CGV FREELINE SP2 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Notice d’emploi
CGV- Compagnie Générale de Vidéotechnique www.cgv.fr
FREEline SP2
Transmetteur d’images & télécommande SANS FIL
SANS PERTURBATIONS
2
3
INDEX
1.
Présentation de votre Transmetteur audio-vidéo SANS FIL ........................... 4
2. Information importante .................................................................................... 5
Précautions d’utilisation : ........................................................................................ 5
Contenu : ................................................................................................................ 5
3. Descriptions .................................................................................................... 6
A Transmetteur FREEline SP2 ....................................................................... 6
B Récepteur FREEline SP2 ........................................................................... 7
4. Branchements et essais .................................................................................. 8
A Branchement du transmetteur FREEline SP2 ............................................ 8
B Branchement du récepteur FREEline SP2 ................................................. 9
5. En cas de problèmes .................................................................................... 10
6. Astuce « positionnement du diffuseur IR » ................................................... 11
7. SAV et fabricant ............................................................................................ 12
8. Garantie ........................................................................................................ 12
9. Informations générales ................................................................................. 12
10. Spécifications techniques ......................................................................... 13
11. Déclaration CE .......................................................................................... 14
4
1. Présentation de votre Transmetteur audio-vidéo SANS FIL
FREEline SP2
Félicitations ! Vous venez d’acquérir un appareil de haute technicité.
FREEline SP2 est un transmetteur de signaux audio- vidéo- télécommande SANS
FIL et SANS PERTURBATIONS qui utilise les technologies de pointe dans le
domaine de la transmission radio fréquence (5.8GHz et 433 MHz) et répond aux
critères de qualité les plus stricts.
Ce système vous permet de distribuer n’importe quel type de signal vidéo dans
votre foyer, sans câblage supplémentaire.
Vous pourrez par exemple regarder Canal Satellite, la TNT, le DVD, etc. en toute
liberté sur le téléviseur se trouvant dans votre chambre à coucher.
Vous pourrez aussi transmettre l’image d’un système de sécurité sur un moniteur sans fil.
ATTENTION :
Ce système ne permet pas de visualiser SIMULTANEMENT deux
programmes différents (ex : CANAL+ cinéma dans le salon et CANAL+ sport
dans la chambre) sur vos deux téléviseurs.
5
2. Information importante
Veuillez lire et respecter attentivement les indications mentionnées dans
cette notice.
• Besoin: Une prise péritel doit être disponible sur chaque appareil vidéo ainsi que
sur le téléviseur secondaire.
• Deux câbles péritel sont fournis. Si vous souhaitez relier un téléviseur utilisant
une connexion de type RCA uniquement, il faudra vous munir d’un câble RCA
vers péritel (non fourni).
• Sources vidéo : Décodeurs satellite numériques ou analogiques (TPS, Canal
Satellite, Sky digital, Premiere, etc.…) magnétoscope, DVD, etc.…
Précautions d’utilisation :
• Ne pas utiliser cet appareil dans une ambiance humide ou mouillée.
• Ne pas l’exposer aux fortes températures.
• Ne pas l’ouvrir sous peine de perdre la garantie fabricant.
Veuillez le retourner chez votre revendeur CGV le plus proche en cas de
problème technique.
• Ne pas le couvrir.
• Veuillez connecter les blocs secteur fournis à une prise secteur 240 V/ 50Hz.
• Veillez à ne pas utiliser d’autres blocs secteur que ceux fournis.
• Système pouvant perturber ou être perturbé par des appareils environnants. Ces
interférences peuvent endommager vos équipements. Veuillez vous assurer de
leur compatibilité avant de vous en servir.
Contenu :
Le système FREEline SP2 comprend les éléments suivants :
- 1 Transmetteur
- 1 Récepteur
- 1 cordon péritel
- 1 cordon péritel gigogne
- 1 diffuseur infrarouge
- 2 blocs secteur 240V/ 50 Hz Î9V DC 0.3A
- La présente notice.
6
3. Descriptions
A Transmetteur FREEline SP2
A.1.
LED de signalisation du mode ON/ OFF
Le voyant bleu est allumé quand l’appareil est en mode de fonctionnement (ON).
A.2. Power ON OFF: Interrupteur marche/arrêt
A.3. 9V DC IN
Connecteur 9V DC IN, permettant de relier le transmetteur au bloc secteur.
A.4. AV IN (TX) Entrée source vidéo externe :
Permet la connexion à une source vidéo externe à l’aide du câble péritel gigogne fourni.
A.5. CHANNEL : Interrupteur de changement de canaux :
Permet de sélectionner le canal de transmission 5,8 GHz (1 parmi 4).
A.6. IR : Permet la connexion du diffuseur infrarouge.
A.7. Bloc secteur 240 V/50 Hz Î 9 VDC
A.8. Diffuseur infrarouge (IR) : à brancher dans la prise IR (6).
A.9. Câble péritel gigogne
7
B Récepteur FREEline SP2
B.1.
LED de signalisation du mode ON/ OFF
Le voyant bleu est allumé quand l’appareil est en mode de fonctionnement (ON).
B.2. Power ON OFF: Interrupteur marche/arrêt
B.3. 9V DC IN :
Connecteur 9V DC IN, permet de relier le récepteur au bloc secteur.
B.4. AV OUT (RX) Sortie vers TÉLÉVISEUR
Permet la connexion du récepteur sur votre téléviseur secondaire grâce au câble péritel fourni.
B.5. CHANNEL : Interrupteur de changement de canaux :
Permet de sélectionner le canal de transmission 5,8 GHz (1 parmi 4).
B.6. Bloc secteur 240 V/50 Hz Î 9 VDC.
B.7. Câble péritel.
B.8. Antenne : Antenne dépliable orientable pour une bonne stabilité de réception.
B.9. Capteur infrarouge : Zapper en direction de ce capteur infrarouge pour piloter l’appareil
branché sur le transmetteur.
8
A1/A2
A3/A4
A5/A6
A7
IR
-
+
9V DC IN
POWER
ON OFF
AV IN (TX)
AUX I/O
TV1
TX
!
0336
-
+
9V DC IN
IR
POWER
ON OFF
AV IN (TX)
!
0336
1234
CHANNEL
1234
CHANNEL
4. Branchements et essais
A Branchement du
transmetteur FREEline SP2
A.1. Veillez à ce que le transmetteur soit
en mode OFF.
A.2. Utilisez le câble péritel gigogne
fournie pour relier le transmetteur
(prise marquée AVIN (TX) à votre
source vidéo que vous souhaitez
transmettre (le côté gigogne doit être
branché sur l’appareil à transmettre
(récepteur satellite, lecteur DVD,
etc.)).
A.3. Placez le diffuseur infrarouge fourni à
proximité (~ 5 à 10cm) de la fenêtre
infrarouge de l’appareil vidéo à
commander et connectez la fiche jack
à la prise correspondante (IR) au dos
du transmetteur. (voir astuce «
positionnement du diffuseur IR p11 »)
A.4. Allumez vos différents appareils vidéo
(récepteur satellite, lecteur DVD, etc.).
A.5. Branchez le bloc secteur sur 9V DC IN et
à une prise secteur 240V/ 50 Hz.
A.6. Allumez le transmetteur en plaçant
l’interrupteur (POWER ON/ OFF) sur
ON, placé au dos.
A.7. Régler le canal de transmission sur 1,
grâce à l’interrupteur CHANNEL placé
au dessous.
IMPORTANT :
Veillez à toujours
régler le même canal de
transmission sur le
transmetteur et le récepteur du
système FREEline SP2.
9
B Branchement du récepteur
FREEline SP2
B.1. Veillez à ce que le récepteur soit en
mode OFF.
B.2. Utilisez le câble péritel fourni pour relier
le récepteur (prise marquée AV OUT
RX) à votre téléviseur secondaire.
B.3. Branchez le bloc secteur sur 9V DC IN
et à une prise secteur 240V/ 50 Hz.
B.4. Allumez le récepteur en plaçant
l’interrupteur (POWER ON/ OFF) sur
ON placé au dos.
B.5. Régler le canal de transmission sur 1,
grâce à l’interrupteur (CHANNEL) placé
au dessous.
B.6. Sélectionnez « AV » ou « AUX » de
votre téléviseur secondaire en utilisant
la télécommande de celui-ci.
B.7. Vérifiez que vous obtenez bien l’image
et le son de l’appareil qui est connecté
sur le FREEline SP2 transmetteur.
Orientez l’antenne de façon à stabiliser
la réception (inclinaison de droite à
gauche, rotation)
B.8. Zappez en direction du récepteur
infrarouge du récepteur FREEline
SP2 pour piloter l’appareil connecté
sur le transmetteur FREEline SP2
(récepteur satellite, lecteur DVD, etc.).
Si cela ne fonctionne pas, veuillez
suivre les consignes de l’astuce «
positionnement du diffuseur IR p11 ».
Changement du canal de
transmission
Par défaut, les appareils sont réglés
sur le canal 1.
Si ce canal est perturbé, vous pourrez
grâce à l’interrupteur CHANNEL
modifier celui-ci.
IMPORTANT :
Veillez à toujours
régler le même canal de
transmission sur le
transmetteur et le récepteur du
système FREEline SP2.
Interrupteur CHANNEL
-
+
9V DC IN
POWER
ON OFF
AV OUT (RX)
RX
TV2
-
+
9V DC IN
POWER
ON OFF
AV OUT (RX)
1234
CHANNEL
1234
CHANNEL
B1/B2
B3/B4
B5
B8
5. En cas de problèmes
Si vous deviez rencontrer des problèmes de fonctionnement, veuillez vous rapporter au tableau
ci-dessous :
Problèmes Solutions
Pas d’image sur le téléviseur
secondaire
‧ Assurez vous que le transmetteur et le récepteur sont en marche (voir
si les voyants bleus (mode ON) sont allumés).
‧ Sélectionnez la chaîne ‘AV’, ‘EXT’ ou ‘AUX’ sur votre téléviseur
secondaire.
‧ Assurez vous que l’appareil vidéo à transmettre est également allumé
(ex : DVD, VCR, etc.…).
‧ Vérifiez si le canal de transmission réglé sur le transmetteur et le
récepteur est le même (canal 1 par défaut).
‧ Si vous utilisez un magnétoscope ou enregistreur DVD en tant
qu’appareil vidéo à transmettre, veuillez vous assurer de ne pas avoir
utilisé la mauvaise prise péritel de celui-ci.
(AV.1 ou AV.2, voir la notice de votre magnétoscope).
Mauvaise qualité de son ou
d’image sur le téléviseur
secondaire
‧ Orientez l’antenne ou déplacez votre récepteur jusqu’à obtenir une
meilleurs stabilité d’image.
‧ Faire la même opération avec le transmetteur.
‧ Utilisez un autre canal de transmission (ex: le canal 2).
‧ Réduisez la distance entre le transmetteur et le récepteur (< 30 m*).
Le programme hertzien que
vous regardiez via le tuner du
VCR, disparaît après quelques
minutes
‧ Désactivez le mode AUTO stand-by de votre VCR.
(mise en veille automatique sur certains modèles de
VCR).
Le zapping en direction du
récpteur FREEline SP2 ne
fonctionne pas
‧ Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacles entre le récepteur et la
télécommande.
‧ Assurez vous qu’aucun autre appareil de type casque sans fil, station
météo, etc.…, travaillant sur la même fréquence (433MHz), ne
perturbent pas le bon fonctionnement de celui-ci.
‧ Assurez vous que la distance max. ~5m entre la télécommande et le
récepteur FREEline SP2 est bien respectée.
‧ Installez le diffuseur IR : Vérifiez l’installation du diffuseur IR, il doit se
trouver à ~ 5 à 10 cm de l’appareil vidéo à commander, en vue directe.
Voir l’astuce « positionnement du diffuseur IR p11 ».
‧ Assurez vous que la télécommande fonctionne toujours correctement
en zappant directement sur l’appareil à transmettre (récepteur satellite,
lecteur DVD, etc.).
Perturbation sonore audible en
cas d’utilisation du renvoi de
télécommande.
‧ Déplacez le récepteur jusqu’à disparition du bruit.
‧ Faire la même opération pour le transmetteur.
Transmission de signal du
type S-Vidéo vers le téléviseur
secondaire donne une image
en noir et blanc.
‧ Sélectionnez dans le menu de configuration de l’appareil vidéo à
transmettre ex : VCR, DVD décodeur satellite, etc., un signal de sortie
du type VIDEO COMPOSITE.
Nota
: Le transmetteur FREEline SP2 ne reconnaît que les signaux du
type vidéo composite.
*En fonction de la nature et de l’épaisseur des murs.
11
6. Astuce « positionnement du diffuseur IR »
Afin d’obtenir une parfaite transmission des signaux de télécommandes, il faut
trouver l’emplacement idéal du diffuseur infrarouge.
Pour se faire, suivez les indications suivantes :
1. Dans la 1
ère
pièce, le transmetteur FREELine SP2 et un lecteur DVD branché
sur celui-ci sont allumés.
2. Une 1
ère
personne est placée devant le lecteur DVD et tient le diffuseur
infrarouge dans sa main en l’orientant vers le lecteur DVD.
3. Dans la 2
ème
pièce, le récepteur FREEline SP2 et la TV branchée sur celui-ci
sont allumés. L’image transmise par le transmetteur doit être affichée sur la TV
de la 2
ème
pièce.
4. Dans la 2
ème
pièce, une 2
ème
personne est placée devant le récepteur
FREEline SP2, à une distance de 3-4 m. A l’aide de la télécommande du
lecteur DVD, elle zappe en direction du capteur infrarouge du FREEline SP2.
Elle doit pouvoir informer la 1
ère
personne (qui est devant le lecteur DVD) que
l’emplacement du diffuseur infrarouge est bon ou pas (l’emplacement est bon
lorsque lecteur DVD reçoit les informations de la télécommande venant de la
2
ème
pièce).
12
7. SAV et fabricant
CGV (Compagnie Générale de Vidéotechnique)
ZA la Vigie 18 rue Théodore Monod
BP 90004 67541 OSTWALD cedex
Service Hotline
: 0892 020 009 (1,34€/appel puis 0,34€/minute)
Internet : www.cgv.fr
Forum CGV : www.cgvforum.fr
Fax : 03 88 26 13 94
Email : info@cgv.fr
Malgré le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la réalisation
de cette notice, vous avez peut-être rencontré des difficultés. N’hésitez pas à nous
contacter, nos spécialistes sont à votre disposition pour vous conseiller et vous dépanner.
8. Garantie
La garantie offerte par la société CGV sur les transmetteurs audio - vidéo sans fil se
conforme aux dispositions légales à la date de l’achat.
9. Informations générales
1. Ce système sans fil ne se limite pas à une seule pièce ou maison ! En effet, toute
personne se trouvant à proximité de votre domicile (jusqu'à ~ 25m) détenant un système
similaire peut recevoir les programmes transmis par le FREEline SP2.
2. Il n'est pas conseillé d'utiliser un téléviseur comme source vidéo car vous serez contraint
de regarder le même programme sur les 2 téléviseurs.
3. Certains DVD intégrés et/ou certains combinés téléviseur-DVD ne peuvent pas être
utilisés avec le transmetteur FREEline SP2 (cela dépend de la marque et du type) car ils
ne disposent pas de “sortie” péritel adéquate.
4. Sécurité des ondes radio : Quand il est allumé, votre FREEline SP2 transmet et reçoit
des ondes radio. Il respecte dans ce cadre les normes qui s'y appliquent.
13
10. Spécifications techniques
Généralités
Standards vidéo PAL/NTSC/SECAM (vidéo composite)
Alimentation :
Bloc secteur 240V/50Hz 9VDC/0,3A
Consommation : 3W (pour le système complet)
Transmetteur
Entrée Audio&vidéo :
Prise péritel (STEREO/COMPOSITE)
Interrupteur : ON/OFF en face arrière.
Dimensions: 143(L) x 116(l) x 43(H) mm
Récepteur
Sortie Audio&vidéo: Prise péritel (STEREO/COMPOSITE)
Interrupteur : ON/OFF en face arrière.
Capteur Infrarouge : Interne.
Portée:
~50 mètres en champ libre
~15 mètres en habitation*
Dimensions: 143(L) x 116(l) x 43(H) mm
Transmission
Audio/ Vidéo
Fréquence: 5,8GHz
Nombre de canaux: 4
Type de modulation: FM
Puissance d’émission: <20mW
Antennes: Externe orientable
Renvoi de
télécommande
Fréquence : 433.92MHz
Type de modulation : AM
Puissance d’émission : <10mW
Fréquence IR : 38 KHz ~ 58 kHz
Diffuseur IR : OUI
*en fonction de la nature et de l’épaisseur des murs.
14
11. Déclaration CE
15
16
CGV- Compagnie Générale de Vidéotechnique
www.cgv.fr
4NT-FREEline SP2-1a
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
