First Alert Radon Gas Test Kit Le manuel du propriétaire

Marque: First Alert

Modèle: Radon Gas Test Kit

Taper: Le manuel du propriétaire

 
 
 
 
If any items are missing, or if your Sampler is damaged, 
contact Alpha Energy Laboratories starng the test. 
 
•   
•  We highly recommend that you use the online 
registraon opon at register.aelabs.com 
•  Upon test compleon, ship your Sampler immediately. It 
must arrive in Welland within 6 days. 
•  Your test kit does not include prepaid return shipping. 
You will need to pay for shipping to Welland, Ontario; 
we will cover shipping from Welland to our lab in Texas. 
Allow 4 days from Welland to Texas. 
•  Standard lab results are typically complete 3-5 business 
days aer receipt in Texas and are sent via email or fax
If email or fax are not provided, allow 4 weeks for results 
by mail. Business days are M-F. 
•  We oer and recommend Lab Rush Service* (same 
business day report) for tests with a deadline. 
 
* Rush Guarantee & Fee Policies: aelabs.com/fee 
Privacy Policy & Terms of Use: aelabs.com/pp 
 
Visit aelabs.com/strategy to learn more. 
 
•  Place the Radon Sampler in a central room on the 
lowest level of the building suitable for occupancy, 
whether nished or unnished.  
•  Place the Sampler 2-7 feet above the oor. 
•  Place the Sampler at least 3 feet from exterior doors 
and windows and at least 1 foot away from walls.  
•  Make sure the Sampler has at least 6 inches of space 
between it and any objects above or to the side of it. 
 
•  Do not puncture, rip, tear, peel, or remove the paper 
side of your Radon Sampler. 
•  Do not place the Sampler near heang or air 
condioning vents, or in a place where it will be 
exposed to constantly moving air. 
•  Do not place the Sampler where it will get wet. 
•  Do not place the Sampler in rooms with high humidity 
(i.e. bathroom, kitchen, sump, or crawl space). 
•  Do not place the Sampler in crawl spaces or closets. 
•  Do not place the Sampler in direct sunlight or within     
1 foot of heat sources. 
 
It is very important to expose your Radon Sampler for the 
correct amount of me or it will be invalid. 
 
•  For best results, expose your Sampler between 48 and 
96 hours. Longer exposures do not increase accuracy. 
•  Samplers exposed less than 2 days (48 hours) or more 
than 7 days (168 hours) are invalid. 
•  All test dates & mes are required to calculate results. 
 
•  Register the test start me & date at 
register.aelabs.com or on your Test Informaon Form. 
•  To start the test, remove the Radon Sampler from the 
plasc bag. The test begins immediately when the 
Radon Sampler is removed and exposed to air. 
 
•  Register the test stop me & date at 
register.aelabs.com or on your Test Informaon Form. 
•  To stop the test, seal the Radon Sampler in the included 
Return Mailer. Include the Test Informaon Form 
(unless registering online) and payment (if necessary). 
•  If you have more than one test kit, seal each Radon 
Sampler individually in its own Return Mailer. 
 
Failure to provide all informaon will delay your results. 
 
•  Your Test Kit Serial is very important. Record it for your 
records. It is required to access your test results online 
and to communicate with the Lab. 
•  The Test Kit Serial and your online Registraon Code 
are on the plasc side of the Radon Sampler.  
 
•  Write your Test Kit Serial on the front of this Instrucon 
Sheet and keep it for future reference. 
 
Register your test informaon using ONE of these opons: 
 
 
•   
•  You will receive your results faster. 
•  You ll out the paper Test Informaon Form. 
•  You can sign up for a helpful reminder to stop your test. 
•  You can return to update your registraon at any me; 
you do not need all the informaon to start. 
 
•  If you do not wish to register online, please ll out the 
Test Informaon Form and include it in your shipment. 
 
A $15 USD per Sampler analysis fee is required. 
 
•  Lab Rush Service costs and addional $10 per Radon 
Sampler for a same business day report* (if Sampler 
received by 10 a.m., otherwise next business day). 
•  Lab Rush Service is oponal and does not aect test 
accuracy, only how quickly your report is completed. 
•  You must decide if you need Lab Rush Service before 
shipping. Rush cannot be added aer shipping. 
•  To receive Lab Rush Service, you check the RUSH 
box on the front of the Return Mailer. Unmarked 
Mailers will void your RUSH request without refund. 
 
•  Online registraon accepts credit cards only. 
•  If using the paper Test Informaon Form, either: 
• Write your credit card informaon on the form. 
• Include Cash, Check, or Money Order. Make checks 
 payable to Alpha Energy Laboratories. 
 
 
Visit aelabs.com/special for special tesng situaons: 
•  Real estate transacons require two Samplers placed 
side-by-side in the same locaon at the same me.  
•  Commercial, school, daycare, or legally mandated 
tesng may have addional requirements.  
 
Closed House Condions are recommended so your test 
results accurately represent your average radon levels. 
The goal is to avoid leaving exterior doors and windows 
open for long periods of me. 
 
Follow these Closed House Condions: 
•  All exterior doors and windows are closed for 12 hours 
before starng your test and must remain closed for 
the enre tesng period, except for normal entry & exit. 
•  Use dehumidiers, heang, & cooling systems normally. 
•  Avoid using vent or exhaust fans during your test. 
Monitor for Severe Weather: 
Severe or unusual weather can temporarily change the 
building’s radon levels. If unusual weather occurs during 
tesng, visit aelabs.com/weather for guidance. 
 
Complete the checklist and ship your Sampler immediately. 
Delays may invalidate your test. 
 
□ Test Kit Serial recorded for your records. 
□ Sampler exposed for at least 48 hours (2 days) and no 
more than 168 hours (7 days). 
□ All test informaon provided via online registraon 
(register.aelabs.com) or paper Test Informaon Form. 
□ Sampler(s) sealed individually in Return Mailer(s). If you 
have mulple Samplers, place them all in one package. 
□ Shipping label or required postage applied to package.  
□ Ship promptly to: Alpha Energy Laboratories c/o The 
UPS Store, 27-200 Fitch Street Welland, Ontario L3C 4V9 
 
•  Your Sampler must arrive within 6 days of the stop date. 
Use a reliable shipping method with tracking. 
•  We will ship your Sampler  from Welland to our lab in 
Texas. Allow 4 days from Welland to Texas. 
•  Analysis begins immediately upon test receipt. 
Completed results may take a few addional days. 
•  You can check test status and download test results 
online at results.aelabs.com 
  1 Test Informaon Form 
  1 Return Mailer 
  This Instrucon Sheet 
  1 Charcoal Radon Sampler 
Instruconal Video & Test Help: 
aelabs.com/help 
 
Register Your Test Informaon: 
register.aelabs.com 
 
Download Test Results: 
results.aelabs.com 
 
  My Test Kit Serial             
 
Shipment Tracking       
 
Alpha Energy Laboratories 
c/o the UPS Store 
27-200 Fitch Street 
Welland, Ontario L3C 4V9 
 
[email protected] 
aelabs.com 
(972) 242-2479 
Need Help? Chat Online, Email, Text, or Call us! 
 
CA_ENG/FR_ST_AE/FA_PS_PF_rev1 
 
                   
 

 
 
 
 
 
S'il manque des éléments ou si votre échanllonneur est 
endommagé, contactez Alpha Energy Laboratories de 
commencer le test. 
 
•   
•  Nous vous recommandons vivement d'uliser l'opon 
d'inscripon en ligne sur register.aelabs.com 
•  Une fois le test terminé, expédiez votre échanllonneur 
immédiatement. Il doit arriver à Welland dans les 6 jours. 
•  Votre kit de test n'inclut pas les frais de retour prépayés. Vous 
devrez payer pour l'expédion à Welland, en Ontario; nous 
couvrirons l'expédion de Welland au Texas. 
•  Les résultats de laboratoire standard sont généralement 
complets 3 à 5 jours ouvrables après récepon au Texas et 
sont envoyés par e-mail ou par fax. Si l'e-mail ou le fax ne sont 
pas fournis, allouez 4 semaines pour les résultats par courrier. 
Les jours ouvrables sont du lundi au vendredi. 
•  Nous proposons et recommandons le service Lab Rush* 
(rapport le jour même) pour les tests avec date limite. 
* Poliques de garane et de frais d'urgence: aelabs.com/fee 
Polique de condenalité et condions d'ulisaon: aelabs.com/pp 
- 
 
Visitez aelabs.com/special pour les situaons de test spéciales: 
•  Les transacons immobilières nécessitent deux 
échanllonneur placés côte à côte au même endroit en 
même temps.  
•  Les tests commerciaux, scolaires, de garderie ou légalement 
mandatés peuvent avoir des exigences supplémentaires.  
 
Les condions de maison fermée sont recommandées an que 
vos résultats de test représentent avec précision vos niveaux 
moyens de radon. L'objecf est d'éviter de laisser les portes et les 
fenêtres extérieures ouvertes pendant de longues périodes. 

 
Suivez ces condions de maison fermée : 
•  Toutes les portes et fenêtres extérieures sont fermées 
pendant 12 heures avant le début de votre test et doivent 
rester fermées pendant toute la période de test, à l'excepon 
des entrées et sores normales. 
•  Ulisez normalement les déshumidicateurs, les systèmes de 
chauage et de refroidissement. 
•  Évitez d'uliser des venlateurs de venlaon ou d'extracon 
pendant votre test. 
Surveillance des condions météorologiques extrêmes: 
Des condions météorologiques extrêmes ou inhabituelles 
peuvent modier temporairement les niveaux de radon du 
bâment. Si des condions météorologiques inhabituelles se 
produisent pendant les tests, visitez aelabs.com/weather 
 
Il est très important d'exposer votre échanllonneur de radon 
pendant la durée correcte, sinon il sera invalide. 
 
•  Pour de meilleurs résultats, exposez votre échanllonneur 
entre 48 et 96 heures. Des exposions plus longues 
n'augmentent pas la précision. 
•  Les échanllonneurs exposés moins de 2 jours (48 heures) 
ou plus de 7 jours (168 heures) sont invalides. 
•  Toutes les dates et heures de test sont requises. 
 
•  Enregistrez l'heure et la date de début du test en ligne sur 
register.aelabs.com ou sur votre formulaire papier 
d'informaons sur le test. 
•  Pour démarrer le test, rerez l'échanllonneur de radon du 
sac en plasque. Le test commence immédiatement lorsque 
l'échanllonneur de radon est reré et exposé à l'air. 
 
•  Enregistrez l'heure et la date d'arrêt du test en ligne sur 
register.aelabs.com ou sur votre formulaire papier 
d'informaons sur le test. 
•  Pour arrêter le test, scellez l'échanllonneur de radon dans 
le courrier de retour inclus. Incluez le formulaire 
d'informaon sur le test (sauf si vous vous inscrivez en ligne) 
et le paiement (le cas échéant).Si vous avez plus d'un kit de 
test, scellez chaque échanllonneur de radon 
individuellement dans son propre emballage de retour. 
 
Visitez aelabs.com/strategy pour en savoir plus 
 
•  Placez l'échanllonneur de radon dans une pièce centrale au 
niveau le plus bas du bâment adapté à l'occupaon, qu'il 
soit ni ou inachevé.  
•  Placez 
. 
•  Placez l'échanllonneur à 0.5 - 2 mètres au-dessus du sol. 
•  Placez l'échanllonneur à au moins 1 mètre des portes et 
fenêtres extérieures et à au moins 0,3 mètre des murs. 
•  Assurez-vous que l'échanllonneur a au moins 0,2 mètre 
d'espace entre lui et tout objet au-dessus ou à côté. 
 
•  Ne pas percer, déchirer, déchirer, peler ou rerer le côté 
papier de votre échanllonneur de radon. 
•  Ne placez pas l'échanllonneur près des bouches de 
chauage ou de climasaon, ou dans un endroit où il sera 
exposé à de l'air en mouvement constant. 
•  Ne placez pas l'échanllonneur là où il sera mouillé. 
•  Ne placez pas l'échanllonneur dans des pièces très humides 
(c'est-à-dire une salle de bain, une cuisine). 
•  Ne placez pas l'échanllonneur dans des vides sanitaires ou 
des placards. 
•  Ne placez pas l'échanllonneur à la lumière directe du soleil 
ou à moins de 1 pied de sources de chaleur. 
 
Des frais d'analyse de 15 $ USD par échanllonneur sont requis. 
 
•  Coûts du service Lab Rush et 10 $ supplémentaires par 
échanllonneur de radon pour un rapport le même jour 
ouvrable* (si l'échanllonneur est reçu avant 10 h, 
sinon le jour ouvrable suivant). 
•  Le service Lab Rush est facultaf et n'aecte pas la 
précision du test, mais uniquement la rapidité avec 
laquelle votre rapport est terminé. 
•  Vous devez décider si vous avez besoin du service Lab 
Rush avant l'expédion. Rush ne peut pas être ajouté 
après l'expédion. 
•  Pour bénécier du service Lab Rush, vous devez cocher 
la case RUSH sur le devant de l'expéditeur de retour. 
Les expéditeurs non marqués annuleront votre 
demande RUSH sans remboursement. 
 
•  L'inscripon en ligne n'accepte que les cartes de crédit. 
•  Si vous ulisez le formulaire papier d'informaons sur le test, 
soit : 
• Écrivez vos informaons de carte de crédit sur le 
 formulaire. 
•  Inclure les espèces, les chèques ou les mandats. Faites 
les chèques à l'ordre d'Alpha Energy Laboratories. 
 
Le fait de ne pas fournir toutes les informaons retardera vos 
résultats. 
 
•  Le Série de Kit de Test est très important. Enregistrez-le pour 
vos dossiers. Il est nécessaire pour accéder à vos résultats de 
test en ligne et pour communiquer avec le laboratoire. 
•  Le Série de Kit de Test et votre code d'enregistrement en 
ligne se trouvent sur le côté en plasque de l'échanllonneur 
de radon. 
 
•  Écrivez le Série de Kit de Test sur le devant de cee feuille 
d'instrucons et conservez-le pour référence. 
 
Fournissez vos informaons en ulisant UNE seule opon: 
 
 
•   
•  Vous recevrez vos résultats plus rapidement et vous pouvez 
vous inscrire pour un rappel pour arrêter votre test. 
•  Vous remplir le formulaire sur le test papier. 
•  Vous pouvez revenir à tout moment pour mere à jour votre 
inscripon ; vous n'avez pas besoin de toutes les 
informaons pour commencer. 
 
•  Si vous ne souhaitez pas vous inscrire en ligne, veuillez 
remplir le formulaire d'informaon sur le test et l'inclure 
dans votre envoi. 
 
Remplissez la liste de contrôle et expédiez votre échanllonneur 
immédiatement. 
 
□ Série de Kit de Test enregistré pour vos dossiers. 
□ Échanllonneur exposé pendant au moins 48 heures (2 jours) 
et pas plus de 168 heures (7 jours). 
□ Toutes les informaons sur le test fournies via l'inscripon en 
ligne ou le formulaire papier d'informaons sur le test. 
□ Échanllonneur(s) scellé(s) individuellement dans le(s) 
courrier(s) de retour. Si vous avez plusieurs échanllonneurs, 
placez-les tous dans un seul paquet. 
□ Frais de port requis appliqués au colis.  
□ Expédier rapidement à: Alpha Energy Laboratories c/o The 
UPS Store, 27-200 Fitch Street Welland, Ontario L3C 4V9 
 
•  Votre échanllonneur doit arriver dans les 6 jours suivant la 
date d'arrêt. Ulisez une méthode d'expédion able avec suivi. 
•  Nous expédierons votre échanllonneur de Welland à notre 
laboratoire au Texas. Comptez 4 jours de Welland au Texas. 
•  L'analyse commence dès la récepon du test. Les résultats 
complets peuvent prendre quelques jours supplémentaires. 
•  Vous pouvez vérier l'état du test et télécharger les résultats 
des tests en ligne sur results.aelabs.com 
  1 Formulaire d'informaons 
sur les tests 
  1 courrier de retour 
  1 échanllonneur de charbon 
de bois au radon 
  Cee feuille d'instrucons 
Vidéo d'instrucon et aide au test: 
aelabs.com/help 
 
Enregistrez vos informaons de test en ligne: 
register.aelabs.com 
 
Télécharger les résultats des tests: 
results.aelabs.com 
 
  Série de Kit de Test :         
 
Suivi des expédions :      
 
Alpha Energy Laboratories 
c/o the UPS Store 
27-200 Fitch Street 
Welland, Ontario L3C 4V9 
 
[email protected] 
aelabs.com 
(972) 242-2479 
Besoin d'aide? Discutez en ligne, envoyez un e-mail, en-
voyez un SMS ou appelez-nous ! 
 
CA_ENG/FR_ST_AE/FA_PS_PF_rev1 
                   

 
 