Toro 323 Compact Tool Carrier Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 323 Compact Tool Carrier

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dingo 323

FormNo.3402-954RevA

Porte-outilcompact323

N°demodèle22318—N°desérie314000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3402-954*A

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourtoutdétail,reportez-vousàlaDéclaration

deconformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

DANGER

Desconduitesdegaz,deslignesélectriqueset/ou

deslignestéléphoniquespeuventêtreenfouiesdans

lazonedetravail.Vousrisquezdevousélectrocuter

oudeprovoqueruneexplosionsivouslescoupez

encreusant.

Marquezaupréalablel'emplacementdeslignesou

conduitesenfouiesdanslazonedetravail,etne

creusezpasàcesendroits.Contactezleservicede

signalisationoulacompagniedeservicespublics

pourmarquerleterraincorrectement(parexemple,

auxÉtats-Unis,contactezleservicedesignalisation

nationalau811).

Unpare-étincellesestproposéenoptioncarcertainesrégions

etcertainspaysenexigentl'usagesurlemoteurdecette

machine.Sivousavezbesoind'unpare-étincelles,contactez

votredépositaire-réparateurToroagréé.

Lespare-étincellesTorod'originesonthomologuésparle

ServicedesforêtsduMinistèredel'AgriculturedesÉtats-Unis

(USDAFS).

Important:L'utilisationoulefonctionnementdu

moteursurunquelconqueterrainherbeux,broussailleux

ouforestierconstitueuneinfractionàlasection4442du

CodedesressourcespubliquesdeCalifornies'iln'est

paséquipéd'unsilencieuxàpare-étincellesmaintenu

enétatdemarcheous'iln'estpasbridé,équipéet

entretenupourlapréventiondesincendies.D'autres

étatsourégionsfédéralespeuventêtrerégispardeslois

similaires.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Man uel du pr opriétair e du moteur

ci-jointestfournià

titreinformatifconcernantlaréglementationdel'Agence

américainepourlaprotectiondel'environnement(EPA)

etlaréglementationanti-pollutiondel'ÉtatdeCalifornie

relativeauxsystèmesantipollution,àleurentretienetà

leurgarantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdumoteur.

Introduction

Cettemachineestunporte-outilcompactprévupourle

transportdelaterreetd'autresmatériauxutilisésdansles

travauxdepaysagementetdeconstruction.Elleestconçue

pourfonctionneravecunlargechoixd'outilsspécialisés.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesoupour

enregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...............................................4

Niveaudepressionacoustique...................................6

Puissanceacoustique................................................6

Niveaudevibrations................................................6

Donnéesdestabilité.................................................8

Indicateurdepente.................................................9

Autocollantsdesécuritéetd'instruction....................10

Miseenservice.............................................................12

Montagedulevierdesélecteur..................................12

Contrôledesniveauxdeliquidesetdelapression

despneus...........................................................12

Chargedelabatterie...............................................12

Vued'ensembleduproduit.............................................13

Commandes.........................................................13

Caractéristiquestechniques.....................................14

Outilsetaccessoires................................................15

Utilisation....................................................................15

Ajoutdecarburant..................................................15

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................16

Nettoyagedesdébrisaccumuléssurla

machine.............................................................17

Contrôleduniveaudeliquidehydraulique..................17

Contrôledelapressiondespneus.............................18

Démarrageetarrêtdumoteur..................................18

Conduirelamachine...............................................18

Arrêtdugroupededéplacement...............................19

Commentdéplacerlegroupededéplacements'il

estenpanne.......................................................19

Utilisationdesdispositifsdeverrouillagedes

vérins................................................................19

Utilisationdesaccessoires........................................20

Arrimagedugroupededéplacementpourle

transport...........................................................21

Réglagedel'appui-cuisse.........................................22

Entretien.....................................................................23

Programmed'entretienrecommandé...........................23

Procéduresavantl'entretien........................................24

Dépose/reposeducapot.........................................24

Lubrication.............................................................24

Graissagedugroupededéplacement.........................24

Entretiendumoteur..................................................25

Entretiendultreàair............................................25

Entretiendultreàcharbonactif..............................26

Remplacementdel'huilemoteuretdultreà

huile..................................................................26

Entretiendesbougies..............................................27

Entretiendusystèmed'alimentation.............................29

Remplacementdultreàcarburant...........................29

Vidangedesréservoirsdecarburant..........................29

Entretiendusystèmeélectrique...................................30

Remplacementdelabatterie.....................................30

Entretiendelabatterie............................................31

Entretiendusystèmehydraulique................................33

Remplacementdultrehydraulique..........................33

Vidangeetremplacementduliquide

hydraulique........................................................33

Contrôledesconduiteshydrauliques.........................34

Remisage.....................................................................35

Dépistagedesdéfauts....................................................36

Schémas......................................................................37

Sécurité

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssielle

n'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.Pour

réduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,respectez

lesconsignesdesécuritéquisuivent.Teneztoujours

comptedesmisesengardesignaléesparlesymbole

desécuritéetlamention

Pr udence,

Attention

Danger

.Nepasrespectercesinstructions,c'estrisquer

devousblesser,parfoismortellement.

Consignesdesécurité

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds.Respectez

toujourstouteslesconsignesdesécuritépouréviterdes

blessuresgravesoumortelles.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde

decarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'un

localfermé.

Apprendreàseservirdelamachine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautredocumentation

deformation.Ilappartientaupropriétairedelamachine

d'expliquerlecontenudumanuelauxpersonnes

(utilisateurs,mécaniciens,etc.)quinemaîtrisentpas

sufsammentlalanguedanslaquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles

compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine

doitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsouàdespersonnesnonqualiées.Certaines

législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation

decetypedemachine.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettrontd'exécuter

votretâchecorrectementetsansdanger.Utilisez

uniquementlesaccessoiresetéquipementsagréésparle

fabricant.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisuncasque,

deslunettesdeprotection,unpantalon,deschaussures

desécuritésolideetantidérapantes,etdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les;ne

portezpasdebijoux.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres,jouets,

câbles,etc.).

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevousmanipulez

descarburants,enraisondeleurinammabilitéetdu

risqued'explosiondesvapeursqu'ilsdégagent.

–Utilisezuniquementdesrécipientshomologués.

–N'enlevezjamaislebouchonduréservoiretn'ajoutez

jamaisdecarburantlorsquelemoteurestenmarche.

Laissezrefroidirlemoteuravantdefairelepleinde

carburant.Nefumezpas.

–Nefaitesjamaislepleinetnevidangezjamaisle

réservoirdecarburantàl'intérieur.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasdemauvais

fonctionnement.

Utilisation

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalfermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Vériezquetouteslestransmissionssontaupointmort

avantdemettrelemoteurenmarche.Nedémarrezle

moteurqu'àpartirdelapositiond'utilisation.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.

Déplacez-voustoujoursdansladirectionpréconiséesur

lespentes.Lanatureduterrainpeutaffecterlastabilité

delamachine.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvousfaitesdemi-toursurlespentes.

•N'utilisezjamaislamachinesilescapotsdeprotection

nesontpasenplace.Vériezlaxation,leréglageetle

fonctionnementdetouslesverrouillagesdesécurité.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplaneethorizontale,

abaissezlesaccessoires,débrayeztouteslescommandes

hydrauliquesauxiliairesetarrêtezlemoteuravantde

quitterlepostedeconduite,pourquelqueraisonquece

soit.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdesaccessoires

enmouvement.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieestlibre

justederrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Netransportezjamaisdepassagersetnelaissezapprocher

personnedelasurfacedetravail(spectateurs,animaux,

etc.).

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvoustraversezdesroutesetdes

trottoirs.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,malade,ou

sousl'emprisedel'alcool,dedroguesoudemédicaments.

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,etpourladécharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde

masquerlavue.

•Lisezlesmanuelsd'utilisationdetouslesaccessoires.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonede

travailavantd'utiliserlamachine.Arrêtezlamachinesi

quelqu'unentredanslazonedetravail.

•N'abandonnezjamaislamachineenmarche.Abaissez

toujourslesbrasdelachargeuse,arrêtezlemoteuret

enlevezlaclédecontactavantquitterlamachine.

•Nedépassezpaslacapaciténominaledefonctionnement

aurisquededéstabiliseretdeperdrelecontrôledela

machine.

•Netransportezjamaisdechargequandlesbrassont

relevés.Transporteztoujoursleschargesprèsdusol.

•Nesurchargezpasl'accessoireetmainteneztoujours

lachargehorizontalequandvousrelevezlesbrasdela

chargeuse.Lesbûches,planchesetautresobjetsrisquent

sinonderouleretdevousblesserdansleurchute.

•Nemanœuvrezjamaislescommandessèchement;

actionnez-lesd'unmouvementrégulier.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetquand

voustraversez.

•Netouchezaucunepiècedelamachinejusteaprèsl'arrêt,

carellespeuventêtretrèschaudes.Laissez-lesrefroidir

avantd'entreprendredesréparations,desréglagesoudes

entretiens.

•Vériezlahauteurlibreavantdepassersousunobstacle

(parex.branches,portes,câblesélectriques,etc.)etévitez

deletoucher.

•Lamachinenedoitêtreutiliséequedansdeslieux

dégagésdetoutobstacleproche.Silamachinen'estpas

tenueàunedistancesufsantedesarbres,mursetautres

obstacles,ellepeutcauserdesblessuressil'utilisateur

faitmarchearrièresanstenircomptedelagéographie

duterrain.Lamachinenedoitêtreutiliséequedans

deszonessufsammentdégagéespourluipermettre

d'évoluersansrisque.

•Marquezaupréalablel'emplacementdesconduites

souterrainesdanslazonedetravail,etnecreusezpasà

cesendroits.

•Trouvezlespointsdepincementmarquéssurlegroupe

dedéplacementetlesaccessoires,etn'approchezpasles

mainsnilespiedsdecespoints.

•Avantdeconduirelamachineéquipéed'unaccessoire,

vériezquecelui-ciestxécorrectement.

•Nemettezpaslespiedssouslaplate-forme.

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendez

letonnerreàproximité,n'utilisezpaslamachineet

mettez-vousàl'abri.

Utilisationsurpente

Lespentesaugmententsignicativementlesrisquesde

pertedecontrôleetdebasculementdelamachinepouvant

entraînerdesaccidentsgraves,voiremortels.Lesmanœuvres

surpentes,quellesqu'ellessoient,demandentuneattention

particulière.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentesdedegrésupérieur

àceluiindiquésousDonnéesdestabilité(page8)etdans

leManueldel'utilisateurdel'outil.VoiraussileIndicateur

depente(page9).

•Travailleztoujoursdanslesensdelapente(en

montantouendescendant),lecôtélepluslourdde

lamachineétantenamont.Larépartitiondupoids

varie.Quandlegodetestvide,l'arrièredelamachine

estlepointlepluslourd;lorsqu'ilestplein,l'avantdela

machinedevientpluslourd.Laplupartdesaccessoires

alourdissentl'avantdelamachine.

•Lastabilitédelamachineestcompromisesivousrelevez

lesbrasdelachargeuselorsquevousvoustrouvezsur

unepente.Danslamesuredupossible,gardezlesbrasde

lachargeuseabaisséssurlespentes.

•L'arrièredelamachineestalourdisivousenlevez

l'accessoirealorsquevousvoustrouvezsurunepente.

Reportez-vousàDonnéesdestabilité(page8)poursavoir

sil'accessoirepeutêtreenlevésansrisquesurunepente.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuels(pierres,

branches,etc.).Méez-vousdestrous,ornièresetbosses,

carlesirrégularitésduterrainrisquentdeprovoquerle

retournementdelamachine.L'herbehautepeutmasquer

lesaccidentsduterrain.

•UtilisezuniquementdesaccessoiresagréésparToro.

Lesaccessoirespeuventmodierlastabilitéetles

caractéristiquesdefonctionnementdelamachine.

L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annulerla

garantie.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivementsur

lespentes.Nechangezpassoudainementdevitesseou

dedirection.

•Évitezdedémarreroudevousarrêterencôte.Sile

groupededéplacementperddesonpouvoirdetraction,

descendezlentementlapenteenlignededroite.

•Évitezdefairedemi-toursurlespentes.Sivousne

pouvezpasfaireautrement,procédezlentementen

gardantlecôtélepluslourddelamachineenamont.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,fossés

ouberges.Lamachinerisquedeseretournersiune

rouepassepar-dessusunedénivellationquelconqueetse

retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Netravaillezpassurdel'herbehumide,carlapertede

motricitépeutfairedéraperlamachine.

•Negarezpaslamachinesurunepente,àmoinsd'abaisser

l'accessoireausoletdecalerlesroues.

•N'essayezpasdestabiliserlamachineenposantlepied

àterre.

Entretienetremisage

•Débrayezlescommandeshydrauliquesauxiliaires,

abaissezl'accessoire,arrêtezlemoteuretenlevezlacléde

contact.Attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesen

mouvementavantderégler,denettoyerouderéparerla

machine.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezlesdébris

déposéssurlesaccessoires,lesentraînements,les

silencieuxetlemoteur.Nettoyezlescouléeséventuelles

d'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserlamachine

dansunlocalàl'écartdetouteamme.

•Nestockezpaslecarburantàproximitéd'uneammeet

nevidangezpasleréservoirdecarburantàl'intérieur.

•Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.Neconez

jamaisl'entretiendelamachineàdespersonnesnon

qualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirlescomposantsau

besoin.

•Libérezlapressionemmagasinéedanslescomposants

avecprécaution.

•Débranchezlabatterieouleldesbougiesavant

d'entreprendredesréparations.Débrancheztoujours

labornenégativeavantlabornepositive.Rebranchez

toujourslabornepositiveavantlabornenégative.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.Danslamesuredupossible,évitezd'effectuer

desréglagesaveclemoteurenmarche.

•Chargezlesbatteriesdansunlieudégagéetbienaéré,à

l'écartdesammesousourcesd'étincelles.Débranchezle

chargeurdusecteuravantdelebrancheràlabatterieou

del'endébrancher.Portezdesvêtementsdeprotection

etutilisezdesoutilsisolés.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheet

touteslesxationsbienserrées.Remplaceztousles

autocollantsusésouendommagés.

•Siunentretienouuneréparationexigequelesbrasde

chargeusesoientrelevés,bloquez-lesdanslaposition

relevéeàl'aidedesdispositifsdeverrouillagedesvérins

hydrauliques.

•Gardezlesécrousetboulonsbienserrés.Maintenezle

matérielenbonétatdemarche.

•N'enlevezetnemodiezjamaislesdispositifsdesécurité.

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuillesoud'autresdébris

s'accumulersurlamachine.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburant.Laissezrefroidirla

machineavantdelaremiser.

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevousmanipulez

descarburants,enraisondesoninammabilitéetdu

risqued'explosiondesvapeursqu'ildégage.

–N'utilisezquedesrécipientshomologués.

–N'enlevezjamaislebouchonduréservoiretn'ajoutez

jamaisdecarburantlorsquelemoteurtourne.Laissez

refroidirlemoteuravantdefaireleplein.Nefumez

pas.

–Nefaitesjamaislepleinàl'intérieur.

–Neremisezjamaislamachineoulesbidonsde

carburantdansunlocaloùsetrouveuneammenue,

tellelaveilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière.

–Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhicule,danslecoffre,àl'arrièred'une

fourgonnetteousurtouteautresurfacequelesol.

–Lebecverseurdubidondoitresterencontactavecle

bordduréservoirpendantleremplissage.

•Arrêtez-vousetexaminezlamachineaprèsavoirheurté

unobstacle.Effectuezlesréparationsnécessairesavant

deremettrelemoteurenmarche.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezquedes

piècesderechangeTorod'origine.

•L'acidedelabatterieesttoxiqueetpeutcauserdes

brûlures.Éviteztoutcontactaveclapeau,lesyeuxet

lesvêtements.Protégez-vouslevisage,lesyeuxetles

vêtementsquandvousmanipulezlabatterie.

•Lesgazdelabatteriesontexplosifs.Gardezlabatterie

éloignéedescigarettes,desammesoudessources

d'étincelles.

•N'approchezpaslesmainsouautrespartiesducorps

desfuitesentroud'épingleoudesgicleursd'oùsort

duliquidehydrauliquesoushautepression.Utilisezun

morceaudecartonoudepapierpourdétecterlesfuites

hydrauliques,jamaislesmains.Lesfuitesdeliquide

hydrauliquesouspressionpeuventtranspercerlapeau

etcauserdesblessuresquinécessiterontl'intervention

d'unchirurgienspécialisédanslesheuresquisuiventpour

évitertoutrisquedegangrène.

Niveaudepressionacoustique

NiveaudepressionacoustiqueCettemachineproduitau

niveaudel'oreilledel'utilisateurunepressionacoustiquede

93dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.

Lapressionacoustiqueestdéterminéeenconformitéavecles

procéduresénoncéesdanslanormeEN11201.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegaranti

de101dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)de

1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeISO6395.

Niveaudevibrations

Main/Bras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=0,6m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=0,6m/s

Valeurd'incertitude(K)=0,3m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO20643.

Corpsdel'utilisateur

Niveaudevibrationsmesurépourtoutlecorps=0,28m/s

Valeurd'incertitude(K)=0,14m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO20643.

Donnéesdestabilité

Lestableauxci-aprèsindiquentlapentemaximalerecommandéelorsquelamachinesetrouvedanslespositionsillustrées.La

machinerisquededevenirinstablesurdespentessupérieuresaumaximumspécié.Lesdonnéesspéciéesdanslestableaux

supposentquelesbrasdelachargeusesontcomplètementabaissés.Lastabilitédelamachinepeutêtrecompromisesi

lesbrassontlevés.

Lemanueldechaqueaccessoireindiquetroisclassesdestabilitécorrespondantàchaqueorientationdelamachinesurlapente.

Pourconnaîtrelapentemaximalesurlaquellelamachineéquipéedel'accessoirepeutsedéplacer,cherchezledegrédepente

correspondantauxclassesdestabilitédel'accessoire.Exemple:sil'accessoireauneclassedestabilitéBenmontéeenmarche

avant,DenmontéeenmarchearrièreetCenmontéetransversalement,vouspouvezgravirunepentede18°enmarcheavant,

de10°enmarchearrièreetde14°transversalement,d'aprèslesspécicationsdutableausuivant.

Pentemaximalerecommandéedans

lescassuivants:

Montéeen

marcheavant

Montéeen

marchearrière

Montée

transversale

Conguration

Machinesansaccessoire

8°20°17°

Groupededéplacementaveccontrepoids,sansaccessoire5°21°17°

Machineavecaccessoireprévupourlesclassesdestabilitésuivantespour

chaqueorientation:*

25°25°20°

18°19°17°

C15°16°14°

10°10°9°

5°5°5°

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Pourdéterminerlapentemaximalesurlaquellelamachinepeutêtreutiliséesansrisque,reportez-vousàlasectionDonnées

destabilité.Utilisezlegraphiquedemesuredelapentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.

N'utilisezpascettemachinesurdespentessupérieureauxspécicationsdelasectionDonnéesdestabilité.Pliezle

longdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

104–6108

93-9084

1.Pointdelevage

108-9732

93–6686

1.Huilehydraulique2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

108-9716

1.Grandevitesse

4.Petitevitesse

2.Transmissionauxroues5.Vitessedel'accessoire

3.Petitevitesse

6.Grandevitesse

98-8219

1.Hautrégime3.Basrégime

2.Commanded'accélérateur

94-2551

1.Enservice3.Horsservice

2.Starter

130-2837

1.Attention–netransportezpasdepassagersdanslegodet.

108-4723

1.Commandeshydrauliques

auxiliaires

3.Pointmort

2.Verrouillagedelamarche

arrière

4.Marcheavant

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumez

pas.

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserunecécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

Miseenservice

Montagedulevierdesélecteur

1.Enlevezl'écroudexationduboulonetdela

rondelle-freinauleviersélecteurdevitesses,et

mettez-leaurebut.

2.Fixezlelevierautiroirsélecteurdevitessesavecle

boulonetlarondelle,commeillustréàlaFigure4.

Figure4

1.Leviersélecteurdevitesse2.Tiroirsélecteurdevitesses

Contrôledesniveauxde

liquidesetdelapressiondes

pneus

Avantdemettrelemoteurenmarchepourlapremièrefois,

contrôlezlesniveauxd'huilemoteurethydraulique,ainsi

quelapressiondespneus.Reportez-vousàla(page)etla

Vidangeetremplacementduliquidehydraulique(page33)

pourdeplusamplesinformations.

Chargedelabatterie

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombetdes

composésdeplomb.L'étatdeCalifornie

considèrecessubstanceschimiquescomme

susceptiblesdeprovoquerdescancersetdes

troublesdelareproduction.Lavez-vousles

mainsaprèsavoirmanipulélabatterie.

ATTENTION

Lesbornesdelabatterieoulesoutilsenmétalsont

susceptiblesdecauserdescourts-circuitsaucontact

despiècesmétalliquesdelamachineetdeproduire

desétincelles.Lesétincellesrisquentdeprovoquer

l'explosiondesgazdelabatterieetdevousblesser.

•Lorsdelamiseenplaceouduretraitdela

batterie,évitezquelesbornestouchentles

partiesmétalliquesdugroupededéplacement.

•Évitezdecréerdescourts-circuitsentreles

bornesdelabatterieetlespartiesmétalliquesdu

groupededéplacementavecdesoutilsenmétal.

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

relevezlesbrasdelachargeuseetmontezlesdispositifs

deverrouillagedesvérins.

2.Arrêtezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

3.Connectezunchargeuràlabatterie(Figure5)et

chargezlabatterieaurégimedeà6à10ampères

pendantuneheureauminimum.Nechargezpasla

batterieexcessivement.

G003792

Figure5

1.Bornepositive

3.Filrouge(+)duchargeur

2.Bornenégative

4.Filnoir(–)duchargeur

ATTENTION

Ensechargeant,labatterieproduitdesgaz

susceptiblesd'exploser.

Nefumezjamaisetgardezlabatterieéloignée

desammesetsourcesd'étincelles.

4.Quandlabatterieestchargéeaumaximum,débranchez

lechargeurdelaprise,puisdébranchezleslsdu

chargeurdesbornesdelabatterie(Figure5).

Vued'ensembleduproduit

G005287

Figure6

1.Plaquedemontage6.Réservoirdecarburant

11.Contrepoids

16.Pointsdelevage

2.Vérind'inclinaison7.Vérindelevage12.Moteur17.Poignées

3.Raccordshydrauliques

auxiliaires

8.Vannederemorquage13.Filtreàair

4.Brasdechargeuse9.Roue14.Appui-cuisse

5.Capot10.Plate-formedeconduite

15.Panneaudecommande

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

familiarisez-vousavectouteslescommandes(Figure7).

G005160

631524

789

Figure7

1.Leviersdecommandede

déplacement

6.Commanded'accélérateur

2.Levierdebasculementde

l'accessoire

7.Commandedestarter

3.Levierdecommandedes

brasdechargeuse

8.Commutateuràclé

4.Levierdecommande

hydrauliqueauxiliaire

9.Compteur

horaire/tachymètre

5.Leviersélecteurdevitesse

Commutateuràclé

Lecommutateuràclésertàdémarreretarrêterlemoteuret

comportetroispositions:arrêt,contactetdémarrage.

Pourdémarrerlemoteur,tournezlacléenpositionde

Démarrage.Relâchezlaclélorsquelemoteurdémarre;elle

revientautomatiquementàlapositioncontact.

Pourcouperlemoteur,tournezlacléenpositiond'Arrêt.

Commanded'accélérateur

Déplacezlacommandeenavantpouraugmenterlerégime

moteur,etenarrièrepourlediminuer.

Commandedestarter

Pourdémarreràfroid,poussezlacommandedestarteren

avant.Dèsquelemoteuradémarré,réglezlacommandede

starterjusqu'àcequelerégimemoteursoitrégulier.Ramenez

lacommandedestartercomplètementenarrièreaussitôt

quepossible.

Remarque:Lestartern'estpasoupresquepasnécessaire

silemoteurestchaud.

Leviersdecommandededéplacement

•Pourvousdéplacerenmarcheavant,poussezles

leviersdecommandeenavant.Pourvousdéplaceren

marchearrière,tirezlesleviersdecommandeenarrière.

•Pourvousdéplacerenlignedroite,déplacezlesleviers

simultanémentetégalement.

•Pourtourner,rapprochezdupointmortlelevierde

commandecorrespondantàladirectionquevousvoulez

prendre,etgardezl'autrelevierengagé.

Remarque:Lavitessededéplacementdelamachine,

dansl'uneoul'autredirection,estproportionnelleau

déplacementdesleviersdecommande.

•Pourralentirouarrêterlamachine,ramenezlesleviers

decommandededéplacementaupointmort.

Levierdebasculementdel'accessoire

Pourbasculerl'accessoireenavant,poussezdoucementle

levierdebasculementversl'avant.

Pourbasculerl'accessoireenarrière,tirezdoucementlelevier

debasculementenarrière.

Levierdecommandedesbrasde

chargeuse

Pourabaisserlesbrasdechargeuse,poussezlentementle

levierdecommandeenavant.

Pouréleverlesbrasdechargeuse,tirezlentementlelevierde

commandeenarrière.

Levierdecommandedesaccessoires

hydrauliques

Pourutiliserunaccessoirehydrauliqueenmarcheavant,tirez

lentementlelevierdecommandehydrauliqueauxiliairevers

lehautpuisenarrière.

Pourutiliserunaccessoirehydrauliqueenmarchearrière,tirez

lentementlelevierdecommandehydrauliqueauxiliaireversle

hautpuispoussez-leenavant.Cettepositionestaussiappelée

positiondeverrouillagecarellen'exigepaslaprésencede

l'utilisateur.

Leviersélecteurdevitesse

Déplacezleleviersélecteurdevitesseversl'avantpour

réglerlatransmissionauxroues,lesbrasdechargeuseetle

basculementdel'accessoireàhautevitesseetl'accessoireà

commandehydrauliqueàbassevitesse.

Déplacezleleviersélecteurdevitesseversl'arrièrepour

réglerl'accessoireàcommandehydrauliqueàhautevitesse

etlatransmissionauxroues,lesbrasdechargeuseetle

basculementdel'accessoireàbassevitesse.

ATTENTION

Sivousdéplacezlesélecteurdevitessependant

ledéplacementdelamachine,celle-cis'arrête

brusquementouaccélèrerapidement.Si

vousplacezlesélecteurdevitesseàune

positionintermédiaire,lamachinefonctionne

irrégulièrementetpeutêtreendommagée.Vous

risquezalorsd'enperdrelecontrôleetdevous

blesser,etdeblesserdespersonnesàproximité.

•Nedéplacezpaslesélecteurdevitessependant

ledéplacementdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinequandlesélecteur

setrouveàunepositionintermédiaire(c.-à-d.

autrequecomplètementenavantouenarrière).

Compteurhoraire/tachymètre

Lorsquelemoteurestarrêté,lecompteurhoraire/tachymètre

indiquelenombred'heuresdefonctionnementdelamachine.

Lorsquelemoteurestenmarche,ilindiquelerégimemoteur

entoursparminute(tr/min).

Aprèsles50premièresheurespuistoutesles100heures

(soità150,250,350,etc.)lemessageCHGOILs'afche

surl'écranpourvousrappelerdechangerl'huile.Toutesles

100heures,leslettresSVCs'afchentsurl'écranpourvous

rappelerd'effectuerlesprocéduresd'entretien,enfonction

d'unprogrammeprévutoutesles100,200ou400heures.Ces

rappelss'afchenttroisheuresavantl'entretienprogramméet

clignotentrégulièrementpendantsixheures.

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptiondela

machinesontsusceptiblesdemodicationssanspréavis.

Largeur

103cm(40,5po)

Longueur

152cm(60po)

Hauteur

125cm(49po)

Poids(sansaccessoirenicontrepoids)745,25kg(1643lb)

Poidsducontrepoids

75kg(165lb)

Capacitédefonctionnement(avec

utilisateurde90kg[200lb],godet

standardetsanscontrepoids)

234kg(515lb)

Capacitédebasculement(avec

utilisateurde90kg[200lb],godet

standardetsanscontrepoids)

467kg(1030lb)

Empattement

71cm(28po)

Hauteurdebasculement(avecgodet

standard)

120cm(47po)

Portée–levagemaximum(avecgodet

standard)

66cm(26po)

Hauteurjusqu'àl'axedepivotement

(godetétroitenpositionstandard)

168cm(66po)

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagréésparToroest

disponiblepouraugmenteretaméliorerlescapacitésde

lamachine.Contactezvotredépositaire-réparateurou

distributeuragrééourendez-voussurlesitewww.Toro.com

pourobtenirunelistedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Important:N'utilisezquedesaccessoiresagrééspar

Toro.Toutautreaccessoirerisqueraitdecompromettre

lasécuritédulieud'utilisationoud'endommagerla

machine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Important:Avantd'utiliserlamachine,contrôlez

lesniveauxdecarburantetd'huile,enlevezles

débriséventuellementaccumuléssurlegroupede

déplacement,etvériezlapressiondespneus.Vériez

égalementqueriennipersonnenesetrouvesurlazone

detravail.Marquezaussil'emplacementdetoutesles

conduitessouterraines.

PRUDENCE

Vousrisquezdeperdrel'équilibreetdevousblesser

gravemententombantdelaplate-forme.

Nemanipulezpaslesleviersdecommande,à

moinsd'avoirlesdeuxpiedssurlaplate-formeet

lesdeuxmainsposéessurlespoignées.

Ajoutdecarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.

L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.

L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par

volumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme

E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%

d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).

L'utilisationd'essencenonagrééepeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau

moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesdedémarrage,

ajoutezunstabilisateuràchaquepleinetutilisezde

l'essencestockéedepuismoinsd'unmois;laissez

tournerlemoteurjusqu'àcequ'ils'arrêtefautede

carburantavantderemiserlamachinependantplus

d'unmoisdesuite.

N'utilisezpasd'additifsdecarburantautresqu'un

stabilisateur/conditionneur.N'utilisezpasde

stabilisateursàbased'alcoolstelsquel'éthanol,le

méthanoloul'isopropanol.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)parl'essence

peutvousbrûler,ainsiqued'autrespersonnes,et

causerdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleindesréservoirsdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,lorsque

lemoteurestfroid.Essuyeztouteessence

répandue.

•Nefaitesjamaislepleindesréservoirsde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpascomplètementlesréservoirs.

Ajoutezdel'essencedansleréservoirde

carburantjusqu'àcequeleniveausesitueentre

6et13mm(1/4et1/2po)endessousdelabase

dugoulotderemplissage.L'espaceau-dessus

doitrestervidepourpermettreàl'essencede

sedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas

équipéedusystèmed'échappementcompletet

enbonétatdemarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduravitaillement,

produireuneétincelleetenammerlesvapeurs

d'essence.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'un

véhiculeutilitaire,carlamoquetteintérieureou

lerevêtementenmatièreplastiquedelacaisse

risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachineduvéhicule

oudelaremorqueetposez-laàterreavantde

remplirleréservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez

toutletempslepistoletencontactaveclebord

duréservoiroudubidon,jusqu'àcequele

remplissagesoitterminé.

Remplissageduréservoirdecarburant

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

abaissezlesbrasdelachargeuseetcoupezlemoteur.

2.Retirezlacléetlaissezrefroidirlemoteur.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoiret

enlevezlebouchon.

Remarque:Lebouchonestattachéauréservoirde

carburant.

4.Ajoutezdel'essencesansplombdansleréservoirde

carburantjusqu'àcequeleniveausesitueentre6et

13mm(1/4et1/2po)endessousdelabasedugoulot

deremplissage.

Important:L'espaceau-dessusdoitrestervide

pourpermettreàl'essencedesedilater.Ne

remplissezpasleréservoircomplètement.

5.Revissezsolidementlebouchonduréservoirde

carburantjusqu'audéclic.

6.Essuyezl'essenceéventuellementrépandue.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

abaissezlesbrasdelachargeuseetcoupezlemoteur.

2.Retirezlacléetlaissezrefroidirlemoteur.

3.Nettoyezlasurfaceautourdelajauged'huile(Figure8).

Figure8

1.Jauged'huile

3.Couvre-culasse

2.Bouchonderemplissage4.Extrémitémétallique

4.Sortezlajauged'huileetessuyezsoigneusement

l'extrémitémétallique(Figure8).

5.Enfoncezlajaugecomplètementdansletube(Figure

8).

6.Sortezdenouveaulajaugeetexaminezl'extrémité

métallique.

7.Sileniveauestbas,nettoyezlasurfaceautourdu

bouchonderemplissageetenlevezlebouchon(Figure

8).

8.Versezlentementunequantitéd'huilesufsantedans

lecouvre-culassepouramenerleniveauaurepèredu

plein(F).

Important:Neremplissezpasexcessivementle

cartersouspeined'endommagerlemoteur.

9.Remettezlebouchonderemplissageetlajaugeen

place.

Nettoyagedesdébris

accumuléssurlamachine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Important:Lemoteurpeutsurchaufferetêtre

endommagésivousutilisezlamachinealorsque

ledéecteurd'herbeestobstrué,quelesailettesde

refroidissementsontencrasséesouobstruéeset/ouque

lescarénagesderefroidissementsontdéposés.

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

relevezlesbrasdelachargeuseetmontezlesdispositifs

deverrouillagedesvérins.

2.Arrêtezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

3.Nettoyezlagrilleavantchaqueutilisationet/ou

pendantl'utilisation,lecaséchéant.

4.Nettoyezleltreàairavantchaqueutilisationet/ou

pendantl'utilisation,aubesoin.

5.Enlevezlesdébriséventuellementaccumuléssurle

moteuràlabrosseouàl'aircompriméavantchaque

utilisation.

Important:Ilestpréférabled'éliminerla

poussièreàl'aircompriméplutôtqu'àl'eau.Si

vousutilisezdel'eau,éviteztoutcontactavecles

élémentsélectriquesetlesvanneshydrauliques.

N'utilisezpasunjetàhautepression,aurisque

d'endommagerlecircuitélectriqueetlesvannes

hydrauliques,oud'enleverlagraisse.

6.Retirezetrangezlesdispositifsdeverrouillagedes

vérins,puisabaissezlesbrasdelachargeuse.

Contrôleduniveaudeliquide

hydraulique

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Capacitéduréservoirhydraulique:62l(16,3gal

américains)

VoirVidangeetremplacementduliquidehydraulique(page

33)pourconnaîtrelesspécicationsduliquidehydraulique.

Important:Utiliseztoujoursletypecorrectde

liquidehydraulique.Lesliquidesnonspéciés

endommageraientlecircuithydraulique.

1.Désaccouplezl'accessoireéventuellementinstallé.

2.Placezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

relevezlesbrasdelachargeuseetmontezlesdispositifs

deverrouillagedesvérins.

3.Arrêtezlemoteur,enlevezlaclédecontactetlaissez

refroidirlemoteur.

4.Nettoyezlasurfaceautourdugoulotderemplissagedu

réservoirhydraulique(Figure9).

5.Enlevezlebouchondugoulotderemplissageet

vériezleniveaudeliquidesurlajauge(Figure9).

Ildoitsesituerentrelesrepèresdelajauge.

Figure9

1.Bouchonderemplissage2.Jaugedeniveau

6.Sileniveauestbas,ajoutezsufsammentd'huile

hydrauliquepourlerectier.

7.Remettezlebouchonsurlegoulotderemplissage.

8.Retirezetrangezlesdispositifsdeverrouillagedes

vérins,puisabaissezlesbrasdelachargeuse.

Contrôledelapressiondes

pneus

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Maintenezlespneusgonésàlapressionspéciée.Contrôlez

lapressionlorsquelespneussontfroidspourobtenirun

résultatplusprécis.

Pressiondegonage:1,03-1,38bar(15–20psi)

Remarque:Utilisezunepressiondegonageinférieure

(103kPa/15psi)sivoustravaillezsurunsolmeuble(ex.du

sable)and'améliorerlepouvoirdetraction.

G003793

Figure10

1.Valve

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

1.Montezsurlaplate-forme.

2.Vériezquelelevierdecommandehydraulique

auxiliaireestaupointmort.

3.Déplacezlacommandedestarteràfondenavantpour

démarrerlemoteuràfroid.

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralementpas

requissilemoteurestchaud.

4.Réglezlacommanded'accélérateuràmi-courseentre

lespositionsbasrégime(tortue)ethautrégime(lièvre).

5.Tournezlaclédecontactàlapositiondedémarrage.

Relâchezlacléquandlemoteurdémarre.

Important:N'actionnezpasledémarreurplusde

10secondesdesuite.Silemoteurnedémarrepas,

attendez30secondesavantdefaireunenouvelle

tentative.Ledémarreurrisquedegrillersivousne

respectezpascesconsignes.

6.Ramenezprogressivementlacommandedestarteren

arrièrequandlemoteuradémarré.Silemoteurcaleou

hésite,poussez-ladenouveauenavantjusqu'àcequele

moteursoitchaud.

7.Réglezlacommanded'accélérateuràlapositionvoulue.

Important:Silemoteurtourneàhautrégime

quandlecircuithydrauliqueestfroid(c.-à-d.

quandlatempératureambianteestprochede

ouinférieureà0ºC),cedernierrisqued'être

endommagé.Silemoteurestfroid,placezla

commanded'accélérateuràmi-courseetlaissez

tournerlemoteurpendant2à5minutesavant

d'amenerlacommandeàlapositionhautrégime

(lièvre).

Remarque:Silatempératureextérieureestinférieure

à0°C,remisezlamachinedansungaragepourla

garderauchaudetfaciliterledémarrage.

Arrêtdumoteur

1.Déplacezlelevierd'accélérateurà3/4delaposition

Rapide.

2.Abaissezlesbrasdelachargeuseausol.

3.Coupezlecontact.

Remarque:Silemoteuradéjàbeaucouptravailléou

estencorechaud,laissez-letournerpendantuneminute

avantdecouperlecontact.Celal'aideàrefroidiravant

l'arrêtcomplet.Encasd'urgence,lemoteurpeutêtre

arrêtéimmédiatement.

Conduirelamachine

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégimemoteurquise

mesureentours/minute(tr/min).Sélectionnezlapositionde

hautrégime(lièvre)pourobtenirdesperformancesoptimales.

Remarque:Lapositiondelacommanded'accélérateur

permetd'utiliserlamachineàvitesseréduite.

Pourconduirelamachine,suivezlaprocédureci-après:

•Pourvousdéplacerenmarcheavant,poussezlesleviers

decommandeenavant.

•Pourvousdéplacerenmarchearrière,tirezlesleviersde

commandeenarrière.

•Pourvousdéplacerenlignedroite,déplacezlesleviers

simultanémentetégalement.

•Pourtourner,rapprochezdupointmortlelevierde

commandecorrespondantàladirectionquevousvoulez

prendre,etgardezl'autrelevierengagé.

•Pourralentirouarrêterlamachine,ramenezlesleviersde

commandededéplacementaupointmort.

Remarque:Lavitessededéplacementdelamachine,dans

l'uneoul'autredirection,estproportionnelleaudéplacement

desleviersdecommande.

Arrêtdugroupede

déplacement

Pourarrêterlamachine,placezlesleviersdecommande

dedéplacementaupointmort,placezlacommande

d'accélérateurenpositionbasrégime(tortue),abaissezles

brasdechargeuseausoletarrêtezlemoteur.Enlevezla

clédecontact.

PRUDENCE

Unenfantouunepersonnenonqualiéepourrait

seblesserenessayantd'utiliserlamachine.

Retirezlacléducommutateurd'allumagesivous

laissezlamachinesanssurveillance,neserait-ce

qu'uninstant.

Commentdéplacerlegroupe

dedéplacements'ilesten

panne

Important:Ouvreztoujourslesvannesderemorquage

avantderemorqueroudepousserlamachine,andene

pasendommagerlesystèmehydraulique.

1.Coupezlemoteur.

2.Enlevezl'obturateurdechaquevannederemorquage

situéesouschaqueréservoirdecarburant(Figure11).

Figure11

3.Desserrezl'écroudeblocagesurchacune.

4.Ouvrezchaquevanneenladévissantd'untourdansle

sensantihoraireavecuncléhexagonale.

5.Remorquezlegroupededéplacementcommeilsedoit.

Important:Neremorquezpaslamachineàplus

de4,8km/h(3mil/h).

6.Lorsquevousréparezlegroupededéplacement,

fermezlesvannesderemorquageetserrezlesécrous

deblocage.

Important:Neserrezpasexcessivementles

vannesderemorquage.

7.Remettezlesobturateursenplace.

Utilisationdesdispositifsde

verrouillagedesvérins

ATTENTION

Lorsqu'ilssontélevés,lesbrasdechargeusesont

susceptiblesdes'abaisseraccidentellementet

d'écraserquelqu'undansleurchute.

Pourcetteraison,installeztoujourslesdispositifs

deverrouillagedesvérinsavanttoutentretien

exigeantdereleverlesbrasdechargeuse.

Installationdesdispositifsde

verrouillagedesvérins

1.Mettezlemoteurenmarche.

2.Relevezlesbrasdelachargeuseaumaximum.

3.Arrêtezlemoteur.

4.Posezundispositifdeverrouillagesurchaquetigede

vérin(Figure12).

5.Fixezchaquedispositifàl'aided'unaxedechapeet

d'unegoupillefendue(Figure12).

Figure12

1.Dispositifdeverrouillage

devérin

4.Axedechape

2.Vérindelevage5.Tigedevérindelevage

3.Goupillefendue

6.Sansmettrelemoteurenmarche,abaissezlesbrasdu

godet.

Dépose/stockagedudispositifde

verrouillagedevérin

1.Mettezlemoteurenmarche.

2.Relevezlesbrasdelachargeuseaumaximum.

3.Arrêtezlemoteur.

4.Enlevezl'axedechapeetlagoupillefenduequi

retiennentchaquedispositifdeverrouillage.

5.Déposezlesdispositifsdeverrouillage.

6.Abaissezlesbrasdechargeuse.

7.Montezlesdispositifsdeverrouillagesurlesexibles

hydrauliques,etxez-lesenpositionàl'aidedesaxesde

chapeetdesgoupillesfendues(Figure13).

Figure13

1.Flexibleshydrauliques

3.Goupillefendue

2.Dispositifsdeverrouillage

desvérins

4.Axedechape

Utilisationdesaccessoires

Installationd'unaccessoire

Important:N'utilisezquedesaccessoiresagrééspar

Toro.Lesaccessoirespeuventmodierlastabilitéet

lescaractéristiquesdefonctionnementdelamachine.

L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annuler

lagarantiedugroupededéplacement.

Important:Avantd'installerunaccessoirequelconque,

vériezquelesplaquesdemontagesontpropresetque

lesgoupillestournentlibrement.Graissezlesgoupilles

siellesnetournentpaslibrement.

1.Placezl'accessoiresurunesurfaceplaneethorizontale

enlaissantsufsammentdeplacederrièrepourle

groupededéplacement.

2.Démarrezlemoteur.

3.Basculezlaplaquedemontagedel'accessoireenavant.

4.Placezlaplaquedemontagedanslebordsupérieurde

laplaqueréceptricedel'accessoire(Figure14).

Figure14

1.Plaquedemontage2.Plaqueréceptrice

5.Levezlesbrasdelachargeuseetinclinezsimultanément

laplaquedemontageversl'arrière.

Important:L'accessoiredoitêtresufsamment

levépournepastoucherlesol,etlaplaquede

montagedoitêtreinclinéecomplètementen

arrière.

6.Coupezlemoteur.

7.Engagezcomplètementlesgoupillesàxationrapide

danslaplaquedemontage(Figure15).

Important:Silesgoupillesnetournentpasàla

positionengagée,celasigniequelaplaquede

montagen'estpascomplètementalignéeavecles

trousdelaplaqueréceptrice.Vériezlaplaque

réceptriceetnettoyez-lalecaséchéant.

G012584

Figure15

1.Goupillesàxationrapide

(représentéesenposition

verrouillée)

3.Positionverrouillée

2.Positiondéverrouillée

La page charge ...

Toro 323 Compact Tool Carrier Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 323 Compact Tool Carrier

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dingo 323

Télécharger le PDF

rapport

Toro 323 Compact Tool Carrier Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro 323 Compact Tool Carrier Manuel utilisateur

Documents connexes