Fender G-DEC Junior Manuel utilisateur

La page charge ...

18

G-DEC Jr

f e n d e r . c o m

G-DEC Jr

f e n d e r . c o m

Ce symbole prévient l’utilisateur de tensions

dangereuses présentes dans cet appareil.

Ce symbole conseille à l’utilisateur de lire le mode

d’emploi fourni pour l’utilisation en toute sécurité de

cet appareil.

• Lisez, conservez et suivez toutes les instructions. Respectez

toutes les mises en garde.

• Connectez le cordon secteur uniquement à une prise reliée

correctement à la terre. Utilisez une prise secteur dont la

tension et la fréquence correspondent à la sérigraphie située

sous l’embase INPUT POWER du produit.

• IMPORTANT : Pour éviter tout dommage, risque d’incendie

ou d’électrocution, n'exposer pas cet appareil à la pluie ou

à l’humidité.

• Déconnectez le cordon secteur de l’appareil avant de nettoyer

les surfaces extérieures (en utilisant uniquement un chiffon

humide). Attendez que l’appareil soit totalement sec avant

de l’utiliser à nouveau et de le relier au secteur.

• Laissez un espace d’au moins 15,25 cm à l’arrière de

l'appareil pour garantir une ventilation convenable et son

refroidissement.

• Ce produit doit être éloigné de toute source de chaleur

(radiateurs, poêles, etc.) ou de tout produit générant de la

chaleur.

• Il se peut que ce produit soit équipé d’une fiche secteur

polarisée (avec une lame plus large que l’autre). Il s'agit d'un

élément de sécurité. Si vous n’arrivez pas à enfoncer la fiche

dans la prise secteur, contactez un électricien pour faire

remplacer la prise secteur. Ne modifiez jamais la sécurité de

cette fiche.

• Protégez le cordon secteur contre tout dommage (pincement,

etc.).

• Ce produit doit uniquement être contrôlé et réparé par

un personnel qualifié lorsque : Le cordon secteur est

endommagé, un objet est tombé sur le produit, un liquide

s’est infiltré dans le boîtier, le produit a été exposé à la pluie, le

produit ne semble pas offrir des performances satisfaisantes,

le produit est tombé, ou son boîtier est endommagé.

•

Utilisez ce produit uniquement avec un chariot ou un pied

recommandé par le fabricant.

• Déconnectez le cordon secteur de la prise lors des orages ou

des longues périodes d’inutilisation.

• Empêchez toute infiltration liquide dans l’appareil. Ne jamais

poser un objet contenant un liquide sur l’appareil.

• MISE EN GARDE : Cet appareil ne contient aucune pièce

pouvant être remplacée par l’utilisateur. Confiez les

réparations à un service de réparation qualifié.

•

Les amplificateurs et enceintes Fender® peuvent produire

des niveaux sonores extrêmement élevés risquant de causer

des dommages auditifs temporaires ou permanents. Prenez

soin d’utiliser des niveaux sonores raisonnables.

RÉGLEMENTATIONS FCC

Suite aux tests eectués, il est établi que ce produit répond

aux normes sur les équipements numériques de classe B,

conformément à l’alinéa 15 des réglementations fédérales

américaines. Ces normes sont élaborées an de vous protéger

contre toute interférence nuisible en installation résidentielle.

Ce produit génère, utilise et émet des fréquences radio.

Par conséquent, s’il n’est pas installé et utilisé suivant les

instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, aucune garantie n’est

donnée concernant la possibilité d’interférence avec une

installation spécique. Si une interférence se produisait en

réception radio et/ou télévisuelle, à la mise sous tension

ou hors tension, nous vous recommandons de suivre ces

instructions : Réorientez ou déplacez l’antenne de réception,

éloignez le produit du récepteur, connectez le produit sur

une ligne secteur différente de celle utilisée par le récepteur.

Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV en cas

de problème.

UN PRODUIT DE :

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION

CORONA, CALIFORNIE USA

Marques déposées :

Fender® et G–DEC® Junior sont des marques déposées de FMIC.

Toutes marques déposées.

Consignes de sécurité importantes

G-DEC Jr

f e n d e r . c o m

19

G-DEC Jr G-DEC jr

f e n d e r . c o mf e n d e r . c o m

Le G–DEC® Junior (Guitar Digital Entertainment Center)

est une version allégée du célèbre G–DEC®. Tout comme

cet amplificateur, le G–DEC Jr vous permet de vous

entraîner avec un groupe virtuel complet. Il ne manque

que vous ! En effet, le G–DEC Jr met à votre disposition

des boucles de rythmes variés, des lignes de basse

exceptionnelles et des pistes d'accompagnement

vous permettant de vous familiariser avec plusieurs

styles musicaux. Le G–DEC Jr offre une quantité

impressionnante de sons d'amplificateurs et d'effets,

tous prêts à être utilisés !

Le bouton Loop permet de sélectionner l'une des

15 boucles de rythme/basse variées. Vous pouvez relier

le port MIDI IN de votre G-DEC Jr à un ordinateur* ou

un amplificateur G-DEC®/G-DEC® 30 pour effectuer

la lecture d'une séquence d'accompagnement MIDI

externe !

Le G–DEC Jr est l'outil d'entraînement par excellence, tant

pour les débutants que les professionnels. Vous pouvez

relier un lecteur de CD ou de MP3 à l'amplificateur afin

de vous entraîner sur vos morceaux favoris.

Il est temps de faire une jam-session avec votre nouveau

groupe virtuel — et le G–DEC Jr...

* Une carte son compatible MIDI (ou une interface MIDI-vers-

USB) et une application MIDI sont nécessaires.

Votre nouvel amplificateur G-DEC Junior vous offre le son et la qualité supérieure Fender®

devenus célèbres dans le monde entier !

• Puissance de 15 Watts dans 8 Ohms

• Processeur de traitement numérique à DSP

• 15 types d'effets (“Fx”)

• 16 types d'amplificateurs (“TYPE”)

• 15 boucles de rythme/basse

• Fonction permettant la lecture de séquences MIDI externes

• Baffle clos offrant une réponse étendue dans les basses fréquences

• Entrée auxiliaire permettant de relier un lecteur de MP3/CD

Merci d'avoir c h o i s i cet a m p l i f i cateur Fender

®

— Les amplificateurs les plus célèbres — depuis 1946

Introduction

Caractéristiques

20

G-DEC Jr

f e n d e r . c o m

G-DEC Jr

f e n d e r . c o m

A. LED POWER— Cette Led s'allume lorsque

l'amplificateur est sous tension.

B. GAIN—

Détermine le gain du préamplificateur.

C. VOLUME

—Détermine le niveau général de

l'amplificateur.

D. TONE

—Détermine le timbre de l'amplificateur.

E. AMP SELECT

—Ce bouton permet de sélectionner

l'un des 16 types d'amplificateurs.

Remarque : Le bouton Amp Select offre

énormément de possibilités. Prenez soin de le régler

convenablement ! Vous pouvez obtenir un son de

qualité (sans accentuation exagérée des fréquences

hautes/basses) en utilisant une configuration

guitare appropriée et en adoptant un style de jeu

correspondant au type d'amplificateur sélectionné.

F. FX SELECT

—Ce bouton permet de sélectionner l'un

des 15 effets, ou de les désactiver (BYPASS).

G. INPUT

—Connectez votre guitare à cette entrée.

H. LOOP VOLUME

—Détermine le volume de la boucle

sélectionnée (en fonction du niveau de la guitare).

I. TEMPO

—Détermine le tempo de la boucle

sélectionnée (de 30 à 240 battements par minutes).

J. LED TEMPO

—Cette Led clignote en suivant le

tempo.

K. LED E TUNER

—Lorsque l'accordeur est activé, cette

Led clignote si la note jouée est plus haute/basse

que la note Mi (plus elle clignote rapidement, plus

l'intervalle est important). Lorsque la note est juste,

la Led E Tuner s'allume en jaune et la Led Tempo

s'allume en vert.

L. KEY SELECT

—Sélectionne la hauteur de la ligne de

basse pour la boucle en cours de lecture. La position

Bass Off désactive la ligne de basse de la boucle. La

position Tuner active l'accordeur. La note jouée est

comparée à la note de référence (Mi), et lorsqu'elle

est juste, la Led E Tuner s'allume en jaune et la Led

Tempo s'allume en vert. Pour faciliter l'accordage,

l'amplificateur génère une note de référence (Mi)

lorsque vous appuyez sur la touche Start/Stop-

Loop Select. Pour désactiver la tonalité, appuyez à

nouveau sur cette touche.

M. LOOP et START/STOP

—Le bouton Loop sert à

sélectionner la boucle devant être jouée. Appuyez

sur la touche Start/Stop pour lancer la lecture en

boucle de la séquence, et appuyez à nouveau sur

cette touche pour l'interrompre. La position MIDI IN

désactive le séquenceur intégré, ce qui permet de

jouer les boucles produites par les équipements

externes reliés à l'entrée MIDI.

Présentation du panneau de contrôle

G-DEC Jr

f e n d e r . c o m

21

G-DEC Jr G-DEC jr

f e n d e r . c o mf e n d e r . c o m

N. INTERRUPTEUR SECTEUR—Permet de placer

l'amplificateur sous/hors tension.

O. EMBASE SECTEUR

—Utilisez le cordon secteur

fourni pour relier le G–DEC Jr à une prise secteur

avec terre, dont la tension et la fréquence

correspondent aux valeurs spécifiées sur la face

arrière de l'amplificateur.

P. HEADPHONE/LINE OUT—

Cette embase permet de

connecter un casque stéréo muni d'un Jack 3,5 mm

stéréo ou mono. Le son du haut-parleur du G–DEC Jr

est alors automatiquement coupé. Ce Jack peut

également être relié à l'entrée d'un autre appareil

audio. Le signal délivré par cette sortie est mono.

Q. AUX IN—

Cette entrée auxiliaire permet la connexion

de Jacks 3,5 mm (stéréo ou mono) et sert à relier un

lecteur (CD, MP3, etc.). Le signal audio externe est

mélangé avec celui de la guitare et de la boucle

jouée sur l'amplificateur. Utilisez le réglage de

volume de la source pour déterminer le niveau du

signal externe.

R. MIDI IN—

Lorsque le bouton LOOP SELECT est réglé

sur la position MIDI IN, ce port MIDI permet de

recevoir des séquences MIDI afin de les jouer sur

l'amplificateur. La touche LOOP START/STOP est

alors désactivée et le bouton LOOP VOLUME sert

à déterminer le volume de la séquence MIDI en

cours de lecture. Les commandes MIDI contrôlent

le volume du signal MIDI, qui est mélangé avec

le signal de la guitare. Pour plus de détails sur les

fonctions MIDI, consultez l'annexe.

Présentation de la face arrière

22

G-DEC Jr

f e n d e r . c o m

G-DEC Jr

f e n d e r . c o m

Types d'amplificateurs

Type d'ampli Description

British 1 Son très brillant rappelant celui des combos britanniques.

2 Son Vintage saturé simulant celui des Stacks britanniques à gain élevé.

3 Son très saturé simulant celui des Stacks britanniques modernes.

4 Son ultra-saturé simulant celui des combos britanniques modernes.

Hot Rod 1 Son très saturé simulant celui des amplicateurs Fender® Hot Rod®.

2 Son très saturé simulant celui d'amplicateurs modiés.

Metal 1 Son Metal ultra-saturé simulant celui des amplicateurs modernes conçus pour le Heavy Metal.

2 Son Metal ultra-saturé avec basses fréquences accentuées simulant le son des amplicateurs modernes conçus pour le Heavy Metal.

Acoustic 1 Son hyper-clair orant les caractéristiques sonores d'un amplicateur Acoustasonic™ optimisé pour le jeu en Picking.

2 Son hyper-clair orant les caractéristiques sonores d'un amplicateur Acoustasonic™ optimisé pour les accords.

Jazz 1 Son clair optimisé pour le Jazz et orant les caractéristiques sonores d'un amplicateur Fender® Jazz King™.

Tweed 1 Son Vintage basé sur celui d'un amplicateur Fender® Tweed Champ®.

2 Son Vintage très riche simulant celui des premiers amplicateurs Fender® Tweed Bassman®.

Blackface™ 1 Son Vintage brillant simulant celui des premiers amplicateurs Fender® Blackface™.

2 Son Vintage brillant et légèrement saturé simulant celui des premiers amplicateurs Fender Blackface™.

3 Son Vintage brillant et très saturé simulant celui des premiers amplicateurs Fender® Blackface™.

Types d'effets Boucles

Type d'eet Description

Chorus 1 Balayage rapide

2 Balayage important

3 Chorus + délai

4 Chorus + réverbération

Flange 1 Balayage léger

2 Balayage important

Tremolo 1 Intensité faible

2 Intensité élevée

Bypass Aucun eet

Delay 1 130 ms

2 300 ms

3 500 ms

Reverb 1 Grande pièce

2 Salle de concert

3 Réverbération à

ressorts Fender

4 Réverbération + délai

Boucles

sélectionnables

Rock 101

Chicago Blues

Ballad

Grind

Country

Hip Hop

Reggae (1 Drop )

Shue

MIDI IN

Speed Metal

Swing

Train

Latin

¾ (Waltz)

⁄ (5 on 4)

Metronome

G-DEC Jr

f e n d e r . c o m

23

G-DEC Jr G-DEC jr

f e n d e r . c o mf e n d e r . c o m

Présentation des fonctions MIDI

Le G–DEC Jr offre une multitude de fonctions MIDI très

pratiques. La norme MIDI (Musical Instrument Digital

Interface) permet à plusieurs appareils numériques (claviers,

processeurs, synthétiseurs, ordinateurs, etc.) de communiquer

entre eux. Il aurait été impossible de décrire toutes les

possibilités offertes par le MIDI dans ce mode d'emploi.

Pour obtenir plus d'informations, consultez le site Internet

http://www.midi.org ou tapez “MIDI” dans votre moteur de

recherche préféré.

Configuration MIDI de base

Les applications MIDI les plus simples offertes par le

G–DEC Jr nécessitent l'utilisation d'une interface MIDI reliée

à un ordinateur. Presque toutes les interfaces USB doivent

être reliées au port USB de l'ordinateur (ou au port jeu des

PC plus anciens). Ces interfaces sont disponibles dans la

plupart des magasins d'instruments de musique. Respectez

les instructions fournies avec l'interface afin de la configurer

correctement. Pour tirer pleinement profit des fonctions

MIDI, reliez le port MIDI In du G–DEC Jr au port MIDI Out de

l'interface MIDI à l'aide d'un câble MIDI standard. Consultez le

schéma de connexion.

Lecture de fichiers MIDI sur le G–DEC Jr

Pour pouvoir transférer un fichier General MIDI de votre PC

au G–DEC Jr, vous devez utiliser une application d'une société

tierce permettant d'acheminer les fichiers MIDI à un port

MIDI externe. Faites une recherche sur Internet pour trouver

un utilitaire de lecture ou de séquence MIDI compatible avec

votre ordinateur. Consultez la documentation fournie avec

votre application pour la configurer. Une fois la configuration

terminée, vous pouvez lancer la lecture d'un fichier MIDI (un

fichier .MID, la plupart du temps) dans l'application de lecture

ou de séquençage MIDI. Le port MIDI Out de votre interface

MIDI doit être relié au port MIDI In du G–DEC Jr. Si le morceau

est entrecoupé pendant la lecture, désactivez toutes les

fonctions Midi Thru de l'application, ou déconnectez tout

simplement le câble MIDI connecté au port MIDI Out du PC.

Consultez l'annexe pour obtenir la liste des canaux et des sons

General MIDI.

Pour plus d'informations, consultez le site :

http://www.fender.com/support/downloads/

G–DEC Junior - Guide MIDI

Interface MIDI

Port USB ou jeu de l'ordinateur

La page charge ...

G-DEC Jr

f e n d e r . c o m

25

G-DEC Jr G-DEC jr

f e n d e r . c o mf e n d e r . c o m

TYPE : PR 718

RÉFÉRENCE : 2351000000 (120 V, 60 Hz) 2351000900 (120 V, 60 Hz) DS

2351010900 (110 V, 60 Hz) TW DS 2351030900 (240 V, 50 Hz) AUS DS

2351040900 (230 V, 50 Hz) UK DS 2351050900 (220 V, 50 Hz) ARG DS

2351060900 (230 V, 50 Hz) EUR DS 2351070900 (100 V, 50/60 Hz) JPN DS

2351090900 (220 V, 60 Hz) ROK DS

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE : 50 W

PUISSANCE DE SORTIE : 15 W efficace dans 8 , avec DHT = 5 %

IMPÉDANCE D'ENTRÉE DE L'AMPLIFICATEUR : >1 M

SENSIBILITÉ EN ENTRÉE : 30 mV (réglage de volume au maximum, réglage de timbre en position centrale)

SORTIE CASQUE/LIGNE : 35 mV à 1 kHz en entrée = puissance max. de 800 mV dans 33  (20 mW), avec réglage de timbre en position centrale

HAUT-PARLEUR : 20,3 cm, 8 

FUSIBLES : T 600 mA, 250 V pour versions 100 V

T 500 mA, 250 V pour versions 120 V

250 mA, 250 V pour versions 220–240 V

DIMENSIONS : HAUTEUR : 32 cm

LARGEUR : 34 cm

PROFONDEUR : 19 cm

POIDS : 6,8 kg

Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.

Caractéristiques techniques

La page charge ...

Fender G-DEC Junior Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Fender G-DEC Junior Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents