CAME XVP F, XVP S Guide d'installation

XVP F XVP S

FA01812m04

IT Italiano

EN English

FR Français

RU Pусский

Pag. 2 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

AVVERTENZE GENERALI

Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione ed eseguire gli interventi come speciﬁ cato dal costruttore. •

L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione devono essere e ettuate da personale qualiﬁ cato ed

esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti. • Prima di e ettuare qualunque operazione di pulizia o di manutenzione, togliere

l’alimentazione al dispositivo. • Indossare indumenti e calzature antistatiche nel caso di intervento sulla scheda elettronica. • Il prodotto

deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente studiato e ogni altro uso è da considerarsi pericoloso. • Came

S.p.A. non è responsabile per eventuali danni causati da usi impropri, erronei ed irragionevoli. • Il prodotto nella confezione originale

del produttore può essere trasportato solo al chiuso (vagoni ferroviari, container, veicoli chiusi). • Nel caso di malfunzionamento del

prodotto, interromperne l'uso e contattare il servizio clienti all’indirizzo https://www.came.com/global/en/contact-us o al numero

telefonico indicato sul sito. • La data di fabbricazione è indicata nel lotto di produzione stampato sull’etichetta prodotto. Se necessario,

contattateci all’indirizzo https://www.came.com/global/en/contact-us. • Le condizioni generali di vendita sono riportate nei listini prezzi

u ciali Came.

Avvertenze relative al controllo da remoto del dispositivo

Alcune funzionalità dell’impianto possono essere gestite da smartphone/tablet, mediante apposite applicazioni. Per permettere il

controllo da remoto dell’impianto, è necessario che il dispositivo sia connesso ad una rete Wi-Fi domestica con accesso ad Internet.

• Il corretto funzionamento di questa tipologia di impianto, richiede che la qualità del segnale Wi-Fi che raggiunge il dispositivo sia

su cientemente elevata. • Il contratto stipulato con l’internet provider deve prevedere una connessione permanente, in grado di

sostenere il tra co dati generato dal dispositivo e non deve prevedere il blocco del tra co VoIP. lo smartphone/tablet sul quale viene

utilizzata l’applicazione non deve prevedere il blocco delle applicazioni VoIP.

Il controllo da remoto del dispositivo mediante app, implica il consumo del tra co dati dello smartphone/tablet e della

rete domestica; il costo derivato da tale consumo è a carico dell’utilizzatore.

Riferimenti normativi

Il prodotto è conforme alle direttive applicabili, vigenti al momento della fabbricazione.

CAME S.p.A. dichiara che il prodotto descritto in questo manuale è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e al documento Radio

Equipment Regulations 2017. • I testi completi delle dichiarazioni di conformità UE (CE) e UK (UKCA) sono disponibili su www.came.

com.

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC.

Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

(1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose

(2) il dispositivo deve tollerare le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato.

Questo prodotto contiene FCC ID: QOQBGM13P.

500

48

H= 1550-1650

1100

500

2150

130°

95°

Pag. 3 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

DATI E INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

XVP F (840AA-0020) -Posto esterno videocitofonico con display touch screen per sistema IP360, ad incasso.

XVP S (840AA-0030) -Posto esterno videocitofonico con display touch screen per sistema IP360, a parete.

Descrizione delle parti

XVP-F XVP-S

1 Obiettivo della telecamera

2 Chiave apertura telaio frontale

3 DIsplay touch screen

4 Mascherine del frontale

5 Telaio frontale

6 Sta a ﬁ ssaggio modulo RFID

7 Cornice telaio frontale

8 Morsetti con vite per ﬁ ssaggio ad incasso con piastra

9 Scatola da incasso

10 Fondo da parete

11 Sta a di ﬁ ssaggio

Pag. 4 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Funzione dei morsetti

Ingresso alimentazione locale 12-24 V DC

Linea dati CAN BUS

Elettroserratura 12V - 1A max

Massa

Pulsante apriporta (NO)

Ingresso contatto porta aperta (NC)*

Uscita abilitazione posto esterno

Contatto relè max 1 A 30 V (AUX 2)

Tasto PROG

Tasto RESET

Connettore cavo FLAT

*Attiva verso massa

Tasto RESET

Il tasto [RESET] permette di e ettuare il riavvio del dispositivo.

L’operazione NON comporta la cancellazione di eventuali programmazioni

Pag. 5 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Dati tecnici

MODELLI XVP F XVP S

Grado di protezione IP 55 55

Grado di protezione IK 08 08

Temperatura d’esercizio (°C) -40 ÷ +50 -40 ÷ +50

Temperatura di stoccaggio (°C) * -25 ÷ +70 -25 ÷ +70

Assorbimento in stand-by (mA) 700 700

Assorbimento massimo senza elettroserratura

(mA) 1000 1000

Assorbimento massimo con elettroserratura (mA) 1500 1500

Alimentazione (V DC) 12 ÷ 24 DC 12 ÷ 24 DC

Alimentazione PoE IEEE 802.3at POE+

(25,5W)

IEEE 802.3at POE+

(25,5W)

Corrente massima relè (A) 11

Tensione massima relè (V) 30 30

Standard video H.264 H.264

Standard wireless Bluetooth LE 5.0 Bluetooth LE 5.0

Frequenza radio (MHz) 2400 2400

Potenza di trasmissione (dBm) 00

Portata sensore di prossimità (cm) 30 ÷ 130 30 ÷ 130

Vita media (Ore)** 90.000 90.000

Dimensioni

386

127 55

XVP-F

153 50

406

XVP-S

(*) Prima dell'installazione, il prodotto va tenuto a temperatura ambiente nel caso di stoccaggio o trasporto a temperature molto basse o molto alte.

(**) La vita media del prodotto è un dato puramente indicativo e stimato in considerazione di conformi condizioni di utilizzo, installazione e manutenzione. Essa è inﬂ uenzata anche da ulteriori

fattori, quali ad esempio condizioni climatiche e ambientali.

La temperatura minima di accensione da freddo è -25 °C.

Se con l'esposizione al sole, la temperatura del vetro del display raggiunge 80° C, il dispositivo entra in protezione termica. Il funzionamento si ripristina solo dopo il

ra reddamento.

Il muro deve essere perfettamente piano e complanare al fondo della scatola per raggiungere il grado IP indicato.

Pag. 6 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

INSTALLAZIONE

Operazioni preliminari

Pag. 7 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Installazione a incasso (XVP S)

A B C

D

B

EA Eliminare uno o più punti di rottura della scatola e farvi

passare la tubazione con i conduttori d'impianto.

Murare la scatola all'altezza desiderata tenedo conto

dell'indicazione ALTO e del posizionamento dell'obiettivo della

telecamera.

B Murare la scatola mantenendo le linguette laterali sulla

superﬁ cie esterna dell'incasso.

C Per una maggiore tenuta deformare le alette di ﬁ ssaggio

spingendole verso l'esterno.

D Abbassare la sta a di ﬁ ssaggio e agganciare il telaio

frontale al supporto.

E Togliere lo sportellino coprimorsetti. E ettuare i

collegamenti.

Pag. 8 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Installazione a incasso con ﬁ ssaggio su piastre

È possibile ﬁ ssare la scatola ad una piastra con spessore compreso fra 2 mm e 30 mm.

F G H

F Eliminare i punti di rottura indicati, oltre a quelli necessari per far passare i conduttori d'impianto.

G Appoggiare la piastra mantenendo le linguette laterali sulla superﬁ cie esterna dell'incasso. Inserire i morsetti con le viti apposite nei punti di rottura della scatola .

H Serrare la vite e posizionare il morsetto in trazione sulla piastra. Eseguire l'operazione da entrambi i lati.

Pag. 9 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Installazione da parete (XVP F)

I J

B

K

I Eliminare uno o più punti di rottura del fondo e farvi passare la tubazione con i conduttori d'impianto. Fissare il fondo alla parete utilizzando i tasselli e le viti in dotazione.

Fissare la scatola all'altezza desiderata tenendo conto dell'indicazione ALTO e del posizionamento dell'obiettivo della telecamera.

J Abbassare la sta a di ﬁ ssaggio e agganciare il telaio frontale al supporto.

K Togliere lo sportellino coprimorsetti. E ettuare i collegamenti.

Pag. 10 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Montaggio modulo RFID (opzionale)

L M N

MTMRFID

L Agganciare la sta a di ﬁ ssaggio al modulo MTMRFID e ﬁ ssare il tutto al telaio con le viti in dotazione.

M E ettuare i collegamenti verso il posto esterno tramite cablaggio BUS.

Selettore transponder 806SL-0300

N Posizionare il selettore trasponder tra il telaio frontale e la sta a. Fissare tutto con viti e distanziali in dotazione.

E ettuare i collegamenti verso il posto esterno tramite il cavo FLAT.

L'installazione di un modulo di terze parti può essere e ettuato utilizzando la fascetta in dotazione per ﬁ ssare il modulo alla sta a.

Appoggiare il modulo prestando attenzione a non compiere pressione sul vetro del telaio.

Pag. 11 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Operazioni ﬁ nali

Pag. 12 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

CONFIGURAZIONE E MESSA IN SERVIZIO DA DISPLAY

Dopo aver installato il dispositivo, procedere con la conﬁ gurazione, necessaria al suo corretto funzionamento.

Ingresso in programmazione

Premere per alcuni secondi il display in alto a sinistra per accedere al menu [IMPOSTAZIONI]

Pag. 13 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

LOGIN

Viene visualizzata la pagina di [LOGIN] con delle informazioni di sistema.

Le informazioni di sistema riportate sono relative a: modello del dispositivo, numero seriale, versione HW (Hardware), versione SW

(Software), indirizzo IP (se presente) e modalità di funzionamento del dispositivo.

Il numero seriale serve per la programmazione da PCS/XIP.

Se non è presente l’indirizzo IP, signiﬁ ca che la conﬁ gurazione è in modalità DHCP e che il dispositivo non ha ottenuto

un indirizzo valido dalla rete.

Selezionare [ADMIN] per accedere a tutte le impostazioni di sistema.

Selezionare [USER] per accedere solo a una parte delle impostazioni di sistema.

Inserire la password.

Password di default per [ADMIN]: 112233

Password di default per [USER]: 123456

Toccare [LOGIN]: per accedere al menu [IMPOSTAZIONI]

Toccando la freccia in alto a sinistra si torna sempre alla pagina precedente.

Alcune delle sezioni visibili con accesso [ADMIN] richiedono conoscenze speciﬁ che dell’impianto videocitofonico.

L’errata conﬁ gurazione potrebbe causare dei malfunzionamenti parziali o totali.

Pag. 14 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

IMPOSTAZIONI

Lingue

Selezionare la lingua dell’interfaccia utente tra quelle disponibili:

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Nederlands

Português

Рolski

Pусский

Magyar

Hrvatski

Toccare [SALVA] per salvare la conﬁ gurazione.

Pag. 15 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Data/Ora

Scegliere tra la modalità [MANUALE] e la modalità [AUTO] (Automatica).

MANUALE

Impostare maualmente data e ora.

Selezionare dall’elenco il [CONTINENTE].

Selezionare lo [STATO] o la [CITTÀ].

La scelta di [CONTINENTE] e [STATO/CITTÀ] permettono una corretta gestione del fuso orario e dell’ora legale.

AUTO

In modalità automatica, si ha la sincronizzazione al proprio MASTER di sistema XIP oppure a un servizio esterno (NTP).

Selezionando NTP è necessario un collegamento internet.

L’indirizzo del server esterno può essere impostato da una pagina di conﬁ gurazione WEB.

Il [SERVER NTP] permette la sincronizzazione di data e ora del dispositivo.

Toccare [SALVA] per salvare la conﬁ gurazione.

Pag. 16 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Schermo

Scegliere tra la modalità [MANUALE] e la modalità [AUTO] (Automatica).

MANUALE

Selezionando [MANUALE], è possibile regolare la luminosità dello schermo agendo sulla barra di [LUMINOSITÀ ATTIVA].

È possibile regolare la luminosità dello schermo quando è in stand-by agendo sulla barra di [LUMINOSITÀ IN STAND-BY].

AUTO

Selezionando [AUTO], la luminosità dello schermo si regola in funzione delle condizioni di luce ambientale.

È possibile regolare la luminosità dello schermo quando è in stand-by scegliendo dal menu [MODALITÀ STAND-BY], tra:

[OFF] - schermo spento

[TENUE] - luminosità in funzione delle condizioni di luce ambientale, ma comunque più bassa della luminosità attiva

[LUMINOSO] - stessa luminosità dello schermo che si ha con luminosità attiva.

Sia nella modalità manuale sia nella modalità automatica, con temperature elevate, la luminosità dello schermo

potrebbe essere ridotta, per evitare possibili danni al dispositivo.

Toccare [SALVA] per salvare la conﬁ gurazione.

Pag. 17 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Led e sensori

PROSSIMITÀ

La funzione di [PROSSIMITÀ], ovvero l'accensione dello schermo avvicinandosi al dispositivo, si abilita con [ATTIVAZIONE

SCHERMO].

È possibile impostare la sensibilità del sensore di prossimità da [SENSIBILITÀ] scegliendo tra:

[MASSIMA] - rilevazione alla massima distanza prevista

[MEDIA]

[MINIMA] -rilevazione alla minima distanza prevista

La distanza di rilevazione dipende in parte dal soggetto rilevato e dalle condizioni di illuminazione del dispositivo.

ILLUMINATORE

I LED della telecamera possono essere attivati o disattivati con [ATTIVAZIONE].

Se i LED sono attivati, devono essere conﬁ gurati sia l'intensità in [INTENSITÀ LED] sia l'e etto pulsazione in [PULSAZIONE IN

STAND-BY].

Pag. 18 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Rete

Da [MODALITÀ] scegliere il tipo di indirizzamento tra [DHCP] e [STATICO].

DHCP

L’indirizzo IP del dispositivo viene assegnato dal server DHCP.

Se il dispositivo è conﬁ gurato come MASTER (impianto serverless), accertarsi che il server DHCP assegni al dispositivo

sempre lo stesso indirizzo IP.

STATICO

In [INDIRIZZO IP] assegnare manualmente l’indirizzo.

L’indirizzo IP assegnato deve appartenere alla stessa SUBNET del ROUTER e degli altri dispositivi connessi.

Se fosse presente anche un SERVER DHCP, l’indirizzo IP non deve essere tra quelli inclusi nel POOL DHCP.

In [NETMASK] digitare la NETMASK se diversa da quella assegnata di default.

In [GATEWAY] digitare il GATEWAY di default per la rete di appartenenza.

In [DNS] digitare un indirizzo valido per la connessione a CAMEConnect.

Toccare [SALVA] per salvare la conﬁ gurazione.

Pag. 19 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

Impostazioni SIP

Le Impostazioni SIP riguardano solo il dispositivo conﬁ gurato come SLAVE.

[NOME UTENTE], [NOME VISUALIZZATO] e [INDIRIZZO SERVER] sono assegnati al dispositivo da PCS/XIP.

Toccare [SALVA] per salvare la conﬁ gurazione.

Pag. 20 - Manuale FA01812-IT - 06/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modiﬁ ca in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali

CAMECONNECT

La conﬁ gurazione di CAMEConnect riguarda solo il dispositivo conﬁ gurato come MASTER.

Di default, la connessione a CAMEConnect non è attiva.

Per poter ricevere le chiamate videocitofoniche su APP la connessione a CAMEConnect deve essere attiva.

[KEYCODE] identiﬁ ca il codice del dispositivo.

[ABILITA CONNESSIONE] permette la remotizzazione VoIP della chiamata videocitofonica.

[PROVIDER] identiﬁ ca l’URL del servizio per le chiamate di procedura remota.

Di default l’URL è: xip01.cameconnect.net.

[STATO] indica se la connessione a CAMEConnect è attiva o disattiva.

Con [VERIFICA CONNESSIONE] è possibile veriﬁ care lo stato della connettività e se la connessione è avvenuta con successo.

Toccandolo apparirà una schermata che fornisce indicazioni sullo stato del collegamento, la conﬁ gurazione dell’interfaccia LAN, la

raggiungibilità di GW, DNS e Provider.

Se la connessione fallisce, è necessario veriﬁ care Data e Ora o la data di programmazione.

Toccare [SALVA] per salvare la conﬁ gurazione.

La page charge ...

CAME XVP F, XVP S Guide d'installation

CAME XVP F, XVP S Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes