U-Line H-1619 Manuel utilisateur

La page charge ...

PAGE 2 OF 33 0913 IH-1619

SYSTEM DESCRIPTION

Motor Box

Film Carriage

Stretch Handle

Tower

Control Box

Tension Adjustment Knob

Foot Safety Bar

Seat

Turntable

La page charge ...

PAGE 23 OF 33 0913 IH-1619

π H-1619

1-800-295-5510

uline.ca

DISTRIBUTEUR DE FILM

ÉTIRABLE AUTOMATIQUE

AVEC BALANCE

DIMENSIONS DE LA MACHINE

Longueur 98po (249cm)

Largeur 60po (152cm)

Hauteur 91po (231cm)

Diamètre de la plaque tournante 60po (152cm)

Hauteur de la plaque du sol 3po (8cm)

Hauteur du banderolage 80po (203cm)

Espace de fonctionnement 98x60x91po

(249x152x231cm)

Taille maximale de la charge 52x52x72po

(132x132x183cm)

Poids d’expédition approximatif 1175lb (533kg)

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

115V c.a., 60Hz, monophasé, 15A

SYSTÈME DE LA PLAQUE TOURNANTE

20charges par heure (spirale)

Vitesse maximale de la plaque tournante: 12tr/

min

Capacité de charge maximale de la plaque

tournante: 4000lb (1,8T)

CHARIOT PORTE-FILM/SYSTÈME D’ASCENSEUR

Vitesses d’ascension et de descente réglables

Détecteur à cellule photoélectrique de mesure

de hauteur automatique

BALANCE

Port série RS232

SYSTÈME DE DISTRIBUTION DE FILMS

Réglage continu/manuel de l’allongement

Capacité d’enroulement de 10po (25cm) de

diamètre

Capacité d’enroulement de 20po (50cm) de

largeur

MISE EN GARDE! La commande des moteurs et

les régulateurs électroniques sont branchés à

des tensions dangereuses. Lors de l’entretien

du disque et des régulateurs, des pièces

accessibles avec boîtiers ou saillies peuvent

se trouver au niveau ou au-dessus du potentiel

d’une phase. Faites preuve d’extrême

prudence afin d’assurer une protection contre

les chocs.

L’utilisateur est tenu responsable du respect de

toutes les exigences applicables du code et

des exigences de la mise à la terre. N’utilisez

PAS de rallonges pour utiliser l’équipement.

Coupez l’alimentation d’entrée en c.a. avant

la vérification des pièces, toute opération

d’entretien ou de nettoyage et lorsque la

machine n’est pas en service. NE branchez ou

débranchez PAS les câbles et les connecteurs

tant que le circuit est sous tension.

Seul un personnel qualifié peut effectuer

les travaux de câblage. Il existe un risque

d’électrocution ou d’incendie.

AVERTISSEMENT! NE portez PAS de vêtements

amples lorsque la machine est en marche.

Tenez-vous à l’écart des pièces mobiles

lorsque la machine fonctionne.

ARRÊT

SPÉCIFICATIONS DU SYSTÈME

PAGE 24 OF 33 0913 IH-1619

SYSTEM DESCRIPTION

Boîte à moteur

Chariot porte-film

Poignée d’allongement

Tour

Boîte de commande

Bouton de réglage de tension

Barre de sécurité pour pied

Siège

Plaque tournante

PAGE 25 OF 33 0913 IH-1619

1/4" Gap

180˚

Figure 1

INSTALLATION DU SYSTÈME

EMPLACEMENT DE LA MACHINE

Placez la machine d’emballage sous film étirable

automatique près d’une zone où vous allez emballer vos

charges palettisées. Vérifiez qu’il y a suffisamment

d’espace pour charger/décharger la machine et que

vous n’étirez pas le câble. Vous devez fournir un service

d’électricité à une prise de 120V c.a., 15A.

TOLÉRANCE DE ROULEMENT SUR POIDS DU

PLANCHER

Le plancher doit pouvoir supporter le poids de la

machine, le poids de la charge maximale et un facteur

de sécurité. Le plancher doit également être en mesure

de tolérer la tension du fonctionnement de la machine.

Si les chariots à fourche fonctionnent sur la même

surface portante, ajoutez le poids des chariots aux

exigences de tolérance de la tension de la surface

portante.

INSTALLATION DE LA MACHINE

1. Placez la machine sur patins près de la zone indiquée

pour le banderolage. Enlevez toutes les attaches

d’expédition qui maintiennent la machine sur la

palette. La machine peut être emballée avec la tour

inclinée vers le bas et le rouleau de transport avant du

couvercle moteur peut être retiré pour l’expédition.

2. Placez les fourches du chariot élévateur dans les

tubes fournis à la base arrière du module, retirez la

machine des patins et placez-la dans la zone

indiquée pour le banderolage.

3. Si vous avez acheté la rampe FACULTATIVE (H-1676):

choisissez une position de la rampe comme illustré

ci-dessous. Vous pouvez placer la rampe partout,

dans une rotation de 180° autour de l’avant de la

plaque tournante. Vous devez laisser un espacement

de 1/4po (0,6cm) entre la plaque et la rampe. La

rampe doit être entièrement soutenue par le

plancher. (Voir figure1)

La page charge ...

PAGE 27 OF 33 0913 IH-1619

BOÎTE DE COMMANDE SUITE

AFFICHAGE À DEL

EO État d’arrêt d’urgence

- -Le système est normal

A ModeA sélectionné

B ModeB sélectionné

CO Poursuivre l’opération en appuyant sur le bouton START (DÉMARRER)

S Le système est en manuel

BOUTONS

BANDEROLAGE MODEA- ENROULEMENT EN HAUT ET EN BAS

Le voyant DEL dans le coin supérieur gauche du bouton est allumé. En ModeA, l’emballage

commence par la partie inférieure puis se poursuit par la partie supérieure. Le chariot porte-film

revient à sa position initiale à la fin du cycle de banderolage.

BANDEROLAGE MODEB- ENROULEMENT EN HAUT UNIQUEMENT

Le voyant DEL dans le coin supérieur gauche est allumé. En ModeB, à la fin du banderolage de

la partie inférieure vers la partie supérieure, le chariot reste sur la partie supérieure. Le bouton

START (DÉMARRER) clignote à ce stade. Pour reprendre l’utilisation, appuyez sur START (DÉMARRER).

Lorsque le chariot atteint le fond, le bouton START (DÉMARRER) s’éteint. Appuyez de nouveau sur le

bouton START (DÉMARRER) pour lancer un nouveau cycle.

Le bouton TURNTABLE JOG (PLAQUE TOURNANTE MANUELLE) vous permet d’activer manuellement la

plaque tournante. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le voyant dans le coin supérieur gauche

du bouton s’allume. Appuyez sur le bouton START (DÉMARRER) pour activer la plaque. Si vous

appuyez de nouveau sur le bouton, la plaque tournante s’arrête et le voyant s’éteint. Ce bouton

peut être utilisé avec le bouton CARRIAGE JOG (CHARIOT MANUEL).

Le bouton CARRIAGE JOG (CHARIOT MANUEL) vous permet d’activer manuellement le chariot. Lorsque

vous appuyez sur ce bouton, l’un des voyants dans le coin supérieur droit ou gauche du bouton

s’allume. Le voyant dans le coin supérieur gauche indique que le chariot remonte lorsque vous

appuyez sur le bouton START (DÉMARRER). Inversement, le voyant dans le coin supérieur droit indique

que le chariot descend lorsque vous appuyez sur le bouton START (DÉMARRER). Pour suspendre

l’opération, appuyez simplement de nouveau sur ce bouton. Les deux voyants s’éteignent. Ce bouton

peut être utilisé avec le bouton TURNTABLE JOG (PLAQUE TOURNANTE MANUELLE).

Appuyez sur ce bouton RESET (RÉINITIALISER), puis sur le bouton START (DÉMARRER), pour réinitialiser

le système. La plaque tournante revient à sa position initiale et le chariot s’abaisse.

Appuyez sur le bouton TOP WRAPS (EMBALLAGES SUPÉRIEURS) pour sélectionner le nombre

d’emballages supérieurs souhaité (0 à 9).

PAGE 28 OF 33 0913 IH-1619

BOÎTE DE COMMANDE SUITE

Appuyez sur le bouton BOTTOM WRAPS (EMBALLAGES INFÉRIEURS) pour sélectionner le nombre

d’emballages inférieurs souhaité (0 à 9).

Tournez le bouton de réglage CARRIAGE SPEED (VITESSE DU CHARIOT) dans le sens horaire pour

augmenter la vitesse du chariot et dans le sens antihoraire pour la diminuer. Cela vous permet

de régler la superposition de votre film.

Tournez le bouton de réglage TURNTABLE SPEED (VITESSE DE LA PLAQUE) dans le sens horaire pour

augmenter la vitesse de la plaque tournante et dans le sens antihoraire pour la diminuer.

Le bouton BANDING (BANDEROLAGE) est utilisé pour appliquer des emballages de renforcement

multicouches en mode automatique ou manuel. Maintenez enfoncé ce bouton: le chariot ne

remonte/descend plus. Lorsque le bouton est relâché, le chariot reprend ses mouvements.

Le bouton EMERGENCY STOP (ARRÊT D’URGENCE) arrête la plaque tournante en cas d’urgence.

Cela N’arrête PAS la plaque tournante instantanément. La plaque tournante s’arrête en roue libre,

selon le poids de la charge, lorsque vous appuyez sur ce bouton.

Cela ALLUME ou ÉTEINT l’alimentation principale.

AVERTISSEMENT! La BARRE DE SÉCURITÉ POUR PIED, située sous le chariot porte-film,

fonctionne uniquement lorsque la machine est allumée. Lorsque la barre est activée,

l’alimentation principale s’éteint. L’alimentation principale se réactive lorsque vous

relâchez la barre. Pour reprendre l’utilisation, appuyez sur START (DÉMARRER).

ARRÊT

PAGE 29 OF 33 0913 IH-1619

FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE

CHARGEMENT DE FILM

MISE EN GARDE! N’oubliez pas d’appuyer sur le

bouton EMERGENCY STOP (ARRÊT D’URGENCE)

avant d’enrouler le film et de tirer sur ce

bouton lorsque le film est enroulé.

1. Placez le film sur le mandrin de film.

2. Mettez la poignée d’allongement sur la position OFF

(Arrêt) pour relâcher la tension du film.

3. Suivez le diagramme d’alimentation en film et

enroulez l’extrémité du film de 6pieds (183cm)

JUSQU’AUX rouleaux.

4. Mettez la poignée d’allongement sur la position OFF

(Arrêt) pour relâcher la tension du film.

5. Tournez le bouton de réglage de la tension

d’allongement dans le sens horaire pour augmenter

la tension du film et dans le sens antihoraire pour la

diminuer.

6. Fixez solidement le film sur la palette. Si vous formez

un nœud avec l’extrémité du film, cela permet

d’attacher le film à la palette.

DÉMARRAGE NORMAL DU SYSTÈME

1. Placez le film sur le mandrin de film.

2. Mettez la poignée d’allongement sur la position OFF

(Arrêt) pour relâcher la tension du film.

3. Enroulez le film selon les instructions et attachez-le

au produit.

4. Déterminez le nombre souhaité d’emballages

supérieurs et inférieurs.

5. Sélectionnez le mode de banderolage A ou B.

6. Appuyez sur le bouton START (DÉMARRER) pour

lancer le cycle.

ÉTAT D’ARRÊT

1. En cas d’urgence, appuyez sur le bouton STOP

(ARRÊTER). Cela annule le cycle de banderolage en

cours et arrête immédiatement le système.

2. Corrigez le problème

3. Tirez sur le bouton STOP (ARRÊTER) et effectuez la

procédure de démarrage normal du système.

REMARQUE: Après avoir appuyé sur le bouton

STOP (ARRÊTER), attendez au moins

60secondes avant de tirer sur ce même

bouton. Cela permet de désactiver

complètement la carte à microcontrôleur.

APPLICATION DES EMBALLAGES DE RENFORCEMENT

1. Appuyez normalement sur le bouton START

(DÉMARRER) pour lancer le cycle.

2. À mesure que le chariot monte, maintenez enfoncé

le bouton BANDING (BANDEROLAGE). Le chariot

monte, maintenez enfoncé le bouton BANDING

(BANDEROLAGE). Le chariot s’arrête et les

emballages de renforcement sont appliqués.

3. Le cycle reprend si vous relâchez le bouton

BANDING (BANDEROLAGE).

MOINS

ALLONGEMENT

50

0

100

PLUS

OFF (Arrêt)

ON (Marche)

Tension d’allongement

Bouton de réglage

Diagramme

d’alimentation

en film

Poignée

d’allongement

(Position arrêt)

Tension

d’allongement

Indicateur

PAGE 30 OF 33 0913 IH-1619

PROCÉDURE D’AUTO-CONTRÔLE

Un opérateur peut vérifier l’état de la machine en

exécutant un auto-contrôle. Si la procédure est

effectuée correctement, l’écran INFO indique

l’emplacement du ou des problèmes.

Pour exécuter l’auto-contrôle, suivez la procédure

suivante:

1. Tournez les boutons de réglage de vitesse de la

plaque tournante et du chariot à la position

maximale (dans le sens horaire).

2. Mettez une charge sur la plaque tournante (environ

3pieds [91cm] de haut).

3. Allumez le sectionneur principal tout en maintenant

enfoncés les boutons TURNTABLE JOG (PLAQUE

TOURNANTE MANUELLE) et CARRIAGE JOG (CHARIOT

MANUEL).

4. Relâchez les boutons lorsque l’écran affiche «EE».

5. Appuyez sur le bouton START (DÉMARRER). La

machine effectue le test qui dure environ 2minutes.

6. L’écran affiche le code d’alarme. Reportez-vous au

tableau ci-dessous pour obtenir des

renseignements sur le code.

A1

F1

E1

G1

B1

C1

D1

B2

A2

C2

AFFICHAGE EMPLACEMENTS SUSPECTS

A1 Barre de sécurité du chariot porte-film

Bouton EMERGENCY STOP (ARRÊT D’URGENCE)

Interrupteur de sécurité du boîtier électrique

B1 Interrupteur de fin de course maximal supérieur

du boîtier électrique

C1 Interrupteur de fin de course maximal inférieur du

boîtier électrique

D1 Compteur de la plaque tournante/Détecteur de

proximité principal

E1 Bouton-poussoir BANDING (BANDEROLAGE)

F1 Bouton-poussoir START (DÉMARRER)

G1 Détecteur optique de la hauteur du paquet

A2 Voyant START (DÉMARRER)

B2 Moteur de la plaque tournante

C2 Moteur du chariot

PAGE 31 OF 33 0913 IH-1619

ÉTALONNAGE DE LA BALANCE/UTILISATION

1. Mettez hors tension. Retirez le plateau «X1» du fond

de l’écran pour afficher l’interrupteur d’étalonnage.

(Voir figure2)

2. Faites glisser l’interrupteur d’étalonnage vers

l’interrupteur marche/arrêt pour passer en mode

d’étalonnage. (Voir figure3)

3. Mettez sous tension. L’affichage doit indiquer «F1».

4. POUR RÉGLER LA BALANCE SUR 5000LB (2,2T):

•Appuyez sur ZERO (ZÉRO) et vérifiez que l’écran affiche

«5000» (2,2). Appuyez sur SET (RÉGLER). Appuyez sur

UNITS (UNITÉS). (Voir figure4)

REMARQUE: Si l’écran n’affiche pas «5000»

(2,2), appuyez sur les boutons UNITS (UNITÉS) ou

ZERO (ZÉRO).

•Appuyez sur PRINT (IMPRIMER) ou TARE et faites défiler

jusqu’à F9. Appuyez sur ZERO (ZÉRO).

(Voir figure5)

•Réglez la valeur sur «1». Appuyez sur NET/GROSS (NET/

BRUT) pour enregistrer. Appuyez sur UNITS (UNITÉS) pour

quitter. (Voir figure6)

•Appuyez sur PRINT (IMPRIMER) pour faire défiler jusqu’à

«F10». Appuyez sur ZERO (ZÉRO) et vérifiez que la

valeur est «0». Appuyez sur NET/GROSS (NET/BRUT) pour

enregistrer. Appuyez sur UNITS (UNITÉS) pour quitter. (Voir

figure7)

REMARQUE: Si l’écran n’affiche pas «5000»

(2,2), appuyez sur les boutons UNITS (UNITÉS) ou

ZERO (ZÉRO).

Calibration Switch

Figure 3

GROSS

NET

SET

PRINTTAREZERO

UNITS

Figure 4

GROSS

NET

SET

PRINTTAREZERO

UNITS

Figure 5

GROSS

NET

SET

PRINTTAREZERO

UNITS

Figure 6

GROSS

NET

SET

PRINTTAREZERO

UNITS

Green Light

Figure 7

X1 Plate

Figure 2

ÉTALONNAGE DE LA BALANCE/UTILISATION

PAGE 32 OF 33 0913 IH-1619

RECOMMENDED SCALE CONFIGURATION VALUES

NAME/CODE DESCRIPTION RECOMMENDED

VALUE

F1: GRADUATIONS Specifies the number of full-scale graduations. Value should be consistent with legal

requirements and environmental limits on the useful system resolution.

5000

F2: SPAN GAIN Span Gain is related to A/D integration time. The larger the span gain, the higher the internal

resolution, but the slower the update speed. Note that the scale must be re-calibrated

whenever this parameter is altered. See Appendix C in the scales manual for more information.

100

F3: ZERO TRACK BAND Selects the range within which the scale will automatically zero. Note that the scale must be in

a standstill to zero the scale.

3

F4: ZERO RANGE Selects the range within which the scale may be zeroed. Note that the indicator must be in

standstill to zero the scale.

100

F5: MOTION BAND Sets the level at which motion is detected by comparing the present display update with the

previous one. If motion is not detected for two seconds or more, scale is in standstill and can

process a Print or Zero command. Maximum value varies depending on local regulations.

1

F6: DIGITAL FILTER Averages weight readings to produce higher stability but slower the indicator’s response time.

Choose 8 unless a very fast response is needed.

8

F7: OVERLOAD LIMIT Selects the desired formula which determines the point at which the indicator shows overload.

All selections are based on the primary unit selected in F8.

2%

F8: CALIBRATION UNIT Selects the primary base unit to be used in the calibration process. Also the default unit for

normal operation. 1 = pounds, 2 = kilograms.

1

F9: DISPLAY DIVISIONS Determines the desired weight increments. Value should be consistent with legal requirements. 1

F10: DECIMAL POINT Determines the location of the decimal point. 0

F16: ZERO CALIBRATION Places the scale in a Zero Calibration routine. —

F17: SPAN CALIBRATION Places the scale in a Span Calibration routine. —

NOTE: Changing the scale parameters to values other than the recommended values may result in poor

scale operation.

ÉTALONNAGE DE LA BALANCE/UTILISATION SUITE

5. POUR STABILISER LA BALANCE:

•Retirez tout article de la balance.

•Utilisez PRINT (IMPRIMER) ou TARE pour faire défiler jusqu’à

«F16».

•Appuyez sur ZERO (ZÉRO).

•Lorsque la balance se stabilise, un voyant vert apparaît.

(Voir figure11)

•Appuyez sur ZERO (ZÉRO). Appuyez sur NET/GROSS (NET/

BRUT). L’écran revient à «F16».

6. POUR ÉTALONNER L’INTERVALLE DE MESURE:

•À l’aide des boutons PRINT (IMPRIMER) ou TARE, faites

défiler jusqu’à «F17». Appuyez sur ZERO (ZÉRO) pour

accéder au menu d’étalonnage de l’intervalle de

mesure.

•Utilisez PRINT (IMPRIMER), TARE et ZERO (ZÉRO) pour entrer

le poids de test (il ne doit pas être inférieur à 10% de la

capacité de la balance).

REMARQUE: Les boutons PRINT (IMPRIMER) et TARE

permettent de déplacer les chiffres à gauche ou

à droite. Les boutons UNITS (UNITÉS) et ZERO (ZÉRO)

modifient les chiffres clignotants.

•Mettez le poids de test sur la balance et laissez

l’appareil se stabiliser pendant au moins 30secondes.

Appuyez sur NET/GROSS (NET/BRUT) pour revenir à «F17».

•Ne retirez pas le poids. Faites glisser l’interrupteur

d’étalonnage de sorte qu’il revienne à sa position

initiale. Le compteur commence un compte à rebours

et affiche le poids de test à l’écran.

•Réinstallez le plateau «X1».

•La balance est désormais étalonnée et prête à

l’utilisation.

PAGE 33 OF 33 0913 IH-1619

DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT! Veillez à ce que seul un

personnel qualifié effectue les inspections, le

dépannage et le remplacement des pièces.

MISE EN GARDE! Coupez toutes les

alimentations, dont celle de la commande

externe qui peut être présente, avant toute

opération d’entretien des variateurs de

fréquence. ATTENDEZ trois(3)minutes que les

condensateurs du bus c.c. se déchargent.

L’affichage du variateur de fréquence et/

ou les voyants à DEL ne constituent pas des

indicateurs précis de l’absence de tension du

bus c.c.

ARRÊT

PROBLÈME DE

FONCTIONNEMENT

CAUSES RECOMMANDATIONS

La machine ne s’allume pas

sous tension.

L’alimentation électrique principale est

coupée.

Vérifiez que la balance est alimentée en électricité. Vérifiez

que l’interrupteur est en position de marche.

La machine n’est pas branchée à une

prise de 120V c.a.

Vérifiez que la tension en direction de la balance

correspond aux étiquettes d’alimentation électrique

apposées au module d’alimentation ou à la balance.

L’alimentation électrique est défectueuse.

La batterie interne n’est pas chargée.

Le pied du chariot porte-film est engagé. Enlevez l’obstruction du pied du chariot porte-film.

Le chariot porte-film est

défectueux.

Le bouton FILM CARRIAGE SPEED (VITESSE

DU CHARIOT PORTE-FILM) n’est pas réglé à

un niveau suffisant.

Réglez le potentiomètre vers 100% pour définir la vitesse.

La résistance du potentiomètre ne

correspond pas à 5K_ partout.

Serrez le câblage, remplacez le cadran au besoin.

Le bras de levier de l’interrupteur de fin

de course du chariot est obstrué.

Enlevez l’obstruction et/ou nettoyez la tête de l’interrupteur de

fin de course.

La carte à microcontrôleur à l’intérieur du

boîtier électrique n’est pas activée.

Vérifiez et allumez le disjoncteur principal.

La plaque tournante est

défectueuse.

Le bouton du potentiomètre de vitesse de

la plaque tournante n’est pas réglé à un

niveau suffisant.

Réglez le potentiomètre vers 100% pour définir la vitesse.

La résistance du potentiomètre ne

correspond pas à 5K_ partout.

Serrez le câblage, remplacez le cadran au besoin.

La carte à microcontrôleur à l’intérieur du

boîtier électrique n’est pas activée.

Vérifiez et allumez le disjoncteur principal.

Le moteur de la plaque tournante ne

fonctionne pas.

Serrez ou remplacez le câblage du moteur au besoin.

Vérifiez les contraintes mécaniques de la plaque tournante.

Remplacez le microcontrôleur ou le relais de sortie de la

plaque tournante.

π

CHICAGO•ATLANTA•DALLAS•LOSANGELES•MINNEAPOLIS•NYC/PHILA•SEATTLE•MEXICO•CANADA

1-800-295-5510

uline.ca

U-Line H-1619 Manuel utilisateur

U-Line H-1619 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents