

susceptiblesdeprovoquerdescancersetdes

troublesdelareproduction.Lavez-vousles

mainsaprèsavoirmanipulélabatterie.

ATTENTION

Lesbornesdelabatterieoulesoutilsenmétal

sontsusceptiblesdecauserdescourts-circuitsau

contactdespiècesmétalliquesdelamachineetde

produiredesétincelles.Lesétincellesrisquentde

provoquerl'explosiondesgazdelabatterieetde

vousblesser.

•Lorsdelamiseenplaceouduretraitdela

batterie,évitezquelesbornestouchentles

partiesmétalliquesdugroupededéplacement.

•Évitezdecréerdescourts-circuitsentreles

bornesdelabatterieetlespartiesmétalliquesdu

groupededéplacementavecdesoutilsenmétal.

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,relevezlesbrasdelachargeuseet

montezlesdispositifsdeverrouillagedesvérins.

2.Arrêtezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

3.Connectezunchargeuràlabatterie(

Figure5)et

chargezlabatterieaurégimedeà6à10ampères

pendantuneheureauminimum.Nechargezpas

labatterieexcessivement.

G003792

Figure5

1.Bornepositive

3.Filrouge(+)duchargeur

2.Bornenégative

4.Filnoir(–)duchargeur

ATTENTION

Ensechargeant,labatterieproduitdesgaz

susceptiblesd'exploser.

Nefumezjamaisetgardezlabatterieéloignée

desammesetsourcesd'étincelles.

4.Quandlabatterieestchargéeaumaximum,

débranchezlechargeurdelaprise,puisdébranchez

leslsduchargeurdesbornesdelabatterie

(

Figure5).

Vued'ensembleduproduit

G005287

Figure6

1.Plaquedemontage6.Réservoirdecarburant

11.Contrepoids

16.Pointsdelevage

2.Vérind'inclinaison7.Vérindelevage12.Moteur17.Poignées

3.Raccordshydrauliques

auxiliaires

8.Vannederemorquage13.Filtreàair

4.Brasdechargeuse9.Roue14.Appui-cuisse

5.Capot10.Plate-formedeconduite

15.Panneaudecommande

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,familiarisez-vousavectouteslescommandes

(Figure7).

G005160

631524

789

Figure7

1.Leviersdecommandede

déplacement

6.Manetted'accélérateur

2.Levierdebasculementde

l'accessoire

7.Manettedestarter

3.Levierdecommandedes

brasdechargeuse

8.Commutateuràclé

4.Levierdecommande

hydrauliqueauxiliaire

9.Compteur

horaire/tachymètre

5.Leviersélecteurdevitesse

Commutateuràclé

Lecommutateuràclésertàmettrelemoteurenmarche

etàl'arrêteretcomportetroispositions:arrêt,marche

etdémarrage.

Pourmettrelemoteurenmarche,tournezlacléen

positiondedémarrage.Relâchezlaclélorsquelemoteur

démarre;ellerevientautomatiquementàlapositionde

marche.

Pourarrêterlemoteur,tournezlacléenpositiond'arrêt.

Manetted'accélérateur

Déplacezlamanetteenavantpouraugmenterlerégime

moteur,etenarrièrepourlediminuer.

Manettedestarter

Pourdémarreràfroid,poussezlamanettedestarteren

avant.Dèsquelemoteuradémarré,réglezlacommande

destarterdefaçonàobtenirunrégimemoteurrégulier.

Ramenezlamanettedestartercomplètementenarrière

aussitôtquepossible.

Remarque:Lestartern'estpasoupresquepas

nécessairesilemoteurestchaud.

Leviersdecommandededéplacement

•Pourvousdéplacerenmarcheavant,poussezles

leviersdecommandeenavant.Pourvousdéplacer

enmarchearrière,tirezlesleviersdecommandeen

arrière.

•Pourvousdéplacerenlignedroite,déplacezles

levierssimultanémentetégalement.

•Pourtourner,rapprochezdupointmortlelevierde

commandecorrespondantàladirectionquevous

voulezprendre,etgardezl'autrelevierengagé.

Remarque:Lavitessededéplacementde

lamachine,dansl'uneoul'autredirection,est

proportionnelleaudéplacementdesleviersde

commande.

•Pourralentirouarrêterlamachine,ramenezles

leviersdecommandededéplacementaupointmort.

Levierdebasculementdel'accessoire

Pourbasculerl'accessoireenavant,poussezdoucement

lelevierdebasculementversl'avant.

Pourbasculerl'accessoireenarrière,tirezdoucementle

levierdebasculementenarrière.

Levierdecommandedesbrasde

chargeuse

Pourabaisserlesbrasdechargeuse,poussezlentement

lelevierdecommandeenavant.

Pouréleverlesbrasdechargeuse,tirezlentementle

levierdecommandeenarrière.

Levierdecommandedesaccessoires

hydrauliques

Pourutiliserunaccessoirehydrauliqueenmarcheavant,

tirezlentementlelevierdecommandehydraulique

auxiliaireverslehautpuisenarrière.

Pourutiliserunaccessoirehydrauliqueenmarchearrière,

tirezlentementlelevierdecommandehydraulique

auxiliaireverslehautpuispoussez-leenavant.Cette

positionestaussiappeléepositiondeverrouillagecar

ellen'exigepaslaprésencedel'utilisateur.

Leviersélecteurdevitesse

Déplacezleleviersélecteurdevitesseversl'avantpour

réglerlatransmissionauxroues,lesbrasdechargeuse

etlebasculementdel'accessoireàhautevitesseet

l'accessoireàcommandehydrauliqueàbassevitesse.

Déplacezleleviersélecteurdevitesseversl'arrièrepour

réglerl'accessoireàcommandehydrauliqueàhaute

vitesseetlatransmissionauxroues,lesbrasdechargeuse

etlebasculementdel'accessoireàbassevitesse.

ATTENTION

Sivousdéplacezlesélecteurdevitessependant

ledéplacementdelamachine,celle-cis'arrête

brusquementouaccélèrerapidement.Si

vousplacezlesélecteurdevitesseàune

positionintermédiaire,lamachinefonctionne

irrégulièrementetpeutêtreendommagée.Vous

risquezalorsd’enperdrelecontrôleetdevous

blesser,etdeblesserdespersonnesàproximité.

•Nedéplacezpaslesélecteurdevitessependant

ledéplacementdelamachine.

•N’utilisezpaslamachinequandlesélecteur

setrouveàunepositionintermédiaire(c.-à-d.

autrequecomplètementenavantouenarrière).

Compteurhoraire/tachymètre

Lorsquelemoteurestarrêté,lecompteur

horaire/tachymètreindiquelenombred’heuresde

fonctionnementdelamachine.Lorsquelemoteurest

enmarche,ilindiquelerégimemoteurentourspar

minute(tr/min).

Aprèsles50premièresheurespuistoutesles100heures

(soità150,250,350,etc.)lemessageCHGOILs'afche

surl'écranpourvousrappelerdechangerl'huile.Toutes

les100heures,leslettresSVCs'afchentsurl'écranpour

vousrappelerd'effectuerlesprocéduresd'entretien,en

fonctiond'unprogrammeprévutoutesles100,200

ou400heures.Cesrappelss'afchenttroisheures

avantl'entretienprogramméetclignotentrégulièrement

pendantsixheures.

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lescaractéristiquesetlaconceptionsont

susceptiblesdemodicationssanspréavis.

Largeur

103cm(40,5")

Longueur

152cm(60")

Hauteur

125cm(49")

Poids(sansaccessoirenicontrepoids)711kg(1567lb)

Poidsducontrepoids

81,6kg(180lb)

Capacitédefonctionnement(avec

utilisateurde90kg[200lb],godet

standardetsanscontrepoids)

234kg(515lb)

Capacitédebasculement(avec

utilisateurde90kg[200lb],godet

standardetsanscontrepoids)

467kg(1030lb)

Empattement

71cm(28")

Hauteurdebasculement(avecgodet

standard)

120cm(47")

Portée–levagemaximum(avecgodet

standard)

66cm(26")

Hauteurjusqu'àl'axedepivotement

(godetétroitenpositionstandard)

168cm(66")

Accessoires/Équipements

Unchoixd’accessoiresetd’équipementsToroagréés

estproposépouramélioreretélargirlescapacitésde

lamachine.Pourobtenirlalistedesaccessoireset

équipementsagréés,contactezvotreConcessionnaire

ToroagrééouvotreDistributeurourendez-voussurle

www.Toro.com.

Important:N'utilisezquedesaccessoiresagréés

parToro.Toutautreaccessoirerisqueraitde

compromettrelasécuritédulieud'utilisationou

d'endommagerlamachine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.

Important:Avantd'utiliserlamachine,contrôlez

lesniveauxdecarburantetd'huile,enlevezles

débriséventuellementaccumuléssurlegroupe

dedéplacement,etvériezlapressiondespneus.

Vériezégalementquepersonnenesetrouvesur

lazonedetravailetqu'elleestdébarrasséedetout

débris.Marquezaussil'emplacementdetoutesles

conduitessouterraines.

PRUDENCE

Vousrisquezdeperdrel'équilibreetdevous

blessergravemententombantdelaplate-forme.

Nemanipulezpaslesleviersdecommande,à

moinsd'avoirlesdeuxpiedssurlaplate-formeet

lesdeuxmainsposéessurlespoignées.

Ajoutdecarburant

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)par

l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleindesréservoirsàl'extérieur,dans

unendroitbiendégagé,lorsquelemoteurest

froid.Essuyeztouteessencerépandue.

•Nefaitesjamaislepleindesréservoirsde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpascomplètementlesréservoirs.

Versezlaquantitédecarburantvouluepour

queleniveausetrouveentre6et13mm(1/4

et1/2")au-dessousdelabasedugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreàl'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdeportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas

équipéedusystèmed'échappementcompletet

enbonétatdemarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduravitaillement,

produireuneétincelleetenammerlesvapeurs

d'essence.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaisse

d'unvéhiculeutilitaire,carlamoquette

intérieureoulerevêtementenmatièreplastique

delacaisserisqued'isolerlebidonetde

freinerl'éliminationdel'électricitéstatique

éventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachineduvéhicule

oudelaremorqueetposez-laàterreavantde

remplirleréservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez

toutletempslepistoletencontactaveclebord

duréservoiroudubidon,jusqu'àcequele

remplissagesoitterminé.

Utilisezdel'essencesansplomb(indiced'octane87ou

plusàlapompe).Àdéfautd'essenceordinairesans

plomb,del'essenceordinaireauplombpeutêtreutilisée

àlarigueur.

Important:N'utilisezjamaisdeméthanol,

d'essencecontenantduméthanoloudecarburol

contenantplusde10%d'éthanol,souspeine

d'endommagerlesystèmed'alimentation.Ne

mélangezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•quel'essencerestefraîchependantunepériode

maximalede90jours(au-delàdecettedurée,

vidangezleréservoir).

•nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•éviterlaformationdedépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condition-

neursestmaximalelorsqu'onlesajouteàdel'essence

fraîche.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts

visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours

unstabilisateurdansl'essence.

Remplissagedesréservoirsde

carburant

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,abaissezlesbrasdelachargeuseet

arrêtezlemoteur.

2.Retirezlacléetlaissezrefroidirlemoteur.

3.Nettoyezlasurfaceautourdesbouchonsdes

réservoirsetretirezlesbouchons.

4.Ajoutezsufsammentd'essencesansplombpour

queleniveausetrouveentre6et13mm(1/4à

1/2pouce)au-dessousdelabasedesgoulotsde

remplissage.

Important:L'espaceau-dessusdoitrestervide

pourpermettreàl'essencedesedilater.Ne

remplissezpascomplètementlesréservoirs.

5.Revissezfermementlesbouchonsdesréservoirs.

6.Essuyezl'essenceéventuellementrépandue.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,abaissezlesbrasdelachargeuseet

arrêtezlemoteur.

2.Retirezlacléetlaissezrefroidirlemoteur.

3.Nettoyezlasurfaceautourdelajauged'huile

(

Figure8).

Figure8

1.Jauged'huile

3.Couvre-culasse

2.Bouchonderemplissage4.Extrémitémétallique

4.Sortezlajauged'huileetessuyezsoigneusement

l'extrémitémétallique(Figure8).

5.Enfoncezlajaugecomplètementdansletube

(

Figure8).

6.Sortezdenouveaulajaugeetexaminezl'extrémité

métallique.

7.Sileniveauestbas,nettoyezlasurfaceautourdu

bouchonderemplissageetenlevezlebouchon

(Figure8).

8.Versezlentementunequantitéd'huilesufsante

danslecouvre-culassepouramenerleniveauau

repèreduplein(F).

Important:Neremplissezpasexcessivement

lecartersouspeined'endommagerlemoteur.

9.Remettezlebouchonderemplissageetlajaugeen

place.

Nettoyagedesdébris

accumuléssurlamachine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Important:Lemoteurpeutsurchaufferetêtre

endommagésivousutilisezlamachinealorsque

ledéecteurd'herbeestobstrué,lesailettesde

refroidissementsontencrasséesouobstruéeset/ou

lescarénagesderefroidissementsontdéposés.

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,relevezlesbrasdelachargeuseet

montezlesdispositifsdeverrouillagedesvérins.

2.Arrêtezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

3.Nettoyezlagrilleavantchaqueutilisationet/ou

pendantl'utilisation,lecaséchéant.

4.Nettoyezleltreàairavantchaqueutilisationet/ou

pendantl'utilisation,aubesoin.

5.Enlevezlesdébriséventuellementaccumuléssurle

moteuràlabrosseouàl'aircompriméavantchaque

utilisation.

Important:Ilestpréférabled'éliminerla

poussièreàl'aircompriméplutôtqu'àl'eau.

Sivousutilisezdel'eau,éviteztoutcontact

aveclesélémentsélectriquesetlesvannes

hydrauliques.N'utilisezpasunjetàhaute

pression,aurisqued'endommagerlecircuit

électriqueetlesvanneshydrauliques,ou

d'enleverlagraisse.

6.Retirezetrangezlesdispositifsdeverrouillagedes

vérins,puisabaissezlesbrasdelachargeuse.

Contrôleduniveaudeliquide

hydraulique

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Capacitéduréservoirhydraulique:67l

(17,25gallonsaméricains)

Utilisezdel'huiledétergentepourmoteurdiesel10W-30

ou15W-40(serviceAPICH-4oumieux).

1.Désaccouplerl'accessoireéventuellementinstallé.

2.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,relevezlesbrasdelachargeuseet

montezlesdispositifsdeverrouillagedesvérins.

3.Arrêtezlemoteur,enlevezlaclédecontactetlaissez

refroidirlemoteur.

4.Nettoyezlasurfaceautourdugoulotderemplissage

duréservoirhydraulique(

Figure9).

5.Enlevezlebouchondugoulotderemplissageet

vériezleniveaudeliquidesurlajauge(Figure9).

Ildoitsesituerentrelesrepèresdelajauge.

Figure9

1.Goulotderemplissage

2.Jauged'huile

6.Sileniveauestbas,ajoutezsufsammentd'huile

hydrauliquepourlerectier.

7.Remettezlebouchonsurlegoulotderemplissage.

8.Retirezetrangezlesdispositifsdeverrouillagedes

vérins,puisabaissezlesbrasdelachargeuse.

Contrôledelapressiondes

pneus

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Maintenezlespneusgonésàlapressionspéciée.

Contrôlezlapressionlorsquelespneussontfroidspour

obtenirunrésultatplusprécis.

Pressiondegonage:15–20psi

Remarque:Utilisezunepressiondegonage

inférieure(103kPa/15psi)sivoustravaillezsurun

solmeuble(ex.dusable)and'améliorerlepouvoir

detraction.

G003793

Figure10

1.Valve

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

1.Montezsurlaplate-forme.

2.Vériezquelelevierdecommandehydraulique

auxiliaireestaupointmort.

3.Déplacezlamanettedestarteràfondenavantpour

démarrerlemoteuràfroid.

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralement

pasrequissilemoteurestchaud.

4.Réglezlamanetted'accélérateuràmi-courseentre

lespositionsbasrégime(tortue)ethautrégime

(lièvre).

5.Tournezlaclédecontactàlapositiondedémarrage.

Relâchezlacléquandlemoteurdémarre.

Important:N'actionnezpasledémarreur

plusde10secondesdesuite.Silemoteurne

démarrepas,attendez30secondesavantde

réessayer.Ledémarreurrisquedegrillersivous

nerespectezpascesconsignes.

6.Ramenezprogressivementlacommandedestarter

enarrièrequandlemoteuradémarré.Silemoteur

caleouhésite,poussez-ladenouveauenavant

jusqu'àcequelemoteursoitchaud.

7.Réglezlamanetted'accélérateuràlapositionvoulue.

Important:Silemoteurtourneàhautrégime

quandlecircuithydrauliqueestfroid(c.-à-d.

quandlatempératureambianteestprochede

ouinférieureà0°C),cedernierrisqued'être

endommagé.Silemoteurestfroid,placezla

manetted'accélérateuràmi-courseetlaissez

tournerlemoteurpendant2à5minutesavant

d'amenerlamanetteàlapositionhautrégime

(lièvre).

Remarque:Silatempératureextérieureest

inférieureà0°C,remisezlamachinedansungarage

pourlagarderauchaudetfaciliterledémarrage.

Arrêtdumoteur

1.Réglezlamanetted'accélérateurenpositionbas

régime(tortue).

2.Abaissezlesbrasdechargeuseausol.

3.TournezlaclédecontactenpositionContactcoupé

Remarque:Silemoteuradéjàbeaucoup

travailléouestencorechaud,laissez-letourner

auralentipendantuneminuteavantdecouper

lecontact.Celal'aideàrefroidiravantl'arrêt

complet.Encasd'urgence,lemoteurpeutêtre

arrêtéimmédiatement.

Conduirelamachine

Lamanetted'accélérateuragitsurlerégimemoteur

quisemesureentours/minute(tr/min).Sélectionnez

lapositiondehautrégime(lièvre)pourobtenirdes

performancesoptimales.

Remarque:Lapositiondelamanetted’accélérateur

permetd’utiliserlamachineàvitesseréduite.

Pourconduirelamachine,suivezlaprocédureci-après:

•Pourvousdéplacerenmarcheavant,poussezles

leviersdecommandeenavant.

•Pourvousdéplacerenmarchearrière,tirezles

leviersdecommandeenarrière.

•Pourvousdéplacerenlignedroite,déplacezles

levierssimultanémentetégalement.

•Pourtourner,rapprochezdupointmortlelevierde

commandecorrespondantàladirectionquevous

voulezprendre,etgardezl'autrelevierengagé.

•Pourralentirouarrêterlamachine,ramenezles

leviersdecommandededéplacementaupointmort.

Remarque:Lavitessededéplacementdelamachine,

dansl'uneoul'autredirection,estproportionnelleau

déplacementdesleviersdecommande.

Arrêtdugroupede

déplacement

Pourarrêterlamachine,placezlesleviersdecommande

dedéplacementaupointmort,placezlacommande

d'accélérateurenpositionbasrégime(tortue),abaissez

lesbrasdechargeuseausoletarrêtezlemoteur.

Enlevezlaclédecontact.

PRUDENCE

Unenfantouunepersonnenonqualiéerisquent

deseblesserenessayantd'utiliserlamachine.

Retirezlacléducommutateurd'allumagesivous

laissezlamachinesanssurveillance,neserait-ce

qu'uninstant.

Commentdéplacerlegroupe

dedéplacements'ilesten

panne

Important:Ouvreztoujourslesvannesde

remorquageavantderemorqueroudepousser

legroupededéplacement,ceandenepas

endommagerlesystèmehydraulique.

1.Arrêtezlemoteur.

2.Enlevezl'obturateurdechaquevannede

remorquagesituéesouschaqueréservoirde

carburant(Figure11).

Figure11

3.Desserrezl'écroudeblocagesurchacune.

4.Ouvrezchaquevanneenladévissantd'untourdans

lesensantihoraireavecuncléhexagonale.

5.Remorquezlegroupededéplacementcommeilse

doit.

Important:Neremorquezpaslamachineà

plusde4,8km/h(3mil/h).

6.Lorsquevousréparezlegroupededéplacement,

fermezlesvannesderemorquageetserrezles

écrousdeblocage.

Important:Neserrezpasexcessivementles

vannesderemorquage.

7.Remettezlesobturateursenplace.

Utilisationdesdispositifsde

verrouillagedesvérins

ATTENTION

Lorsqu'ilssontélevés,lesbrasdechargeusesont

susceptiblesdes'abaisseraccidentellementet

d'écraserquelqu'undansleurchute.

Pourcetteraison,installeztoujourslesdispositifs

deverrouillagedesvérinsavanttoutentretien

exigeantdereleverlesbrasdechargeuse.

Installationdesdispositifsde

verrouillagedesvérins

1.Mettezlemoteurenmarche.

2.Relevezlesbrasdechargeuseaumaximum.

3.Arrêtezlemoteur.

4.Posezundispositifdeverrouillagesurchaquetige

devérin(Figure12).

5.Fixezchaquedispositifàl’aided’unaxedechapeet

d’unegoupillefendue(

Figure12).

Figure12

1.Dispositifdeverrouillage

devérin

4.Axedechape

2.Vérindelevage5.Tigedevérindelevage

3.Goupillefendue

6.Sansmettrelemoteurenmarche,abaissezlesbras

dugodet.

Dépose/stockagedudispositifde

verrouillagedevérin

1.Mettezlemoteurenmarche.

2.Relevezlesbrasdechargeuseaumaximum.

3.Arrêtezlemoteur.

4.Enlevezl’axedechapeetlagoupillefenduequi

retiennentchaquedispositifdeverrouillage.

5.Déposezlesdispositifsdeverrouillage.

6.Abaissezlesbrasdechargeuse.

7.Montezlesdispositifsdeverrouillagesurles

exibleshydrauliques,etxez-lesenpositionà

l’aidedesaxesdechapeetdesgoupillesfendues

(

Figure13).

Figure13

1.Flexibleshydrauliques

3.Goupillefendue

2.Dispositifsdeverrouillage

desvérins

4.Axedechape

La page charge ...

Toro 323 Compact Utility Loader Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 323 Compact Utility Loader

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 323 Compact Utility Loader Manuel utilisateur

Toro 323 Compact Utility Loader Manuel utilisateur

Documents connexes