Korg SV-1 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

70 – Sommaire |

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Bienvenue! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Mettez votre SV-1 sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Procédure d’édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Installation de logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Logiciels fournis avec le SV-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Système requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Connexion du SV-1 via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Installer le pilote KORG USB–MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Installer ‘SV-1 Editor’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Utiliser ‘SV-1 Editor’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Lancer ‘SV-1 Editor’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Présentation de ‘SV-1 Editor’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Page principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Barre latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Icônes de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Bouton COMPARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Renommer les sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Barre latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Listes ‘Sounds’, ‘Favorites’ et ‘Scales’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Commandes de listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Page principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Sections d’effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Section ‘Tuning Curve’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Section ‘Touch’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Section ‘Global’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Présentation des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Chaîne d’effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Section Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Section Pre-Fx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Modèles d’amplificateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Modèles d’enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Effets de modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Effets Reverb/Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Section Total Fx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

SV1-100-EditorGuide-EFGI.book Page 70 Wednesday, June 3, 2009 12:35 PM

Sommaire | – 71

Français

Page ‘RX Noise’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Section ‘RX Noise’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Section ‘Equalizer’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Page ‘Backup’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Présentation de la page ‘Backup’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Créer et modifier un set de données à archiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Copier des données d’un set d’archivage en mémoire interne . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Mélanger des données de plusieurs sets d’archivage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Changer l’ordre des sons internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Outils d’archivage (‘Backup’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

About . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Sons usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Qu’est-ce qui est sauvegardé où? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

SV1-100-EditorGuide-EFGI.book Page 71 Wednesday, June 3, 2009 12:35 PM

72 – Introduction | Bienvenue!

Introduction

BIENVENUE!

Nous vous remercions pour l’intérêt que vous portez au logiciel “Korg SV-1 Edi-

tor” pour le SV-1 Stage Vintage Piano. Bien que nous ayons pris un soin tout

particulier à limiter les fonctions d’édition sur l’instrument même au strict mini-

mum aﬁn de le rendre très convivial et simple à utiliser, nous tenions néanmoins

à vous laisser toute latitude pour créer vos propres sons. C’est la raison d’être du

logiciel “SV-1 Editor”: cette interface graphique pour votre SV-1 vous offre un

accès intégral à l’ensemble de ses paramètres. Les sons créés avec ce logiciel peu-

vent être sauvegardés dans les mémoires du SV-1 ou archivés dans un ﬁchier sur

ordinateur. Le format de ﬁchier de “SV-1 Editor” est identique pour Windows et

Mac OS X, ce qui vous permet de transférer vos ﬁchiers d’une plateforme à

l’autre sans le moindre problème. “SV-1 Editor” propose également un système

d’archivage pratique pour gérer vos sons et vos réglages.

“SV-1 Editor” vous permet donc de visualiser et d’éditer facilement tous les

paramètres de son et les paramètres généraux du SV-1. Vous pouvez ainsi:

• éditer tous les sons (y compris les sons des mémoires FAVORITE)

• programmer et modiﬁer des courbes d’accordage

• créer des bibliothèques de sons et les échanger avec d’autres utilisateurs du

SV-1

• combiner des sons tirés de différentes bibliothèques

• changer l’ordre des sons

• remplacer des sons que vous n’utiliserez pas par d’autres que vous préférez

METTEZ VOTRE SV-1 SOUS TENSION

Les fonctions de “SV-1 Editor” ne sont disponibles que si le SV-1 est branché à

l’ordinateur et mis sous tension avant que vous ne lanciez le logiciel. Faute de

quoi, seule la page “Backup” est accessible (elle vous permet de gérer vos copies

de secours).

Notez que l’ordinateur peut “se réveiller” quand vous mettez le SV-1 sous ten-

sion. C’est parfaitement normal: son port USB a détecté l’activation du SV-1.

SV1-100-EditorGuide-EFGI.book Page 72 Wednesday, June 3, 2009 12:35 PM

Introduction | Procédure d’édition – 73

Français

PROCÉDURE D’ÉDITION

L’utilisation de “SV-1 Editor” est très simple et vous êtes libre de choisir la façon

de vous en servir mais il est impératif de suivre la procédure décrite ci-dessous

pour brancher le SV-1 à l’ordinateur et échanger des données.

1. Branchez le SV-1 à votre ordinateur avec un câble USB.

2. Mettez le SV-1 sous tension.

3. Lancez le logiciel “SV-1 Editor”.

4. Attendez que le contenu de la mémoire du SV-1 soit transféré dans le logiciel.

Vous pouvez également charger des données sauvegardées sur le disque dur

(des sons que vous avez édités ou téléchargés d’Internet, par exemple).

5. Afﬁchez la page principale et éditez vos données.

Tout changement est immédiatement transmis au SV-1, ce qui vous permet

de l’écouter en jouant sur le clavier. Ces changements ne sont cependant pas

sauvegardés dans la mémoire du SV-1.

6. Cliquez sur [Write Current Preset] dans la barre latérale pour sauvegarder les

réglages dans la mémoire du SV-1.

7. Pour sauvegarder tous vos changements sur disque dur, cliquez sur [Backup

All SV-1 Data] dans la barre latérale.

Une fenêtre “Save” apparaît. Donnez un nom au set de réglages, sélectionnez

la destination des données puis conﬁrmez l’opération.

8. Quittez le logiciel “SV-1 Editor”.

9. Débranchez le câble USB.

10. Proﬁtez de vos nouveaux sons!

SV1-100-EditorGuide-EFGI.book Page 73 Wednesday, June 3, 2009 12:35 PM

74 – Installation de logiciels | Logiciels fournis avec le SV-1

Installation de logiciels

LOGICIELS FOURNIS AVEC LE SV-1

Pour pouvoir utiliser “SV-1 Editor”, vous êtes invité à installer plusieurs logiciels

sur votre ordinateur. Ne craignez rien! Les utilitaires d’installation se chargent de

tout et n’installent bien sûr pas de programmes malveillants. Votre ordinateur

continuera à fonctionner aussi bien qu’avant et nos logiciels vivront en bonne

entente avec tous ceux résidant sur votre ordinateur.

REMARQUE: Le logiciel peut être mis à jour avec les nouvelles versions proposées

par Korg. Vous pouvez télécharger les nouvelles versions de notre site web

(www

.korg.com).

SYSTÈME REQUIS

Pour l’installation de “SV-1 Editor”, il vous faut un ordinateur présentant les

caractéristiques suivantes:

• Un PC tournant sous Microsoft® Windows® XP/Vista.

REMARQUE: Quand vous lancez “SV-1 Editor” sous Vista, un avertisse-

ment apparaît par défaut et vous demande conﬁrmation. Cette demande

s’explique par l’activation du contrôle de compte d’utilisateur. Pour sup-

primer ce contrôle, allez dans le Panneau de conﬁguration > Compte uti-

lisateur > Contrôle activé ou désactivé et désactivez ce contrôle. Sachez

cependant que vous supprimez ainsi une protection contre des logiciels

malveillants. Pour en savoir plus sur le contrôle de compte utilisateur,

voyez les informations fournies sur le site web de Microsoft.

• Un Mac tournant sous OS X 10.4 (ou plus récent), doté d’un processeur

PowerPC ou Intel.

• Java Machine version 1.5 (ou plus récente) est indispensable. Elle est installée

d’ofﬁce sur Mac OS X à partir de la version 10.4 mais son installation peut se

révéler nécessaire sur un PC tournant sous Windows. Pour en télécharger la

dernière version, allez sous www.java.com.

• Une résolution vidéo minimum de 1024 × 768 pixels.

CONNEXION DU SV-1 VIA USB

Avant d’utiliser “SV-1 Editor”, il faut brancher votre SV-1 à l’ordinateur avec un

câble USB standard.

SV1-100-EditorGuide-EFGI.book Page 74 Wednesday, June 3, 2009 12:35 PM

Installation de logiciels | Installer le pilote KORG USB–MIDI – 75

Français

INSTALLER LE PILOTE KORG USB–MIDI

Avant d’installer “SV-1 Editor”, installez le pilote KORG USB–MIDI. Veuillez lire

les instructions accompagnant les logiciels se trouvant sur le “Accessory CD”

fourni avec le SV-1.

INSTALLER ‘SV-1 EDITOR’

Pour installer “SV-1 Editor”, procédez comme suit. (Les saisies d’écran sont

tirées de Windows mais elles sont similaires sur Mac).

