Netgear 597E Mode d'emploi

AirCard® 597E ExpressCard

avec

Guide de l’utilisateur

2130904

Rév. 2

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur

2 2130904

Avis important Étantdonnélanaturedescommunicationssansfil,la

transmissionetlaréceptiondesdonnéesnepeuventjamais

êtregaranties.Lesdonnéespeuventêtreretardées,corrompues

(c.‐à‐d.contenirdeserreurs)ouperdues.Mêmesidesretards

significatifsoudespertesdedonnéessonttrèsrareslorsde

l’utilisationnormale

d’appareilssansfilcommelemodemde

SierraWirelesssurunréseaubienconstruit,lemodemde

SierraWirelessnedoitpasêtreutilisédansdescasoùl’échec

delatransmissionoudelaréceptionpourraitentraînerun

quelconquedommagepourl’utilisateuroupourdestiers,

notammentdesdommages

corporels,lamortoudespertes

matérielles.SierraWirelessdéclinetouteresponsabilitépour

lesdommagesrésultantderetardsoud’erreursdansles

donnéestransmisesoureçuesgrâceaumodemdeSierra

Wirelessoupourl’échecdelatransmissionoudelaréception

decesdonnéesparlemodemdeSierraWireless.

Sécurité et dangers NejamaisfairefonctionnerlemodemSierraWireless:

• Danslesendroitsoùdudynamitageestencours

• Làoùl’atmosphèrerisqued’êtreexplosive

• Àproximitédeséquipementsmédicaux

• Àproximitéd’appareilsdemaintiendesfonctionsvitales,

oudetoutautreappareilpouvantêtresensibleàtoute

formed’interférenceradio.En

detelslieux,lemodemde

SierraWirelessDOITÊTRE ÉTEINT.LemodemdeSierra

Wirelesspeuteneffetémettredessignauxsusceptibles

d’interféreraveccesappareils.

N’utilisezpaslemodemdeSierraWirelessàbordd’unavion,

qu’ilsoitausolouenvol.Enavion,lemodemdeSierra



WirelessDOITÊTREÉTEINT.LemodemdeSierraWireless

peut,quandilestenfonction,émettredessignauxsusceptibles

d’interféreraveclesdifférentséquipementsdebord.

Remarque : Certaines compagnies aériennes autorisent l’utilisation

de téléphones cellulaires lorsque l’avion est au sol et que la porte est

ouverte. Le modem de Sierra Wireless peut également être utilisé à

ce moment-là.

Toutconducteurouchauffeurd’unvéhiculedoits’abstenir

d’utiliserlemodemdeSierraWirelesspendantqu’ilconduit.

L’utilisationdumodemréduiraitl’attentionaccordéeparle

conducteuroulechauffeuràlaconduitedesonvéhicule.Dans

certainsÉtatsetcertainesprovinces,l’utilisationdeces

systèmesdecommunicationpendantlaconduited’un



véhiculeestconsidéréecommeundélit.

Préface

Document 2130904 Rév. 2 Feb.11 3

Responsabilité

limitée

Lesrenseignementscontenusdansleprésentmanuelpeuvent

fairel’objetdemodificationssanspréavisetn’engagent

aucunementSierraWireless.SIERRAWIRELESSETSES

FILIALESDÉCLINENTTOUTERESPONSABILITÉPOUR

TOUTDOMMAGEDIRECT,INDIRECT,SPÉCIAL,

GÉNÉRAL,PUNITIFOUEXEMPLAIRE,YCOMPRIS,DE

MANIÈRENONLIMITATIVE,LAPERTEDEREVENUSOU

DEPROFIT,LA

PERTEDEPROFITSOUDEREVENUS

ANTICIPÉSCONSÉCUTIVEÀL’UTILISATIONOUÀ

L’IMPOSSIBILITÉD’UTILISERUNPRODUITSIERRA

WIRELESSQUELQU’ILSOIT,ETCE,MÊMESISIERRA

WIRELESSET/OUSESFILIALESAVAIENTÉTÉPRÉVENUES

DECESRISQUES,OUQUECEUX‐CISONTPRÉVISIBLES,

OUENCASDEREVENDICATION PROVENANTDETIERS.

Nonobstant

cequiprécède,l’étenduedelaresponsabilitéde

SierraWirelesset/oudesesfilialesémanantouàproposdu

produitSierraWireless,quelquesoitlenombred’événements,

d’occurrencesouderéclamations,seralimitéeàlasomme

effectivementpayéeparl’acheteurpourleproduitSierra

Wireless.

Brevets Ceproduitpeutcomporterdestechnologiesdéveloppéespar

oupourSierraWireless,Inc.

Ceproduitinclutdestechnologiessouslicencede

QUALCOMM®3G.

Ceproduit,fabriquéouvenduparSierraWirelessouses

filiales,estprotégéparunouplusieursbrevetsInterDigital

Groupsouslicence.

Marques

commerciales

Leslogan«HeartoftheWirelessMachine»etAirCardsont

desmarquesdéposéesdeSierraWireless.Watcherestune

marquedecommercedeSierraWirelessdéposéedansl’Union

européenne.

SierraWireless,lelogoSierraWireless,TRU‐Installetledessin

enformedevaguerougesontdesmarquesdecommerce

de

SierraWireless.

Windows

®

estunemarquedéposéedeMicrosoftCorporation.

MacOSestunemarquedecommercedeAppleInc.déposée

auxÉtats‐Unisetdansd’autrespays.

ExpressCardetPCCardsontdesmarquesdecommercede

PCMCIA.

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur

4 2130904

QUALCOMM

®

estunemarquedéposéedeQUALCOMM

Incorporated.

InstallShield

®

estunemarquedéposéedeMacrovision

CorporationauxÉtats‐Unisd’Amériqueet/oudansd’autres

pays.

Touteslesautresmarquescommercialesappartiennentàleurs

propriétairesrespectifs.

Commentaires

Renseignements

supplémentaires et

mises à jour

Pourobtenirdesdescriptionsdeproduitsàjour,dela

documentation,desnotesd’application,desmisesàniveaude

microprogramme,desconseilsdedépannageetdes

communiqués,consulteznotresiteWebàl’adresse:

www.sierrawireless.com.

Comptoir de vente : Téléphone : 1-604-232-1488

Heures

d’ouverture :

8:00

H à 17 H, heure normale du

Pacifique

Courriel : [email protected]

Adresse postale : Sierra Wireless

13811 Wireless Way

Richmond (Colombie-Britannique)

Canada V6V 3A4

Téléc. : 1-604-231-1109

Site Web : www.sierrawireless.com

Document 2130904. Rév 2 Feb.11 5

Table des matières

Présentation de la AirCard® 597E ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Bienvenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sommaire des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sans fil ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Services AMRC 3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Autres fonctions de la carte AirCard ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Éléments du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Votre appareil informatique hôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

La carte AirCard® 597E ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Le pilote et le logiciel d’exploitation de la carte AirCard ExpressCard . 13

Compte fournisseur de services AMRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Le réseau sans fil AMRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Guide de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Logiciels de la carte AirCard 597E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Activation du compte et configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Configuration exigée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Procédures d’installation de la carte AirCard ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . 20

Insertion et retrait de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Insertion de la carte AirCard ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Retrait de la carte AirCard ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Procédures de configuration de compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Assistant d’activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Activation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur

6 2130904

Activation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Entretien de votre carte AirCard ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Watcher Notions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Démarrage et fermeture de Watcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Éléments de la fenêtre Watcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Commandes de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Station d’ancrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Toujours au premier plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Interprétation des icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zone d’état de la connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zone d’état de l’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zone des indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Icônes réduites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Utilisation d’une antenne externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Fonctionnement de la DEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Spécifications des fréquences radio et électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Caractéristiques environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Principes directeurs en matière de réglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Renseignements importants relatifs à la sécurité et à la conformité . . . . . . 45

Renseignements se rapportant aux clients OEM (équipement d’origine)

48

Sommaire

Document 2130904. Rév. 2 Feb.11 7

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur

8 2130904

Document 2130904 Rév. 2 Feb.11 9

1

1 : Présentation de la

AirCard® 597E ExpressCard

Remarque : Ce document s’adresse à vous uniquement si votre carte

sans fil est la carte AirCard® 597E ExpressCard de Sierra Wireless.

Ce document ne s’adresse pas à vous si vous utilisez une carte sans

fil intégrée à votre ordinateur.

• Bienvenue

• Sommaire des fonctions

• Contenu de l’emballage

• Éléments du système Bienvenue

LacarteAirCard® 597EExpressCarddeSierraWirelessestun

moduleExpressCard/34sansfilàdeuxbandesdefréquences

pourcellulairesetSCPréseaux.Elleaméliorelesfonctionsde

votreappareilinformatiquemobileenluiajoutantunservice

demessagerieà2‐voiesetdedonnéeshautevitessedansdes

zonesétendues,

comparativementauréseaulocalsansfil.

VotrecarteExpressCardvouspermetd’effectuerlesopérations

suivantes(selonlesfonctionsdisponibles)sansutiliserde

téléphoneouderéseauàcâble:

• VousconnectezàInternet,àunRPVetàunréseau

d’entreprise

• Envoyeretrecevoirdescourrielsvolumineux‐(sous

Windowsseulement)

• Envoyer

etrecevoirdesmessagesSMS

• Tenirdesvidéoconférences

• Accéderàdesmédiasencontinu,entempsréel

• Joueràdesjeuxenligne

Remarque : Vous pouvez consulter le présent guide en ligne ou

l’imprimer pour en avoir un exemplaire à portée de la main. Si vous le

consultez en ligne, cliquez simplement sur un sujet de la table des

matières qui vous intéresse, sur un numéro de page dans l’index ou

sur n’importe quel renvoi à une page ou à une section donnée (la

plupart du temps, le texte en bleu constitue un lien sur lequel vous

pouvez cliquer). Le fichier PDF affiche alors la page qui correspond

au lien.

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur

10 2130904

Sommaire des fonctions

Remarque : Pour consulter les

étapes à suivre pour accéder

aux fonctions de la carte AirCard

ExpressCard, reportez-vous à

l’aide en ligne offerte avec

Watcher

®

(page 38).

LacarteAirCardExpressCardestconçuepouroffrirune

gammeimportantedefonctionsutilisantlatechnologiedu

réseauAMRC.Lamiseenœuvredecesfonctionsdépenddu

fournisseurdeservicesparticulieretdescaractéristiquesdu

comptequevousavezchoisi.

Certainesfonctionsdécritesdansleprésentmanuelnesont

peut

‐êtrepasprisesenchargeparvotrefournisseurdeservices

ounesontpeut‐êtrepasdisponiblesavecvotrecompteréseau.

Pourobtenirtouslesdétailssurlesservicesetlescomptes

disponibles,communiquezavecvotrefournis seurdeservices.

Sans fil ExpressCard

Unefoisinstalléeetconfigurée,lacarteAirCardExpressCard

peutseconnecterautomatiquementauréseauAMRC.Ilvous

suffitd’insérerlacarteAirCardExpressCard,dansl’appareil,

delaisserWatcherdémarrerautomatiquementetd’a uthenti fi er

votrecomptesurleréseau,puisdelancervotrenavigateur

Internet(quevouspouvezégalementconfigurerdans

Watcher

pourqu’ilsoitlancéautomatiquement)—Vousêtesalorsen

ligne!

SansactiverWatcher,vouspouvezeffectueruneconnexion

hautevitesse—simplementenlançantl’applicationquevous

désirezutiliser(commevotrenavigateurInternetouvotre

‐applicationdecourrierélectronique).Préalables:vousdevez

d’abordavoirsélectionné,dansWatcher,

l’optionToujours en

fonction

pourlaconnexionhautevitesseetl’optionActiver NIC

pour connexions de données

(sicettefonctionestdisponible).

LacarteAirCardExpressCardvouspermetégalementd’établir

uneliaisonavecunautremodem(parexemple,avecleserveur

d’uneentreprise).

Services AMRC 3G

LacarteAirCardExpressCardfonctionneavecuntypede

réseausansfilappeléAMRC (AccèsMultipleparRépartition

deCode).

Présentation de la AirCard® 597E ExpressCard

Document 2130904 Rév. 2 Feb.11 11

LatechnologieAMRC 3Goffretouteunegammedefonctions

deconnectivité,selonvotrefournisseurdeservicesetvotre

compte:

• 1x‐EVDOLarév.Aprendenchargelesconnexions

Internetavecdestauxdedonnéespouvantatteindre

3,1 Mbps(liaisondescendanteàpartirduréseau)et

1,8 Mbps(liaisonascendanteauréseau).

Lestauxde

donnéesmoyenssontde450‐800 Kbps(liaison

descendanteàpartirduréseau)etde300‐400 Kbps

(liaisonascendanteauréseau).Lavitesseréelledépendde

l’étatduréseau.

• 1x‐EVDOLarév.0prendenchargelesconnexionsInternet

avecdestauxdedonnéespouvantatteindre

2,4 Mbps

(liaisondescendanteàpartirduréseau)et153 Kbps

(liaisonascendanteauréseau).Lestauxdedonnées

moyenssontde400‐700 Kbps(liaisondescendanteàpartir

duréseau)etde40‐80 Kbps(liaisonascendanteau

réseau).Lavitesseréelledépenddel’étatduréseau.

• 1Xprendencharge

lesconnexionsInternetavecdestaux

dedonnéespouvantatteindre153 Kbps .Lavitesseréelle

dépenddel’étatduréseau.

Unefoislaconnexionétablie,vouspouvezouvrirvotre

navigateuretvousrendresurn’importequelsiteWeb

accessibleparlebiaisd’Internet,ouaccéderauxautresservices

Internet(commele

courriel).

Laconnexionest«active»lorsquelatransmissiondedonnées

alieu.Silatransmissiondedonnéess’interromptpendantune

certainepériode(déterminéeparleréseau),laconnexion

devient«dormant»;reportez‐vousàlapage 36.

• Lesdonnéesàcommutationdecircuits(àcomposition),

utilisantla

normeAMRCIS‐95plusancienne,prenden

chargeleschaînesdeconnexionàtouslesservicesde

compositionàdesvitessespouvantatteindre14,4 Kbps.

• QNC (QuickNetConnect)offreunefaçonsimplifiée

d’entrersurInternet(àl’aidedesdonnéesàcommutation

decircuits)làoùleservice3G(1xEV‐DO

ou1X)haute

vitessepaquetn’estpasdisponible.

• SMS (ShortMessa geService)vouspermetd’envoyeretde

recevoirdecourtsmessagestexteàl’aidedelacarte

AirCardExpressCard.

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur

12 2130904

Autres fonctions de la carte AirCard

ExpressCard

EnplusdesfonctionsduréseauAMRC,lacarteAirCard

ExpressCardoffrelespossibilitéssuivantes:

• UncodedesécuritéNIPpourprotégervotrecarteA irCard

ExpressCardetvotrecomptedetoutusagenonautorisé.

• L’Assistantd’activation(page 25),pourvousaiderà

configurervotrecompteAMRC.

• Desoptionssonores

pourpersonnaliserlessonneriesde

vosmessages

SMS.

• Unhistoriqued’appelpoureffectuerlesuividesappels

sortantsetdéterminerlaquantitédedonnéestransmises.

Contenu de l’emballage

VotreemballageAirCardExpressCardcontientleséléments

suivants:

• AirCard® 597EExpressCard

• LeGuidededémarragerapide

Pourprocéderàl’installationdespilotesetdulogicieldela

carteAirCardExpressCard,vousn’avezpasbesoind’unCD

d’installation.VotrecarteAirCardExpressCardutilisela

fonctionTRU‐Install™deSierraWireless—les

pilotesetle

logicielsontinstalléslorsquevousinsérezlacarteAirCard

ExpressCarddansvotreordinateur.

Éléments du système

VotrecarteAirCard® 597EExpressCardfaitpartied’un

systèmecompletconçupourvousoffrirunevastegammede

fonctionsdecommunication.Chaqueélémentdecesystème

estessentielpouractivercesfonctions.

Présentation de la AirCard® 597E ExpressCard

Document 2130904 Rév. 2 Feb.11 13

Votre appareil informatique hôte

Votreordinateurbloc‐noteshébergelacarteAirCard

ExpressCardetexécutelelogicieldecommunication:votre

navigateurWebouvotre‐applicationdecourrieletWatcher—

lelogicield’exploita tiondelacarteAirCardExpressCard.

Ilestpossiblequed’autreslogicielspouvantêtreutiliséssans

filaveclacarteAirCardExpressCard

setrouventsurvotre

ordinateur,parexempledesapplicationsdetransfertde

fichiers(FTP),desapplicationsdeclavardageoudemessagerie

instantanée,unclientRPV(réseauprivévirtuel),unlogiciel

clientpouruneapplicationdeserveurd’entreprise.

La carte AirCard® 597E ExpressCard

LacarteAirCardExpressCardfournitàvotreordinateurune

connexionauréseausansfilAMRC.

LacarteAirCardExpressCards’introduitdansunconnecteur

decarteExpressCard/34ouExpressCard/54standard

disponiblesurlesordinateursbloc‐notesrécents.Sivous

utilisezunadaptateurExpressCard/34(venduséparément),

votrecarteAirCardExpressCardpourraêtreinsérée

dansune

fentedecartePC.

ChaqueréseauAMRCfonctionnesurl’unedetroisbandesde

fréquencesradio.Entantqueproduitàdeuxbandesde

fréquences,lacarteAirCardExpressCardfonctionnesurdeux

decesbandes(reportez‐vousàlapage 42),desservantainsiun

grandpérimètre.

Le pilote et le logiciel d’exploitation de la

carte AirCard ExpressCard

LespilotesdelacarteAirCardExpressCardetlelogiciel

d’exploitation(Watcher)surveillentetgèrentvosconnexions

sansfil.

VotrecarteAirCardExpressCardutiliselafonction

TRU‐Install™deSierraWireless—lespilotesetlelogicielsont

installéslorsquevousins érezlacarteAirCardExpressCard

dansvotreordinateur.

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur

14 2130904

LelogicieldupilotedupériphériquepermetàlacarteAirCard

ExpressCarddefonctionneraveclesystèmed’exploitationde

votreordinateur.

LelogicielWatchervouspermetdegérervotrecarteAirCard

ExpressCardetdesurveillervosconnexions.Pourconsulterles

étapesàsuivrepouraccéderauxfonctionsdel’application

Watcher,reportez‐

vousàsonaideenligne.

Compte fournisseur de services AMRC

LesentreprisescommercialesquigèrentlesréseauxAMRCet

fournissentunmoyend’accéderàcesréseauxsontappelées

fournisseursdeservices.PourutiliserlacarteAirCard

ExpressCard,vousdevezposséderuncomptechezun

fournisseurdeservicesAMRC.

Remarque : Vous pouvez utiliser

la fonction de code de

verrouillage pour empêcher

d’autres personnes d’utiliser

votre compte, advenant le cas

où vous vous feriez voler votre

carte AirCard ExpressCard. Pour

obtenir de plus amples

renseignements à propos de

cette fonction, consultez l’aide

en ligne.

Chaquefournisseurdeservicesasonpropreéventaildeprix.Il

existedescomptesàtauxfixequiallouentunnombrede

minutesmaximumd’accèsauréseaumoyennantdesfrais

mensuelsfixes.Ilexistedescomptesoùlafacturationest

établieenfonctiondel’utilisationduréseauàlaminuteou

de

laquantitédedonnéestransmises.

Votrecomptepeutoffrirplusieursautresservices,parexemple

unservicedeSMSmessagerie.

ChaquecarteAirCardExpressCardaétépréparéeenusine

pourêtreutiliséeavecunfournisseurdeservicesspécifique.

Ainsi,lacarteAirCardExpressCardestconfiguréepourune

utilisationsurdescanaux

radioparticuliersetactiveles

servicespropresàcefournisseur.

Leprocessusdeconfigurationdevotrecomptes’appelle

activation.L’activationimpliquecertainesactionsdu

fournisseurdeservicesetlaconfigurationdelacarteAirCard

ExpressCard.

Laprocédureàsuivrepourconfigurer(activer)votrecarte

AirCardExpressCardestdécriteàlarubrique

«Activation»à

lapage 25.

Le réseau sans fil AMRC

Remarque : Vous trouverez plus

de renseignements à propos du

réseau AMRC sur le site Web du

CDMA Development Group, à

l’adresse

www.cdg.org

.

Ils’agitdel’infrastructuremondialequioffreladesserteradio

vouspermettantdedemeurerconnecté.Composédepylônes

radioetdediverscommutateurs,routeursetserveurs,ce

réseauconstitueuneinterconnexionentredenombreux

fournisseursdeservices.

Présentation de la AirCard® 597E ExpressCard

Document 2130904 Rév. 2 Feb.11 15

Remarque : La plupart des

fournisseurs de services ont mis

à votre disposition sur leurs sites

Web des cartes géographiques

indiquant les périmètres

desservis par les réseaux.

CertainsréseauxAMRCfonctionnentaveclesbandesde

fréquencesprisesenchargeparlacarteAirCardExpressCa r d

partoutenAmériqueduNordetdanscertainespartiesde

l’Amériquelat ine,del’AsieetdelaNouvelle‐Zélande.

Toutefois,chaquefournisseurdeservicesexploiteunréseau

quidessertunezonegéographiquerestreintedansl’ensemble



dupérimètredesserviparleréseauAMRC.

Remarque : Les tarifs d’accès

au service sont habituellement

plus élevés quand vous vous

déplacez, c’est-à-dire quand

vous êtes « itinérant » (ou

connecté à un réseau autre que

celui appartenant à votre

fournisseur de services).

Laplupartdesfournisseursdeservicesontconcludesaccords

itinéranceavecd’autresfournisseursdeservicesafinde

pouvoiroffrirleursservicesendehorsdupérimètredesservi

parleurspropresréseaux.Parexemple,sivousvivezà

Vancouver(Canada)etquevousvousrendezfréquemmentà

Seattle(États‐Unis),vouspourriez

posséderuncomptechez

unfournisseurdeservicesdeVancouverayantconclu un

accordd’itinéranceavecunfournisseurdeservicesdeSeattle.

Ainsi,vousbénéficieriezd’unservicelocalàVancouveretd’un

serviced’itinéranceàSeattle.

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur

16 2130904

Document 2130755 Rév. 2 Feb.11 17

2

2 : Guide de démarrage

• Logiciels de la carte

AirCard 597E

• Activation du compte

et configuration

AvantdepouvoircommenceràutiliserlacarteAirCard

ExpressCard,vousdevez:

1. InsérerlacarteAirCardExpressCardpourins tallerles

pilotesetlelogicield’exploitation.

2. ActiveruncompteetconfigurerlacarteAirCard

ExpressCardafinqu’elleutilisevotrecompte(àmoinsque

lacarteAirCardExpressCardaitétépré‐activée).

Laprésentesectiondonneunaperçudeceprocessus.

Logiciels de la carte

AirCard 597E

LacarteAirCardExpressCardestlivréeavecleslogiciels

suivants:

• L’applicationWatcher,quivouspermetdegérerlacarte

AirCardExpressCardetdesurveillervosconnexions

• Lelogicieldupilote,quiformel’interfaceentrelacarte

AirCardExpressCardetvotresystèmed’exploitation

Windows

Lesinstructionsdétailléesdel’installationdela

carteAirCard

ExpressCardetdeseslogicielssetrouventàlasection

«Installation»àlapage 19.

Activation du compte et

configuration

PourutiliserlacarteAirCardExpressCard,vousdevez

posséderuncomptechezunfournisseurdeservicesAMRC.

Leprocessusdeconfigurationd’uncomptes’appelle

l’activation.

SivousavezachetélacarteAirCardExpressCarddirectement

d’unfournisseurdeservices,ilestpossiblequevousayezdéjà

uncompte;votrecarte

AirCardExpressCardestpeut‐êtrepré‐

activée.

AirCard® 597E ExpressCard - Guide de l’utilisateur

18 2130755

Sinon,exécutezWatcheretl’Assistantd’activation,lequelvous

guidetoutaulongduprocessusd’activationetde

configuration(selonvotreconfiguration,ilestpossibleque

Watcheretl’Assistantd’activationdémarrent

automatiquement).

LaconfigurationdelacarteAirCardExpressCardimpliquele

réglagedunumérodetéléphoneattribuéparvotrefournisseur

deservices

etpeutmettreencaused’autresparam ètreset

réglagesduréseau,commeunnomd’utilisateuretunmotde

passepouraccéderauxservices.

Votrefournisseurdeservicesdoitconnaître:

• Lesrenseignementsdefacturationàutiliserpourobtenir

paiementdel’usagequevousfaitesduréseau.

• Lenumérodesérie

électroniquenuméroESN (ESN)ou

MEID(identifiantd’équipementmobile)attribuéàvotre

carteAirCardExpressCarddurantleprocessusde

fabrication(lenuméroESNouMEIDestimprimésurune

étiquetteapposéesurlacarteAirCardExpressCardetpeut

êtreaffichédansWatcher).Cenuméroestutilisépour

aideràvalidervotre

comptelorsquevousvousbranchez

pourutiliserleservice.

Votrefournisseurdeservicesdoitvousprocurerles

renseignementssuivants :

• Uncoded’activationquivouspermetdeconfigurervotre

compte.

• UnnumérodetéléphonepourvotrecarteAirCard

ExpressCard.

• D’autresrenseignementspropresàvotrefou rnisseurde

services,parexemple:

· Un

IDd’utilisateur(nomd’utilisateur)etunmotde

passeafindevalidervotreconnexionréseau.

· Unnumérod’identificationdusystème(numéroSID)

quidésignevotrezonederéseauàdomicileetestutilisé

avecvotrenumérodetéléphoneafindedéterminersi

vousvoustrouvez«dansvotrezone»ou

«itinérance».

Document 2130904 Rév. 2 Feb.11 19

3

3 : Installation

• Configuration exigée

•Installation

• Insertion de la carte

AirCard ExpressCard

• Retrait de la carte

AirCard ExpressCard

Leprésentchapitreexpliquelaprocédureàsuivrepour

l’installationdelacarteAirCardExpressCardsurun

ordinateurbloc‐notes.

Lesétapesdebasesontlessuivantes:

1. IntroduisezlacarteAirCardExpressCarddansle

connecteurdecarteExpressCard (page 22)afind’installer

lespilotesAirCardExpressCardetlelogicielWatcher.

2. Si

lacarteAirCardExpressCardn’estpaspré‐activée,

utilisezl’Assistantd’activationpourconfigurerlacarte

AirCardExpressCard(conformémentàladescriptiondela

rubrique«Activation»àlapage 25).

Avantdecommencerlaprocédured’installation,vérifiezsile

systèmed’exploitationdevotreordinateurestprisenchargeet

silaconfigurationmatérielle

décriteci‐dessousestrespectée.

Configuration exigée

LacarteAirCardExpressCardestpriseenchargeparles

ordinateursblocs‐notesdontlesystèmed’expl oitationest:

• WindowsVista

• Windows XP(ÉditionsFamilialeetProfessionnelle)avec

ServicePack 2

• Windows2000avecServicePack4etcumul1

• MacOSX(prisenchargeparlebiaisdulogicielWatcher

Lite

installéeninsérantlacarteAirCardExpressCarddans

votreordinateurMac).Pourobtenirdesinstructions

détaillées,téléchargezleguidededémarragerapidedans

lasectionSoutienàl’adressewww.sierrawireless.com.

Installation

20 2130904

L’installationdelacarteAirCardExpressCardexigela

configurationsuivante:

Procédures d’installation de la

carte

AirCard ExpressCard

Remarque : Sous Windows Vista et 2000, les utilisateurs doivent se

connecter sous couvert des privilèges d’administration pour installer le

logiciel de la carte AirCard ExpressCard. Sous Windows XP, des

privilèges d’administration peuvent être requis pour les utilisateurs,

selon la façon dont ce système d’exploitation est installé.

PourinstallerWatcheretlespilotesdelacarteAirCard

ExpressCard:

Remarque : Ne forcez pas la

carte AirCard ExpressCard en

l’insérant. Vous risqueriez

d’endommager les broches du

connecteur.

1. InsérezlacarteAirCardExpressCarddansleconnecteur

decarteExpressCard (reportez‐vousàlasection

« InsertiondelacarteAirCardExpressCard »àlapage 22).

(Sivotreordinateurn’estpasdotéd’unconnecteurdecarte

ExpressCard,insérezlacarteAirCardExpressCarddans

l’adaptateurdecarteExpressCard/34[venduséparément],

puisinsérezla

carteAirCardExpressCarddansle

connecteurdecartePC.)

2. SivousutilisezWindowsVista,cliquezsur

Sierra Wireless

Watcher Installation

danslafenêtreAutoPlay.

L’Assistantd’installationdulogicieldevraitdémarrer

automatiquement.

3. Danslafenêtred’installation,cliquezsur

Suivant.

Tableau 3-1: Configuration exigée

Connecteurs

ExpressCard

Un connecteur de carte ExpressCard/34 ou

ExpressCard/54 ; sinon, un connecteur de

carte PC de Type II et un adaptateur de

carte ExpressCard/34 (vendu séparément).

Ressources E/S 1 IRQ, 40 octets d’espace E/S

Mémoire 32 Mo

Espace disque 32 Mo

La page est en cours de chargement...

Netgear 597E Mode d'emploi

Netgear 597E Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents