AIPTEK 400442 Le manuel du propriétaire

Catégorie
Caméscopes
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

1
Table des matières
Décharge de responsabilité......................................... 5
Précautions................................................................... 6
1 Caractéristiques générales......................9
1.1 Exigences du système........................................ 9
1.2 Caractéristiques.................................................. 9
1.3 Accessoires....................................................... 10
1.4 Vue externe.........................................................11
1.5 Réglage de l’écran LCD.................................... 12
2 Démarrage..............................................13
2.1 Insertion de carte(s) SD.................................... 13
2.2 Installation de la pile......................................... 14
2.3 Recharge de la pile ........................................... 16
2.4 Gestes d’utilisation de l’écran tactile.............. 17
2.4.1 Touche unique........................................... 17
2.4.2 Par glissement........................................... 18
2.4.3 Par pivotement .......................................... 18
2.5 Boutons & fonctions......................................... 19
2.6 À propos des indicateurs LED......................... 20
2.7 Réglages initiaux avant utilisation .................. 21
2.7.1 Réglage de la date et de l’heure................ 21
3 Informations sur l’écran.........................22
3.1 Mode enregistrement de vidéo ........................ 22
3.2 Mode enregistrement vocal.............................. 24
3.3 Mode DSC.......................................................... 25
2
4 Mise en service de l’appareil photo ......27
4.1 Filmer une vidéo................................................ 27
4.2 Enregistrement vocal: ...................................... 29
4.3 Lecture d’un fichier vidéo/ vocal ..................... 30
4.4 Prise de photos / Lecture d’images................. 33
4.4.1 Prise de photos.......................................... 33
4.4.2 Lecture d’images....................................... 34
5 Informations sur écran LCD ..................36
5.1 Enregistrement de vidéo:................................. 36
5.2 Enregistrement vocal: ...................................... 38
5.3 Lecture DSC....................................................... 39
6 Menu........................................................41
6.1 Options des modes vidéo................................. 41
6.1.1 Résolution.................................................. 41
6.1.2 Balance de blanc....................................... 42
6.1.3 Effet........................................................... 43
6.1.4 Mesure de la lumière................................. 44
6.1.5 Illumination arrière..................................... 45
6.1.6 Mode nuit................................................... 46
6.1.7 Détection de mouvement........................... 47
6.1.8 Compensation EV...................................... 48
6.2 Lecture des fichiers vidéo/vocaux................... 49
6.2.1 Effacer....................................................... 49
6.2.2 Protection .................................................. 51
6.3 Options du menu de l’appareil photo.............. 52
3
6.3.1 Résolution.................................................. 52
6.3.2 Balance de blanc....................................... 53
6.3.3 Effet........................................................... 54
6.3.4 Mesure de la lumière................................. 55
6.3.5 Illumination arrière..................................... 56
6.3.6 Mode nuit................................................... 57
6.3.7 Retardateur................................................ 58
6.3.8 Tir en continu............................................. 59
6.3.9 Compensation EV...................................... 60
6.4 Lecture............................................................... 61
6.4.1 Effacer....................................................... 61
6.4.2 Protection .................................................. 63
6.4.3 Lecture auto............................................... 64
6.4.4 Tourner ...................................................... 65
6.4.5 DPOF......................................................... 66
6.5 Réglages............................................................ 68
6.5.1 Information................................................. 68
6.5.2 Date / Heure.............................................. 68
6.5.3 Bip ............................................................. 69
6.5.4 Réglages par défaut .................................. 70
6.5.5 TV standard............................................... 71
6.5.6 Puissance auto hors service...................... 72
6.5.7 Fréquence ................................................. 73
6.5.8 Langue....................................................... 74
6.5.9 Formatage................................................. 75
6.5.10 Numéro de fichier (Par défaut: Séries)...... 76
4
6.5.11 Luminosité LCD......................................... 77
6.5.12 Revue instantanée..................................... 78
6.5.13 Mémoire..................................................... 79
6.5.14 Volume....................................................... 80
6.5.15 LOGO de démarrage................................. 81
7 Connexion au PC et à la TV...................82
7.1 Connexion à l’ordinateur.................................. 82
7.2 Connexion à une TV.......................................... 82
7.3 Connexion à une TV HD.................................... 83
8 Installation du pilote...............................84
9 Logiciel d'édition....................................85
10 Appendice...............................................86
Spécifications techniques.......................................... 86
Question et réponses................................................. 88
5
Nous vous remercions pour l’achat de ce caméscope numérique.
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant sa mise en
service et le conserver dans un endroit sûr pour toute référence
future.
Décharge de responsabilité
Nous faisons tout notre possible pour garantir que le contenu de ce
manuel soit correct et à jour. Nous ne portons cependant aucune
garanti concernant la précision du contenu de ce manuel. Dans le
cas où il y aurait une différence entre ce manuel et le caméscope
numérique, veuillez utiliser ce caméscope comme base de
référence. Nous nous réservons le droit de modifier le contenu ou
tout règlement technique sans notification préalable. Par ailleurs le
fabricant se réserve le droit de changer les scifications techniques
et le contenu de l’emballage sans préavis.
6
Précautions
Précautions générales
Ne tentez pas de démonter vous-même le produit pour éviter
de l’endommager ou de provoquer un choc électrique.
Mettre le caméscope numérique hors de portée des enfants ou
des animaux pour éviter qu’ils n’avalent les piles ou de petits
accessoires.
Cessez d’utiliser le caméscope numérique si un liquide ou un
objet quelconque pénètre dans celui-ci. Au cas où cela se
produit, éteignez le caméscope et contactez votre revendeur
pour lui demander de l’aide.
Ne manipulez pas le caméscope lorsque vos mains sont
humides, un choc électrique risquant de se produire.
Le caméscope numérique peut s’endommager dans un
environnement de fortes températures. Ce caméscope est
conçu pour être utilisé sous des températures comprises entre
C et 40°C (32°F et 104°F).
Ne pas utiliser ou entreposer ce produit dans un endroit
poussiéreux, sale ou sableux ou dans un endroit à proximité
d’un climatiseur ou d’un chauffage.
Il est normal que la température du caméscope numérique
augmente si celui-ci est utilisé pendant une période prolongée.
Ne pas ouvrir le compartiment à piles pendant l’enregistrement
d’une image. Au cas contraire, il sera impossible d’enregistrer
l’image en cours et les données des autres images déjà
enregistrées risquent d’être corrompues.
Avant d’utiliser le caméscope numérique pour de grandes
occasions (telles qu’un mariage ou une voyage à l’étranger),
testez-le afin de vous assurer de son fonctionnement.
7
Alimentation électrique
Utilisez le type de batterie ou de chargeur de piles fourni avec
ce caméscope numérique. L’utilisation d’un autre type de
batterie ou de chargeur de piles risque d’endommager
l’équipement ou d’annuler la garantie.
Vérifiez que les piles sont correctement installées. Une erreur
d’orientation des piles peut abîmer ce produit et causer un
incendie.
Enlevez les piles pour éviter une fuite du liquide contenu dans
les piles si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil
pendant une longue période.
Enlevez immédiatement une pile écrasée ou abîmée pour
éviter une fuite de liquide ou dilatation anormale.
Elimination de matériel électrique et
électronique de déchets par les
utilisateurs dans les ménages privés à
l'Union Européenne.
Ce symbole sur le produit ou sur l'empaquetage
indique que ceci ne peut pas être débarrassé
comme déchets de ménage. Vous devez se
débarrasser de votre équipement de déchets à
l'arrangement applicable de retour pour la
réutilisation du matériel électrique et électronique.
Pour plus d'informations sur la réutilisation de cet
équipement, entrez en contact avec svp votre
mairie, le magasin où vous avez acheté
l'équipement ou votre service d'évacuation deschets de ménage.
La réutilisation des matériaux aidera à conserver les ressources
naturelles et à s'assurer qu'on le réutilise en quelque sorte que
protège la santé des personnes et l'environnement.
8
Déclaration de FCC
Cet équipement a été examiné et avéré pour être conforme aux
limites pour un dispositif numérique de la classe B, conformément à
la partie 15 des règles de FCC. Ces limites sont conçues pour
assurer la protection raisonnable contre l'interférence nocive dans
un bâtiment résidentiel. Cet équipement se produit, utilise et peut
rayonner l'énergie de radiofréquence et, si n’est pas installé et utilisé
selon les instructions, peut causer l'interférence nocive aux
radiocommunications. Cependant, il n'y a aucune garantie que
l'interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si
cet équipement cause l'interférence nocive à la réception de radio
ou d'émissions de télévision, qui peut être déterminée en allumant
ou éteindant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de
corriger l'interférence par un ou plusieurs des mesures suivantes:
Réorienter ou replacer l'antenne de réception.
Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
Relier l'équipement dans une sortie sur un circuit différent de
celui auquel le récepteur est relié.
Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté de
radio/télévision pour l'aide.
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des Règles de FCC.
L'opération est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Ce
dispositif peut ne pas causer l'interférence nocive, et (2) ce dispositif
doit accepter n'importe quelle interférence reçue, y compris
l'interférence qui peut causer l'opération peu désirée.
Attention de FCC: Tous les changements ou modifications pas
expressément approuvés par la partie responsable de la conformité
ont pu annuler l'autorité de l'utilisateur pour actionner cet
équipement.
9
1 Caractéristiques générales
Veuillez lire minutieusement ce chapitre pour comprendre les
caractéristiques et les fonctions de ce caméscope numérique. La
description de ce chapitre comprend aussi la description des
exigences du système, du contenu de l’emballage et les
composants matériels.
1.1 Exigences du système
Ce caméscope numérique nécessite l’utilisation d’un ordinateur
avec les spécifications suivantes:
Système d’exploitation Windows® Vista / XP / 2000 ou Mac OS
10.3 ~10.4
Un CPU au moins équivalent à Intel® Pentium 4 2.8GHz
Au moins 2Go de RAM
Port de connexion USB 1.1 standard ou supérieur
Carte d’au moins 64 Mo
Remarque: USB 1.1 vous permet de transmettre des fichiers vers
l’hôte mais l’utilisation d’un port de connexion USB 2.0 peut
augmenter de façon significative la vitesse de transmission.
1.2 Caractéristiques
Ce caméscope numérique offre de nombreuses caractéristiques et
fonctions y compris:
Caméra avec pixels haute résolution (maximum 16 million de
pixels)
Écran tactile
Double fente pour carte mémoire (1 SD et 1 Micro SD)
Lecture à vitesse lente
Ce caméscope possède en plus un disque dur de stockage de
masse et un lecteur de carte SD.
10
1.3 Accessoires
L’emballage devrait contenir les articles suivants. Si un article vient
à manquer ou est abimé, veuillez contacter immédiatement votre
vendeur.
11
1.4 Vue externe
1 Objectif 10 Bouton Menu
2 Voyant LED 11 Alimentation
3 Indicateur du retardateur 12 Bouton d’éclairage
4 Statut de l’appareil 13 Bouton Mode
5 Bouton Enregistrement 14
Filetage de fixation pour
trépied
6 Sortie USB/HD/TV/Audio 15
Compartiment de la
batterie / Carte mémoire
7 Bouton de zoom 16 Microphone
8 Haut-parleur 17 Bandoulière
9 Bouton Lecture
12
1.5 Réglage de l’écran LCD
Avant de prendre une photo ou une vidéo, veuillez manipuler
l’appareil d’après les illustrations ci-dessous.
13
2 Démarrage
2.1 Insertion de carte(s) SD
1. Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie.
2. Insérez une carte SD avec la face imprimée tournée vers
le bas.
Remarque:
Ne pas enlever ou insérer de carte(s) SD lorsque le caméscope est
allumé pour éviter d’endommager les fichiers.
14
2.2 Installation de la pile
Utilisez uniquement la pile fournies ou recommandées par le
fabricant ou le vendeur..
Remarque: Insérez correctement la batterie d’après cette
description. Une erreur d’insertion peut endommager le caméscope
numérique et provoquer un incendie.
1. Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie.
Indicateur de l’état de la pile:
Pile chargée
Pile à moitié déchargée
Pile déchargée
Recharger la pile (Une nouvelle pile doit être
changée au moins au bout de 4 heures.)
L’alimentation est fournie par une prise de
courant. (Pas de pile à l’intérieur.)
15
2. Insérez la pile comme sur l’illustration.
3. Fermez le compartiment à pile.
16
2.3 Recharge de la pile
Vous pouvez utiliser l’adaptateur secteur fourni pour charger la pile
au lithium.
Insérez la batterie au lithium dans le caméscope numérique et reliez
celui-ci au câble de l’adaptateur.
17
2.4 Gestes d’utilisation de l’écran tactile.
2.4.1 Touche unique
Utilisez la fonction touche unique comme menu de raccourcis pour
régler les paramètres élémentaires directement sur l’écran.
1. Changement de mode (DV, DSC et enregistrement vocal)
2. Changement de résolution (Full HD, HD, WVGA, WEB ou 16MP,
8MP, 5MP, 3MP)
18
2.4.2 Par glissement
Faites glisser votre doigt vers la droite ou la gauche pour voir le
fichier précédent ou suivant dans le mode Lecture.
2.4.3 Par pivotement
Vous pouvez sous le mode Lecture faire pivoter l’image à 90°/étape
comme illustré ci-dessous.
19
2.5 Boutons & fonctions
Description Bouton Fonction
Bouton
alimentation
Appuyez sur ce bouton pour
éteindre ou allumer le
caméscope numérique.
Bouton Menu
Appuyez sur le bouton pour
afficher le menu principal sur
écran.
Bouton
ECLAIRAGE
&
Bouton MODE
-Appuyez sur [MODE] pour
accéder aux différents
modèles de vidéo, de photo
et d’enregistrement vocal.
- Appuyez sur [ECLAIRAGE]
pour allumer ou éteindre le
voyant d’assistance LED.
- Les 2 touches [MENU] et
[LECTURE] peuvent être
utilisées pour sélectionner les
fonctions souhaitées.
[ECLAIRAGE] pour la gauche
et [MODE] pour la droite.
Bouton de
zoom
- Ce caméscope numérique
est équipé d’un zoom
numérique 4X. Le zoom
numérique 4X est compatible
avec les résolutions
d’enregistrement vidéo de
720P ou moins.
-Les 2 boutons [MENU] et
[LECTURE] peuvent être
utilisés pour sélectionner les
fonctions souhaitées. [T] pour
le haut et [W] pour le bas.
20
Bouton
Enregistrement
Appuyez sur le bouton
Démarrer/Arrêter
pour
capturer une image ou pour
démarrer/arrêter un
enregistrement vidéo ou
vocal.
Bouton lecture
Appuyez sur le bouton lecture
pour entrer dans ce mode et
visionner le dernier fichier.
2.6 À propos des indicateurs LED
Le tableau ci-dessous décrit la signification des indicateurs LED
du caméscope:
Indication des
couleurs
Définition
Alimentation
Vert Appareil sous tension
Enregistrement
Lumière rouge
clignotante
Enregistrement
Retardateur
Lumière rouge
clignotante
Démarrage du
retardateur
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328

AIPTEK 400442 Le manuel du propriétaire

Catégorie
Caméscopes
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à