Fender G-DEC 30 Manuel utilisateur

La page charge ...

38

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

Ce symbole prévient l’utilisateur de tensions

dangereuses à l’intérieur de cet équipement.

Ce symbole conseille à l’utilisateur de lire le mode

d’emploi fourni pour l’utilisation en toute sécurité de

cet appareil.

• Lisez, conservez et suivez toutes les instructions. Respectez

toutes les mises en garde.

• Connectez le cordon secteur uniquement à une prise

correctement reliée à la terre. Utilisez une prise secteur dont

la tension et la fréquence correspondent à la sérigraphie

située sous l’embase INPUT POWER de ce produit.

• IMPORTANT : Pour éviter tout dommage, risque d’incendie

ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie

ou à l’humidité.

•

Déconnectez le cordon secteur de l’appareil avant de nettoyer

les surfaces extérieures (en utilisant uniquement un chiffon

humide). Attendez que l’appareil soit totalement sec avant

de l’utiliser à nouveau et de le relier au secteur.

• Laissez un espace d’au moins 15,25 cm à l’arrière de

l'appareil pour garantir une ventilation convenable et son

refroidissement.

• Ce produit doit être éloigné de toute source de chaleur

(radiateurs, poêles, etc.) ou de tout produit générant de la

chaleur.

• Il se peut que ce produit soit équipé d’une fiche secteur

polarisée (avec une lame plus large que l’autre). Ceci est un

élément de sécurité. Si vous n’arrivez pas à enfoncer la fiche

dans la prise secteur, contactez un électricien pour remplacer

la prise secteur. Ne modifiez jamais la sécurité de cette fiche.

• Protégez le cordon secteur contre tout dommage (pincement,

etc.).

• Ce produit doit uniquement être contrôlé et réparé par un

personnel qualifié lorsque : Un objet s’est introduit dans

l’appareil, un liquide s’est infiltré dans l’appareil, le produit

a été exposé à la pluie, le produit ne semble pas offrir des

performances satisfaisantes, le produit est tombé, ou son

boîtier est endommagé

.

• Utilisez ce produit uniquement avec les chariots ou les pieds

recommandés par le fabricant.

• Déconnectez le cordon secteur de la prise lors des orages ou

des longues périodes d’inutilisation.

• Empêchez toute infiltration liquide dans l’appareil. Ne jamais

poser un objet contenant un liquide sur l’appareil.

• MISE EN GARDE : Cet appareil ne contient aucune pièce

pouvant être remplacée par l’utilisateur. Confiez les

réparations à un service de réparation qualifié

.

•

Les amplificateurs et enceintes Fender® peuvent produire

des niveaux sonores extrêmement puissants pouvant causer

des dommages auditifs temporaires ou permanents. Prenez

soin d’utiliser des niveaux sonores raisonnables.

UN PRODUIT DE :

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION

CORONA, CALIFORNIE USA

Fender®, G–DEC®, Blackface™ et Dyna–Touch™ sont des marques déposées de FMIC.

Toutes marques déposées.

Consignes de sécurité importantes

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

39

G-DEC 3O G-DEC 3O

f e n d e r . c o mf e n d e r . c o m

Le G–DEC® 30 (Guitar Digital Entertainment Center) est

une version améliorée du célèbre amplificateur G–DEC®.

Le G-DEC 30 vous permet de vous entraîner avec un

groupe virtuel complet. Il ne manque que vous ! En

effet, le G-DEC 30 met à votre disposition des rythmes

variés, des lignes de basse exceptionnelles et des pistes

d'accompagnement polyvalentes vous permettant de

vous familiariser avec n'importe quel style musical.

Le G-DEC 30 offre une quantité impressionnante

d'amplificateurs et d'effets pour votre guitare, et ils sont

tous directement utilisables !

Utilisez la molette de données du G–DEC 30 pour travailler

avec une multitude de groupes d'accompagnement. Vous

disposez d'une banque variée comprenant 50Presets

permanents pouvant être chargés à n'importe quel moment.

Les 50 Presets éditables permettent de sauvegarder les

groupes créés en fonction de vos préférences musicales et

de votre style de jeu.

Le G–DEC 30 est l'outil de travail par excellence, tant

pour les débutants que les professionnels. Pour les

élèves guitaristes, l'entrée en face arrière permet de relier

l'instrument du professeur. Il est également possible

de relier un lecteur de CD ou de MP3 au G–DEC 30

pour travailler sur des morceaux d'accompagnement

ou pour apprendre un morceau. Pour les passages plus

complexes, vous pouvez enregistrer la ligne de guitare

et la jouer en boucle — à demi-vitesse si nécessaire ! Les

guitaristes expérimentés prendront plaisir à composer

des morceaux ou à improviser avec le G–DEC 30.

Le G–DEC 30 est également équipé de ports MIDI

permettant de relier un autre G–DEC 30 pour échanger

des Presets. Reliez le G–DEC 30 à votre ordinateur* pour

faire une sauvegarde de sécurité de vos Presets, jouer

des fichiers General MIDI ou pour sauvegarder des

morceaux MIDI dans la mémoire du G–DEC 30 !

Qu'attendez-vous pour faire une Jam-session avec le

G–DEC 30

?

* Une carte son compatible MIDI (ou une interface MIDI-vers-

USB) et un logiciel MIDI sont nécessaires.

Chaque Preset du G–DEC 30 constitue un “groupe virtuel” complet ! Vous pouvez modifier les paramètres de n'importe quel composant,

sélectionné parmi l'arsenal offert par le G–DEC 30 :

• 17 amplificateurs guitare avec réglages de gain, niveau, tonalité, compression, timbre et Noise Gate.

• 29 effets de qualité studio (la plupart sont stéréo), chacun avec 4 paramètres réglables.

• 10 réverbérations avec niveau réglable.

• 84 Patterns rythmiques (dont 4 Patterns de métronome) avec réglages de tempo, de tonalité et de niveaux (pour la

batterie, la basse et la piste d'accompagnement).

Les ports MIDI du G–DEC 30 permettent de relier un ordinateur ou d'autres G–DEC 30 afin d'offrir encore plus de possibilités !

• Échange de données et sauvegarde de Presets.

• Sauvegarde et lecture de fichiers MIDI.

• Mise à jour du logiciel du G–DEC 30 (lorsque nécessaire).

• Ports MIDI IN et MIDI OUT en face arrière.

Le G–DEC 30 offre le son et la qualité supérieure Fender mondialement reconnus !

• Jack d'entrée supplémentaire pour la connexion de l'instrument d'un ami ou d'un professeur.

• Accordeur chromatique numérique intégré.

• Embase casque permettant de connecter un casque stéréo ou pouvant servir de sortie ligne stéréo.

• Sorties ligne stéréo pouvant être configurées pour délivrer tous les signaux ou ceux du synthétiseur (et les signaux Aux).

• Échantillonneur de phrase permettant d'enregistrer des échantillons de 28 secondes.

• Synthétiseur General MIDI intégré.

Merci d'avoir choisi cet amplificateur Fender

®

— Son exceptionnel, Tradition et Innovation— depuis 1946

Introduction

Caractéristiques

40

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

A. INPUT—Connectez votre guitare à cette entrée.

B. PHONES

—Cette embase permet de connecter un casque

(pour le travail) ou une paire d'enceintes actives (comme

des enceintes informatiques) ; le son du haut-parleur du

G–DEC 30 est alors automatiquement coupé. Ce Jack

permet d'apprécier pleinement les nombreux effets

stéréo offerts par le G-DEC 30. Vous pouvez également

relier l'embase PHONES à l'entrée “Audio In” de votre

ordinateur pour enregistrer le signal dans votre application

préférée. REMARQUE : Des câbles, adaptateurs et autres

accessoires optionnels sont nécessaires pour effectuer les

connexions.

C. DRUMS

—Appuyez sur cette touche pour accéder aux

menus du Mode de la batterie (voir page 47).

D. START-STOP

—Appuyez sur cette touche pour lancer/

interrompre la lecture de la boucle de batterie. La touche

START-STOP clignote en synchronisation avec le tempo.

Utilisez les raccourcis Tempo !

Raccourci 1— Maintenez la touche START-STOP enfoncée

et tournez la Molette de données

.

Raccourci 2— Maintenez la touche DRUMS enfoncée

et appuyez sur la touche START-STOP en

synchronisation avec le tempo.

E. SONG

/HOLD FOR TUNER—Appuyez sur cette touche

pour sélectionner le Mode de morceau (voir page 44) OU

maintenez-la enfoncée pour utiliser l'accordeur

.

F. ÉCHANTILLONNEUR DE PHRASE—L'échantillonneur de

phrase permet d'enregistrer des passages sonores d'une

durée maximum de 28 secondes, puis de les utiliser avec

les nombreuses fonctions de lecture et d'enregistrement

superposé (voir page 48).

Appuyez sur : Pour lancer/interrompre...

4 La lecture (reprise) de la phrase enregistrée.

REC L'échantillonnage (enregistrement) d'une

nouvelle phrase.

DUB L'enregistrement superposé (ajout de pistes)

en vous servant de la phrase précédente.

G. AFFICHEUR

—Maintenez la touche EXIT enfoncée et

tournez la Molette de données (en Mode de lecture

)

pour régler le contraste de l'écran.

H. AUX

/UTILITY/FX/AMP—Appuyez sur ces touches

pour accéder aux menus de leur mode respectif (voir

pages 45-47).

I. SAVE

—Appuyez sur cette touche pour sauvegarder les

réglages en cours dans un Preset utilisateur (U00-U49).

J. EXIT

—Appuyez sur cette touche pour revenir au Mode de

lecture

.

K. MOLETTE DE DONNÉES

—Sélectionne les Presets, les

morceaux et les paramètres, selon le mode en cours.

L. VOLUME

—Ce bouton détermine le niveau général du

G–DEC 30.

M. GUITAR TONE

—Ce bouton permet de régler le timbre de

la guitare. Ce réglage n'affecte pas le son de la boucle de

batterie ou de l'instrument relié à l'entrée auxiliaire.

N. BACKING LVL

—Ce bouton détermine le volume de la

piste d'accompagnement MIDI.

Présentation du panneau de contrôle

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

41

G-DEC 3O G-DEC 3O

f e n d e r . c o mf e n d e r . c o m

O. INTERRUPTEUR SECTEUR—Permet de placer le

G–DEC 30 sous/hors tension.

P. EMBASE SECTEUR

—Utilisez le cordon secteur fourni pour

relier le G–DEC 30 à une prise secteur avec terre.

Q. FUSIBLE

—Protège le G–DEC 30 contre toute défaillance

électrique. Ne le remplacez que par un autre fusible dont

la valeur est identique à celle indiquée sous le porte-

fusible. Pour ouvrir le porte-fusible : Déconnectez le

cordon secteur du G–DEC 30 de l'embase pour avoir accès

au porte-fusible. Insérez un petit tournevis dans l'encoche

du dessus puis faites glisser le porte-fusible.

R. EXT SPKR

—Cette sortie permet de connecter une

enceinte externe, offrant une puissance admissible

minimum de 30 Watts avec une impédance minimum de

8 Ohms.

S. LINE OUT LEFT

/RIGHT—Cette sortie stéréo à niveau

ligne permet de relier l'amplificateur à vos appareils

d'enregistrement ou de sonorisation.

T. FOOTSWITCH

—Connectez le pédalier à 4 contacteurs

optionnel (référence : 0994070000) à ce Jack pour

contrôler plusieurs fonctions au pied (voir page 49).

U. MIDI IN/OUT

—Le G–DEC 30 offre une multitude de

fonctions MIDI très pratiques. La norme MIDI (Musical

Instrument Digital Interface) permet à plusieurs appareils

numériques (claviers, processeurs, synthétiseurs,

ordinateurs, etc.) de communiquer entre eux. Il aurait

été impossible de décrire toutes les possibilités

offertes par le MIDI dans ce mode d'emploi. Pour

obtenir plus d'informations, consultez le site Internet

http://www.midi.org ou tapez “MIDI” dans votre moteur

de recherche préféré. Consultez la page 50 pour en savoir

plus sur les fonctions MIDI de base du G–DEC 30. Visitez le

site fender.com pour de plus amples informations.

R. AUX IN

—Reliez un lecteur de CD ou de MP3 à cette

entrée auxiliaire pour travailler sur des morceaux

d'accompagnement ou pour apprendre un morceau.

Reliez la sortie de votre lecteur (sortie ligne, embase

casque, etc.) aux connecteurs RCA AUX IN en utilisant un

câble approprié. Vous pouvez régler le niveau de l'entrée

auxiliaire à partir du menu du Mode Aux (voir page 47).

S. INPUT

—Cette entrée supplémentaire permet de

connecter l'instrument d'un professeur ou d'un autre

musicien.

Présentation de la face arrière

42

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

Comment faire pour...?

Touches de raccourci— Maintenez cette touche enfoncée pendant que vous tournez la molette de données pour régler les paramètres

rapidement, sans quitter le Mode de lecture (sauf lorsqu'un Preset de la banque S est sélectionné).

M O D E D E L E C T U R E

Voici quelques raccourcis et astuces pouvant s'avérer très utiles en Mode de lecture !

Ø

MODIFIER LES FONCTIONS DE L'ÉCHANTILLONNEUR

DE PHRASE ET DE L'ENTRÉE AUX

?

Sélectionnez le Mode AUX (voir page 46).

RENOMMER UN PRESET ?

Appuyez sur la touche UTILITY

,

puis tournez la Molette de

données.

SÉLECTIONNER LES PRESETS

OU LES MORCEAUX

?

Tournez la Molette de données.

REVENIR EN MODE DE LECTURE ?

Appuyez sur la touche

EXIT.

SÉLECTIONNER LES

SAUVEGARDER LES RÉGLAGES EN COURS ?

Appuyez sur la touche SAVE, tournez la Molette de données

,

puis appuyez à nouveau sur la touche SAVE

.

UTILISER L'ACCORDEUR ?

Maintenez cette touche enfoncée

pendant 2 secondes pour

sélectionner le Mode accordeur

.

Appuyez sur n'importe quelle

touche pour annuler l'opération.

ACCÉDER AU MODE MORCEAU

?

Appuyez sur cette touche et

relâchez-la.

UN PRESET ?

SÉLECTIONNER LES EFFETS ?

Appuyez sur la touche FX, puis

tournez la Molette de données

.

SÉLECTIONNER LE TYPE D'AMPLI ?

Appuyez sur la touche AMP, puis

tournez la Molette de données

.

DATA

WHEEL

UTILISER

L'ACCORDEUR

?

SÉLECTIONNER LES PATTERNS DE BATTERIE ?

Appuyez sur la touche DRUMS, puis tournez la

Molette de données

.

LANCER/INTERROMPRE LA LECTURE

D'UNE BOUCLE ?

Appuyez sur la touche START–STOP. La

banque P ou U doit être sélectionnée.

?

LANCER/INTERROMPRE LA LECTURE

D'UN MORCEAU ?

Appuyez sur la touche START–STOP. La

banque S doit être sélectionnée.

Ø

MODIFIER LES FONCTIONS DE

L'ÉCHANTILLONNEUR

L I R E / E N R E G I S T R E R /

SUPERPOSER UNE PISTE

?

Utilisez l'échantillonneur de

phrase (voir page 48).

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

43

G-DEC 3O G-DEC 3O

f e n d e r . c o mf e n d e r . c o m

Mode de lecture

Le Mode de lecture est le mode sélectionné par défaut au

démarrage ou lorsque les autres modes sont inactifs pendant

60 secondes. Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au

Mode de lecture à partir des autres modes.

Lorsque le Mode de lecture est sélectionné, vous n'avez

qu'à tourner la molette de données pour choisir les Presets.

Vous disposez de 3 banques de Presets :

P (permanents), U

(utilisateur) et S (morceaux)—la lettre (P, U ou S ) assignée à

chaque banque est affichée dans le coin supérieur gauche de

l'écran.

Les Presets des banques P et

U (voir illustration ci-dessous)

comportent tous les éléments composant le "groupe virtuel" :

votre ampli et vos effets, la batterie, la basse et la piste

d'accompagnement.

La banque

S (voir illustration ci-dessous) est composée de

morceaux MIDI complets (jusqu'à 62 morceaux), que vous

pouvez sauvegarder dans l'ordre où ils sont joués. Appuyez

sur la touche START-STOP pour lancer la lecture du morceau.

Pour changer l'ordre des morceaux, appuyez sur la touche

SONG et tournez la molette pour déterminer le nouvel ordre

(voir page 44).

Le nom et le numéro du morceau contenu dans chaque Preset

de la banque

S sont affichés sur la ligne supérieure. Le nom du

Preset de guitare sélectionné est indiqué sur la ligne suivante,

et il figure également dans la case QA1 en-dessous. La section

QA affiche trois Presets de guitare que vous pouvez charger

rapidement. Il s'agit des Presets que vous souhaitez utiliser

avec chaque morceau spécifique. Sélectionnez n'importe

lequel de ces Presets QA en appuyant sur la touche sous les

repères (QA1

, QA2, QA3), ou le contacteur correspondant sur

le pédalier (optionnel). Pour changer l'ordre des Presets QA,

appuyez sur la touche sous le repère SET QA, puis utilisez la

molette de données pour déterminer le nouvel ordre.

Vous pouvez jouer de la guitare, sélectionner des Presets

et activer une boucle de batterie ou l'échantillonneur en

Mode de lecture. Pour modifier les éléments d'un Preset (type

d'ampli, effets, etc.), utilisez les menus du mode correspondant

(voir la section Navigation à la page suivante).

Les Presets de la

banque "S" ressemblent

à ceci

4

 ou "/NUMÉRO DU PRESET

(En surbrillance s'il est modifié)

TYPE DE RÉVERBÉRATION

TYPE DE RÉVERBÉRATIONTYPE DE RÉVERBÉRATION

TYPE D'EFFET

TYPE D'AMPLIFICATEUR

NOM DU PRESET

/NUMÉRO DU PRESET

PRESET DE GUITARE SÉLECTIONNÉ

PRESETS DE GUITARE

ACCESSIBLES RAPIDEMENT

REPÈRES DES TOUCHES

D'ACCÈS RAPIDE

6 Les Presets des banques "P" et "U" ressemblent à ceci

PRESET DE GUITARE SÉLECTIONNÉPRESET DE GUITARE SÉLECTIONNÉ

B A N Q U E S D E

P R E S E T S

"P". . . . Permanents

"U" . . . Utilisateur

"S". . . . Morceaux

NOM DU PRESET

MESURE “1”

(“1” apparaît à chaque fois que la

boucle de batterie recommence)

TEMPO DE LA BATTERIE

Pulsations par minute (BPM), ou

“Phrase On” est affiché pendant

la lecture d'une phrase.

PATTERN DE

BATTERIE

TONALITÉ DE LA

LIGNE DE BASSE

44

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

Le Mode de morceau permet de composer et de jouer des

morceaux sur le G–DEC 30. Appuyez sur la touche SONG (à

plusieurs reprises) pour accéder à chacun de ces menus :

•SONG ORDER

•COMPOSE (Global/Measure)

•DELETE SONG

•MEM USAGE

Ces menus peuvent comporter des instructions, des repères

de touche et des paramètres pouvant être modifiés à l'aide

de la molette de données.

Pour lancer la lecture d'un morceau dans le Mode de

morceau, appuyez sur la touche START-STOP. Pour

sélectionner un autre morceau, maintenez la touche START-

STOP enfoncée puis tournez la molette de données

.

Commencez par composer un morceau en sélectionnant

les rythmes, la ligne de basse, le Preset de guitare, etc. pour

la totalité du morceau ou pour un nombre de mesures

déterminé, à l'aide des menus Compose Global et Compose

Measure. Une fois vos morceaux sauvegardés, accédez au

menu Song Order pour déterminer l'ordre dans lequel ils

doivent être joués. Sélectionnez ensuite un Preset dans

n'importe quelle banque

S du Mode de lecture, puis appuyez

sur la touche START-STOP pour lancer la lecture et jouer !



L'ordre des morceaux est indiqué dans le premier menu du

Mode de morceau, le menu SONG ORDER. Il permet de

modifier l'ordre des Presets de la banque

S (les morceaux).

Appuyez sur la touche SONG, puis utilisez la molette de

données pendant que SONG ORDER est en surbrillance pour

réorganiser la banque S.

6 Menu Song Order

Appuyez sur les touches sous PREV SONG ou NEXT SONG

(touches AUX/UTILITY ou FX/AMP) pour sélectionner les

morceaux, puis utilisez la molette de données pour déterminer

le nouvel ordre.

Mode de morceau

Navigation

Sélectionnez les modes pour régler les paramètres du

Preset (que vous avez sélectionné dans le Mode de lecture).

Appuyez sur l'une des touches de Mode (à plusieurs reprises)

pour sélectionner les menus, puis tournez la molette de

données pour régler les paramètres en surbrillance dans le

menu. REMARQUE :

Lorsqu'un Preset S est sélectionné,

vous

ne pouvez accéder qu'au

Mode de morceau.

RACCOURCI VERS LES MENUS : Après avoir sélectionné le

mode, maintenez la touche du mode enfoncée et tournez

la molette de données (vers la gauche ou la droite) au lieu

d'appuyer sur la touche du mode à plusieurs reprises.

ÉLÉMENTS DU MENU

PARAMÈTRE (RÉGLAGE)

(de l'élément en surbrillance

dans le menu)

L'élément sélectionné

est en surbrillance.

DATA

WHEEL

T O U C H E S D E M O D E

M O D E S

• MORCEAUX page 44

• AMPLIS . page 46

• EFFETS

. . page 46

• BATTERIE page 47

• AUX . . . . page 47

• UTILITAIRE page 48

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

45

G-DEC 3O G-DEC 3O

f e n d e r . c o mf e n d e r . c o m



Le deuxième menu du Mode de morceau, le menu

COMPOSE, vous permet de composer des morceaux et

d'accéder à deux écrans : Global et Measure:

4 Global—ces réglages affectent la totalité du morceau.

Tournez la molette de données alors que COMPOSE est

en surbrillance pour accéder au menu Global. Il permet de

régler ces paramètres :

• SONG NAME (nom du morceau)

• TEMPO

• DRUM LEVEL (niveau de la batterie)

• BASS TYPE (type de basse)

• BASS LEVEL (niveau de la basse)

Appuyez sur la touche SONG pour sélectionner le

paramètre suivant, puis utilisez la molette de donnée

pour le modifier. Dans le menu NAME, utilisez les touches

sous les repères

f /g (FX/AMP) pour mettre les lettres en

surbrillance afin de les éditer.

Appuyez sur la touche START/STOP pour lancer ou

interrompre la lecture de votre morceau. Pendant la

lecture, le numéro de la mesure en cours est affiché dans

la partie supérieure de l'écran.

6 Menu Global

4 Measure—ces réglages affectent un nombre déterminé

de mesures (compris entre une mesure et le nombre total

de mesures). Appuyez sur la touche sous le repère MEAS

(la touche "AUX") dans le menu Global pour accéder au

menu Measure. Il permet de sélectionner ces paramètres :

• MEASURE NUMBER (numéro de mesure)

• GUITAR PRESET (Preset de guitare)

• DRUM PATTERN (Pattern de batterie)

• BASS PATTERN (Pattern de basse)

• BASS KEY (Tonalité de la basse)

Appuyez sur la touche SONG pour sélectionner le

paramètre suivant, puis utilisez la molette de données

pour le modifier. Lorsque l'un des paramètres du menu

Measure est en surbrillance, vous pouvez sélectionner une

mesure différente en appuyant sur les touches sous les

repères –MEAS

/+MEAS (FX/AMP).

6 Menu Measure

Appuyez sur la touche START-STOP pour lancer ou

interrompre la lecture de la mesure sélectionnée dans

le menu Measure. Appuyez sur la touche sous le repère

BACK (AUX) pour retourner au menu Global. Appuyez

sur la touche sous le repère COPY (UTILITY) pour copier

la mesure en cours sur la mesure suivante. Maintenez

la touche sous le repère COPY enfoncée puis tournez la

molette de données pour la copier sur plusieurs mesures

(jusqu'à ce que vous relâchiez la touche COPY). Réglez le

paramètre Drum Pattern sur END OF SONG pour que le

morceau se termine sur la mesure précédente.

Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le mode de

composition et revenir au Mode de lecture. Votre morceau

est alors sauvegardé automatiquement et vous pourrez

le charger même après la mise hors tension. Appuyez

sur la touche SAVE à partir des menus de composition

pour sauvegarder le morceau dans la banque

S. Une fois

sauvegardé, il est traité comme les morceaux chargés

depuis votre PC. Votre nouveau morceau est donc

sauvegardé dans le dernier emplacement de la banque

S et

les 3 Presets de guitare accessibles rapidement sont les

Presets assignés par défaut dans le menu utilitaire.

Lorsque vous lancez la lecture de la mesure en appuyant

sur la touche START-STOP ou que vous sauvegardez le

fichier MIDI, les passages enregistrés avec l'échantillonneur

de phrase sont supprimés (pour libérer les ressources).



Sélectionnez le troisième et dernier menu du Mode morceau,

le menu SONG DELETE, pour supprimer un morceau. Il

permet de supprimer les Presets de la banque

S. Tournez

la molette de données pendant que DELETE SONG est

en surbrillance pour accéder au menu de suppression des

morceaux. Tournez-la à nouveau pour sélectionner un

morceau puis appuyez sur la touche SONG pour confirmer

que vous souhaitez supprimer le morceau.



Le quatrième et dernier menu du Mode morceau, le menu

MEM USAGE, affiche le pourcentage de la mémoire qui est

utilisé pour la sauvegarde des morceaux.

Mode de morceau (suite)

46

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

Mode de l'amplificateur

Mode FX/Réverbération

Appuyez sur la touche Amp (Mode de l'amplificateur) pour sélectionner le type d'ampli (dans le premier menu), puis

modifiez les paramètres de cet amplificateur dans les menus 2–9.

Menu Éléments du menu Réglages—(Fonction)

1 AMP TYPE Tweed–1, 2, 3, Blackface–1, 2, 3, Dyna-Touch–1, 2, 3, 4, British–1, 2, 3, Modern–1, 2, 3, Acoustic

2 GAIN 1-10 — (Détermine le niveau de distorsion de l'amplificateur).

3 AMP VOLUME 1-10 — (Détermine le volume de l'amplificateur sélectionné par rapport aux autres Presets).

4 BASS 1-10 — (Niveau des basses fréquences).

5 MIDDLE 1-10 — (Niveau des fréquences médiums).

6 TREBLE 1-10 — (Niveau des hautes fréquences).

7 COMPRESSOR Off, Low, Medium, High, Super — (Limite la plage de volume et améliore le Sustain).

8 TIMBRE None, Full Body, Full Stack, Razors Edge, Bright Lite, Bass Boost, Nu Metal, Super Bright, Acoustic — (Filtres de tonalité).

9 NOISE GATE Off, Low, Medium, High, Super — (Élimine les bruits de fond parasites).

Appuyez sur la touche FX (Mode FX/Réverbération) pour sélectionner le type d'effet (dans le premier menu), puis

modifiez les paramètres de cet effet dans les menus 2-6.

Types d'effets Paramètres de l'effet (pour l'effet sélectionné dans le Menu 1)

Menu 1 Menu 2 Menu 3 Menu 4 Menu 5 Menu 6

NONE — — — — —

MONO DELAY Level Delay Time Feedback Brightness Input Level

TAPE DELAY Level Delay Time Feedback Flutter Brightness

STEREO TAPE DELAY Level Delay Time Feedback Flutter Brightness

DUCKING DELAY Level Delay Time Feedback Release Response

REVERSE DELAY Level Delay Time Feedback Reverse Feedback Brightness

AUTOPAN DELAY Level Delay Time Feedback Brightness Input

SINE CHORUS Level Rate Depth Average Delay Stereo

TRIANGLE CHORUS Level Rate Depth Average Delay Stereo

SINE FLANGE Level Rate Depth Feedback Stereo

TRIANGLE FLANGE Level Rate Depth Feedback Stereo

PHASER Level Rate Depth Feedback Stereo

TREMOLO Level Rate Depth Duty Cycle Release

RING MODULATION DELAY

Level Ring Mod Frequency Delay Output Level Delay Time Feedback

PITCH SHIFT Level Pitch Detune Feedback Pre-Delay

TOUCH WAH Level Response Minimum Frequency Maximum Frequency Voice Type

FIXED WAH Level Frequency Minimum Frequency Maximum Frequency Voice Type

VIBRATONE Level Rotor Speed Doppler Effect Depth Stereo

AUTOSWELL Level Attack Depth Response Rate

ALIENATOR Level Content Tone Minimum Content Maximum Content

RESOLVER Level Bit Depth Tone Attack Release

FUZZ Level Gain Octave Level Low Tone High Tone

OVERDRIVE Level Gain Low Tone Mid Tone High Tone

TOUCH WAH FUZZ Level Gain Response Octave Mix Voice Type

FUZZ DELAY Level Gain Delay Level Delay Time Feedback

OVERDRIVE DELAY Level Gain Delay Level Delay Time Feedback

CHORUS DELAY Level Rate Depth Delay Time Feedback

FLANGE DELAY Level Rate Depth Delay Time Feedback

PHASE DELAY Level Rate Depth Delay Time Feedback

ALIENATOR DELAY Level Content Delay Level Delay Time Feedback

Menus 7 et 8 du Mode FX/Réverbération à la page suivante.

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

47

G-DEC 3O G-DEC 3O

f e n d e r . c o mf e n d e r . c o m

Mode Auxiliaire/Phrase

Appuyez sur la touche Aux (Mode Auxiliaire/Phrase) pour régler les paramètres du Jack AUX IN (menus 1-2).

Sélectionnez le

mode Aux/Phrase pour régler les paramètres de l'échantillonneur de phrase (menus 3–7).

f e n d e r . c o mf e n d e r . c o m

f e n d e r . c o m

Menu Éléments du menu Réglages—(Fonction)

1 AUX INPUT LEVEL 1-10 —

(Détermine le volume de la source reliée aux Jacks AUX IN).

2 AUX MIX Stereo, Center Cancel, Left, Right — (Permet d'isoler les passages de guitare sur certains enregistrements).

3 PHRASE LEVEL 1-10 — (Volume de la phrase jouée).

4 OVERDUB FEEDBACK

1-10 — (Volume de la phrases enregistrée avant la nouvelle phrase).

5 PHRASE MODE Freeform, Lead In — (Enregistrez avec ou sans mesure de départ. La longueur de la mesure à 4 temps (4 Beat Lead) est réglable en

fonction du tempo).

6 PHRASE SOURCE Aux In, Drums, Aux In + Drums, Guitar, All — (Sélectionnez la ou les sources devant être enregistrées par l'échantillonneur).

REMARQUE :

Pour que la boucle de batterie soit enregistrée (Source “All”), lancez la lecture de la boucle avant d'appuyer sur

la touche Record.

7 PHRASE SPEED Normal, Half Speed — (Détermine la vitesse de lecture de la phrase).

8 PLAYBACK Once, Repeat — (Permet de jouer la phrase une seule fois ou en boucle).

Appuyez sur la touche FX (Mode FX/Réverbération) pour sélectionner le type de réverbération (dans le menu 7), puis

déterminez le niveau de la réverbération (menu 8).

Types de réverbération Niveau

Menu 7 Menu 8

NONE 1-10

AMBIENT 1-10

SMALL ROOM 1-10

LARGE ROOM 1-10

SMALL HALL 1-10

LARGE HALL 1-10

ARENA 1-10

SMALL PLATE 1-10

LARGE PLATE 1-10

SPRING 1-10

63 SPRING 1-10

Mode de la batterie

Appuyez sur la touche Drums (Mode de la batterie) pour sélectionner un Pattern de batterie (dans le premier menu),

puis modifiez les paramètres de ce Pattern dans les menus 2–6.

Menu Éléments du menu Réglages

1 DRUM PATTERN

1 Drop, 12 8met, 16 Hats, 32 Hats, 3 4 Met, 4 4 Met, 5 4 Met, 5 On 4, 50 Shuf, 80 Funk, 80s Hop, Aerwalk, Ballad, Ballad2, Beastly, Bossa, Chicago, Clave, Classic,

Country, Dblkick, Dblshuf, Disco, Dr Hop, Drive, Fever, Fiesta, Funk, Feelin, Grind, Grunge, Halves, Happy, Hardroc, Haze, Hiphop, Hiphop2, Jazz, Kid, Latin,

Latpony, Levee, Lilith, Mambo, Metal, Miami, Modern, Motrcty, Party, Pop, Pop2, Popstar, Punk, Punkpop, Rnb New, Rnb Old, Reggae, Ride, Rock101, Rocbell,

Rocbluz, Rock, Rocker, Rhythm, Rhythm2, Salsa, Samba, Shaker, Shuffle, Ska, Smoke, So Bell, Soul, Speed, Steely, Surftom, Swedes, Swing, Train, Train2, Viking,

Virus, Waltz, Western

2 TEMPO 30-240 BPM (pulsations par minute)

3 KEY A, A#, B, C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#

4 DRUM LEVEL 1-10

5 BASS LEVEL 1-10

6 ACCOMPANIMENT LEVEL 1-10

Mode FX/Réverbération (suite)

48

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

Mode utilitaire

Appuyez sur la touche Utility (Mode utilitaire) pour renommer des Presets, verrouiller la mémoire, transférer des

Presets (MIDI) et gérer le système.

Menu Éléments du menu Procédure—(Fonction)

1 EDIT PRESET NAME Tournez la molette puis suivez les instructions à l'écran.

2 SYNTH EQ Tournez la molette — (Détermine le timbre (1-10) des instruments MIDI).

3 LINE OUT Tournez la molette — (Détermine si tous les signaux (All) ou les signaux MIDI sont acheminés aux Jacks LINE OUT).

4 LINE LEVEL Tournez la molette — (Détermine le volume (1-10) du signal délivré par les Jacks LINE OUT).

5 SPEAKER Tournez la molette — (Détermine si les signaux All ou guitare (et Phrase) doivent être acheminés au haut-parleur).

6 DEFAULT QA1 Tournez la molette — (Sélectionne le Preset de guitare assigné par défaut lorsque vous créez un nouveau Preset dans la banque S).

7 DEFAULT QA2 Tournez la molette — (Sélectionne le Preset de guitare assigné par défaut lorsque vous créez un nouveau Preset dans la banque S).

8 DEFAULT QA3 Tournez la molette — (Sélectionne le Preset de guitare assigné par défaut lorsque vous créez un nouveau Preset dans la banque S).

9 MIDI CONTROL Tournez la molette — (Permet de sélectionner AMP ou SYNTH. Voir page 52).

10 MEMORY LOCK Tournez la molette — (Permet d'empêcher qu'une sauvegarde de Preset ou un Dump MIDI ne soient effectués accidentellement, mais

PAS une réinitialisation d'usine. Voir ci-dessous).

11 DUMP PRESET Appuyez sur la touche SAVE — (Transfère le Preset en cours à un autre G–DEC 30 ou à un ordinateur relié au port MIDI OUT).

12 DUMP ALL Appuyez sur la touche SAVE — (Transfère TOUS les Presets à un autre G–DEC 30 ou à un ordinateur relié au port MIDI OUT).

13 FACTORY RESTORE Appuyez sur la touche SAVE à deux reprises — (Ramène tous les paramètres du G–DEC 30 sur leur valeur d'origine. Cette fonction a

PRIORITÉ sur la fonction de verrouillage de mémoire MEMORY LOCK).

14 AMP UPDATE (Réservé pour les mises à jour du logiciel du G–DEC 30).

Échantillonneur de phrase

GÉNÉRALITÉS : (Voici certaines fonctions de l'échantillonneur avec lesquelles vous devez vous familiariser).

DUB : Cette touche est désactivée lorsque la lecture s'effectue à demi-vitesse.

OVRDUB FBCK : Le paramètre Overdub Feedback (dans le menu Aux) contrôle le niveau de décroissance (Fade Out) du

signal enregistré précédemment pendant l'enregistrement superposé (10.0 = aucune décroissance). En

mode d'enregistrement superposé, seul le signal de la guitare est enregistré. La lecture des Patterns

MIDI est interrompue avant que ne commence l'enregistrement superposé, et elle ne peut être lancée

à nouveau qu'une fois l'enregistrement terminé.

États et réglages de l'échantillonneur de phrase (la fonction de chaque touche dépend de l'état en cours)

 - Lorsque l'échantillonneur est désactivé, appuyez sur la touche "PLAY", "REC" ou "DUB" pour...

PLAY : Lancer la lecture si une boucle vient d'être enregistrée, sinon, rien ne se produit.

RECORD : Sélectionner le mode enregistrement et commencer à enregistrer.

OVERDUB : Lancer l'enregistrement superposé si une boucle vient d'être enregistrée, sinon, l'enregistrement est activé.

 - En mode lecture, appuyez sur la touche "PLAY", "REC" ou "DUB" pour...

PLAY : Interrompre la lecture.

RECORD : Sélectionner le mode enregistrement et commencer à enregistrer.

OVERDUB : Lancer l'enregistrement superposé lorsque la boucle recommence (appuyez à nouveau sur la touche

avant que l'enregistrement superposé ne soit lancé pour annuler l'opération et poursuivre la lecture).

 - En mode enregistrement, appuyez sur la touche "PLAY", "REC" ou "DUB" pour...

PLAY : Quitter le mode enregistrement et lancer la lecture (la boucle est coupée sur la mesure la plus près si

vous utilisez la mesure d'entrée à 4 temps).

RECORD : Interrompre l'enregistrement.

OVERDUB : Quitter le mode enregistrement et lancer la lecture et l'enregistrement superposé (la boucle est coupée

sur la mesure la plus près si vous utilisez la mesure d'entrée à 4 temps).

 - En mode d'enregistrement superposé, appuyez sur "PLAY", "REC" ou "DUB" pour...

PLAY : Interrompre l'enregistrement superposé et poursuivre la lecture lorsque la boucle recommence.

RECORD : Sélectionner le mode enregistrement et commencer à enregistrer.

OVERDUB : Interrompre l'enregistrement superposé lorsque la boucle recommence.

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

49

G-DEC 3O G-DEC 3O

f e n d e r . c o mf e n d e r . c o m

Pédalier (optionnel)

Contacteur 1 Contacteur 2 Contacteur 3 Contacteur 4

Le pédalier (référence : 0994070000) permet de sélectionner quatre modes, indiqués par les trois Leds verticales de gauche. Ces

Leds s'allument lorsque leur mode respectif est sélectionné, et lorsque aucune Led n'est allumée, le pédalier et l'amplificateur

sont en mode accordeur. Appuyez sur le contacteur MODE/TUNER à plusieurs reprises pour faire défiler les modes (maintenez-le

enfoncé pour accéder rapidement au mode accordeur. Le pédalier ne peut contrôler le G-DEC 30 que lorsque le mode de lecture

ou le mode accordeur est sélectionné. Lorsque vous utilisez les modes 1 à 3, l'écran affiche le numéro de Preset ou de morceau

sélectionné sur l'amplificateur, et en mode accordeur, il indique la note jouée. Vous ne pouvez pas vous servir du pédalier pour

sélectionner les modes lorsque vous utilisez l'échantillonneur de phrase pour effectuer un enregistrement (superposé ou non).

MODE 1 - Mode raccourci :

Contacteur 1 : Maintenez-le enfoncé pour sélectionner l'accordeur, appuyez et relâchez pour sélectionner le Mode 2.

Contacteur 2 : Permet de charger le morceau QA1 ou le morceau QA1 par défaut si aucun morceau n'est chargé. La Led

au-dessus du contacteur s'allume alors.

Contacteur 3 : Permet de charger le morceau QA2 ou le morceau QA2 par défaut si aucun morceau n'est chargé. La Led

au-dessus du contacteur s'allume alors.

Contacteur 4 : Permet de charger le morceau QA3 ou le morceau QA3 par défaut si aucun morceau n'est chargé. La Led

au-dessus du contacteur s'allume alors.

MODE 2 - Mode de sélection vers le bas/haut et lecture/arrêt :

Contacteur 1 : Maintenez-le enfoncé pour sélectionner l'accordeur, appuyez et relâchez pour sélectionner le Mode 3.

Contacteur 2 : Permet de sélectionner le Preset (P ou U) ou le morceau précédent.

Contacteur 3 : Permet de sélectionner le Preset (P ou U) ou le morceau suivant.

Contacteur 4 : Lance ou interrompt la lecture d'un Pattern lorsqu'un Preset des banques U ou P est sélectionné.

Lorsqu'un Preset de la banque S est sélectionné, le morceau est joué et le pédalier passe en mode QA

afin de permettre d'accéder aux 3 Presets assignés au morceau pendant la lecture. Une fois le morceau

terminé, le pédalier revient automatiquement au mode 2 afin de permettre de sélectionner le morceau

suivant.

MODE 3 - Mode échantillonneur de phrase :

Contacteur 1 : Maintenez-le enfoncé pour sélectionner l'accordeur, appuyez et relâchez pour sélectionner le Mode 1.

Contacteur 2 : Lance/interrompt la lecture de l'échantillonneur de phrase. La Led clignote lorsque l'ampli a terminé

l'enregistrement superposé, elle s'allume lorsque la lecture est lancée et elle s'éteint lorsqu'elle est

interrompue.

Contacteur 3 : Lance/interrompt la fonction d'enregistrement de l'échantillonneur de phrase. La Led s'allume lorsque

l'enregistrement est activé, et elle s'éteint lorsqu'il est interrompu.

Contacteur 4 : Lance/interrompt la fonction d'enregistrement superposé. La Led clignote lorsque l'ampli est en attente

du prochain passage de la boucle pour lancer l'enregistrement ou lorsqu'elle est interrompue à la fin du

passage. La Led s'allume lorsque l'enregistrement superposé est lancé et s'éteint à sa fin.

MODE ACCORDEUR :

REMARQUE : Les quatre Leds rouges dans la partie supérieure du pédalier et la Led verte au centre servent à indiquer que la

note est trop haute, trop basse ou juste.

N'importe quel contacteur : Appuyez sur n'importe quel contacteur pour quitter le mode accordeur et revenir au

mode sélectionné précédemment.















 

 





50

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

Configuration MIDI de base

Les applications MIDI les plus simples offertes par le

G–DEC 30 nécessitent l'utilisation d'une interface MIDI reliée

à un ordinateur. Presque toutes les interfaces USB doivent

être reliées au port USB de l'ordinateur (ou au port jeu des

PC plus anciens). Ces interfaces sont disponibles dans la

plupart des magasins d'instruments de musique. Respectez

les instructions fournies avec l'interface afin de la configurer

correctement. Pour tirer pleinement profit des fonctions MIDI

du G–DEC 30, reliez le port MIDI In du G–DEC 30 au port

MIDI Out de l'interface MIDI à l'aide d'un câble MIDI standard.

Reliez également le port MIDI Out du G–DEC 30 au port MIDI

In de l'interface MIDI. Consultez le schéma de connexion.

Pour charger des Presets ou faire un Dump

Cette configuration permet de faire un Dump et de charger des

Presets vers/depuis votre ordinateur. Pour pouvoir effectuer

un Dump d'un ou de tous les Presets (voir Mode utilitaire, en

page 48), un logiciel tiers doit être installé sur votre PC. Faites

une recherche sur Internet pour trouver un utilitaire de librairie

MIDI ou un utilitaire SYSEX compatible avec votre ordinateur.

L'application doit permettre les Dumps SYSEX provenant

d'appareils externes. Vous devez configurer les ports MIDI et

l'application pour qu'elle reçoive les Dumps SYSEX. Consultez

la documentation fournie avec votre application SYSEX pour

savoir comment procéder. Une fois la configuration terminée,

vous pouvez faire un Dump des Presets vers un fichier “.SYX”,

qui peut être envoyé par email à d'autres musiciens utilisant

un G–DEC 30.

Pour pouvoir charger un Preset dans le G-DEC 30, un logiciel

tiers doit être installé sur votre PC. L'application utilisée

pour effectuer les Dumps SYSEX permet très probablement

d'envoyer des données SYSEX. Chargez un Preset G-DEC 30

(fichier au format .SYX) dans votre application SYSEX

configurée puis envoyez le Preset. Vous pouvez envoyer ces

fichiers au G-DEC 30 à tout moment. Lorsque le G-DEC 30

reçoit un Preset valide, l'écran affiche la page de sauvegarde

(consultez la section Comment faire pour...? en page 42 pour

obtenir plus d'informations sur la fonction de sauvegarde).

Mise à jour du logiciel du G–DEC 30

Cette configuration MIDI permet également d'installer

les mises à jour du logiciel du G-DEC 30 lorsqu'elles sont

disponibles pour le téléchargement sur le site de Fender :

http://www.fender.com. Les informations relatives à la mise

à jour du G-DEC 30 sont également affichées sur le site de

téléchargement. En général, vous devez sélectionner “Amp

Update” dans le menu utilitaire (voir Mode utilitaire, en

page 48) et suivre les instructions à l'écran pour effectuer la

mise à jour. Appuyez sur "SAVE" pour lancer la procédure.

Lorsque le G–DEC 30 indique qu'il peut accepter une mise

à jour MIDI, utilisez votre application SYSEX (la même qui

est utilisée pour faire les Dumps et charger les Presets)

pour envoyer le fichier de mise à jour à l'amplificateur.

D'autres instructions importantes peuvent être fournies avec

le Package de mise à jour.

Utilisation du synthétiseur intégré avec un

contrôleur externe

Le G-DEC 30 est équipé d'un synthétiseur intégré entièrement

compatible avec le format General MIDI, que vous pouvez

utiliser avec un contrôleur MIDI externe. Reliez tout

simplement le port MIDI Out du contrôleur MIDI (un clavier

ou un PC, la plupart du temps) au port MIDI In du G–DEC 30.

Réglez le contrôleur MIDI sur n'importe quel autre canal que

le canal 10 pour pouvoir contrôler le synthétiseur intégré du

G-DEC 30 (le canal 10 est utilisé pour la piste de batterie).

Pour sélectionner une autre voix, envoyez le message de

changement de programme correspondant à l'aide de votre

contrôleur MIDI. Consultez le manuel de votre contrôleur

MIDI pour savoir comment effectuer un changement de

programme. Consultez l'Annexe pour obtenir la liste des

canaux et des sons General MIDI.

G–DEC 30 - Guide MIDI

Interface MIDI

Port USB ou jeu de l'ordinateur

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

51

G-DEC 3O G-DEC 3O

f e n d e r . c o mf e n d e r . c o m

Lecture en continu de fichiers MIDI

sur le G–DEC 30

Pour que le G–DEC 30 puisse jouer l'un des fichiers General

MIDI de votre PC, vous devez utiliser une application tierce

permettant d'acheminer les fichiers MIDI par un port MIDI

externe. Faites une recherche sur Internet pour trouver une

application de lecture ou de séquençage MIDI compatible

avec votre ordinateur. Consultez la documentation fournie

avec l'application pour pouvoir la configurer correctement.

Une fois la configuration terminée, lancez la lecture d'un

fichier MIDI (un fichier .MID, la plupart du temps) dans

l'application de lecture ou de séquençage MIDI. Le port

MIDI Out de l'interface MIDI doit être relié au port MIDI In du

G-DEC 30. Si le morceau est entrecoupé pendant la lecture,

désactivez toutes les fonctions Midi Thru de l'application,

ou déconnectez tout simplement le câble MIDI connecté au

port MIDI Out du G-DEC 30. Comme toutes les données MIDI

reçues sur le port MIDI In du G-DEC 30 sont acheminées au

port MIDI Out, une boucle de données peut se produire si la

fonction MIDI Thru de l'application est activée.

Les applications avancées de séquençage MIDI permettent

de créer des morceaux MIDI et d'effectuer la lecture sur le

G-DEC 30. Veuillez noter que même s'il est possible de

sauvegarder des fichiers MIDI sur le G-DEC 30, il ne permet

pas de sauvegarder directement des signaux audio provenant

d'un PC. Il permet plutôt d'effectuer une lecture en continu.

La sauvegarde des fichiers MIDI s'effectue différemment.

Pour sauvegarder des fichiers audio sur le G-DEC 30,

consultez la section “Sauvegarde de fichiers MIDI sur le

G–DEC 30”, présentée ci-dessous.

Pour créer un morceau MIDI à partir des Patterns offerts par

le G-DEC 30, vous n'avez qu'à lancer la lecture du Pattern et à

enregistrer les données MIDI souhaitées, acheminées du port

MIDI Out du G-DEC 30 à l'application de séquençage MIDI

sur votre PC. Veuillez noter que seules les données MIDI du

Pattern sont enregistrées (le signal audio de la guitare ne l'est

pas). Vous pouvez modifier les Patterns et créer des morceaux

avec l'application de séquençage MIDI et utiliser le G-DEC 30

pour effectuer la lecture en continu du fichier final, tel que

mentionné ci-dessus. Consultez l'Annexe pour obtenir la liste

des canaux et des sons General MIDI.

Connexion de deux G–DEC 30

Pour échanger des Presets entre deux G-DEC 30, reliez-les

tout simplement avec un câble MIDI standard. Connectez

le câble MIDI au port MIDI Out du G-DEC 30 sur lequel

est sauvegardé le Preset que vous souhaitez partager.

Connectez ensuite l'autre extrémité du câble MIDI au port

MIDI In du G-DEC 30 sur lequel vous souhaitez charger le

Preset. Suivez ensuite la procédure pour effectuer un Dump

de Preset (voir Mode utilitaire, en page 48) à partir du

G–DEC 30 sur lequel est sauvegardé le Preset.

Il peut également être intéressant de relier deux G-DEC 30

à l'aide d'un câble MIDI (en suivant la procédure présentée

précédemment) afin de les synchroniser pour un jam-

session ou une leçon ! Sélectionnez le Preset souhaité sur le

G-DEC 30 dont le port MIDI Out est utilisé. Sélectionnez

le son de guitare souhaité sur l'autre G-DEC 30. Appuyez

ensuite sur la touche Start/Stop du premier G–DEC 30 pour

lancer la lecture du Pattern de batterie. Les données MIDI

sont transmises du premier G-DEC 30 au second et elles sont

synchronisées. Vous pouvez donc improviser avec le même

Pattern de batterie synchronisé et utiliser deux sons de

guitare différents !

Sauvegarde de fichiers MIDI sur le G–DEC 30

Téléchargez l'utilitaire de fichiers MIDI du G-DEC 30 sur ce

site :

http://www.fender.com/support/downloads/index.php

Suivez les instructions de téléchargement.

Transmission des

données MIDI

Réception

des données

MIDI

52

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

Configuration MIDI du G-DEC 30

En Mode utilitaire, vous pouvez régler le paramètre MIDI

CONTROL (menu 9) sur AMP ou SYNTH. Lorsqu'il est réglé sur

AMP, les données transmises sur le canal MIDI 16 contrôlent

l'amplificateur, et les données des canaux 1 à 15 sont

acheminées au synthétiseur MIDI. Ceci peut poser problème

si vous devez utiliser un morceau MIDI avec des données

musicales sur le canal 16. Les réglages de l'amplificateur

peuvent alors être modifiés accidentellement. Vous devez

alors supprimer le canal 16 ou copier les données qu'il contient

sur un autre canal. Lorsque vous créez des morceaux dans

le mode COMPOSE, les changements de programme sont

sauvegardés sur le canal 16 (peu importe la valeur du réglage

MIDI Control), mais ils ne peuvent fonctionner pendant la

lecture que si l'amplificateur est réglé sur AMP. Lorsque MIDI

CONTROL est réglé sur AMP, les données MIDI sur le canal 16

sont également transmises du port MIDI IN au processeur DSP

pendant la lecture des morceaux ou des Patterns.

Réglages MIDI du G-DEC 30

Lorsque MIDI CONTROL est réglé sur AMP, les commandes ci-dessous peuvent être utilisées (sur le canal 16).

Réglage de l'ampli Type Plage de réglage

Numéro du Preset Changement de prog. 0-99,127=accordeur

Volume de l'ampli CC#07

0-127

Volume MIDI CC#11

0-127

Activation/désactivation

du signal MIDI

CC#85

aucune

Lecture CC#86 aucune (Réglage ignoré

lors de la lecture d'un

Pattern/morceau)

Enregistrement CC#87 aucune (Réglage ignoré

lors de la lecture d'un

Pattern/morceau)

E n r e g i s t r e m e n t

superposé

CC#88 aucune (Réglage ignoré

lors de la lecture d'un

Pattern/morceau)

Donnée suivante CC#96 aucune

Donnée précédente CC#97

aucune

Gain de l'ampli CC#102

0-127

Niveau de réverbération CC#108

0-127

Niveau de l'effet CC#110

0-127

Paramètre 1 de l'effet CC#111

0-127

Paramètre 2 de l'effet CC#112

0-127

Paramètre 3 de l'effet CC#113

0-127

Paramètre 4 de l'effet CC#114

0-127

Sélection du morceau CC#119 0-63 (Réglage ignoré lors

de la lecture d'un Pattern

ou d'un morceau)

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

53

G-DEC 3O G-DEC 3O

f e n d e r . c o mf e n d e r . c o m

1 (Grand) Piano 1

2 (Bright) Piano 2

3 (Electric Grand) Piano 3

4 Honky-Tonk Piano

5 Electric Piano 1

6 Electric Piano 2

7 Harpsichord

8 Clavi

9 Celesta

10 Glockenspiel

11 Music Box

12 Vibraphone

13 Marimba

14 Xylophone

15 Tubular Bells

16 Santur

17 Drawbar Organ

18 Percussive Organ

19 Rock Organ

20 Church Organ

21 Reed Organ

22 Accordian (French)

23 Harmonica

24 Tango Accordian

25 Acoustic Guitar (Nylon)

26 Acoustic Guitar (Steel)

27 Electric Guitar (Jazz)

28 Electric Guitar (Clean)

29 Electric Guitar (Muted)

30 Overdriven Guitar

31 Distortion Guitar

32 Guitar Harmonics

33 Acoustic Bass

34 Finger Bass

35 Picked Bass

36 Fretless Bass

37 Slap Bass 1

38 Slap Bass 2

39 Synth Bass 1

40 Synth Bass 2

41 Violin

42 Viola

43 Cello

44 Contrabass

45 Tremolo Strings

46 Pizzicato Strings

47 Orchestral Harp

48 Timpani

49 String Ensemble 1

50 String Ensemble 2

51 Synth Strings 1

52 Synth Strings 2

53 Choir Aahs

54 Voice Oohs

55 Synth Voice

56 Orchestra Hit

57 Trumpet

58 Trombone

59 Tuba

60 Muted Trumpet

61 French Horn

62 Brass Section

63 Synth Brass 1

64 Synth Brass 2

 – (Pour tous les canaux, sauf le Canal 10)

C

HANGEMENT DE PROG. GENERAL MIDI CHANGEMENT DE PROG. GENERAL MIDI

(suite à la page suivante)

54

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

65 Soprano Sax

66 Alto Sax

67 Tenor Sax

68 Baritone Sax

69 Oboe

70 English Horn

71 Bassoon

72 Clarinet

73 Piccolo

74 Flute

75 Recorder

76 Pan Flute

77 Blown Bottle

78 Shakuhachi

79 Whistle

80 Ocarina

81 Lead 1 (Square)

82 Lead 2 (Sawtooth)

83 Lead 3 (Calliope)

84 Lead 4 (Chiff)

85 Lead 5 (Charang)

86 Lead 6 (Voice)

87 Lead 7 (Fifths)

88 Lead 8 (Bass + Lead)

89 Pad 1 (Fantasia)

90 Pad 2 (Warm)

91 Pad 3 (Polysynth)

92 Pad 4 (Choir)

93 Pad 5 (Bowed)

94 Pad 6 (Metallic)

95 Pad 7 (Halo)

96 Pad 8 (Sweep)

97 FX 1 (Rain)

98 FX 2 (Soundtrack)

99 FX 3 (Crystal)

100 FX 4 (Atmosphere)

101 FX 5 (Brightness)

102 FX 6 (Goblins)

103 FX 7 (Echoes)

104 FX 8 (Sci-Fi)

105 Sitar

106 Banjo

107 Shamisen

108 Koto

109 Kalimba

110 Bag Pipe

111 Fiddle

112 Shanai

113 Tinkle Bell

114 Agogo

115 Steel Drums

116 Woodblock

117 Taiko Drum

118 Melodic Tom

119 Synth Drum

120 Reverse Cymbal

121 Guitar Fret Noise

122 Breath Noise

123 Seashore

124 Bird Tweet

125 Telephone Ring

126 Helicopter

127 Applause

128 Gunshot

(suite)  – (Pour tous les canaux, sauf le Canal 10)

C

HANGEMENT DE PROG. GENERAL MIDI CHANGEMENT DE PROG. GENERAL MIDI

Pour accéder à la batterie du G-DEC 30 à partir d'un

contrôleur externe

Le synthétiseur du G-DEC 30 offre également un kit de batterie

standard auquel vous pouvez accéder en utilisant le canal

MIDI 10 et la valeur de changement de programme 1 (qui peut

être réglée sur la plupart des contrôleurs MIDI). Presque toutes

les notes du clavier sont assignées à un instrument différent

du kit de batterie (les notes ne sont pas toutes assignées). Vous

pouvez accéder à d'autres kits de batterie sur le canal MIDI 10

en utilisant les valeurs de changement de programme 9, 17,

25, 26, 33, 41, 49, 57 ou 127.

G-DEC 3O

f e n d e r . c o m

55

G-DEC 3O G-DEC 3O

f e n d e r . c o mf e n d e r . c o m

TYPE: PR 695

RÉFÉRENCE :

235-0500-000 (120 V, 60 Hz) 235-0500-900 (120 V, 60 Hz) DS

235-0501-900 (110 V, 60 Hz) TW DS 235-0503-900 (240 V, 50 Hz) AUS DS

235-0504-900 (230 V, 50 Hz) UK DS 235-0505-900 (220 V, 50 Hz) ARG DS

235-0506-900 (230 V, 50 Hz) EUR DS 235-0507-900 (100 V, 50 Hz) JPN DS

235-0509-900 (220 V, 60 Hz) ROK DS

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE :

75 W

PUISSANCE DE SORTIE :

30 W efficace dans 8 Ω, avec DHT

<5 %

IMPÉDANCE D'ENTRÉE :

1 MΩ

PÉDALIER (OPTIONNEL) : Référence : 0994070000

FUSIBLES :

1 A, 250 V pour les modèles 100 V/110 V/120 V

500 mA, 250 V pour les modèles 220 V/230 V/240 V

DIMENSIONS :

HAUTEUR : 40 cm

LARGEUR : 43 cm

PROFONDEUR : 21 cm

POIDS : 9,6 kg

Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.

Caractéristiques techniques

La page charge ...

Fender G-DEC 30 Manuel utilisateur

Fender G-DEC 30 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents