Seiko H024 DUO DISPLAY Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Montres
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
62
Français
FRANÇAIS
SOMMAIRE
Page
CARACTÉRISTIQUES ................................................................................................. 63
BOUTONS ET AFFICHAGE ......................................................................................... 64
CHANGEMENT DE MODE ......................................................................................... 65
MODE HEURE/CALENDRIER ..................................................................................... 66
MODE CHRONOMÈTRE ............................................................................................ 70
MODE RAPPEL DE MÉMOIRE .................................................................................. 74
MODE MINUTERIE ..................................................................................................... 76
MODE SONNERIE ...................................................................................................... 78
ESSAI DE SONNERIE ET MODE DE DÉMONSTRATION .......................................... 80
REMARQUES SUR L’UTILISATION DE LA MONTRE ................................................ 81
INDICATEUR DE CHARGE DE LA PILE ...................................................................... 83
CHANGEMENT DE LA PILE ....................................................................................... 83
POUR PRESERVER LA QUALITE DE LA MONTRE .................................................... 86
SPECIFICATIONS TECHNIQUES ................................................................................ 89
63
Français
MINUTERIE
● Aiguilles des heures et des
minutes
●
Calendrier tout automatique du 1
er
janvier 2006 au 31 décembre 2055
● Mesure jusqu'à 23 heures 59
minutes et 59,999 secondes par
unités de 1/1000
e
de seconde
● Mesure du temps par tour/temps
intermédiaire
● Mise en mémoire des 100
premiers temps par tour et
intermédiaires
● Deux sonneries quotidiennes
fonctionnent de façon
indépendante.
● Compte à rebours
● Bip avertisseur de fin de
décompte et bip de fin de
décompte
RAPPEL MÉMOIRE
● Rappel possible des temps par
tour et intermédiaires mémorisés
CHRONOMÈTRE
CARACTERISTIQUES
HEURE/CALENDRIER
MONTRE SEIKO QUARTZ A DOUBLE AFFICHAGE
Cal. H024
SONNERIE
64
Français
BOUTONS ET AFFICHAGE
[Mode HEURE/CALENDRIER]
Aiguille des heures Aiguille des minutes
Voyant de mode
65
Français
➡
➡
RCLL
Mode
RAPPEL DE
MÉMOIRE
➡
➡
A
A chaque pression, le mode de l'affichage numérique change dans
l'ordre suivant.
❋ Quel que soit le mode d'affichage,
le voyant CHRONOMETRE /
MINUTERIE clignotant indique que
le chronomètre / minuterie
fonctionne.
A
TMR
Mode
MINUTERIE
➡
ALM
Mode
SONNERIE
★: Lorsque le top horaire/son de confirmation d’action sur les boutons est en service, un bip
retentit à chaque pression sur le Bouton A.
Voyant de mode
CHANGEMENT DE MODE
TIME
Mode
HEURE/
CALENDRIER
★
CHR
Mode
CHRONOMÈTRE
66
Français
A
B C
D
A
[Affichage Heure et Calendrier]
★ Si la montre est abandonnée plus de 2 minutes quand l'affichage Jour et Date est sélectionné,
l'heure numérique disparaît et seuls le jour et la date sont indiqués. Pour afficher l'heure
numérique, appuyez sur un des quatre boutons.
[Affichage Jour et Date]
Voyant Après-midi (PM)
seulement en cycle de
12 heures
▲
▲
MODE HEURE/CALENDRIER
● Le réglage du calendrier est automatique à la fin des mois pairs et impairs, y
compris février des années bissextiles de 2006 à 2055.
Appuyez pour passer au mode HEURE/CALENDRIER.
Appuyez sur un
des boutons
Si abandonnée
pendant 2 minutes
Aiguille des minutes
Date
Jour de semaine
Jour de semaine
Voyant de mode
Secondes
Minutes
Aiguille des heures
Heures
Date
★
67
Français
D
▲
*
Les chiffres des secondes commencent à
clignoter.
B
● Réglez l'heure numérique avant de régler l'heure analogique, car les aiguilles des
heures et des minutes tournent en accord avec l'heure numérique.
● S'il est difficile de voir l'affichage de l'heure numérique en raison de la position des
aiguilles des heures et des minutes, avancez celles-ci en appuyant sur le bouton D
avant de régler l'heure numérique.
D
B
▲
▲
C
C
REGLAGE DE L’HEURE/CALENDRIER
Appuyez pendant 2 à 3 secondes pour
obtenir l’affichage REGLAGE HEURE/
CALENDRIER.
Appuyez pour sélectionner le poste
(clignotant) à ajuster. A chaque
pression sur le bouton, le poste
clignotant change dans l’ordre suivant.
(Cf. *1 en page 81)
Minute
Seconde
Année
Date
Mois
Heure
Appuyez pour ajuster le poste
sélectionné.
(Cf. *2 en page 81)
Cycle 12/24
heures
* Réglage des secondes
A la pression sur le bouton, les
secondes sont ramenées à “00” et
le compte recommence auto-
matiquement.
Réglage Heure/Calendrier numérique
68
Français
C
D
D
C
C
D
B
▲
▲
▲
▲
*
Une sélection est possible alternativement
entre (Affichage Heure et Calendrier) et
(Affichage Jour et Date).
Appuyez pour obtenir l'affichage de
réglage de l'heure analogique.
Affichage de réglage de l'heure
analogique
Appuyez pour repasser au mode
HEURE/CALENDRIER.
(Cf. *4 en page 81)
Appuyez pour sélectionner l’affichage
souhaité.
Appuyez de façon répétée pour que
l’indication des aiguilles des heures et
des minutes corresponde à l’heure
numérique
(Cf. *3 en page 81)
Appuyez pour passer à la sélection de
l’affichage.
Réglage Heure analogique
69
Français
C
C
C
D
MISE EN/HORS SERVICE DU TOP HORAIRE ET
DU SON DE CONFIRMATION A L’UTILISATION DES BOUTONS
A chaque poussée en mode HEURE/
CALENDRIER, le top horaire et le son de con-
firmation à l’utilisation des boutons sont
alternativement mis en service et hors ser-
vice.
(Cf. *5 en page 81)
Voyant de top horaire
(affiché quand le top horaire et le son de confirmation
sont en service)
✩✩ Si tous les voyants clignotent ✩✩
Si tous les voyants de l’affichage clignotent en
mode HEURE / CALENDRIER, il ne s’agit pas
d’une défaillance de la montre.
(Reportez-vous à "ESSAI DE SONNERIE ET MODE
DE DÉMONSTRATION" à la page 80.
Ceci se produit si vous appuyez simultanément
sur les Boutons C et D pendant le réglage de
l’heure. Dans ce cas, appuyez sur un des quatre
boutons afin de repasser au mode HEURE /
CALENDRIER.
70
Français
B
A D
C
● Le chronomètre peut mesurer jusqu'à 23 heures 59 minutes et 59,999 secondes par
unités de 1/1000
e
de seconde.
● Il est possible d'afficher alternativement le temps par tour et le temps intermédiaire.
Toutefois, ce changement d'affichage n'est pas possible pendant que le chronomètre
fonctionne.
(Cf. *6 en page 82)
A
Voyant Temps par tour/
Intermédiaire
Numéro Temps par tour/
Intermédiaire
MODE CHRONOMÈTRE
Minute Seconde
Heure
Voyant de mode
Appuyez pour obtenir le mode CHRONOMÈTRE.
1/1000e de seconde
71
Français
C
D
UTILISATION DU CHRONOMÈTRE
● Avant d’utiliser le chronomètre, initialisez le compteur numérique à “00:00’00”000”
par une poussée sur le Bouton D.
1 Chronométrage ordinaire
C
C D
C
C C C
MARCHE
ARRET
D
R.A.Z.
2Mesure par accumulation du temps écoulé
* La remise en marche et l’arrêt du chronomètre peuvent être répétés par poussées sur le Bouton C.
ARRET
R.A.Z.MARCHE
ARRET
REMISE EN
MARCHE
72
Français
B
Appuyez quand le chronomètre est remis à zéro pour sélectionner l'affichage
du temps par tour ou du temps intermédiaire.
À chaque pression sur le Bouton B, le voyant "LAP" (temps par tour) ou
"SPLIT" (temps intermédiaire) apparaît alternativement sur le cadran.
C
3 Mesure du temps par tour
D D
D
C
* La mesure et la libération des temps par tour peuvent être répétées autant de fois qu’on le souhaite
par pression sur le Bouton D.
* Le temps par tour qui a été mesuré reste affiché pendant 10 secondes tandis que le voyant "LAP"
clignote ; ensuite, l'affichage indique à nouveau automatiquement la mesure en cours.
* Lorsque le Bouton C est actionné à la fin de la mesure, le temps par tour final est affiché pendant 10
secondes tandis que le voyant de temps par tour clignote ; ensuite, l'affichage change automatiquement
pour indiquer le temps intermédiaire final.
MARCHE
TOUR 1
TOUR 2
R.A.Z.
TOUR FINAL/
ARRET
73
Français
4 Mesure du temps intermédiaire
* La mesure et la libération des temps intermédiaires peuvent être répétées autant de fois que
nécessaire par pressions sur le Bouton D.
* Le temps intermédiaire mesuré reste affiché pendant 10 secondes, tandis que le voyant "SPLIT"
clignote ; ensuite, l'affichage indique à nouveau automatiquement la mesure en cours.
* Lorsque le Bouton C est actionné à la fin de la mesure, le temps intermédiaire final est affiché
pendant 10 secondes tandis que le voyant de temps intermédiaire clignote ; ensuite, le
clignotement s'arrête.
C
D
TEMPS
INTERMEDIAIRE 1
D
TEMPS
INTERMEDIAIRE 2
D
R.A.Z.
C
TEMPS
INTERMEDIAIRE FINAL/
ARRET
MARCHE
* Par "Temps par tour", on entend la
durée écoulée entre le début d'une
phase d'une activité et le début de la
suivante. Par "Temps intermédiaire",
on entend la durée écoulée entre le
début d'une activité et une phase
donnée.
Temps intermédiaire
Exemple)
Temps Tour No. 1 : 30 sec. Temps intermédiaire No. 1 : 30 sec.
Temps Tour No. 2 : 40 sec. Temps intermédiaire No. 1 : 1 min. 10 sec.
Temps Tour No. 3 : 45 sec. Temps intermédiaire No. 1 : 1 min. 55 sec.
Tour 1 Tour 2
Marche
74
Français
MODE RAPPEL DE MÉMOIRE (RCLL)
Appuyez pour obtenir le mode RAPPEL MÉMOIRE.
● Les 100 premiers temps par tour et temps intermédiaires sont placés en mémoire
et ils peuvent être rappelés soit pendant soit après le chronométrage.
● Même si les chiffres sont ramenés à "00" lors du chronométrage, les données
mémorisées ne sont pas effacées et elles peuvent être rappelées à moins qu'une
nouvelle mesure ne soit déclenchée.
● Pour rappeler les temps par tour et les temps intermédiaires pendant le
chronométrage d'une activité, appuyez sur le Bouton A pour passer par les 5
modes différents. Le voyant du mode chronomètre (CHR) continuera de clignoter
pour signaler que le mode CHRONOMÈTRE est activé.
A
A
75
Français
Appuyez pour sélectionner la donnée (temps par tour / temps intermédiaire)
à rappeler. A chaque pression sur le Bouton B, le temps par tour et le temps
intermédiaire sont affichés alternativement.
B
OU
A chaque pression, les données mémorisées sont rappelées des plus
récentes aux plus anciennes.
D
A chaque pression, les données mémorisées sont rappelées des plus
anciennes aux plus récentes.
(Cf. *7 en page 82)
A
▲
▲
C
Appuyez pour quitter le mode RAPPEL MÉMOIRE.
76
Français
Appuyez pendant 2 à 3 secondes pour
obtenir l'affichage RÉGLAGE DE
MINUTERIE.
* Les chiffres des minutes commencent à clignoter.
MODE MINUTERIE (TMR)
●
La minuterie peut être programmée jusqu'à 23 heures et 59 minutes en unités de minutes.
(Cf. *8 en page 23)
● Un bip avertisseur de fin de décompte retentit 3 secondes avant que la durée
programmée ne soit décomptée. Quand la durée programmée est décomptée, le
bip de fin de décompte retentit pendant 5 secondes.
A
C
B
Appuyez pour obtenir le mode
MINUTERIE (TMR).
▲
▲
▲
D
RÉGLAGE DE MINUTERIE
▲
B
Appuyez pour revenir au mode
MINUTERIE.
▲
Appuyez pour ajuster le poste
sélectionné.
(Cf. *2 en page 81 et *8 en page 82)
Appuyez pour sélectionner le poste
(clignotant) à ajuster.
▲
▲
Heure Minute
77
Français
FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE
C
D
C
C C
D
* L'arrêt et la remise en marche de la minuterie peuvent être répétés autant de fois que nécessaire
par poussées sur le Bouton C.
*Un bip avertisseur de fin de décompte retentit 3 secondes avant que la durée programmée ne
soit décomptée. Quand la durée programmée est décomptée, le bip de fin de décompte retentit
pendant 5 secondes.
* Si le Bouton D est actionné quand la minuterie est arrêtée, l'affichage indique à nouveau la durée
programmée pour la minuterie.
C
* La minuterie poursuit le compte à rebours, même si vous passez à un des 5 autres modes en
appuyant sur le Bouton A. Si la montre affiche un des autres modes pendant que la minuterie effectue
le compte à rebours, le voyant du mode Minuterie (TMR) clignotera.
MARCHE
ARRET
R.A.Z.
ARRET
REMISE EN
MARCHE
78
Français
● Deux sonneries quotidiennes fonctionnent de façon indépendante.
● Les sonneries peuvent être programmées en unités de minutes.
● Les sonneries peuvent être activées et désactivées indépendamment l'une de
l'autre.
B
A
C
D
A
Voyant Après-midi (PM)
seulement en cycle de 12
heures
Appuyez pour obtenir le mode SONNERIE.
Voyant de mode
Voyant de sonnerie
Heure de sonnerie
MODE SONNERIE (ALM)
79
Français
B
▲
▲
D
B
C
A
* Les chiffres des heures commencent à
clignoter.
B
D
* Le voyant de sonnerie est affiché et la sonnerie
est activée automatiquement.
* Si vous souhaitez utiliser le canal 2 de la
sonnerie, appuyez sur le bouton D pour
sélectionner le numéro "ch", puis effectuez
les démarches ci-dessus.
▲
▲
C
▲
▲
REGLAGE DE L’HEURE DE SONNERIE
Appuyez pour revenir au mode SON-
NERIE.
Heure
Minute
Appuyez pour sélectionner le poste
(clignotant) à ajuster.
Appuyez pendant 2 à 3 secondes pour
obtenir l’affichage REGLAGE DE
SONNERIE.
Appuyez pour ajuster le poste
sélectionné.
(Cf.*9 en page 82)
80
Français
A
C
ESSAI DE SONNERIE ET MODE DE DÉMONSTRATION
C
C
▲
MISE EN/HORS SERVICE DE LA SONNERIE
Appuyez pour obtenir le mode SONNERIE.
* La sonnerie retentit pendant 20 secondes au moment désigné. Pour l’arrêter manuellement, appuyez
sur un des quatre boutons. Si la sonnerie retentit pendant que fonctionne le chronomètre, appuyez sur
le Bouton A ou B pour arrêter la sonnerie.
[Sonnerie hors service]
[Sonnerie en service]
Voyant “off”
Voyant “on”
A chaque poussée, la sonnerie est alternativement mise en service et hors
service.
Voyant de sonnerie
Maintenez simultanément enfoncés les Boutons C et D en mode HEURE/
CALENDRIER. La tonalité de la sonnerie est audible, puis le mode DÉMONSTRATION
est activé, faisant apparaître chaque mode de façon répétée. Pour arrêter la
démonstration, appuyez sur un des boutons.
81
Français
REMARQUES SUR L’UTILISATION DE LA MONTRE
*1-*5 Remarques sur la fonction heure / calendrier :
*1 • Le jour de la semaine est automatiquement ajusté lorsque l’année, le mois et la
date sont réglés.
• Si l'heure est réglée en cycle de 24 heures, l'heure de la sonnerie sera indiquée en
cycle de 24 heures également.
*2 •À l’exception des secondes et du cycle “12H”/”24H”, les chiffres changent rapidement
si le Bouton D est maintenu enfoncé.
• Si vous appuyez sur le Bouton D alors que les secondes indiquent un chiffre compris
entre “30” et “59”, une minute sera ajoutée.
• Lors du réglage des heures en cycle de 12 heures, assurez-vous que le réglage AM/
PM (matin/soir) est correct. Un voyant PM (lettre "P") pour l'après-midi apparaît quand
le cycle de 12 heures est sélectionné. En cycle de 24 heures, aucun voyant n'est
affiché.
*3 • Les aiguilles tournent dans le sens horaire en appuyant sur le Bouton D. Elles tournent
rapidement si le bouton est maintenu enfoncé.
• Les aiguilles continuent de tourner si le Bouton D est relâché. Appuyez à nouveau sur
le Bouton D pour les arrêter.
• Après que l'heure numérique et l'heure analogique sont ajustées, si vous souhaitez
corriger l'heure numérique pour ajuster les secondes uniquement, il n'est pas
nécessaire d'ajuster à nouveau l'heure analogique.
*4 Si la montre est abandonnée plus de 2 à 3 minutes en mode RÉGLAGE HEURE /
CALENDRIER alors qu’un des postes clignote, elle repassera automatiquement au
mode HEURE / CALENDRIER.
*5 Le top horaire ne retentit pas pendant que la sonnerie retentit.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Seiko H024 DUO DISPLAY Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Montres
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à