1. Recherchez “SV-1 Editor Installer” sur l’Accessory CD fourni avec le SV-1.

2. Une fenêtre de bienvenue apparaît. Cliquez sur [Next >] pour poursuivre ou

sur [Cancel] pour annuler la procédure.

SV1-100-EditorGuide-EFGI.book Page 75 Wednesday, June 3, 2009 12:35 PM

76 – Installation de logiciels | Installer ‘SV-1 Editor’

3.

Une fenêtre de dialogue apparaît vous indiquant le dossier de destination du

logiciel “SV-1 Editor”. Cliquez sur [Browse] pour changer de destination ou

sur [ Next >] pour l’accepter et poursuivre.

4. Sous Windows, placez l’icône “SV-1 Editor” dans le menu Démarrer.

SV1-100-EditorGuide-EFGI.book Page 76 Wednesday, June 3, 2009 12:35 PM

Installation de logiciels | Installer ‘SV-1 Editor’ – 77

Français

5. Si vous cliquez sur [Cancel] pour arrêter la procédure d’installation, un aver-

tissement apparaît. Cliquez sur [Yes] pour arrêter l’installation ou sur [ No]

pour la reprendre et poursuivre.

6. Après un clic sur [Next >], les ﬁchiers nécessaires sont installés. Une barre de

progression indique où en est la procédure.

7. Le logiciel vous demande alors si tous les ﬁchiers avec l’extension “*.SV1”

doivent être ouverts avec “SV-1 Editor”. Cliquez sur [Next >] pour conﬁrmer.

SV1-100-EditorGuide-EFGI.book Page 77 Wednesday, June 3, 2009 12:35 PM

78 – Installation de logiciels | Installer ‘SV-1 Editor’

8.

Ensuite, vous pouvez décider de créer une icône sur le bureau. Cliquez sur

[Next >] pour conﬁrmer.

9. Quand elle est terminée, un message de conﬁrmation apparaît. Cliquez sur

[Finish] pour quitter l’utilitaire d’installation.

SV1-100-EditorGuide-EFGI.book Page 78 Wednesday, June 3, 2009 12:35 PM

Utiliser ‘SV-1 Editor’ | Lancer ‘SV-1 Editor’ – 79

Français

Utiliser ‘SV-1 Editor’

LANCER ‘SV-1 EDITOR’

Avant de lancer “SV-1 Editor”, branchez le SV-1 à l’ordinateur avec un câble USB

standard (le SV-1 et l’ordinateur peuvent être sous ou hors tension). Quand la

connexion est établie, mettez le SV-1 et l’ordinateur sous tension. Double-cli-

quez ensuite sur l’icône du logiciel.

Quand vous lancez “SV-1 Editor”, le contenu de la mémoire du SV-1 est trans-

féré dans le logiciel. Attendez quelques secondes que ce transfert soit terminé.

REMARQUE: Si l’ordinateur passe en veille, la connexion avec “SV-1 Editor” risque

d’être rompue. Dans ce cas, quittez et relancez “SV-1 Editor”. Nous vous conseillons

de couper la fonction de veille de l’ordinateur quand vous travaillez avec le SV-1.

SV1-100-EditorGuide-EFGI.book Page 79 Wednesday, June 3, 2009 12:35 PM

80 – Présentation de ‘SV-1 Editor’ | Page principale

Présentation de ‘SV-1 Editor’

PAGE PRINCIPALE

Quand vous lancez le logiciel “SV-1 Editor”, la page principale, illustrée ci-des-

sous, apparaît. Cette fenêtre ne peut pas être redimensionnée.

Son agencement est très clair et permet d’identiﬁer facilement les diverses sec-

tions logiques décrites plus bas.

MENU

La barre de menus donne accès à des commandes permettant de gérer vos

ﬁchiers, de transférer vos données au SV-1 ou de régler vos préférences au sein

du logiciel.

SV1-100-EditorGuide-EFGI.book Page 80 Wednesday, June 3, 2009 12:35 PM

Présentation de ‘SV-1 Editor’ | Pages – 81

Français

PAGES

Vous pouvez accéder à trois pages différentes en sélectionnant l’onglet corres-

pondant dans le haut de la zone d’édition.

Vous avez le choix entre les pages suivantes:

• La “page principale” permet d’éditer le son sélectionné ou les paramètres

globaux.

• La page “RX Noise” permet de régler le volume et l’égalisation des bruits “RX

Noise” du son en cours d’édition (à condition qu’il dispose de cette fonc-

tion).

• La page “Backup” permet d’échanger des données avec le SV-1 et de gérer des

bibliothèques de sons.

REMARQUE: Si le SV-1 n’est pas sous tension, certaines pages ne sont pas accessi-

bles. Mettez le SV-1 sous tension avant de lancer “SV-1 Editor”.

SV1-100-EditorGuide-EFGI.book Page 81 Wednesday, June 3, 2009 12:35 PM

82 – Présentation de ‘SV-1 Editor’ | Barre latérale

BARRE LATÉRALE

Seul le son sélectionné peut être édité. Veuillez le sélectionner dans la liste appa-

raissant dans la barre latérale, à droite de l’écran.

ICÔNES DE COMMANDES

Utilisez les icônes de commandes pour modiﬁer le réglage du paramètre corres-

pondant. Cliquez sur une commande puis glissez vers le haut pour augmenter la

valeur ou vers le bas pour la diminuer.

Quand une icône de commande est sélectionnée, elle devient orange. Vous pou-

vez alors également utiliser les touches ﬂéchées haut/droite ou bas/gauche de

l’ordinateur pour changer la valeur avec plus de précision.

SV1-100-EditorGuide-EFGI.book Page 82 Wednesday, June 3, 2009 12:35 PM

Présentation de ‘SV-1 Editor’ | Bouton COMPARE – 83

Français

Double-cliquez sur l’icône d’une commande pour rétablir le réglage par défaut

du paramètre correspondant. C’est comme si vous appuyiez sur la commande en

façade du SV-1.

Quand une icône de commande a la même fonction qu’une commande du SV-1,

cette icône est surmontée d’un point rouge.

REMARQUE: Le nom d’un paramètre peut différer du nom de la commande sur le

panneau du SV-1.

BOUTON COMPARE

Vous pouvez utiliser le bouton [COMPARE] pour écouter le son original et le

comparer avec le son édité.

• Si vous n’avez effectué aucune modiﬁcation, le bouton est gris

et inaccessible.

• Dès que vous modiﬁez un paramètre, le bouton devient acces-

sible. Le SV-1 détecte le réglage d’un paramètre. Si vous rame-

nez les icônes de commandes sur le réglage original des para-

mètres, le bouton redevient gris et inaccessible.

• Si vous cliquez sur le bouton pour charger momentanément

les réglages originaux, le bouton s’allume en rouge. Tant qu’il

est rouge, vous pouvez écouter le son original mais vous ne

pouvez effectuer aucun changement. Cliquez à nouveau sur le bouton

[COMPARE] pour retrouver le son édité.

Disponible sur le pan-

neau de l’instrument

Commande non disponible sur

le panneau de l’instrument

SV1-100-EditorGuide-EFGI.book Page 83 Wednesday, June 3, 2009 12:35 PM

84 – Présentation de ‘SV-1 Editor’ | Renommer les sons

RENOMMER LES SONS

Le nom du son sélectionné apparaît toujours dans le coin supérieur droit.

Double-cliquez sur le nom pour ouvrir la fenêtre de dialogue “Rename & Save”:

Vous pouvez aussi afﬁcher cette fenêtre avec la commande “Rename” du menu

“Edit” (raccourci clavier Windows: Ctrl + R, Mac: -R).

SV1-100-EditorGuide-EFGI.book Page 84 Wednesday, June 3, 2009 12:35 PM

Barre latérale | Listes ‘Sounds’, ‘Favorites’ et ‘Scales’ – 85

Français

Barre latérale

La barre latérale afﬁche le contenu de la mémoire du SV-1. Elle correspond aux

section SOUND et FAVORITES sur le panneau du SV-1 auxquelles s’ajoute une

liste des divers types d’accordage.

LISTES ‘SOUNDS’, ‘FAVORITES’ ET ‘SCALES’

Chaque liste vous permet de sélectionner un son (d’une mémoire SOUND ou

FAVORITE) ou un type d’accordage pour l’éditer. Vous disposez aussi de trois

commandes permettant de sauvegarder vos réglages dans la mémoire du SV-1.

SV1-100-EditorGuide-EFGI.book Page 85 Wednesday, June 3, 2009 12:35 PM

86 – Barre latérale | Listes ‘Sounds’, ‘Favorites’ et ‘Scales’

SÉLECTIONNER UNE LISTE

Cliquez sur l’entrée voulue dans le haut de cette section pour afﬁcher la liste cor-

respondante. (Notez que cette zone diffère légèrement sur PC et Mac.)

AFFICHER/MASQUER LA BARRE LATÉRALE

Pour afﬁcher ou masquer la barre latérale, cliquez sur la petite ﬂèche située en

haut à gauche de la barre:

La barre latérale est toujours afﬁchée lorsque vous lancez le logiciel.

QUAND VOUS CHANGEZ DE SON…

Si vous sélectionnez un autre son sans sauvegarder vos changements, un message

vous avertit que ces changements seront perdus.

Cliquez sur [No] pour vériﬁer vos changements ou sur [Yes] pour les supprimer

et sélectionner une autre mémoire.

REMARQUE: Si vous ne voulez pas voir cet avertissement lors de chaque change-

ment, cochez la case “don’t ask again”. Vous pouvez également régler le comporte-

ment du logiciel sous “Preferences” (voyez page 131).

Sur PC Sur Mac

SV1-100-EditorGuide-EFGI.book Page 86 Wednesday, June 3, 2009 12:35 PM

Barre latérale | Commandes de listes – 87

Français

COMMANDES DE LISTES

Dans le bas de la barre latérale se trouvent trois boutons permettant de transférer

vos réglages dans le SV-1.

AVERTISSEMENT: Quand vous utilisez ces boutons, le contenu de la mémoire du

SV-1 est effacé et remplacé par les nouvelles données. Vous pouvez toujours récu-

pérer des réglages personnels que vous avez archivés mais veillez à ne pas effacer

de réglages non encore archivés.

WRITE CURRENT PRESET

Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder les changements que vous avez apportés

au son SOUND ou FAVORITE sélectionné dans la mémoire du SV-1. Par facilité,

cette commande appelle ces deux types de sons des “Presets”.

WRITE GLOBAL

Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder les réglages de paramètres globaux

(comme “MIDI Channel” et “Master Tune”) dans la mémoire du SV-1. Les

réglages “Transpose” et “Local Off” ne sont pas sauvegardés et sont initialisés

lors de la mise hors tension du SV-1.

BACKUP ALL SV-1 DATA

Cliquez sur ce bouton pour récupérer toutes les données de la mémoire du SV-1

et en faire une copie de secours sur disque dur (dans un ﬁchier portant l’exten-

sion *.SV1). Cela vous permet d’archiver tous vos sons sur le disque dur de

l’ordinateur pour pouvoir les récupérer ultérieurement.

SV1-100-EditorGuide-EFGI.book Page 87 Wednesday, June 3, 2009 12:35 PM

88 – Barre latérale | Commandes de listes

1.

Cliquez sur cette commande. Une fenêtre de dialogue “Save” apparaît.

2. Donnez un nom au ﬁchier d’archivage.

3. Indiquez où le ﬁchier doit être sauvegardé.

4. Cliquez sur [Save] pour conﬁrmer l’opération ou sur [Cancel] pour l’annu-

ler.

SV1-100-EditorGuide-EFGI.book Page 88 Wednesday, June 3, 2009 12:35 PM

Page principale | Sections d’effets – 89

Français

Page principale

La page principale permet d’éditer le son sélectionné et des paramètres globaux.

SECTIONS D’EFFETS

Tous les paramètres d’effets sont accessibles dans la partie centrale de la page

principale. Vous trouverez une description détaillée des paramètres d’effets à

partir de la page 96.

Cette partie ressemble aux sections d’effets du panneau du SV-1. L’éditeur pro-

pose cependant plus de paramètres.

Les effets édités sont aussi sauvegardés dans la mémoire de son SOUND ou

FAVORITE sélectionnée sur le SV-1 quand vous cliquez sur le bouton [Write

Current Preset] dans la barre latérale.

SV1-100-EditorGuide-EFGI.book Page 89 Wednesday, June 3, 2009 12:35 PM

La page est en cours de chargement...

Korg SV-1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Korg SV-1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents