Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

0 800-445 53 88

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

Braun quick style

compact

Escova de enrolar

Spazzola

Krulborstel

Krøllejern med pigge

Krøllbørste

Lockborste

Harjakiharrin

4-565-042/00/III-05

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN

Printed in Germany

Use Instructions

Guarantee

Service Centers

Fran

çais

Mode d’emploi

Garantie

Centres Service

agrées

Es

Instruções para uso

Garantia

Centros de serviço

Italiano

Gebruiksaanwijzing

Garantie

Servicecentra

Dansk

Brugsanvisning

Garanti

Serviceafdelinger

Norsk

Garanti

Autoriserte verksteder

Svenska

Bruksanvisning

(~) et vérifiez que la tension correspond bien à celle

indiquée sur l’appareil.

• Cet appareil ne doit jamais être utilisé sous la

évier ou d’une baignoire remplie d’eau).

Ne jamais laisser l'appareil se mouiller.

• Débranchez-le toujours après usage. La proximité de

l’eau peut présenter un danger même lorsque l’appareil

est arrêté.

de graves dangers pour l’utilisateur.

Important : à utiliser sur cheveux secs exclusivement.

Si vous décolorez vos cheveux régulièrement, ils seront

laque avant et pendant que vous vous coiffez. Vous pourrez

le faire ensuite

.

Branchez la brosse Braun quick style compact et en

brosse Braun quick style compact, vous obtiendrez une

boucle plus affinée et plus ronde.

Rangement

Pour un rangement facile le Braun quick style compact est

équipé d’un anneau de suspension

.

Entretien

Débrancher toujours l’appareil et le laisser refroidir avant de

le nettoyer. Essuyer la brosse avec un chiffon humide.

S’assurer que l’appareil est parfaitement sec avant de le

dans un point de recyclage approprié.

Importante

• Conecte su aparato únicamente a una toma de corriente

alterna (~) y asegúrese de que el voltaje de su hogar se

corresponde con el voltaje marcado en el producto.

• No utilice el aparato en lugares húmedos ni cerca

de líquidos (por ej. en el lavabo lleno de agua, en la

bañera o en la ducha).

No permita que el aparato se moje.

los 30 mA en el sistema eléctrico de su cuarto de baño.

Pida consejo a su instalador.

• Es imposible un calentamiento excesivo del aparato,

siempre y cuando se sigan las instrucciones de uso, sin

embargo, el aparato no debe permanecer en funciona-

miento durante más de 30 minutos seguidos. Desenchufe

el aparato siempre que no lo use. Su Braun quick style

compact genera calor, para evitar daños innecesarios

procure no tocar las partes entre las hileras de púas. No

cloque el rizador cuando esté caliente o conectado sobre

un servicio autorizado puede ocasionar perjuicios al

usuario.

Atención: Utilice el aparato sólo con el cabello seco.

Proceda con cuidado si se tiñe el pelo regularmente.

No mentenga el aparato en su cabello durante mucho rato.

No utilice laca antes o durante el moldeado (puede utilizarla

después)

Como calentar el aparato

5 cm, enrolle el mechón en la dirección deseada. Cuanto

más tiempo mantenga el Braun quick style compact en su

cabello más duradero será el rizo.

Conservación

Para guardar, su Braun quick style compact tiene un

práctico colgador que se encuentra en el mango

.

Limpieza

Desenchufe el aparato de la red y deje que se enfríe antes

las Regulaciones para Bajo Voltaje (73/23 EEC).

Para preservar el medio ambiente, al final de la vida

útil de su producto, deposítelo en los lugares desti-

nado a ello de acuerdo con la legislación vigente.

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl

des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleis-

tungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von

2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit

beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder

Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf

Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie

kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in

denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte

an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die

Anschrift für Deutschland können Sie kostenlos unter

00800/27 28 64 63 erfragen.

English

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product commencing on

the date of purchase. Within the guarantee period we will

eliminate, free of charge, any defects in the appliance

use, normal wear or use as well as defects that have a

negligible effect on the value or operation of the appliance.

The guarantee becomes void if repairs are undertaken by

unauthorised persons and if original Braun parts are not

used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or

send the complete appliance with your sales receipt to an

authorised Braun Customer Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory

à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de

matière en se réservant le droit de décider si certaines

pièces doivent être réparées ou si l'appareil lui-même doit

être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet appareil est

commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés

par une utilisation inadéquate et l'usure normale. Cette

garantie devient caduque si des réparations ont été effec-

tuées par des personnes non agréées par Braun et si des

Appelez au 01.47.48.70.00 pour connaître le Centre Service

Agréé Braun le plus proche de chez vous.