First Alert Radon Gas Test Kit Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire


If any items are missing, or if your Sampler is damaged,
contact Alpha Energy Laboratories starng the test.


We highly recommend that you use the online
registraon opon at register.aelabs.com
Upon test compleon, ship your Sampler immediately. It
must arrive in Welland within 6 days.
Your test kit does not include prepaid return shipping.
You will need to pay for shipping to Welland, Ontario;
we will cover shipping from Welland to our lab in Texas.
Allow 4 days from Welland to Texas.
Standard lab results are typically complete 3-5 business
days aer receipt in Texas and are sent via email or fax
If email or fax are not provided, allow 4 weeks for results
by mail. Business days are M-F.
We oer and recommend Lab Rush Service* (same
business day report) for tests with a deadline.
* Rush Guarantee & Fee Policies: aelabs.com/fee
Privacy Policy & Terms of Use: aelabs.com/pp

Visit aelabs.com/strategy to learn more.

Place the Radon Sampler in a central room on the
lowest level of the building suitable for occupancy,
whether nished or unnished.
Place the Sampler 2-7 feet above the oor.
Place the Sampler at least 3 feet from exterior doors
and windows and at least 1 foot away from walls.
Make sure the Sampler has at least 6 inches of space
between it and any objects above or to the side of it.

Do not puncture, rip, tear, peel, or remove the paper
side of your Radon Sampler.
Do not place the Sampler near heang or air
condioning vents, or in a place where it will be
exposed to constantly moving air.
Do not place the Sampler where it will get wet.
Do not place the Sampler in rooms with high humidity
(i.e. bathroom, kitchen, sump, or crawl space).
Do not place the Sampler in crawl spaces or closets.
Do not place the Sampler in direct sunlight or within
1 foot of heat sources.

It is very important to expose your Radon Sampler for the
correct amount of me or it will be invalid.

For best results, expose your Sampler between 48 and
96 hours. Longer exposures do not increase accuracy.
Samplers exposed less than 2 days (48 hours) or more
than 7 days (168 hours) are invalid.
All test dates & mes are required to calculate results.

Register the test start me & date at
register.aelabs.com or on your Test Informaon Form.
To start the test, remove the Radon Sampler from the
plasc bag. The test begins immediately when the
Radon Sampler is removed and exposed to air.

Register the test stop me & date at
register.aelabs.com or on your Test Informaon Form.
To stop the test, seal the Radon Sampler in the included
Return Mailer. Include the Test Informaon Form
(unless registering online) and payment (if necessary).
If you have more than one test kit, seal each Radon
Sampler individually in its own Return Mailer.

Failure to provide all informaon will delay your results.

Your Test Kit Serial is very important. Record it for your
records. It is required to access your test results online
and to communicate with the Lab.
The Test Kit Serial and your online Registraon Code
are on the plasc side of the Radon Sampler.

Write your Test Kit Serial on the front of this Instrucon
Sheet and keep it for future reference.
Register your test informaon using ONE of these opons:


You will receive your results faster.
You ll out the paper Test Informaon Form.
You can sign up for a helpful reminder to stop your test.
You can return to update your registraon at any me;
you do not need all the informaon to start.

If you do not wish to register online, please ll out the
Test Informaon Form and include it in your shipment.

A $15 USD per Sampler analysis fee is required.

Lab Rush Service costs and addional $10 per Radon
Sampler for a same business day report* (if Sampler
received by 10 a.m., otherwise next business day).
Lab Rush Service is oponal and does not aect test
accuracy, only how quickly your report is completed.
You must decide if you need Lab Rush Service before
shipping. Rush cannot be added aer shipping.
To receive Lab Rush Service, you check the RUSH
box on the front of the Return Mailer. Unmarked
Mailers will void your RUSH request without refund.

Online registraon accepts credit cards only.
If using the paper Test Informaon Form, either:
Write your credit card informaon on the form.
Include Cash, Check, or Money Order. Make checks
payable to Alpha Energy Laboratories.


Visit aelabs.com/special for special tesng situaons:
Real estate transacons require two Samplers placed
side-by-side in the same locaon at the same me.
Commercial, school, daycare, or legally mandated
tesng may have addional requirements.

Closed House Condions are recommended so your test
results accurately represent your average radon levels.
The goal is to avoid leaving exterior doors and windows
open for long periods of me. 

Follow these Closed House Condions:
All exterior doors and windows are closed for 12 hours
before starng your test and must remain closed for
the enre tesng period, except for normal entry & exit.
Use dehumidiers, heang, & cooling systems normally.
Avoid using vent or exhaust fans during your test.
Monitor for Severe Weather:
Severe or unusual weather can temporarily change the
buildings radon levels. If unusual weather occurs during
tesng, visit aelabs.com/weather for guidance.

Complete the checklist and ship your Sampler immediately.
Delays may invalidate your test.

Test Kit Serial recorded for your records.
Sampler exposed for at least 48 hours (2 days) and no
more than 168 hours (7 days).
All test informaon provided via online registraon
(register.aelabs.com) or paper Test Informaon Form.
Sampler(s) sealed individually in Return Mailer(s). If you
have mulple Samplers, place them all in one package.
Shipping label or required postage applied to package.
Ship promptly to: Alpha Energy Laboratories c/o The
UPS Store, 27-200 Fitch Street Welland, Ontario L3C 4V9

Your Sampler must arrive within 6 days of the stop date.
Use a reliable shipping method with tracking.
We will ship your Sampler from Welland to our lab in
Texas. Allow 4 days from Welland to Texas.
Analysis begins immediately upon test receipt.
Completed results may take a few addional days.
You can check test status and download test results
online at results.aelabs.com
1 Test Informaon Form
1 Return Mailer
This Instrucon Sheet
1 Charcoal Radon Sampler
Instruconal Video & Test Help:
aelabs.com/help
Register Your Test Informaon:
register.aelabs.com
Download Test Results:
results.aelabs.com
My Test Kit Serial
Shipment Tracking

Alpha Energy Laboratories
c/o the UPS Store
27-200 Fitch Street
Welland, Ontario L3C 4V9

aelabs.com
(972) 242-2479
Need Help? Chat Online, Email, Text, or Call us!

CA_ENG/FR_ST_AE/FA_PS_PF_rev1




S'il manque des éléments ou si votre échanllonneur est
endommagé, contactez Alpha Energy Laboratories de
commencer le test.


Nous vous recommandons vivement d'uliser l'opon
d'inscripon en ligne sur register.aelabs.com
Une fois le test terminé, expédiez votre échanllonneur
immédiatement. Il doit arriver à Welland dans les 6 jours.
Votre kit de test n'inclut pas les frais de retour prépayés. Vous
devrez payer pour l'expédion à Welland, en Ontario; nous
couvrirons l'expédion de Welland au Texas.
Les résultats de laboratoire standard sont généralement
complets 3 à 5 jours ouvrables après récepon au Texas et
sont envoyés par e-mail ou par fax. Si l'e-mail ou le fax ne sont
pas fournis, allouez 4 semaines pour les résultats par courrier.
Les jours ouvrables sont du lundi au vendredi.
Nous proposons et recommandons le service Lab Rush*
(rapport le jour même) pour les tests avec date limite.
* Poliques de garane et de frais d'urgence: aelabs.com/fee
Polique de condenalité et condions d'ulisaon: aelabs.com/pp
-

Visitez aelabs.com/special pour les situaons de test spéciales:
Les transacons immobilières nécessitent deux
échanllonneur placés côte à côte au même endroit en
même temps.
Les tests commerciaux, scolaires, de garderie ou légalement
mandatés peuvent avoir des exigences supplémentaires.

Les condions de maison fermée sont recommandées an que
vos résultats de test représentent avec précision vos niveaux
moyens de radon. L'objecf est d'éviter de laisser les portes et les
fenêtres extérieures ouvertes pendant de longues périodes. 


Suivez ces condions de maison fermée :
Toutes les portes et fenêtres extérieures sont fermées
pendant 12 heures avant le début de votre test et doivent
rester fermées pendant toute la période de test, à l'excepon
des entrées et sores normales.
Ulisez normalement les déshumidicateurs, les systèmes de
chauage et de refroidissement.
Évitez d'uliser des venlateurs de venlaon ou d'extracon
pendant votre test.
Surveillance des condions météorologiques extrêmes:
Des condions météorologiques extrêmes ou inhabituelles
peuvent modier temporairement les niveaux de radon du
bâment. Si des condions météorologiques inhabituelles se
produisent pendant les tests, visitez aelabs.com/weather

Il est très important d'exposer votre échanllonneur de radon
pendant la durée correcte, sinon il sera invalide.

Pour de meilleurs résultats, exposez votre échanllonneur
entre 48 et 96 heures. Des exposions plus longues
n'augmentent pas la précision.
Les échanllonneurs exposés moins de 2 jours (48 heures)
ou plus de 7 jours (168 heures) sont invalides.
Toutes les dates et heures de test sont requises.

Enregistrez l'heure et la date de début du test en ligne sur
register.aelabs.com ou sur votre formulaire papier
d'informaons sur le test.
Pour démarrer le test, rerez l'échanllonneur de radon du
sac en plasque. Le test commence immédiatement lorsque
l'échanllonneur de radon est reré et exposé à l'air.

Enregistrez l'heure et la date d'arrêt du test en ligne sur
register.aelabs.com ou sur votre formulaire papier
d'informaons sur le test.
Pour arrêter le test, scellez l'échanllonneur de radon dans
le courrier de retour inclus. Incluez le formulaire
d'informaon sur le test (sauf si vous vous inscrivez en ligne)
et le paiement (le cas échéant).Si vous avez plus d'un kit de
test, scellez chaque échanllonneur de radon
individuellement dans son propre emballage de retour.

Visitez aelabs.com/strategy pour en savoir plus

Placez l'échanllonneur de radon dans une pièce centrale au
niveau le plus bas du bâment adapté à l'occupaon, qu'il
soit ni ou inachevé.
Placez 
.
Placez l'échanllonneur à 0.5 - 2 mètres au-dessus du sol.
Placez l'échanllonneur à au moins 1 mètre des portes et
fenêtres extérieures et à au moins 0,3 mètre des murs.
Assurez-vous que l'échanllonneur a au moins 0,2 mètre
d'espace entre lui et tout objet au-dessus ou à côté.

Ne pas percer, déchirer, déchirer, peler ou rerer le côté
papier de votre échanllonneur de radon.
Ne placez pas l'échanllonneur près des bouches de
chauage ou de climasaon, ou dans un endroit où il sera
exposé à de l'air en mouvement constant.
Ne placez pas l'échanllonneur là où il sera mouillé.
Ne placez pas l'échanllonneur dans des pièces très humides
(c'est-à-dire une salle de bain, une cuisine).
Ne placez pas l'échanllonneur dans des vides sanitaires ou
des placards.
Ne placez pas l'échanllonneur à la lumière directe du soleil
ou à moins de 1 pied de sources de chaleur.

Des frais d'analyse de 15 $ USD par échanllonneur sont requis.

Coûts du service Lab Rush et 10 $ supplémentaires par
échanllonneur de radon pour un rapport le même jour
ouvrable* (si l'échanllonneur est reçu avant 10 h,
sinon le jour ouvrable suivant).
Le service Lab Rush est facultaf et n'aecte pas la
précision du test, mais uniquement la rapidité avec
laquelle votre rapport est terminé.
Vous devez décider si vous avez besoin du service Lab
Rush avant l'expédion. Rush ne peut pas être ajouté
après l'expédion.
Pour bénécier du service Lab Rush, vous devez cocher
la case RUSH sur le devant de l'expéditeur de retour.
Les expéditeurs non marqués annuleront votre
demande RUSH sans remboursement.

L'inscripon en ligne n'accepte que les cartes de crédit.
Si vous ulisez le formulaire papier d'informaons sur le test,
soit :
Écrivez vos informaons de carte de crédit sur le
formulaire.
Inclure les espèces, les chèques ou les mandats. Faites
les chèques à l'ordre d'Alpha Energy Laboratories.

Le fait de ne pas fournir toutes les informaons retardera vos
résultats.

Le Série de Kit de Test est très important. Enregistrez-le pour
vos dossiers. Il est nécessaire pour accéder à vos résultats de
test en ligne et pour communiquer avec le laboratoire.
Le Série de Kit de Test et votre code d'enregistrement en
ligne se trouvent sur le côté en plasque de l'échanllonneur
de radon. 

Écrivez le Série de Kit de Test sur le devant de cee feuille
d'instrucons et conservez-le pour référence.
Fournissez vos informaons en ulisant UNE seule opon:


Vous recevrez vos résultats plus rapidement et vous pouvez
vous inscrire pour un rappel pour arrêter votre test.
Vous remplir le formulaire sur le test papier.
Vous pouvez revenir à tout moment pour mere à jour votre
inscripon ; vous n'avez pas besoin de toutes les
informaons pour commencer.

Si vous ne souhaitez pas vous inscrire en ligne, veuillez
remplir le formulaire d'informaon sur le test et l'inclure
dans votre envoi.

Remplissez la liste de contrôle et expédiez votre échanllonneur
immédiatement.

Série de Kit de Test enregistré pour vos dossiers.
Échanllonneur exposé pendant au moins 48 heures (2 jours)
et pas plus de 168 heures (7 jours).
Toutes les informaons sur le test fournies via l'inscripon en
ligne ou le formulaire papier d'informaons sur le test.
Échanllonneur(s) scellé(s) individuellement dans le(s)
courrier(s) de retour. Si vous avez plusieurs échanllonneurs,
placez-les tous dans un seul paquet.
Frais de port requis appliqués au colis.
Expédier rapidement à: Alpha Energy Laboratories c/o The
UPS Store, 27-200 Fitch Street Welland, Ontario L3C 4V9

Votre échanllonneur doit arriver dans les 6 jours suivant la
date d'arrêt. Ulisez une méthode d'expédion able avec suivi.
Nous expédierons votre échanllonneur de Welland à notre
laboratoire au Texas. Comptez 4 jours de Welland au Texas.
L'analyse commence dès la récepon du test. Les résultats
complets peuvent prendre quelques jours supplémentaires.
Vous pouvez vérier l'état du test et télécharger les résultats
des tests en ligne sur results.aelabs.com
1 Formulaire d'informaons
sur les tests
1 courrier de retour
1 échanllonneur de charbon
de bois au radon
Cee feuille d'instrucons
Vidéo d'instrucon et aide au test:
aelabs.com/help
Enregistrez vos informaons de test en ligne:
register.aelabs.com
Télécharger les résultats des tests:
results.aelabs.com
Série de Kit de Test :
Suivi des expédions :

Alpha Energy Laboratories
c/o the UPS Store
27-200 Fitch Street
Welland, Ontario L3C 4V9

aelabs.com
(972) 242-2479
Besoin d'aide? Discutez en ligne, envoyez un e-mail, en-
voyez un SMS ou appelez-nous !

CA_ENG/FR_ST_AE/FA_PS_PF_rev1



  • Page 1 1
  • Page 2 2

First Alert Radon Gas Test Kit Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues