Black & Decker Balai vapeur Manuel utilisateur

La page charge ...

11

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre balai vapeur BLACK+DECKER

TM

FSMH13E5 et

FSMH13E10 a été conçu pour désinfecter et nettoyer les sols

en parquet, en stratié, en linoléum, en vinyle, en carrelage

céramique, en pierre et en marbre. Il est destiné à une

utilisation à l’intérieur et grand public uniquement.

Consignes de sécurité

t

Avertissement ! Lisez attentive-

ment l’intégralité des manuels

de sécurité, de maintenance et

d’entretien avant d’utiliser cet

appareil. Lisez attentivement

et entièrement le manuel avant

d’utiliser l’appareil.

Sécurité des personnes

u Cet appareil peut être utilisé par des

enfants de 8 ans ou plus et par des

personnes aux capacités physiques,

mentales ou sensorielles décientes

ou qui manquent d’expérience ou de

connaissances s’ils sont supervisés

ou ont été formés à l’utilisation sûre de

l’appareil et qu’ils sont conscients des

risques potentiels.

u Ne laissez pas les enfants jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et la

maintenance à réaliser par l’utilisateur

ne doivent pas être entrepris par des

enfants sans surveillance.

u Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant ou l’un de ses prestataires

de service ou par une personne de

même qualication, an d’éviter tout

risque.

u La prise doit être débranchée de la

prise murale avant le nettoyage ou

l’entretien de l’appareil.

u Le liquide ou la vapeur ne doivent

en aucun cas être dirigés vers

des équipements contenant des

composants électriques, comme

l’intérieur d’un four par exemple.

u L’appareil ne doit pas être laissé sans

surveillance tant qu’il est branché au

secteur ;

u L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a

chuté, s’il présente des signes visibles

de dommages ou s’il fuit ;

u Gardez l’appareil hors de portée des

enfants lorsqu’il est sous tension ou

pendant qu’il refroidit.

Étiquettes apposées sur

l’appareil

Les pictogrammes suivants ainsi que le

code date sont apposés sur l’outil.

ATTENTION Vapeur

bouillante

Caractéristiques

1. Interrupteur Marche/Arrêt

2. Bouton d‘activation de la vapeur

3. Patte d‘accès au réservoir d‘eau

4. Réservoir d’eau

5. Raccord pour la tête diffusant la vapeur

6. Tête diffusant la vapeur

7. Patin pour la tête diffusant la vapeur

8. Bouton de raccordement du manche

9. Manche

10. Crochet de retenue de câble

11. Poignée

12. Câble électrique

13. Adaptateur pour accessoire

14. Petite brosse (poils en plastique)

15. Petite raclette

16. Brosse à joints

17. Raclette large

18. Patin-chaussette pour raclette

19. Brosse large (poils en plastique)

20. Petite brosse (poils en cuivre)

12

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

21. Petite brosse x 2 (poils en plastique)

22. Accessoire moquette

Assemblage

@

Avertissement ! Avant d’exécuter ce qui suit,

assurez-vous que l’appareil est éteint, débran-

ché, qu’il est froid et qu’il ne contient pas d’eau.

Fixation du manche (Fig. C)

u Glissez l’extrémité inférieure du manche (9) dans

l’extrémité supérieure du corps du balai vapeur jusqu’à ce

le bouton de raccordement du manche (8) s’enclenche en

place.

Fixation de la tête diffusant la vapeur (Fig. D)

u Raccordez le corps du balai vapeur à la tête diffusant la

vapeur (6) à l’aide du raccord de la tête diffusant la vapeur

(5), en vous assurant que le bouton de raccordement (5a)

s’enclenche correctement dans le trou (5b).

Fixation du patin de nettoyage (Fig. E)

Vous trouverez des patins de nettoyage de rechange auprès

de votre revendeur BLACK+DECKER (cat. n° FSMP20-XJ).

u Placez un patin de nettoyage (7) sur le sol, côté Velcro

bouclé vers le haut.

u Appuyez légèrement le balai vapeur sur le patin de

nettoyage (7).

Attention : Positionnez toujours votre balai vapeur, manche

(9) à la verticale et assurez-vous que le balai est éteint

lorsqu’il n’est pas utilisé.

Retrait du patin de nettoyage

Attention ! Portez toujours des chaussures adaptées pour

remplacer le patin de nettoyage de votre balai vapeur. Ne

portez pas de chaussons ni de pieds-nus.

u Replacez le manche (9) en position verticale et éteignez le

balai vapeur.

u Attendez que le balai vapeur ait refroidi (environ 5

minutes).

u Retirez le balai vapeur du patin de nettoyage en enlevant

la xation Velcro.

Attention ! Positionnez toujours votre balai vapeur, manche

(9) à la verticale et assurez-vous que le balai est éteint

lorsqu’il n’est pas utilisé.

Utilisation comme appareil portatif

u Séparez le module portatif de la tête diffusant la vapeur en

enfonçant le bouton de raccordement (5a) gure D.

u Retirez le manche (9) du module portatif en enfonçant le

bouton de raccordement de manche (8) gure C.

Installation des accessoires (Fig. F)

u Installez l’adaptateur pour accessoires (13) dans le corps

principal de l’appareil en vous assurant que le bouton

(13a) s’enclenche dans le trou correspondant.

u Fixez l’accessoire voulu sur l’adaptateur (13) et tournez

dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller

en place.

Remplissage du réservoir d’eau (Fig. G)

Remarque ! Remplissez le réservoir avec de l’eau du robinet.

Remarque ! Dans les zones où l’eau est calcaire, l’utilisation

d’eau déminéralisée est recommandée.

u Ouvrez la patte d’accès au réservoir d’eau (3).

u Remplissez le réservoir (4) avec de l’eau.

Avertissement ! La capacité du réservoir d’eau est de 380ml.

Ne remplissez pas trop le réservoir.

u Replacez la patte d’accès au réservoir d’eau.

Remarque ! Assurez-vous que la patte d’accès au réservoir

d’eau est correctement xée.

Remarque ! N’utilisez pas de nettoyants chimiques dans le

réservoir d’eau de votre balai vapeur.

Utilisation

Important ! Cet appareil détruit 99,9% des bactéries et

germes pour autant qu’il soit utilisé conformément aux

consignes décrites dans le présent manuel, avec un patin en

microbre et qu’il fonctionne en continu pendant 90 secondes.

Allumage et extinction

u Pour mettre l’appareil en marche, appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt (1). Le balai vapeur a besoin d’environ 15

secondes pour chauffer.

u Appuyez sur le bouton d’activation de la vapeur (2).

Cela permet d’actionner la pompe pour que l’appareil

commence à produire de la vapeur.

u Pour arrêter la production de vapeur, placez le bouton

d’activation de vapeur sur Arrêt (2). Cela permet de

conserver la puissance à l’intérieur de la chaudière pour

accélérer le redémarrage.

u Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton Marche/

Arrêt (1).

Attention ! Ne laissez jamais le balai vapeur trop longtemps

au même endroit.

Placez toujours le balai vapeur, manche (9) à la verticale et

assurez-vous que le balai est éteint lorsqu’il n’est pas utilisé.

Attention ! Videz toujours le balai vapeur après utilisation.

Remarque ! Au premier remplissage ou après avoir

fonctionné à vide, la production de vapeur peut prendre

jusqu’à 45 secondes.

13

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Conseils pour une utilisation optimale

Généralités

Attention : N’utilisez jamais le balai vapeur sans y avoir

d’abord installé un patin de nettoyage.

u Aspirez ou balayez toujours le sol avant d’utiliser le balai

vapeur.

u Le moyen le plus simple d’utiliser l’appareil est d’incliner

le manche à 45° et de nettoyer lentement en couvrant de

petites zones à la fois.

u N’utilisez pas de nettoyants chimiques avec le balai

vapeur. An d’éliminer les taches tenaces sur les sols

en vinyle ou en lino, vous pouvez les prétraiter avec un

mélange de détergent doux et d’eau, avant d’utiliser le

balai vapeur.

Nettoyage vapeur

u Placez un patin de nettoyage (7) sur le sol, côté Velcro

bouclé vers le haut.

u Appuyez légèrement le balai vapeur sur le patin de

nettoyage (7).

u Branchez le balai vapeur au secteur.

u Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (1). Le balai vapeur a

besoin d’environ 15 secondes pour chauffer.

u Appuyez sur le bouton d’activation de vapeur (2). Après

quelques secondes, la vapeur se forme et est évacuée

par la tête diffusant la vapeur.

Remarque ! Au premier remplissage ou après avoir

fonctionné à vide, la production de vapeur peut prendre

jusqu’à 45 secondes.

u La vapeur met quelques secondes pour atteindre le

patin de nettoyage. Une fois fait, le balai vapeur glisse

facilement sur la surface à désinfecter/nettoyer.

u Déplacez lentement le balai vapeur d’avant en arrière sur

la surface pour nettoyer chaque zone à fond grâce à la

vapeur.

u Une fois terminé, relevez le manche (9) à la verticale

en vous assurant qu’il est soutenu et éteignez le balai.

Attendez que le balai vapeur ait refroidi (environ cinq

minutes).

Attention ! Il est important de surveiller le niveau d’eau

dans le réservoir (4). Pour faire le plein d’eau et continuer

à désinfecter/nettoyer, placez le balai à la verticale en vous

assurant que le manche est soutenu et éteignez le balai

vapeur. Débranchez l’appareil de la prise de courant murale et

remplissez le réservoir d’eau (4).

Attention ! Ne laissez jamais le balai vapeur trop longtemps

au même endroit. Placez toujours le balai vapeur, manche (9)

à la verticale et assurez-vous que le balai est éteint lorsqu’il

n’est pas utilisé.

Après utilisation (Fig. H)

u Éteignez le balai vapeur. Éteignez le bouton d’activation

de la vapeur (2) puis appuyez sur le bouton Marche/Arrêt

(1).

u Attendez que le balai vapeur refroidisse.

u Débranchez le balai vapeur de la prise de courant murale.

u Videz le réservoir d’eau.

u Retirez le patin de nettoyage (7) et lavez-le pour le trouver

propre à la prochaine utilisation.

u Entourez le l électrique autour du crochet (10).

Caractéristiques techniques

FSMH13E5 FSMH13E10

Tension V

ca

230 230

Puissance W 1300 1300

Capacité du

réservoir

ml 380 380

Poids kg 1,8 1,8

Dépannage

Si votre appareil semble ne pas fonctionner correctement,

suivez les instructions ci-dessous. Si le problème persiste,

veuillez contacter votre réparateur local BLACK+DECKER.

Problème Étape Solution possible

Le balai vapeur ne

s’allume pas

1. Vériez que l’appareil est bien branché

dans une prise murale.

2. Vériez que l’appareil a bien été allumé

à l’aide de l’interrupteur Marche/

Arrêt (1)

3. Vériez le fusible de la prise.

Le balai vapeur ne

produit pas de vapeur

4. Contrôlez que le réservoir d’eau (4)

est plein .REMARQUE : Au premier

remplissage ou après avoir fonctionné

à vide, la production de vapeur peut

prendre jusqu’à 45 secondes.

5. Vériez que le bouton d’activation de la

vapeur est en position Marche (2).

6. L’appareil vapeur est équipé d’un

thermostat et d’un interrupteur

thermique. S’il surchauffe pour quelque

raison que ce soit, il s’éteint.

Si cela se produit, éteignez et

débranchez le, laissez-le refroidir

pendant 2 à 4 heures avant de

réessayer.

Où puis-je obtenir

plus d’informations/

d’accessoires pour mon

balai vapeur

7. Consultez le chapitre Assemblage

du manuel pour savoir comment

correctement installerles pièces et les

accessoires.

La page charge ...

Black & Decker Balai vapeur Manuel utilisateur

Black & Decker Balai vapeur Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents