CHAUVET DJ Derby X Manuel utilisateur

5200 NW 108th Avenue, Sunrise, FL 33351 U.S.A.

(800) 762-1084 – (954) 929-1115

FAX (954) 929-5560

www.chauvetlighting.com

Derby X™

USER MANUAL

Snapshot

OK on Dimmer

Outdoor OK

Sound-Activated

DMX512

Master/Slave

Autoswitching

Transformer

Replaceable Fuse

User Serviceable

Derby X™ User Manual 2

TABLE OF CONTENTS

1. Before You Begin ...................................................................................................................................... 5

WHAT IS INCLUDED ............................................................................................................................................................................... 5

UNPACKING INSTRUCTIONS .................................................................................................................................................................... 5

AC POWER........................................................................................................................................................................................... 5

SAFETY NOTES ..................................................................................................................................................................................... 6

2. Introduction ............................................................................................................................................... 7

FEATURES ............................................................................................................................................................................................ 7

DMX CHANNEL SUMMARY ..................................................................................................................................................................... 7

PRODUCT OVERVIEW............................................................................................................................................................................. 7

3. Setup .......................................................................................................................................................... 8

FUSE REPLACEMENT ............................................................................................................................................................................. 8

PRODUCT LINKING ................................................................................................................................................................................. 8

Master/Slave Product Linking .................................................................................................................................... 8

MOUNTING............................................................................................................................................................................................ 9

Orientation ................................................................................................................................................................ 9

Rigging ..................................................................................................................................................................... 9

STACKING ........................................................................................................................................................................................... 10

4. Operating Instructions.............................................................................................................................11

Standalone Mode (Sound-Active): ........................................................................................................................... 11

Master/Slave Mode (Master Sound): ....................................................................................................................... 11

DMX Mode .............................................................................................................................................................. 11

DMX CHANNEL VALUES ...................................................................................................................................................................... 12

Setting the Starting Address .................................................................................................................................... 13

DMX Quick Reference Chart ................................................................................................................................... 14

TROUBLESHOOTING GUIDE .................................................................................................................................................................. 15

5. Appendix ...................................................................................................................................................16

GENERAL MAINTENANCE...................................................................................................................................................................... 16

RETURNS PROCEDURE ........................................................................................................................................................................ 16

CLAIMS .............................................................................................................................................................................................. 16

TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................................................................................................................ 17

1. Antes de empezar ....................................................................................................................................18

QUÉ VA INCLUIDO ................................................................................................................................................................................ 18

INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ........................................................................................................................................................ 18

CORRIENTE ALTERNA ........................................................................................................................................................................... 18

NOTAS DE SEGURIDAD ......................................................................................................................................................................... 19

2. Introducción .............................................................................................................................................20

CARACTERÍSTICAS............................................................................................................................................................................... 20

RESUMEN DE CANALES DMX ............................................................................................................................................................... 20

VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO .......................................................................................................................................................... 20

3. Instalación ................................................................................................................................................21

SUSTITUCIÓN DEL FUSIBLE ................................................................................................................................................................... 21

ENLACE DEL PRODUCTO ....................................................................................................................................................................... 21

Enlace del producto en Maestro/Esclavo ................................................................................................................ 21

MONTAJE ........................................................................................................................................................................................... 22

Orientación ............................................................................................................................................................. 22

Instalación de aparejos ........................................................................................................................................... 22

APILAMIENTO ...................................................................................................................................................................................... 23

4. Instrucciones de funcionamiento ...........................................................................................................24

Modo Independiente (Activo por sonido): ................................................................................................................ 24

Modo Maestro/Esclavo (Sonido maestro): ............................................................................................................... 24

Derby X™ User Manual 3

Modo DMX .............................................................................................................................................................. 24

VALORES CANALES DMX ..................................................................................................................................................................... 25

Configurar la dirección de inicio .............................................................................................................................. 26

Tabla de referencia rápida DMX.............................................................................................................................. 27

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................................................................................................... 28

5. Apéndice ...................................................................................................................................................29

MANTENIMIENTO GENERAL ................................................................................................................................................................... 29

PROCEDIMIENTO DE DEVOLUCIÓN ......................................................................................................................................................... 30

RECLAMACIONES ................................................................................................................................................................................. 30

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .............................................................................................................................................................. 31

1. Avant de commencer ...............................................................................................................................32

CONTENU DE L'EMBALLAGE .................................................................................................................................................................. 32

INSTRUCTIONS DE DEBALLAGE .............................................................................................................................................................. 32

ALIMENTATION SECTEUR ...................................................................................................................................................................... 32

INSTRUCTIONS DE SECURITE................................................................................................................................................................. 33

2. Introduction ..............................................................................................................................................34

CARACTERISTIQUES ............................................................................................................................................................................ 34

RESUME DES CANAUX DMX ................................................................................................................................................................. 34

Vue d'ensemble du produit .........................................................................................................................34

3. Installation ................................................................................................................................................35

REMPLACEMENT DU FUSIBLE ................................................................................................................................................................ 35

RACCORDEMENT DE L'APPAREIL ........................................................................................................................................................... 35

Câblage pour données ............................................................................................................................................ 35

Câble de données DMX .......................................................................................................................................... 36

Raccordement de l'appareil en maître/esclave ........................................................................................................ 36

MONTAGE ........................................................................................................................................................................................... 37

Orientation .............................................................................................................................................................. 37

Accrochage ............................................................................................................................................................. 37

EMPILAGE ........................................................................................................................................................................................... 38

4. Instructions d'emploi ...............................................................................................................................39

FONCTIONNEMENT .............................................................................................................................................................................. 39

Mode autonome (activation par le son): .................................................................................................................. 39

Mode maître/esclave (maître activé par le son): ...................................................................................................... 39

Mode DMX .............................................................................................................................................................. 40

VALEURS DES CANAUX DMX ................................................................................................................................................................ 40

GUIDE GENERAL DE DEPANNAGE ........................................................................................................................................................... 41

5. Appendice .................................................................................................................................................42

MAINTENANCE GENERALE .................................................................................................................................................................... 42

PROCEDURE DE RETOUR ...................................................................................................................................................................... 42

RECLAMATIONS ................................................................................................................................................................................... 42

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ......................................................................................................................................................... 43

1. Erste Schritte ............................................................................................................................................44

PACKUNGSINHALT ............................................................................................................................................................................... 44

ANWEISUNGEN FÜR DAS AUSPACKEN .................................................................................................................................................... 44

WECHSELSTROM ................................................................................................................................................................................. 44

SICHERHEITSHINWEISE ........................................................................................................................................................................ 45

2. Einleitung ..................................................................................................................................................46

EIGENSCHAFTEN ................................................................................................................................................................................. 46

ÜBERSICHT DMX-KANAL-ZUWEISUNG .................................................................................................................................................. 46

PRODUKTÜBERBLICK ........................................................................................................................................................................... 46

3. Einrichten des Geräts ..............................................................................................................................47

AUSWECHSELN DER SICHERUNG .......................................................................................................................................................... 47

Derby X™ User Manual 4

SERIENSCHALTUNG DER GERÄTE ......................................................................................................................................................... 47

Serienschaltung der Geräte per Master/Slave ......................................................................................................... 47

MONTAGE ........................................................................................................................................................................................... 48

Montagerichtung ..................................................................................................................................................... 48

Hängende Montage ................................................................................................................................................ 48

STAPELN ............................................................................................................................................................................................ 49

4. Betriebsanweisungen ..............................................................................................................................50

Stand-alone-Modus (Musiksteuerung): .................................................................................................................... 50

Master/Slave-Modus (Master-Musiksteuerung) ....................................................................................................... 50

DMX-Modus ............................................................................................................................................................ 50

DMX-KANAL-WERTE .......................................................................................................................................................................... 51

Einrichten der Startadresse ..................................................................................................................................... 52

DMX-Schnellübersichtstabelle ................................................................................................................................ 53

FEHLERBEHEBUNG .............................................................................................................................................................................. 54

5. Anhang......................................................................................................................................................55

ALLGEMEINE WARTUNGSARBEITEN ....................................................................................................................................................... 55

RÜCKSENDUNGEN ............................................................................................................................................................................... 56

SCHADENSMELDUNG ........................................................................................................................................................................... 56

TECHNISCHE DATEN ............................................................................................................................................................................ 57

1. Voordat u begint ......................................................................................................................................58

WAT IS ER INBEGREPEN ....................................................................................................................................................................... 58

UITPAKINSTRUCTIES ............................................................................................................................................................................ 58

AC-STROOM ....................................................................................................................................................................................... 58

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ............................................................................................................................................................... 59

2. Inleiding ....................................................................................................................................................60

EIGENSCHAPPEN ................................................................................................................................................................................. 60

SAMENVATTING DMX-KANAAL .............................................................................................................................................................. 60

PRODUCTOVERZICHT ........................................................................................................................................................................... 60

3. Instelling ...................................................................................................................................................61

VERVANGEN VAN DE ZEKERING ............................................................................................................................................................. 61

KOPPELING VAN PRODUCTEN ................................................................................................................................................................ 61

Master/slave koppeling van producten .................................................................................................................... 61

MONTAGE ........................................................................................................................................................................................... 62

Oriëntatie ................................................................................................................................................................ 62

Opbouw .................................................................................................................................................................. 62

STAPELEN .......................................................................................................................................................................................... 63

4. GEBRUIKSINSTRUCTIES .................................................................................................................................................................... 64

Losstaande modus (geluidsactief): .......................................................................................................................... 64

Master/slave-mode (mastergeluid): ......................................................................................................................... 64

DMX-modus ............................................................................................................................................................ 64

DMX-KANAALWAARDEN ....................................................................................................................................................................... 65

Instellen van het startadres ..................................................................................................................................... 66

Beknopt referentiediagram DMX ............................................................................................................................. 67

GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING ........................................................................................................................................................ 68

5. Bijlage .......................................................................................................................................................69

ALGEMEEN ONDERHOUD ...................................................................................................................................................................... 69

RETOURPROCEDURE ........................................................................................................................................................................... 70

CLAIMS .............................................................................................................................................................................................. 70

TECHNISCHE SPECIFICATIES ................................................................................................................................................................ 70

Derby X™ User Manual 5

1. BEFORE YOU BEGIN

What Is Included

 1 x Derby X™

 Power Cord

 Warranty Card

 User Manual

Unpacking Instructions

Immediately upon receiving a product, carefully unpack the carton, check the contents to

ensure that all parts are present, and have been received in good condition. Notify the

shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts appear

damaged from shipping or the carton itself shows signs of mishandling. Save the carton

and all packing materials. In the event that a product must be returned to the factory, it is

important that the product be returned in the original factory box and packing.

AC Power

This product has an auto-switching power supply. This product will accommodate between

100 VAC and 240 VAC 50/60 Hz. All products must be powered directly off a switched

circuit and cannot be run off a rheostat (variable resistor) or dimmer circuit, even if the

rheostat or dimmer channel is used solely for a 0 to 100% switch.

To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of

non-use completely disconnect from power via breaker or by

unplugging it.

Derby X™ User Manual 6

Safety Notes

• Please keep this User Manual for future consultation. If you sell the product to another

user, be sure that they also receive this instruction booklet.

• Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line voltage

you are connecting to is not higher than that stated on the decal or rear panel of the

product.

• This product is intended for indoor use only! To prevent risk of fire or shock, do not expose

product to rain or moisture. Make sure there are no flammable materials close to the

product while operating.

• The product must be installed in a location with adequate ventilation, at least 20in (50cm)

from adjacent surfaces. Be sure that no ventilation slots are blocked.

• Always disconnect from power source before servicing or replacing lamp or fuse and be

sure to replace with same lamp source.

• Secure product to fastening device using a safety chain.

• Never carry the product solely by its head. Use its carrying handles.

• Maximum ambient temperature (Ta) is 104 °F (40 °C). Do not operate product at

temperatures higher than this.

• In the event of a serious operating problem, stop using the product immediately. Never try

to repair the product by yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to

damage or malfunction. Please contact the nearest authorized technical assistance

center. Always use the same type spare parts.

• Never connect the device to a dimmer pack or rheostat.

• Make sure the power cord is never crimped or damaged.

• Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord.

• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on.

• To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely

disconnect from power via breaker or by unplugging it.

Caution! There are no-user serviceable parts inside the product. Do not open

the housing or attempt any repairs yourself. In the unlikely event

your product may require service, please contact Chauvet Technical

Support.

Please read these instructions carefully, which includes

important information about the installation, usage and

maintenance of this product.

Derby X™ User Manual 7

2. INTRODUCTION

Features

• 8-channel DMX-512 LED derby effect

• Blackout/static/strobe

• Individual control of red, green, and blue LEDs within each cluster (6 total)

• Built-in automated programs via DMX

• Built-in sound activated programs via master/slave or DMX

• Mount multiple products together with adjustable, optional bracket (XBRACKET)

• Additional power output: max 27 products @ 120V (see manual for details)

DMX Channel Summary

Product Overview

Channel

Description

1

LED Cluster 1

2

LED Cluster 2

3

LED Cluster 3

4

LED Cluster 4

5

LED Cluster 5

6

LED Cluster 6

7

Strobe

8

Auto Programs

Power Link Out

Dipswitches

DMX In

Power In &

External

Fuse

Power Out

Tilt

Adjustment

Knob

Sound

DMX Out

Microphone

Hanging

Bracket

Derby X™ User Manual 8

Often, the setup for Master-Slave

and Standalone operation requires

that the first product in the chain be

initialized for this purpose via either

settings in the control panel or DIP-

switches. Secondarily, the products

that follow may also require a slave

setting. Please consult the

“Operating Instructions” section in

this manual for complete

instructions for this type of setup

and configuration.

Master

Slave

The fuse is located

inside this

compartment.

Remove using a flat

head screwdriver.

3. SETUP

Fuse Replacement

With a flat-head screwdriver wedge the fuse holder out of its housing. Remove the

damaged fuse from its holder and replace

with exact same type fuse. Insert the fuse

holder back in its place and reconnect

power.

Product Linking

You will need a serial data link to run light

shows of one or more products using a DMX-512 controller or to run synchronized shows

on two or more products set to a master/slave operating mode. The combined number of

channels required by all the products on a serial data link determines the number of

products the data link can support.

Important: Products on a serial data link must be daisy chained in one single

line. To comply with the EIA-485 standard no more than 32 devices

should be connected on one data link. Connecting more than 32

products on one serial data link without the use of a DMX optically-

isolated splitter may result in deterioration of the digital DMX signal.

Master/Slave Product Linking

1. Connect the (male) 3 pin connector side of the DMX cable to the output (female) 3 pin

connector of the first product.

2. Connect the end of the cable coming from the first product which will have a (female) 3

pin connector to the input connector of the next product consisting of a (male) 3 pin

connector. Then, proceed to connect from the output as stated above to the input of the

following product and so on.

Disconnect the power cord before replacing a fuse and

always replace with the same type fuse.

Derby X™ User Manual 9

Hanging Clamp

Note!

Clamp is sold separately.

Mounting

Orientation

This product may be mounted in any safe position provided there is adequate room for

ventilation.

Rigging

It is important never to obstruct the fan or vents pathway. Mount the product using, a

suitable “C” or “O” type clamp. Adjust the angle of the product by loosening both knobs

and tilting the product. After finding the desired position, retighten both knobs.

• When selecting installation location, take into consideration lamp replacement access and

routine maintenance.

• Safety cables must always be used.

• Never mount in places where the product will be exposed to rain, high humidity, extreme

temperature changes or restricted ventilation.

Derby X™ User Manual 10

Stacking

The Derby X™ may be “stacked” by using multiple products and the optional bracket (XBRACKET). This

bracket may be ordered from Chauvet.

The bracket kit will ship with 2pcs bracket (as shown below) and will include 4 screws for attaching it to the

bottom of the product.

Note: When you are installing this bracket, you must use the washers and bracket

tightening knob to secure one product to another.

Note: A maximum of 4 products can be stacked.

Optional XBRACKET

Derby X™ User Manual 11

4. OPERATING INSTRUCTIONS

Standalone Mode (Sound-Active):

This mode allows a single product to run to the beat of the music, or the product will auto

change in Auto Mode.

1) Set all dipswitches position to the Off position.

Mode Dipswitches

Sound Active 10 = Off

2) The product will react to the low frequencies of music via the internal microphone in

Sound-Active mode.

3) Use the audio sensitivity knob on the back of the product to make the product more or

less sensitive in Sound-Active mode. Turning the knob counterclockwise decreases

the sensitivity; turning the knob clockwise increases the sensitivity.

Master/Slave Mode (Master Sound):

This mode will allow you to link up to 32 products together without a controller.

1) Use standard DMX cables to daisy chain your products together via the DMX

connector on the rear of the products. For longer cable runs we suggest a terminator

at the last product.

2) Choose a product to function as the Master. Turn dipswitches to the Master position

on the product. The product must be the first product in line. Then simply chain the

products together using DMX cable.

Mode Dipswitches

Master Sound 10 = Off

3) Turn switch to the Slave position on the slave products, and they will react the same

as the Master.

Mode Dipswitches

Slave 1 = On, 10 = On

DMX Mode

If you are unfamiliar with DMX, download the DMX Primer from the

www.chauvetlighting.com website.

1) Set the dipswitches to DMX mode.

Mode Dipswitches

DMX 10 = On

2) Connect a DMX controller to the product.

3) Set the start address according to standard binary code.

Derby X™ User Manual 12

DMX Channel Values

Channel

Value

Function

1

000  010

011  045

046  080

081  115

116  150

151  185

186  220

221  255

Cluster Control

No function

Red

Green

Blue

Red/Green

Red/Blue

Green/Blue

Red/Green/Blue

2

3

4

5

6

7

000  010

011



255

Strobe

No function

Strobe 0%~100%

8

000  010

011  024

025  038

039  052

053  066

067  080

081  094

095  108

109  122

123  136

137  150

151  164

165  178

179  192

193  206

207  220

221  250

251  255

Auto Speed

No function

Auto 1

Auto 2

Auto 3

Auto 4

Auto 5

Auto 6

Auto 7

Auto 8

Auto 9

Auto 10

Auto 11

Auto 12

Auto 13

Auto 14

Auto 15

Auto 16

Audio trigger

Derby X™ User Manual 13

Setting the Starting Address

Set the start address using the group of DIP switches located usually on bottom of the product.

Each dip switch has an associated value. Adding the value of each switch in the ON position will

provide the start address. Figuring out which switches to toggle ON given a specific start address

can be accomplished by determining which switch values will add up to the address value and

turning these switches on. Do so by doing the following:

1) Determine the largest value switch that is less than the start address. Turn this switch on.

2) Subtract the value of the switch you just turned on from the starting address number.

3) Determine the largest value switch that is less than the remainder from the previous

subtraction. Turn this switch on.

4) Subtract the value of the switch you just turned on from the remainder of the previous

subtraction.

5) Repeat steps three and four until you have a remainder of zero.

Example Starting Address

Address 10

Switch # 4 = 8

Switch # 2 = 2

Total = 10

Address 24

Switch # 5 = 16

Switch # 4 = 8

Total = 24

Resolving address

using simple math.

Address 233

233 – (128) = 105, Turn ON Dip # 8

105 – (64) = 41, Turn ON Dip # 7

41 – (32) = 9, Turn ON Dip # 6

9 – (8) = 1, Turn ON Dip # 4

1 – (1) = 0, Turn ON Dip # 1

DIPSWITCH

(DMX VALUE)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

4

8

16

32

64

128

256

Derby X™ User Manual 14

DMX Quick Reference Chart

DMX Address Quick Reference Chart

Dip Switch Position

DMX DIP

SWITCH SET

#9

0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1

0=OFF

#8

0

1

0

1

1=ON

#7

0

1

0

1

0

1

0

1

X=OFF or ON

#6

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

#1

#2

#3

#4

#5

0

32

64

96

128

160

192

224

256

288

320

352

384

416

448

480

1

0

1

33

65

97

129

161

193

225

257

289

321

353

385

417

449

481

0

1

0

2

34

66

98

130

162

194

226

258

290

322

354

386

418

450

482

1

0

3

35

67

99

131

163

195

227

259

291

323

355

387

419

451

483

0

1

0

4

36

68

100

132

164

196

228

260

292

324

356

388

420

452

484

1

0

1

0

5

37

69

101

133

165

197

229

261

293

325

357

389

421

453

485

0

1

0

6

38

70

102

134

166

198

230

262

294

326

358

390

422

454

486

1

0

7

39

71

103

135

167

199

231

263

295

327

359

391

423

455

487

0

1

0

8

40

72

104

136

168

200

232

264

296

328

360

392

424

456

488

1

0

1

0

9

41

73

105

137

169

201

233

265

297

329

361

393

425

457

489

0

1

0

1

0

10

42

74

106

138

170

202

234

266

298

330

362

394

426

458

490

1

0

1

0

11

43

75

107

139

171

203

235

267

299

331

363

395

427

459

491

0

1

0

12

44

76

108

140

172

204

236

268

300

332

364

396

428

460

492

1

0

1

0

13

45

77

109

141

173

205

237

269

301

333

365

397

429

461

493

0

1

0

14

46

78

110

142

174

206

238

270

302

334

366

398

430

462

494

1

0

15

47

79

111

143

175

207

239

271

303

335

367

399

431

463

495

0

1

16

48

80

112

144

176

208

240

272

304

336

368

400

432

464

496

1

0

1

17

49

81

113

145

177

209

241

273

305

337

369

401

433

465

497

0

1

0

1

18

50

82

114

146

178

210

242

274

306

338

370

402

434

466

498

1

0

1

19

51

83

115

147

179

211

243

275

307

339

371

403

435

467

499

0

1

0

1

20

52

84

116

148

180

212

244

276

308

340

372

404

436

468

500

1

0

1

0

1

21

53

85

117

149

181

213

245

277

309

341

373

405

437

469

501

0

1

0

1

22

54

86

118

150

182

214

246

278

310

342

374

406

438

470

502

1

0

1

23

55

87

119

151

183

215

247

279

311

343

375

407

439

471

503

0

1

24

56

88

120

152

184

216

248

280

312

344

376

408

440

472

504

1

0

1

25

57

89

121

153

185

217

249

281

313

345

377

409

441

473

505

0

1

0

1

26

58

90

122

154

186

218

250

282

314

346

378

410

442

474

506

1

0

1

27

59

91

123

155

187

219

251

283

315

347

379

411

443

475

507

0

1

28

60

92

124

156

188

220

252

284

316

348

380

412

444

476

508

1

0

1

29

61

93

125

157

189

221

253

285

317

349

381

413

445

477

509

0

1

30

62

94

126

158

190

222

254

286

318

350

382

414

446

478

510

1

31

63

95

127

159

191

223

255

287

319

351

383

415

447

479

511

Dip Switch Position DMX Address

Derby X™ User Manual 15

Troubleshooting Guide

Problem Possible Solution

1 or more LED’s are not

illuminating

Clean the product regularly to avoid any such failure. This product is

convection cooled, which means that if the surface is kept clean and free

of debris, then proper cooling will be allowed to occur

An LED may have failed, resulting in an open circuit. In this event, all of

the red, green, or blue in a single module will no longer illuminate. This

does not mean that all of the LEDs have failed, but the circuit is wired in

series.

An LED may have failed, resulting in a short circuit. In this event, only

the single LED which has failed will no longer function. This does not

mean that all of the LEDs have failed, but the circuit is wired in series.

Note: In the event of LED failure, a replacement LED PCB assembly

may be purchased directly from Chauvet Part#: P222-DERBYX

1 or more LED’s are producing

very low output

Check that the lens assembly is installed properly. If the lens assembly

is not aligned properly over the LEDs, then they will not project fully

-See section on Lens Assembly Installation

Note: In the event of LED failure, a replacement LED PCB assembly

may be purchased directly from Chauvet Part#: P222-DERBYX

Breaker/Fuse keeps blowing

Check total load placed on the electrical circuit

Check for a short in the electrical wiring: internal and/or external

Device has no power

Check device’s fuse (internal)

Check for power on Mains

Note: In the event of auto-switching transformer failure, the product can

be sent in for repair; however, a replacement part can be ordered

directly from Chauvet Part#: P140-

DERBYX

Product is not responding to

DMX

Check Control Panel settings for correct addressing

Check DMX cables

Check polarity switch settings on the controller

Check cable connections

Call service technician

See page #10 for proper settings to operate in DMX mode

Note: In the event of Master PCB failure, a replacement PCB can be

ordered directly from Chauvet Part#: P172-DERBYX

Loss of signal

Use only DMX cables

Install terminator

Note: Keep DMX cables separated from power cables or black lights

Standalone operation problem See page #8 & #10 for details on proper settings and connections

If you still have a problem after trying the above solutions, please contact Chauvet

Technical Support at the location on the next page.

Derby X™ User Manual 16

5. APPENDIX

General Maintenance

To maintain optimum performance and minimize wear products should be cleaned

frequently. Usage and environment are contributing factors in determining frequency. As a

general rule, products should be cleaned at least twice a month. Dust build up reduces

light output performance and can cause overheating. This can lead to reduced lamp life

and increased mechanical wear. Be sure to power off product before conducting

maintenance.

Unplug product from power. Use a vacuum or air compressor and a soft brush to remove

dust collected on external vents and internal components. Clean all glass when the

product is cold with a mild solution of glass cleaner or Isopropyl Alcohol and a soft lint free

cotton cloth or lens tissue. Apply solution to the cloth or tissue and drag dirt and grime to

the outside of the lens. Gently polish optical surfaces until they are free of haze and lint.

The cleaning of internal and external optical lenses and/or mirrors must be carried out

periodically to optimize light output. Cleaning frequency depends on the environment in

which the product operates: damp, smoky or particularly dirty surrounding can cause

greater accumulation of dirt on the product’s optics. Clean with soft cloth using normal

glass cleaning fluid. - Always dry the parts carefully. - Clean the external optics at least

every 20 days. Clean the internal optics at least every 30/60 days.

Returns Procedure

Returned merchandise must be sent prepaid and in the original packing, call tags will not

be issued. Package must be clearly labeled with a Return Merchandise Authorization

Number (RMA #). Products returned without an RMA # will be refused. Call Chauvet and

request RMA # prior to shipping the product. Be prepared to provide the model number,

serial number and a brief description of the cause for the return. Be sure to properly pack

product, any shipping damage resulting from inadequate packaging is the customer’s

responsibility. Chauvet reserves the right to use its own discretion to repair or replace

product(s). As a suggestion, proper FedEx packing or double-boxing are recommended.

Note: If you are given an RMA #, please include the following information on a

piece of paper inside the box:

1) Your name

2) Your address

3) Your phone number

4) The RMA #

5) A brief description of the symptoms

Claims

Damage incurred in shipping is the responsibility of the shipper; therefore the damage

must be reported to the carrier upon receipt of merchandise. It is the customer's

responsibility to notify and submit claims with the shipper in the event that a product is

damaged due to shipping. Any other claim for items such as missing component/part,

damage not related to shipping, and concealed damage, must be made within seven (7)

days of receiving merchandise.

Derby X™ User Manual 17

Technical Specifications

WEIGHT & DIMENSIONS

Length ................................................................................................................................... 11.9 in (302 mm)

Width ........................................................................................................................................ 15 in (382 mm)

Height ...................................................................................................................................... 7.4 in (187 mm)

Weight ........................................................................................................................................... 4 lb (1.8 kg)

POWER

Auto-switching power supply ....................................................................................... 100-240V AC 50/60 Hz

Fuse ............................................................................................................................................. F 1 A, 250 V

Power Consumption ............................................................................................... 24 W (0.2 A) max at 120 V

Inrush Power ........................................................................................................................... (0.2 A) at 120 V

Power Output .......................................................................................................... 27 products max at 120 V

LIGHT SOURCE

LED ............................................................................................... 90 (30 red, 30 green, 30 blue) 100,000 hrs

PHOTO OPTIC

Coverage Angle ......................................................................................................................................... 96°

THERMAL

Maximum ambient temperature ................................................................................................. 104 °F (40 °C)

CONTROL & PROGRAMMING

Data input ......................................................................................................... locking 3-pin XLR male socket

Data output.................................................................................................... locking 3-pin XLR female socket

Data pin configuration ...................................................................................... pin 1 shield, pin 2 (-), pin 3 (+)

Protocols ............................................................................................................................... DMX-512 USITT

DMX Channels ............................................................................................................................................... 8

ORDERING INFORMATION

Derby X™.......................................................................................................................................... DERBYX

Optional bracket ........................................................................................................................... XBRACKET

WARRANTY INFORMATION

Warranty....................................................................................................................... 2-year limited warranty

Manual de Usuario Derby X™ 18

1. ANTES DE EMPEZAR

Qué va incluido

 1 x Derby X™

 Cable de alimentación

 Tarjeta de garantía

 Manual de usuario

Instrucciones de desembalaje

Inmediatamente después de recibir un producto, desembale con cuidado la caja,

compruebe el contenido para asegurarse de que están presentes todas las piezas y de

que se han recibido en buen estado. Si cualquier elemento parece dañado a causa del

transporte o la propia caja muestra signos de manipulación inadecuada, notifíquelo

inmediatamente al expedidor y quédese con el material de embalaje para su inspección.

Guarde la caja y todos los materiales de embalaje. En caso de que el producto tenga que

devolverse a la fábrica, es importante que la devolución del producto se realice en la

misma caja y embalaje originales de fábrica.

Corriente alterna

Este producto tiene una fuente de alimentación con conmutación automática. Este

dispositivo se adaptará entre 100 VCA y 240 VCA, 50/60 Hz. Todos los productos deben

funcionar directamente dentro de un circuito conmutado, y no deben ser utilizados en un

circuito con reostato (resistor variable) o atenuador (dimmer), incluso si el canal del

reostato o atenuador sirve solo como conmutador 0 a 100%.

Manual de Usuario Derby X™ 19

Notas de seguridad

• Guarde este Manual de usuario para futuras consultas. Si vende este producto a otro

usuario, asegúrese de que este recibe también este libreto de instrucciones.

• Asegúrese siempre de que conecta el producto a la tensión adecuada, y de que la tensión

de la línea a la que está conectándolo no es superior a la establecida en la impresión o en

el panel posterior del producto.

• ¡Este producto está destinado al uso en interiores solamente! Para evitar riesgos de

incendio o descarga, no exponga el producto a la lluvia o la humedad. Asegúrese de que

no hay materiales inflamables cerca del producto cuando esté en funcionamiento.

• El producto debe instalarse en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20 in

(50 cm) de superficies adyacentes. Asegúrese de que no se han bloqueado las ranuras

de ventilación.

• Desconecte siempre de la fuente de alimentación antes de repararlo o sustituir la lámpara

o el fusible, y asegúrese de sustituir el fusible con una lámpara de la misma clase.

• Sujete el producto a un dispositivo de fijación usando una cadena de seguridad.

• Nunca transporte el producto sujetándolo solo por la cabeza. Utilice las asas de

transporte.

• La temperatura ambiente (Ta) máxima es de 40 °C (104 °F). No haga funcionar el

producto a temperaturas más altas que esta.

• En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usar el producto

inmediatamente. Nunca intente reparar el producto usted mismo. Las reparaciones

llevadas a cabo por personal no cualificado pueden provocar averías o funcionamiento

defectuoso. Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado más

cercano. Utilice siempre el mismo tipo de piezas de repuesto.

• Nunca conecte el dispositivo a un regulador de intensidad o reostato.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.

• Nunca desconecte el cable de alimentación agarrando o tirando del cable.

• Evite la exposición directa de los ojos a la fuente de luz mientras esté encendido.

• Para evitar el desgaste y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto

mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use.

¡Cuidado! No hay piezas reparables por el usuario dentro del producto. No

abra la carcasa ni intente ninguna reparación por sí mismo. En el

caso improbable de que su unidad requiera reparación, póngase en

contacto con el Servicio técnico de Chauvet.

Por favor, lea estas instrucciones detenidamente, ya que

incluyen información importante sobre la instalación, uso y

mantenimiento de este producto.

Manual de Usuario Derby X™ 20

2. INTRODUCCIÓN

Características

• Efecto derby LED DMX-512 de 8 canales

• Blackout/estático/estroboscopio

• Control individual de los LED rojos, verdes y azules dentro de cada grupo (6 en total)

• Programas automáticos incorporados a través de DMX

• Programas activados por sonido integrados a través de maestro/esclavo o DMX

• Monte varios productos juntos con el soporte ajustable opcional (XBRACKET)

• Salida de alimentación adicional: máx. 27 productos a 120 V (vea el manual para detalles)

Resumen de canales DMX

Visión general del producto

Canal

Descripción

1

Grupo LED 1

2

Grupo LED 2

3

Grupo LED 3

4

Grupo LED 4

5

Grupo LED 5

6

Grupo LED 6

7

Estroboscopio

8

Programas automáticos

Salida de

Interruptores DIP

Entrada

DMX

Entrada de

alimentación y

externa

Fusible

Salida de

alimentación

Mando de

ajuste de

inclinación

Ajuste de sonido

Salida DMX

Micrófono

Soporte para

colgar

La page charge ...

CHAUVET DJ Derby X Manuel utilisateur

CHAUVET DJ Derby X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents