Hach QbD1200 AutoSampler Manuel utilisateur

La page charge ...

Table des matières

Caractéristiques techniques à la page 63 Fonctionnement à la page 74

Généralités à la page 63 Maintenance à la page 78

Installation à la page 68 Dépannage à la page 80

Interface utilisateur et navigation à la page 72 Pièces de rechange et accessoires à la page 82

Mise en marche à la page 73

Caractéristiques techniques

Ces caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable.

Caractéristique Détails

Dimensions (L x P x H) 32 x 51 x 41 cm (12,6 x 20,0 x 16,2 pouces)

Poids 14 kg (31 lb)

Indice de protection du boîtier IP 11

Classe de protection III

Catégorie d'installation I

Alimentation électrique 100/240 V c.a., 50/60 Hz, 2 A

Altitude 3 048 m (10 000 pieds) maximum

Température de fonctionnement 10 à 35 °C (50 à 95 °F)

Humidité relative 0 à 90 %, sans condensation

Température de stockage 5 à 40 °C (41 à 104 °F)

Plage 0,4 ppb à 100 ppm COT

Précision ± 2 % erreur (500 ppb)

Précision 3 % RSD ou 3 ppb (la plus grande valeur)

Oxydation UV/persulfate

Détection NDIR

Ecran 264,2 mm (10,4 po.) écran tactile couleur

Alimentation en air Air de haute pureté, oxygène ou azote ; pression maximum d'air 684,4 kpa

(100 psi)

Certifications Conforme aux normes 21 CFR 11, USP <643>, JP <2.59>, EP <2.2.44>, IP,

CP, KP, à la méthode EPA 415.3 et à la méthode standard 5310C, repère CE

E/S hôte Port Ethernet

Garantie 1 an (UE : 2 ans)

Généralités

En aucun cas le constructeur ne saurait être responsable des dommages directs, indirects, spéciaux,

accessoires ou consécutifs résultant d'un défaut ou d'une omission dans ce manuel. Le constructeur

se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel et aux produits décrits à tout moment,

sans avertissement ni obligation. Les éditions révisées se trouvent sur le site Internet du fabricant.

Français

63

Consignes de sécurité

A V I S

Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dégâts liés à une application ou un usage inappropriés de ce

produit, y compris, sans toutefois s'y limiter, des dommages directs ou indirects, ainsi que des dommages

consécutifs, et rejette toute responsabilité quant à ces dommages dans la mesure où la loi applicable le permet.

L'utilisateur est seul responsable de la vérification des risques d'application critiques et de la mise en place de

mécanismes de protection des processus en cas de défaillance de l'équipement.

Veuillez lire l'ensemble du manuel avant le déballage, la configuration ou la mise en fonctionnement

de cet appareil. Respectez toutes les déclarations de prudence et d'attention. Le non-respect de

cette procédure peut conduire à des blessures graves de l'opérateur ou à des dégâts sur le matériel.

Assurez-vous que la protection fournie avec cet appareil n'est pas défaillante. N'utilisez ni n'installez

cet appareil d'une façon différente de celle décrite dans ce manuel.

Interprétation des indications de risques

D A N G E R

Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas évitée, entraîne des blessures graves,

voire mortelles.

A V E R T I S S E M E N T

Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

A T T E N T I O N

Indique une situation de danger potentiel qui peut entraîner des blessures mineures ou légères.

A V I S

Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut occasionner l'endommagement du matériel. Informations

nécessitant une attention particulière.

Etiquettes de mise en garde

Lisez toutes les étiquettes et tous les repères apposés sur l'instrument. Des personnes peuvent se

blesser et le matériel peut être endommagé si ces instructions ne sont pas respectées.

Si l'appareil comporte ce symbole, reportez-vous au manuel d'utilisation pour consulter les

informations de fonctionnement et de sécurité.

Ce symbole signale la présence de mercure. Les composants contenant du mercure doivent être mis

au rebut conformément à la législation locale et régionale applicable.

Ce symbole indique un danger de pincement potentiel.

Ce symbole identifie un risque chimique et indique que seules les personnes qualifiées et formées

pour travailler avec des produits chimiques sont autorisées à les manipuler ou à réaliser des

opérations de maintenance sur les systèmes associés à l'équipement et utilisant des produits

chimiques.

Le matériel électrique portant ce symbole ne doit pas être mis au rebut dans les réseaux domestiques

ou publics européens. Retournez le matériel usé ou en fin de vie au fabricant pour une mise au rebut

sans frais pour l'utilisateur.

64 Français

Certification

Règlement canadien sur les équipements causant des interférences radio, IECS-003, Classe

A:

Les données d'essai correspondantes sont conservées chez le constructeur.

Cet appareil numérique de classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel

brouilleur du Canada.

Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne

sur les équipements provoquant des interférences.

FCC part 15, limites de classe A :

Les données d'essai correspondantes sont conservées chez le constructeur. L'appareil est conforme

à la partie 15 de la règlementation FCC. Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :

1. Cet équipement ne peut pas causer d'interférence nuisible.

2. Cet équipement doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui pourraient

entraîner un fonctionnement inattendu.

Les modifications de cet équipement qui n’ont pas été expressément approuvées par le responsable

de la conformité aux limites pourraient annuler l’autorité dont l’utilisateur dispose pour utiliser cet

équipement. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour les appareils

numériques de classe A, conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont

pour but de fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes lorsque l’équipement

fonctionne dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut irradier

l'énergie des fréquences radio et, s'il n'est pas installé ou utilisé conformément au mode d'emploi, il

peut entraîner des interférences dangereuses pour les communications radio. Le fonctionnement de

cet équipement dans une zone résidentielle risque de causer des interférences nuisibles, dans ce

cas l'utilisateur doit corriger les interférences à ses frais Les techniques ci-dessous peuvent

permettre de réduire les problèmes d'interférences :

1. Débrancher l'équipement de la prise de courant pour vérifier s'il est ou non la source des

perturbations

2. Si l'équipement est branché sur le même circuit de prises que l'appareil qui subit des

interférences, branchez l'équipement sur un circuit différent.

3. Éloigner l'équipement du dispositif qui reçoit l'interférence.

4. Repositionner l’antenne de réception du périphérique qui reçoit les interférences.

5. Essayer plusieurs des techniques ci-dessus à la fois.

Présentation du produit

D A N G E R

Dangers chimiques ou biologiques. Si cet instrument est utilisé pour la surveillance d'un procédé de

traitement et/ou d'un système de dosage de réactifs chimiques auxquels s'appliquent des limites

réglementaires et des normes de surveillance motivées par des préoccupations de santé et de sécurité

publiques ou de fabrication et de transformation d'aliments ou de boissons, il est de la responsabilité

de l'utilisateur de cet instrument qu'il connaisse et applique les normes en vigueur et qu'il ait à sa

disposition suffisamment de mécanismes pour s'assurer du bon respect de ces normes dans

l'éventualité d'un dysfonctionnement de l'appareil.

A T T E N T I O N

Risque d'exposition chimique. Le boîtier de la lampe UV de cet instrument contient du mercure. Retirez

le boîtier de la lampe UV avant de mettre l'instrument au rebut. Respectez la réglementation locale,

nationale et fédérale concernant la mise au rebut du boîtier de lampe UV.

Français 65

A T T E N T I O N

Risque d'exposition chimique. Respectez les procédures de sécurité du laboratoire et portez tous les

équipements de protection personnelle adaptés aux produits chimiques que vous manipulez. Consultez

les fiches de données de sécurité (MSDS/SDS) à jour pour connaître les protocoles de sécurité

applicables.

L'analyseur de COT QbD1200 utilise l'oxydation UV/Persulfate et la détection NDIR pour l'analyse du

COT dans les échantillons aqueux. Cet instrument est utilisé dans les laboratoires pour mesurer

l'eau issue de l'industrie pharmaceutique et l'eau potable de 0,4 ppb à 100 ppm. L'instrument

possède un système d'exploitation intégré qui est contrôlé par un écran tactile ou par un clavier et

une souris USB en option. L'instrument est conçu pour une utilisation avec un échantillonneur

automatique. Reportez-vous à la documentation de l'échantillonneur automatique pour plus

d'informations. Reportez-vous à la Figure 1 et la Figure 2 pour connaître les caractéristiques du

produit.

Figure 1 Présentation du produit

1 Bouton d'alimentation 6 Ports USB (4x)

2 Ecran tactile 7 Branchement électrique

3 Port Ethernet 8 Port d'entrée de gaz

4 Ports de service (2x) 9 Port USB

5 Port HDMI 10 Verrou de la porte d'accès

66 Français

Figure 2 Présentation des liaisons hydrauliques

1 Tube d'échantillon (raccord orange) 6 Plan des raccords de plomberie

2 Pompe à seringue 7 Flacon de réactif

3 Filtre d'ozone 8 Réacteur UV

4 Tube de réactif (raccord vert) 9 Tube d'évacuation

5 Plateau d'égouttement amovible 10 Récipient d'eau GLS (séparateur gaz liquide)

Composants du produit

Assurez-vous d'avoir bien reçu tous les composants. Reportez-vous à la Figure 3. Si des éléments

manquent ou sont endommagés, contactez immédiatement le fabricant ou un représentant

commercial.

Français

67

Figure 3 Composants du produit

1 Analyseur 4 Alimentation

2 Cordon d'alimentation 5 Tube d'entrée de gaz

3 Flacon de réactif (vide)

Installation

A T T E N T I O N

Dangers multiples. Seul le personnel qualifié doit effectuer les tâches détaillées dans cette section du

document.

Conseils d'installation

A T T E N T I O N

Risque d'exposition chimique. Respectez les procédures de sécurité du laboratoire et portez tous les

équipements de protection personnelle adaptés aux produits chimiques que vous manipulez. Consultez

les fiches de données de sécurité (MSDS/SDS) à jour pour connaître les protocoles de sécurité

applicables.

A T T E N T I O N

Risque d'exposition chimique. Mettez au rebut les substances chimiques et les déchets conformément

aux réglementations locales, régionales et nationales.

A V E R T I S S E M E N T

Risque d’incendie. Ce produit n'est pas adapté à l'utilisation avec des liquides inflammables.

A V I S

Cet instrument est sensible aux interférences électromagnétiques et électromécaniques. Ces interférences

peuvent avoir un effet sur les performances d'analyse de cet instrument. Ne placez pas cet instrument à proximité

d'un équipement pouvant entraîner des interférences.

68 Français

Installation de l'instrument :

• A l'intérieur dans un endroit propre, sec, bien ventilé et à température contrôlée

• Sur une surface plane pour empêcher l'appareil de bouger

• Dans un endroit avec un minimum de vibrations mécaniques et de bruit électronique

• A l'abri d'interférences électromagnétiques provenant d'appareils tels que les transmetteurs, les

commutateurs de puissance, etc.

• Dans une armoire protégeant des précipitations et de la lumière directe du soleil

• Avec un espace suffisant pour réaliser les branchements des tubes et électriques

• Dans un endroit où l'écran est facilement visible par l'utilisateur

• Avec un conteneur de déchets pour le tube d'évacuation

Plomberie

Ajouter de l'eau au récipient d'eau GLS

Ajoutez de l'eau au récipient d'eau GLS comme décrit dans les étapes illustrées ci-dessous. Ouvrez

la porte de l'instrument pour effectuer la procédure.

Français 69

Raccordement de l'échantillon et des tubes d'évacuation

Raccordez le tube d'échantillon à un échantillonneur automatique (ou un conteneur

d'échantillonnage manuel) et raccordez le tube d'évacuation au conteneur de déchets comme décrit

dans les étapes illustrées ci-dessous.

Installation du flacon de réactif

Reportez-vous à la documentation du kit de préparation du réactif pour préparer la solution de

réactif. Une fois la solution de réactif préparée, reliez le tube de réactif (vert) au flacon de réactif

comme indiqué dans les étapes illustrées ci-dessous.

70

Français

Raccordement à l'air ou au gaz porteur

L'instrument ne peut pas fonctionner sans un raccordement au gaz porteur. Le gaz porteur ne doit

pas contenir de dioxyde de carbone. Utilisez le tube d'entrée de gaz fourni pour le raccordement à

l'air sans dioxyde de carbone, à l'oxygène ou à l'azote.

1. Assurez-vous que la pression sur le régulateur de cylindre de gaz porteur est de 241 à 689 kpA

(35 à 100 psi).

2. Assurez-vous que les deux extrémités du tube fourni (diamètre extérieur de ⅛ po.) sont

correctement coupées et nettoyées.

3. Mettez une extrémité du tube dans le port d'entrée de gaz à l'arrière de l'instrument. Reportez-

vous à la Figure 1 à la page 66.

4. Branchez l'autre extrémité du tube à l'alimentation en gaz porteur.

5. Recherchez d'éventuelles fuites au niveau du tube et des connexions. Faites les réglages

nécessaires.

Installation électrique

Branchement à des appareils externes (en option)

L'instrument dispose de cinq ports USB, un port Ethernet et un port HDMI. En cas d'utilisation de

câbles auxiliaires, assurez-vous que les câbles ont une longueur inférieure à 3 mètres (cela ne

s'applique par à l'interface Ethernet). Branchez les dispositifs externes en option pour simplifier la

configuration et l'utilisation de l'instrument. Reportez-vous à la section Présentation du produit

à la page 65. Reportez-vous à la documentation du dispositif externe en option pour plus

d'informations.

• Port USB–Connexion à un clavier, une souris, une imprimante, un lecteur USB ou un

échantillonneur automatique.

• Port Ethernet–Pour se connecter à un réseau de communication externe.

• Port HDMI–Connexion à un écran externe.

Branchement à un échantillonneur automatique

Branchez l'échantillonneur automatique à l'analyseur avant le raccordement à l'alimentation.

Assurez-vous que l'échantillonneur automatique est sous tension avant de raccorder l'alimentation à

l'analyseur. Reportez-vous à la documentation de l'échantillonneur automatique.

Branchement de l'alimentation

Reportez-vous aux étapes illustrées ci-dessous pour relier l'instrument à l'alimentation et démarrer

l'instrument.

Français

71

Interface utilisateur et navigation

Description de l'écran

Reportez-vous à la Figure 4 pour la description de l'écran d'accueil. Reportez-vous au Tableau 1

pour la description des icônes. Les fonctions sont accessibles via l'écran tactile. N'utilisez pas la

pointe d'un crayon ou d'un stylo ni un objet pointu sur l'écran tactile. Utilisez uniquement le bout du

doigt propre et sec pour parcourir les fonctions de l'écran tactile.

Figure 4 Ecran d'accueil

1 Icône de connexion 5 Icônes de menu

2 Icône de déconnexion 6 Barre d'état du système

3 Icône d'identification du menu

1

7 Statut de l'utilisateur

4 Icône d'accueil 8 Date et heure

Tableau 1 Description des icônes

Icône Description

Passe à l'écran de connexion.

Déconnecte l'utilisateur du système.

Passe à l'écran d'accueil lorsque le bouton se trouve dans le coin supérieur droit. L'icône

d'accueil apparaît près du côté gauche de l'écran lorsque l'écran d'accueil est affiché.

1

L'icône d'identification du menu affiche le menu sélectionné.

72 Français

Tableau 1 Description des icônes (suite)

Icône Description

Crée un nouveau plateau, importe un plateau à partir d'un lecteur USB, démarre un

plateau préconfiguré ou effectue une mesure manuelle.

Affiche, sélectionne et envoie les rapports et les données de l'instrument.

Configure les paramètres de l'instrument.

Démarre les procédures de qualification : étalonnage, SST500, arrière-plan, SDBS,

SST8000 et tests de précision.

Affiche les procédures d'entretien pour l'instrument.

Affiche l'aide et des informations supplémentaires.

Apparaît si un utilisateur est connecté à l'instrument.

Apparaît si aucun utilisateur n'est connecté à l'instrument.

Sélectionne l'écran précédent.

Enregistre les informations sur l'écran sélectionné et passe à l'écran suivant. Si cette

flèche est sélectionnée à la fin d'une configuration, une procédure commence.

Affiche l'écran actuellement sélectionné.

Mise en marche

Connexion en tant qu'administrateur

1. Appuyez sur Se connecter sur l'écran d'accueil.

2. Sélectionnez « admin » dans la liste des utilisateurs.

3. Entrez le mot de passe : password

4. Entrez un nouveau mot de passe.

Enregistrez le nouveau mot de passe.

5. Appuyez sur Enregistrer.

6. Après une connexion réussie en tant qu'administrateur, créez les profils utilisateur spécifiés.

Reportez-vous à la section Ajouter, modifier ou supprimer un utilisateur à la page 74.

Français

73

Fonctionnement

Configuration

Définition des paramètres système

Utilisez l'écran tactile ou branchez un clavier USB et une souris USB pour effectuer les étapes

suivantes.

1. Appuyez sur Configuration instrument> Paramètres du système.

2. Sélectionnez une option.

Option Description

Date et heure Définit le format de la date, le format de l'heure et la date et l'heure.

Langue Définit la langue d'affichage.

Réseau Définit les adresses réseau nécessaires pour effectuer l'export des données vers un

serveur réseau. Contacter un administrateur réseau pour obtenir les adresses

réseau.

Affichage Définit le temps d'activation de l'affichage. Options : 2, 5, 10, 30, 60 minutes ou

Jamais.

Archive des données Sélectionne la sauvegarde manuelle sur un lecteur manuel.

3. Appuyez sur Enregistrer ou Annuler.

Ajouter, modifier ou supprimer un utilisateur

1. Appuyez sur Configuration instrument>Paramètres utilisateur.

2. Sélectionnez une option.

Option Description

Ajouter Ajoute un nom d'utilisateur unique, le prénom, le nom et un mot de passe. Activez

ou désactivez l'utilisateur en tant qu'administrateur. Activez ou désactivez la

modification du mot de passe à la prochaine connexion. Appuyez sur Ajouter pour

enregistrer.

Désactiver Supprime un nom d'utilisateur. Appuyez sur Désactiver >Oui pour supprimer

l'utilisateur.

Modifier Modifie un nom d'utilisateur. Appuyez sur Modifier pour modifier les informations

utilisateur. Appuyez sur Mettre à jour lorsque vous avez terminé.

Modifier l'accès Modifie l'accès d'un utilisateur. Appuyez sur Modifier l'accès pour modifier l'accès

d'un utilisateur sélectionné. Activez ou désactivez les champs selon vos besoins.

Appuyez sur Mettre à jour lorsque vous avez terminé.

Sécurité Activée Active ou désactive la sécurité. Lorsque la sécurité est activée, elle restreint l'accès

à toutes les fonctions de l'interface utilisateur.

Déconnexion

automatique après

Définit une déconnexion automatique après : 1, 3, 5, 10, 30, 60 minutes ou Jamais

(par défaut : 1).

Les mots de passe

expirent après

Définit la période au terme de laquelle les mots de passe de l'utilisateur expirent.

Après l'expiration d'un mot de passe, l'instrument demande à l'utilisateur de saisir

un nouveau mot de passe. Options : jamais, 15, 20, 30, 45, 60, 90 ou 120 jours.

Bloquer utilisateur Sélectionnez cette option pour définir la durée pendant laquelle l'utilisateur devra

patienter après plusieurs saisies d'un mot de passe incorrect.

Echecs de tentatives

de connexion

Définit le nombre maximum de fois qu'un utilisateur peut essayer de saisir le mot

de passe correct pour se connecter. Options : 1, 2, 3, 4 ou 5.

Remarque : Cette option est uniquement disponible lorsque l'option « Verrouillage

utilisateur après » est cochée.

74 Français

Option Description

Débloquez utilisateur

après

Définit la durée pendant laquelle l'utilisateur doit attendre avant de réessayer de se

connecter, après avoir saisi un mauvais mot de passe plusieurs fois. Options :

jamais, 5, 10, 30 ou 60 minutes.

Remarque : Cette option est uniquement disponible lorsque l'option « Verrouillage

utilisateur après » est cochée.

Modifier le mot de

passe requis

Définit le nombre de caractères, les lettres majuscules et minuscules, les chiffres et

caractères spéciaux que les mots de passe doivent inclure. Sélectionnez « Limite

Répétition Caractères » pour définir le nombre maximal de fois qu'un caractère

peut être répété dans un mot de passe.

Exiger la vérification

Commentaires

Sélectionnez pour demander à l'utilisateur de saisir un commentaire après avoir

changé un paramètre de configuration.

3. Appuyez sur Enregistrer ou Annuler.

Configuration des paramètres du rapport

Affichez, ajoutez ou modifiez les modèles de rapport. Reportez-vous à la section Sélection d'un

rapport à la page 77 pour visualiser et exporter les rapports et les données.

1. Appuyez sur Configuration instrument>Paramètres de rapport

2. Sélectionnez une option.

Option Description

Ajouter Crée un nouveau modèle de rapport. Configurez le format et le contenu de l'en-tête et du

pied de page.

Supprimer Efface un modèle de rapport.

Définir par défaut Définit un modèle de rapport existant comme modèle par défaut.

Modifier Modifie un modèle existant.

3. Appuyez sur Enregistrer ou Annuler.

Configuration des paramètres de mesure

1. Appuyez sur Configuration instrument>Paramètres de mesure.

2. Sélectionnez une option.

Option Description

Paramètres

par défaut

Définit les paramètres de l'assistant de création d'un plateau par défaut : le nombre

d'emplacements d'échantillon (1 à 64), les réplications d'échantillon (1 à 5), les positions de

l'étalon, les étiquettes par défaut (date/heure, chaque ID, générateur d'ID) et les

représentations des échantillons (plateau ou table).

Français 75

Option Description

Paramètres

de processus

Définit la valeur par défaut des paramètres du processus d'échantillonnage.

• Gamme auto : définit l'instrument pour régler la plage de mesure automatiquement. Ne

sélectionnez pas cette option si l'échantillon est inférieur à 4 ppm.

• Conditionnement : définit l'instrument pour attendre l'augmentation de la température de

la lampe avant d'effectuer une mesure, pour obtenir des résultats précis. Le

conditionnement se produit uniquement pour la première réplique du premier échantillon

sur le plateau. Le fabricant recommande que cette option soit sélectionnée.

• Homogénéisation : définit l'échantillonneur automatique pour homogénéiser l'échantillon

avant d'effectuer une mesure. Sélectionnez cette option uniquement lorsqu'un

échantillonneur automatique est utilisé.

• Facteur de dilution : sélectionnez cette option si l'échantillon est dilué avant l'analyse.

Sélectionnez cette option pour inviter l'utilisateur à saisir un facteur de dilution avant

d'effectuer une mesure. L'instrument ajuste les résultats pour inclure le facteur de dilution.

Résultats

paramètres

d'affichage

Définit les paramètres d'affichage par défaut pour les résultats.

• Unités de mesure : définit l'affichage des unités des résultats en ppm ou ppb.

Sélectionnez l'option « Utiliser les unités SI » pour afficher les résultats en mg/L ou µg/L.

• Unités de pression : définit la pression d'air interne de l'instrument pour afficher les

unités en kPa ou mbar.

• Analyse CIT : définit la valeur CIT approximative (carbone inorganique total) de

l'échantillon à afficher.

• Rejet de mesure : première réponse ; définit les résultats de l'échantillon pour ne pas

inclure la première mesure répliquée. Valeurs aberrantes : définit les résultats de

l'échantillon pour ne pas inclure les résultats répliqués qui ne sont pas à l'intérieur d'un

pourcentage d'écart cible sélectionné ou ppb. Lorsque cette option est sélectionnée,

l'utilisateur entre un écart-type cible (en pourcentage ou en ppb) avant de commencer

une mesure. Les résultats répliqués sont rejetés jusqu'à ce que l'écart-type ou l'écart-type

relatif (la valeur la plus petite) soit égal ou inférieur à l'écart-type cible. Un minimum de

trois résultats sont conservés si l'écart-type cible n'est pas atteint.

3. Appuyez sur Enregistrer ou Annuler.

Configuration des paramètres périphériques

1. Appuyez sur Configuration instrument>Paramètres périphériques.

2. Sélectionnez une option.

Option Description

Paramètres de l'imprimante Si une imprimante est connectée à l'instrument, appuyez sur

Ajouter>Installer. Si plusieurs imprimantes sont installées, définissez

l'imprimante par défaut ou supprimez une imprimante.

Paramètres de

l'échantillonneur

automatique

Si un échantillonneur automatique est connecté à l'instrument, appuyez sur

Paramètres de l'échantillonneur automatique. Sélectionnez « Activer

l'échantillonneur automatique », puis « Echantillonneur automatique

Qbd1200 ». Appuyez sur Enregistrer>Ok.

Mesure

Réalisation d'une mesure

1. Appuyez sur Réaliser la mesure.

2. Sélectionnez une option.

Option Description

Créer un nouveau plateau Réalise un nouveau plateau d'échantillons. Reportez-vous à la section

Réalisation d'un modèle de plateau d'échantillons à la page 77.

76 Français

Option Description

Charger le plateau depuis le

fichier

Importe des plateaux à partir d'un lecteur USB sur lequels des

paramètres de plateaux d'échantillons sont définis.

Mesure manuelle Définit la mesure manuelle d'un échantillon spécifié. Saisissez l'ID

d'échantillon et la quantité d'échantillons à répliquer.

Sélectionner un plateau

préconfiguré à partir de la liste

Sélectionne un plateau d'échantillons enregistré dans le système pour

réaliser la mesure.

3. Relevez les paramètres du plateau sélectionné, puis faites les changements nécessaires.

4. Appuyez sur pour lancer la mesure.

Réalisation d'un modèle de plateau d'échantillons

1. Appuyez sur Effectuer la mesure>Créer un nouveau plateau.

2. Sélectionnez les options du plateau. Appuyez sur pour passer à l'écran suivant.

Option Description

Combien d'échantillons Définit la quantité d'emplacements d'échantillon. Lorsqu'un emplacement

d'échantillon est sélectionné pour la mesure, chaque emplacement

d'échantillon est identifié par un cercle bleu.

Combien de réplications Définit la quantité de réplications d'échantillon à mesurer (1 à 5).

Etiquette d'ID

d'échantillon

Choisissez comment identifier chaque échantillon : individuellement, par un ID

d'échantillon automatique avec la position de plateau avec horodatages ou

avec le générateur d'ID d'échantillon.

Relire et confirmer Relevez les paramètres du plateau. Si nécessaire, apportez les modifications

au plateau.

3. Appuyez sur Enregistrer pour poursuivre.

4. Entrez un nom pour le modèle de plateau.

5. Appuyez sur Enregistrer bac pour sauvegarder le modèle de plateau.

6. Sélectionnez « Définir par défaut » pour définir ce modèle de plateau par défaut.

7. Appuyez sur pour lancer la mesure.

Si les échantillons ne sont pas préparés pour la procédure, appuyez sur Accueil.

Gestion des données

Sélection d'un rapport

L'instrument enregistre la mesure, l'étalonnage, les analyses d'intégrité du système, les tests de

compatibilité système, les journaux d'erreurs, les statistiques d'arrière-plan et les rapports de

données d'enregistrement d'audit. Effectuez les étapes suivantes pour lire ou exporter un rapport.

1. Appuyez sur Rapports et données.

2. Sélectionnez un rapport dans la liste, puis appuyez sur pour les options de sortie.

Option Description

Filtre Résultats Sélectionne la plage de données à trier par date et/ou par opérateur.

Français 77

Option Description

Sélectionnez un

format

Sélectionne le format de sortie du modèle de rapport (PDF, CSV ou XML).

Sortie Sélectionne le périphérique de sortie : imprimante, Exporter vers USB, Exportation

sans papier ou afficher sur l'écran.

Pour obtenir le rapport via l'imprimante, vérifiez qu'une imprimante est reliée à

l'instrument. Reportez-vous à la section Configuration des paramètres périphériques

à la page 76. Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur Imprimer.

Pour émettre un rapport via un port USB, branchez un lecteur USB. Lorsque vous y

êtes invité, appuyez sur Démarrer.

Réalisation d'une procédure de qualification

A T T E N T I O N

Risque d'exposition chimique. Respectez les procédures de sécurité du laboratoire et portez tous les

équipements de protection personnelle adaptés aux produits chimiques que vous manipulez. Consultez

les fiches de données de sécurité (MSDS/SDS) à jour pour connaître les protocoles de sécurité

applicables.

Rassemblez les éléments nécessaires avant le début d'une procédure de qualification. Effectuez les

procédures suivantes régulièrement ou selon les exigences des agences de réglementation.

1. Appuyez sur Qualifications.

2. Sélectionnez une option.

Option Description

Etalonnage Affiche les instructions à l'écran concernant la préparation du réactif et des étalons.

SST500 Affiche les instructions à l'écran concernant la préparation du réactif et des étalons.

Arrière-plan Affiche les instructions à l'écran concernant la préparation du réactif.

SDBS Affiche les instructions à l'écran concernant la préparation du réactif et des étalons.

SST8000 Affiche les instructions à l'écran concernant la préparation du réactif et des étalons.

Précision Affiche les instructions à l'écran concernant la préparation du réactif et des étalons.

3. Entrez le numéro d'identification du lot (ID du lot) et la date d'expiration des étalons.

2

4. Appuyez sur pour démarrer la procédure.

Si nécessaire, appuyez sur Pause ou Annuler pendant la procédure.

Maintenance

D A N G E R

Dangers multiples. Seul le personnel qualifié doit effectuer les tâches détaillées dans cette section du

document.

2

Cette étape ne s'applique pas au test d'arrière-plan.

78 Français

A T T E N T I O N

Risque d'exposition chimique. Respectez les procédures de sécurité du laboratoire et portez tous les

équipements de protection personnelle adaptés aux produits chimiques que vous manipulez. Consultez

les fiches de données de sécurité (MSDS/SDS) à jour pour connaître les protocoles de sécurité

applicables.

Nettoyage des déversements

A T T E N T I O N

Risque d'exposition chimique. Mettez au rebut les substances chimiques et les déchets conformément

aux réglementations locales, régionales et nationales.

1. Respectez toutes les règles de sécurité du site concernant le contrôle des déversements.

2. Jetez les déchets en suivant les règles applicables.

Nettoyage de l'instrument

Nettoyez l'extérieur de l'instrument avec un chiffon humide, puis essuyez l'instrument en ne laissant

aucune trace d'humidité.

Remplacement d'un composant de l'instrument

A V E R T I S S E M E N T

Risque de pincement. Les pièces mobiles peuvent être à l'origine de pincements et provoquer des

blessures. Ne touchez pas les pièces mobiles.

Reportez-vous à la documentation du kit de remplacement du filtre d'ozone, réacteur UV, seringue et

tube. Rassemblez tous les éléments nécessaires avant que ces procédures d'entretien ne

démarrent. Reportez-vous aux informations sur l'écran pour plus d'informations sur le remplacement.

1. Appuyez sur Entretien>Remplacer le composant.

2. Sélectionnez une option.

Option Description

Remplacer le filtre

d'ozone

Indique le nombre d'heures d'utilisation du filtre d'ozone. Affiche à l'écran

comment remplacer le filtre d'ozone.

Remplacer la lampe UV Indique le nombre d'heures d'utilisation de la lampe UV. Affiche à l'écran

comment remplacer la lampe UV.

Remplacer la seringue Affiche à l'écran comment remplacer la seringue. Appuyez sur Démarrer pour

remplacer la seringue.

Nettoyer l'analyseur Rince l'instrument pour le nettoyer. L'instrument contrôle les cycles de

nettoyage. Appuyez sur Nettoyer l'analyseur pour démarrer le nettoyage.

Installation d'une mise à jour de micrologiciel

Localisez le fichier de mise à jour du micrologiciel sur le site web du produit. Enregistrez le fichier à

partir du site web sur un lecteur USB, puis effectuez les étapes suivantes pour installer la mise à

niveau du micrologiciel.

1. Appuyez sur Entretien>Mettre à jour le firmware.

2. Branchez le lecteur USB sur un port USB. Une liste de fichiers s'affiche.

Français

79

3. Sélectionnez le fichier setup.exe pour la mise à jour du micrologiciel.

4. Appuyez sur Mettre à jour.

5. Appuyez sur Oui pour confirmer la mise à jour. L'analyseur redémarrera lorsque la mise à jour

sera terminée.

Préparation pour l'expédition

A V I S

L'instrument doit être décontaminé avant son expédition. Tous les fluides doivent être vidés de l'instrument.

1. Appuyez sur Entretien>Préparez-vous à l'expédition.

2. Ouvrez la porte de l'instrument.

3. Enlevez le récipient d'eau GLS. Reportez-vous à la section Présentation du produit à la page 65.

4. Jetez l'eau dans une canalisation.

5. Remettez le récipient d'eau GLS dans l'instrument.

6. Appuyez sur Vidanger analyseur pour supprimer tout le liquide de l'instrument.

7. Lorsque l'instrument a terminé la procédure de drainage, l'instrument est prêt à être expédié.

Dépannage

Problème Cause possible Solution

La mesure ne démarre pas. Une erreur s'est produite lors de la

configuration de la mesure.

• Eteignez l'instrument, puis

rallumez-le.

• Contactez l'assistance technique

si nécessaire.

Le test système échoue. Une erreur s'est produite lors du

test système.

• Vérifiez si l'alimentation en gaz

porteur est correctement

raccordée.

• Contactez l'assistance technique

si nécessaire.

Une défaillance du composant

matériel s'est produite.

Les mesures prennent trop de temps

et/ou les résultats sont

systématiquement trop bas.

Le réacteur UV arrive bientôt à

expiration.

Remplacez le réacteur UV.

Assurez-vous que la quantité de

gaz porteur est suffisante.

Les raccords autour du réacteur

sont desserrés.

Assurez-vous que les raccords

autour du réacteur sont serrés.

Le réacteur UV ne fonctionne pas. Le réacteur UV a expiré ou est

endommagé.

Remplacez le réacteur UV.

Contactez l’assistance technique.

L'échantillon est introuvable. Il n'y a pas suffisamment de

solution dans le flacon de réactif.

Remplissez le flacon de réactif avec

la solution.

Le tube d'échantillon n'est pas

raccordé à l'échantillonneur

automatique ou il n'est pas dans le

flacon d'échantillon.

Vérifiez si le tube d'échantillon est

raccordé à l'échantillonneur

automatique ou s'il est dans le

flacon d'échantillon.

Une défaillance matérielle. Assurez-vous qu'il y a un

échantillon à utiliser pour la

procédure. Contactez l’assistance

technique.

80 Français

Problème Cause possible Solution

Un transfert important se produit

d'échantillon à échantillon.

Le réacteur n'est pas

complètement vidangé après

chaque mesure.

Examinez l'alimentation en gaz

porteur. Si le problème persiste,

contactez l'assistance technique.

Une erreur de pression s'affiche

fréquemment pendant le test

d'intégrité du système.

La quantité de gaz porteur est nulle

ou faible.

Les mesures affichent fréquemment

le résultat « 0 ».

Le nombre de COT en arrière-plan

est supérieur au nombre de COT

d'échantillons.

Remplissez le flacon de réactif avec

de l'eau, puis effectuez une

nouvelle procédure de qualification

d'arrière-plan.

Le rapport émis ne contient aucune

information.

Une erreur s'est produite lors de la

réalisation d'un rapport.

Contactez l’assistance technique.

Les modifications ne sont pas

enregistrées lorsque l'instrument est

éteint puis rallumé.

Une erreur s'est produite lors de la

modification d'un paramètre.

La procédure de qualification ne

démarre pas.

Une erreur s'est produite lors d'une

procédure de qualification.

La fonction d'importation et/ou

exportation USB ne fonctionne pas

avec un lecteur USB.

Le lecteur USB n'est pas branché. Connectez le lecteur USB à

l'instrument.

Le lecteur USB est introuvable ou

corrompu.

Préparez ou formatez le lecteur

USB (si nécessaire), puis

connectez-le à l'instrument.

La connexion réseau ne s'affiche

pas.

Le câble Ethernet n'est pas

branché.

Assurez-vous que les câbles

Ethernet sont reliés à l'instrument.

L'échantillonneur automatique ne

fonctionne pas.

L'échantillonneur automatique est

débranché ou l'alimentation est

coupée.

Connectez le câble USB de

l'échantillonneur automatique à

l'instrument. Mettez l'appareil sous

tension.

Les transitoires électriques sur la

ligne d'alimentation sont trop

grands, ce qui peut perturber la

communication USB entre

l'analyseur et l'échantillonneur.

Installez un opto-isolateur USB du

commerce entre l'analyseur et

l'échantillonneur automatique. Pour

réparer des communications USB,

éteignez les deux instruments, puis

rallumez-les.

Le message « Mot de passe

invalide » s'affiche.

Le mot de passe saisi n'est pas

correct.

Saisissez le mot de passe approprié

ou sélectionnez un nom d'utilisateur

différent.

Le message « Accès refusé »

s'affiche.

L'utilisateur ne dispose pas des

autorisations requises.

• Attribuez les autorisations

d'accès nécessaires à

l'utilisateur.

• Connectez-vous avec un autre

compte utilisateur disposant

d'autorisations supplémentaires.

Il n'est pas possible de choisir un

nouveau nom d'utilisateur.

Le nom d'utilisateur spécifié a déjà

été choisi.

Créez un compte utilisateur avec un

nom d'utilisateur unique.

La base de données est corrompue

ou le fichier est introuvable.

Le nouveau mot de passe n'est pas

accepté.

Le mot de passe et le mot de

passe de confirmation ne sont pas

identiques.

Saisissez le même mot de passe

dans les deux champs.

Français 81

Problème Cause possible Solution

Les messages d'erreur de l'interface

utilisateur sont affichés lors des

changements de menu.

Une erreur s'est produite dans le

micrologiciel de l'interface

utilisateur.

Eteignez l'instrument, puis rallumez-

le. Contactez l'assistance technique

si nécessaire.

Les résultats des mesures indiquent

des erreurs aléatoires.

La température ou la tension d'un

composant matériel est trop

élevée.

Contactez l’assistance technique.

Pièces de rechange et accessoires

A V E R T I S S E M E N T

Risque de blessures corporelles. L'utilisation de pièces non approuvées comporte un risque de

blessure, d'endommagement de l'appareil ou de panne d'équipement. Les pièces de rechange de cette

section sont approuvées par le fabricant.

Remarque : Les numéros de référence de produit et d'article peuvent dépendre des régions de commercialisation.

Prenez contact avec le distributeur approprié ou consultez le site web de la société pour connaître les personnes à

contacter.

Pièces de rechange

Description Article n°

Kit de remplacement du réacteur UV 9449200

Kit de remplacement de la seringue 9449900

Kit de remplacement du tube 9459100

Kit de remplacement du destructeur d'ozone 9449300

Kit de flacon de réactif avec capuchon personnalisé 9464200

Alimentation, 100–240 VCA 9454300

Cordon d'alimentation, 250 VCA, 6 A (UE) 4683600

Cordon d'alimentation, 125 VCA, 10 A (EU) 1801000

Accessoires

Description Article n°

Solution mère de réactif 9459400

Solution d'étalonnage, KHP, 5 ppm C 9459500

Kit de validation SDBS 9459600

Kit de compatibilité du système USP, 500 ppb 9459700

Kit de compatibilité du système USP, 8 ppm 9459800

Kit de test de spécificité 9459900

Kit de test de solidité 9460000

Kit du protocole de validation 9460100

82 Français

La page charge ...

Hach QbD1200 AutoSampler Manuel utilisateur

Hach QbD1200 AutoSampler Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents