Haier 0010552537 Manuel utilisateur

La page charge ...

IST HA031 F Rev. 01-2004

• Lire cette notice avant d'utiliser le climatiseur

• Conserver cette notice afin de pouvoir la consulter au besoin

Modèle: High Line R410 - Inverter Digital Mural

Notice d’utilisation

Notice d’installation

2

Sommaire

Précautions d'emploi 3

Description 5

Touches et afficheur de la télécommande (mod. SDB) 6

Touches et afficheur de la télécommande (mod. DB) 8

Fonctionnement 11

Entretien 21

Recherche des pannes 26

Consignes pour l'installation 27

Installation de l'unité interne 30

Test de fonctionnement 35

3

DANGER

En cas de mauvais fonctionnements

ou d'odeur de brûlé, arrêter

immédiatement l'appareil, le

débrancher et contacter le SAV.

Brancher l'appareil sur un circuit distinct,

muni d'un sectionneur de courant.

Insérer complètement la fiche de

l'appareil dans la prise de courant.

Vérifier que la tension d'alimentation

correspond à celle spécifiée.

Ne pas utiliser de rallonge ou un câble raccordé par un

domino.

Dérouler complètement le câble

d'alimentation.

Faire attention à ne pas abîmer le câble

d'alimentation.

Ne pas insérer d'objets dans la grille

d'aspiration ou dans la bouche de

soufflage.

Ne pas arrêter l'appareil ou le mettre en

marche en débranchant ou en

branchant le câble d'alimentation.

Ne pas diriger le flux d'air directement

sur les personnes, en particulier sur les

jeunes enfants ou les personnes âgées.

Ne pas tenter de réparer ou remonter

l'appareil soi-même.

ATTENTION

Ne pas utiliser l'appareil pour conserver

des aliments, des œuvres d'art, des

équipements de précision, pour l'élevage

d'animaux ou la culture de plantes.

Aérer la pièce de temps en temps, en

particulier si un appareil à gaz fonctionne

en même temps.

Ne pas toucher l'interrupteur d'urgence

avec les mains mouillées.

Ne pas installer le climatiseur près d'une

cheminée ou autres appareils de

chauffage.

Contrôler périodiquement que le support

de l'unité extérieure est en parfaites

conditions.

Ne pas verser d'eau sur le climatiseur

pour le nettoyer.

Ne pas mettre des plantes ou des

animaux devant le flux d'air.

Ne pas poser d'objets sur l'appareil et ne

pas monter dessus.

Ne pas poser de vases ou de récipients

contenant de l'eau sur l'appareil.

Précautions d'emploi

• Lire cette notice avant d'utiliser le climatiseur.

• Les conseils de sécurité sont classés en deux catégories: DANGER et ATTENTION.

La rubrique DANGER concerne des précautions dont le non-respect peut provoquer des risques graves pour l'utilisateur (mort, gra-

ves lésions, etc.). Les précautions données dans la rubrique ATTENTION doivent également être respectées, car elles pourraient

entraîner des problèmes sérieux sous certaines conditions.

4

Consignes d'élimination de l'emballage

Tous les matériaux d'emballage du climatiseur doivent être éli-

minés selon la réglementation en vigueur. L'emballage de car-

ton doit être coupé en morceaux et mis dans un conteneur pour

la collecte du papier. Le plastique et le polystyrène ne contien-

nent pas de fluor ou d'hydrocarbures chlorés.

Tous ces matériaux peuvent être mis en décharge ou recyclés

après traitement. Renseignez-vous auprès de votre Mairie sur

les modalités d'élimination des déchets.

Normes de sécurité

Avant d'utiliser le climatiseur, lire attentivement le mode d'em-

ploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour les domma-

ges éventuels entraînés par le non-respect des normes de

sécurité suivantes:

• Ne pas mettre en marche un climatiseur endommagé. En cas

de doute, contacter le revendeur.

• Respecter scrupuleusement les instructions contenues dans

cette notice.

• L'installation doit être exécutée par un technicien qualifié et

agréé. Ne pas tenter d'installer l'appareil soi-même.

• Pour des raisons de sécurité, le climatiseur doit être raccordé

à une prise de terre.

• Avant d'ouvrir le panneau avant, débrancher toujours le câble

d'alimentation. Ne pas tirer sur le câble, mais débrancher la

fiche de la prise de courant.

• Faire appel au SAV pour toute réparation. Les réparations

électriques doivent être effectuées par un électricien qualifié.

Des réparations inadaptées peuvent être dangereuses pour

l'utilisateur.

• Ne pas endommager les composants du climatiseur qui

contiennent du liquide frigorigène: ne pas perforer, écraser ou

déformer les tuyauteries, et ne pas gratter le revêtement de

surface. Le frigorigène peut provoquer de graves lésions en

cas de contact avec les yeux.

• Ne pas obstruer ou couvrir les grille de soufflage du climati-

seur. Ne pas mettre les doigts ou d'autres objets dans les

grilles de soufflage/entrée ou dans les déflecteurs.

• Ne pas laisser les enfants jouer avec le climatiseur. Ne pas

monter sur l'unité extérieure.

Recommandations

Limites de fonctionnement

Plage de températures:

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le SAV ou un technicien spécialisé.

• Si le fusible sur la carte électronique saute, le remplacer avec un de type T.3.15A/250V.

• Le câblage doit être conforme aux normes en vigueur.

• Ramener les piles usagées de la télécommande dans un lieu où elles sont collectées.

Refroidissement

Chauffage

Température intérieure

Température extérieure

Température intérieure

Température extérieure

Maxi B.S./B.H.

Mini B.S.

Maxi B.S./B.H.

Mini B.S./B.H.

Maxi B.S.

Mini B.S.

Maxi B.S./B.H.

Mini B.S./B.H.

32/23°C

18/14°C

43/26°C

18°C

27°C

15°C

24/18°C

-15°C

5

1. Sortie air

2. Entrée air

3. Tuyauteries et câbles électriques

4. Caisson air extérieur (seulement mod. SDB)

5. Tuyauterie air extérieur (seulement mod. SDB)

6. Câble du signal pour la fonction "air pur" (seulement mod. SDB)

7. Tuyau évacuation condensats

Description

Récepteur du signal

de la télécommande

Entrée air

Filtre à charbon actif

(à l'intérieur)

Panneau avant

Déflecteurs horizontaux

(pour régler la direction

du flux d'air haut/bas à

l'aide de la télécommande)

Ailettes verticales

(pour régler la direction droite/gauche du flux d'air)

Sortie air

Filtre de l'air (à l'intérieur)

Dispositif germicide à

rayons UV

(seulement mod. SDB)

Ionisateur (à l'intérieur)

Fiche d'alimentation

Unité intérieure

Unité extérieure

HSU-09HV03/R2(DB)

HSU-12HV03/R2(DB)

HSU-07HV03/R2(DB)

HSU-18HV03/R2(DB)

HSU-09HV03/R2(SDB)

HSU-12HV03/R2(SDB)

1. Touche CODE

Pour sélectionner le code A ou B. Sélectionner A.

2. Touche RESET

Pour rétablir la programmation initiale de la télécommande.

3. Touche LIGHT

Contrôle l'allumage ou l'extinction des témoins lumineux sur l'u-

nité intérieure.

4. Touche TIMER

Pour programmer les fonctions "TIMER ON", "TIMER OFF",

"TIMER ON-OFF".

5. Touche CLOCK

Pour régler l'horloge.

6. Touche SLEEP

Pour sélectionner le mode nuit Sleep (arrêt automatique).

7. Touche MODE

Pour sélectionner le mode de fonctionnement voulu. A chaque

pression de la touche, le mode de fonctionnement varie selon la

séquence suivante:

8. Touches programmation horaire

Pour régler l'heure de l'horloge et programmer l'horaire du Timer.

9. Touche HEALTH

Pour programmer la fonction Health (ionisateur).

10. Touche ON/OFF

Pour mettre en marche et arrêter le climatiseur.

11. Témoin mode Timer On

(le climatiseur se met en marche à la fin de la durée programmée).

12. Témoin vitesse ventilateur

Indique la vitesse du ventilateur sélectionnée à l'aide de la tou-

che FAN.

13. Témoin Lock (blocage touches)

14. Témoin direction du flux d'air haut/bas

15. Témoin mode Sleep

16. Témoin fonction Health

17. Témoin fonction "air pur"

6

Touches et afficheur de la télécommande (modèles SDB)

AUTO REFROIDISSEMENT DÉSHUMIDIFICATION CHAUFFAGEVENTILATION

BASSE MOYENNE HAUTE AUTO

28

33

19

18 2434 16 17

Panneau unité intérieure

7

18. Témoins mode de fonctionnement

19. Témoin envoi signal

20. Témoin fonction germicide

21. Témoin direction du flux d'air gauche/droite

22. Témoin température programmée

23. Témoin Timer Off (le climatiseur s'arrête au bout de la

durée programmée)

24. Témoin Timer/Sleep

25. Touches TEMP (programmation température)

La température indiquée augmente de 1°C à chaque pression.

La température indiquée diminue de 1°C à chaque pression.

26. Touche FAN

Pour régler la vitesse du ventilateur: basse, moyenne, haute, auto.

27. Touche HEALTH AIRFLOW

Pour sélectionner la fonction "flux d'air sain".

28. Touche SWING (haut/bas)

Pour modifier la direction du flux d'air verticalement (vers le haut

et vers le bas).

29. Touche SWING (gauche/droite)

Pour modifier la direction du flux d'air horizontalement (vers la

gauche ou vers la droite).

30. Touche FRESH

Pour sélectionner la fonction "air pur".

31. Touche SET

Pour confirmer les programmations de la minuterie et de l'horloge.

32. Touche STERILIZE

Pour sélectionner la fonction germicide à rayons UV.

33. Touche LOCK

Pour bloquer les touches et l'afficheur de la télécommande.

34. Témoin température ambiante

Normalement l'écran affiche la température ambiante; lorsque le

panneau reçoit le signal de la télécommande (quand on appuie

sur les touches TEMP), l'écran affiche la température program-

mée.

Note:

Cette unité ne dispose pas de la fonction décrite au point 1.

Télécommande

Panneau unité intérieure

Mode de fonctionnement

AUTO REFROIDISSEMENT DÉSHUMIDIFICATION CHAUFFAGE VENTILATION

8

1. Touche CODE

Pour sélectionner le code A ou B. Sélectionner A.

2. Touche RESET

Pour rétablir la programmation initiale de la télécommande.

3. Touche LIGHT

Contrôle l'allumage et l'extinction des témoins lumineux sur l'u-

nité intérieure.

4. Touche TIMER

Pour programmer les fonctions "TIMER ON", "TIMER OFF",

"TIMER ON-OFF".

5. Touche CLOCK

Pour régler l'horloge.

6, Touche SLEEP

Pour sélectionner le mode nuit Sleep (arrêt automatique).

7. Touche MODE

Pour sélectionner le mode de fonctionnement voulu.

A chaque pression de la touche, le mode de fonctionnement

varie selon la séquence suivante:

8. Touches programmation horaire

Pour régler l'heure de l'horloge et programmer l'horaire du Timer.

9. Touche HEALTH

Pour programmer la fonction Health (ionisateur).

10. Touche ON/OFF

Pour mettre en marche et arrêter le climatiseur.

11. Témoin mode Timer On (le climatiseur se met en marche

à la fin de la durée programmée).

12. Témoins vitesse ventilateur

Indique la vitesse du ventilateur sélectionnée à l'aide de la tou-

che FAN.

13. Témoin Lock (blocage touches)

14. Témoin direction du flux d'air haut/bas

15. Témoin mode Sleep

16. Témoin fonction Health

17. Témoin fonction "air pur"

Touches et afficheur de la télécommande (modèles DB)

AUTO REFROIDISSEMENT DÉSHUMIDIFICATION CHAUFFAGEVENTILATION

28

32

19

30

31

BASSE MOYENNE HAUTE AUTO

18 2434 16 17

Panneau unité intérieure

9

18. Témoins mode de fonctionnement

19. Témoin envoi signal

20. Témoin fonction Power/Soft

21. Témoin direction du flux d'air gauche/droite

22. Témoin température programmée

23. Témoin Timer Off (le climatiseur s'arrête à la fin de la durée

programmée).

24. Témoin Timer/Sleep

25. Touches TEMP (programmation température)

La température indiquée augmente de 1°C à chaque pression.

La température indiquée diminue de 1°C à chaque pression.

26. Touche FAN

Pour régler la vitesse du ventilateur: basse, moyenne, haute,

auto.

27. Touche HEALTH AIRFLOW

Pour sélectionner la fonction "flux d'air sain".

28. Touche SWING (haut/bas)

Pour modifier la direction du flux d'air verticalement (vers le haut

et vers le bas).

29. Touche SWING (gauche/droite)

Pour modifier la direction du flux d'air horizontalement (vers la

gauche et vers la droite).

30. Touche SET

Pour confirmer les programmations du Timer et de l'horloge.

31. Touche POWER/SOFT

Pour sélectionner le mode Power ou Soft.

32. Touche LOCK

Pour bloquer les touches et l'afficheur de la télécommande.

33. Témoin température ambiante

Normalement l'écran affiche la température ambiante; lorsque le

panneau reçoit le signal de la télécommande (quand on appuie

sur les touches TEMP), l'écran affiche la température program-

mée.

Note:

Cette unité ne dispose pas des fonctions décrites aux points 1

et 17.

Télécommande

Panneau unité intérieure

Mode de fonctionnement

AUTO REFROIDISSEMENT DÉSHUMIDIFICATION CHAUFFAGE VENTILATION

10

Utilisation de la télécommande

• Après allumé le climatiseur pointer la télécommande directement vers le récepteur des signaux sur l'unité intérieure.

• La distance entre l'émetteur du signal et le récepteur ne doit pas être supérieure à 7 mètres et il ne doit pas y avoir d'obstacles.

• Éviter de faire tomber la télécommande et éviter qu'elle ne soit endommagée.

• Si une lampe fluorescente à mise en marche électronique se trouve dans la pièce, ou une lampe fluorescente de type à commu-

tateur, ou un téléphone sans fil, la réception des signaux par la télécommande peut être perturbée, la distance entre l'unité inté-

rieure et la télécommande devra donc être diminuée.

Mise en place des piles

Pour mettre les piles.

• Ouvrir le logement des piles à l'arrière de la télécommande.

Appuyer légèrement " " dans la direction de la flèche et faire glisser le couvercle.

• Mettre les piles: s'assurer qu'elles sont insérées dans le bon sens.

• Refermer le couvercle du logement des piles.

• Si après avoir appuyé sur la touche ON/OFF, l'afficheur de la télécommande reste éteint, retirer et mettre de nouveau les piles.

Notes:

• Un affichage complet ou pas clair sur l'afficheur de la télécommande indique que les piles sont presque déchargées et qu'elles doi-

vent être remplacées.

• Utiliser des piles neuves de même type.

• Si la télécommande ne fonctionne pas normalement, retirer les piles et attendre quelques minutes avant de les remettre en place.

Suggestions:

• Retirer les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

• Si des indications sont toujours affichées après avoir retiré les piles, il suffit d'appuyer sur la touche RESET avec un objet pointu.

Programmation de l'horloge

Quand on met l'appareil en marche pour la première fois et après avoir remplacé les piles de la télé-

commande, il faut régler l'horloge de la manière suivante:

1. Appuyer sur la touche CLOCK, "AM" ou "PM" clignotent sur l'afficheur.

2. Appuyer sur ou pour régler l'heure exacte. A chaque pression de la touche l'heure augmente

ou diminue d'une minute. Un appui prolongé sur la touche permet le défilement rapide des minu-

tes.

3. Pour confirmer l'heure programmée, appuyer sur la touche SET. "AM" ou PM" cessent de cligno-

ter et l'horloge commence à fonctionner (AM signifie matin et PM après-midi).

STERILIZE

FRESH

11

Fonctionnement AUTO,

Refroidissement , Déshumidification et Chauffage

(1) Mise en marche du climatiseur

Appuyer sur la touche ON/OFF sur la télécommande, le climatiseur se

met en marche.

(2) Sélection du mode de fonctionnement

Appuyer sur la touche MODE; à chaque pression le mode de fonc-

tionnement varie selon la séquence suivante:

Télécommande

Panneau unité intérieure

La barre lumineuse sur le panneau de l'unité intérieure est respective-

ment de couleur blanc (Auto) / marine (Refroidissement) / bleu (Déshu-

midification) / rouge (Chauffage).

(3) Programmation de la température

Appuyer sur les touches TEMP.

La température indiquée augmente de 1°C à chaque pression. Un

appui prolongé sur la touche permet d'augmenter rapidement la

température programmée.

La température indiquée diminue de 1°C à chaque pression. Un

appui prolongé sur la touche permet de diminuer rapidement la

température programmée.

Sélectionner la température voulue.

(4) Sélection de la vitesse du ventilateur

Appuyer sur la touche FAN; à chaque pression la vitesse du ventilateur

varie selon la séquence suivante:

Le climatiseur fonctionne avec la vitesse du flux d'air sélectionnée.

Quand FAN est programmé sur "AUTO" le climatiseur règle automati-

quement la vitesse du ventilateur selon la température ambiante.

(5) Arrêt du climatiseur

Appuyer sur la touche ON/OFF le climatiseur s'arrête.

STERILIZE

FRESH

La fonction refroidissement

démarre quand la température

ambiante est supérieure de 2°C

à la température programmée.

Quand la température programmée

est atteinte l'unité fonctionne en

DRY - déshumidification

Faible flux d'air

Température

programmée

Température

programmée +2°C

Notes:

• En mode AUTO le climatiseur sélectionne automatiquement le mode de fonctionnement le plus approprié selon la température

ambiante et la température programmée (Refroidissement ou Chauffage).

• En mode Déshumidification, quand la température ambiante est supérieure de 2°C à la température programmée, l'unité commen-

ce à fonctionner à vitesse du ventilateur basse, indépendamment de la vitesse du ventilateur programmée.

• En mode Chauffage l'air chaud n'est soufflé qu'au bout de quelques instants pour éviter l'effet "cold-draft" (air froid).

AUTO REFROIDISSEMENT DÉSHUMIDIFICATION CHAUFFAGEVENTILATION

AUTO REFROIDISSEMENT DÉSHUMIDIFICATION CHAUFFAGE

BASSE MOYENNE HAUTE AUTO

12

Fonctionnement en Ventilation

(1) Mise en marche du climatiseur

Appuyer sur la touche ON/OFF sur la télécommande, le clima-

tiseur se met en marche.

(2) Sélection du mode de fonctionnement

Appuyer sur la touche MODE; à chaque pression le mode de

fonctionnement varie selon la séquence suivante:

Sélectionner le symbole du mode Ventilation.

La barre lumineuse sur le panneau de l'unité intérieure est de

couleur rose.

(3) Sélection de la vitesse du ventilateur

Appuyer sur la touche FAN; à chaque pression la vitesse du

ventilateur varie selon la séquence suivante:

Le climatiseur fonctionne à la vitesse du ventilateur sélectionnée.

(4) Arrêt du climatiseur

Appuyer sur la touche ON/OFF, le climatiseur s'arrête.

Note:

En mode Ventilation, le climatiseur ne fonctionne ni en Refroi-

dissement ni en Chauffage, mais seulement en Ventilation.

Le fonctionnement FAN AUTO et les modes Sleep et

Power/Soft ne sont pas disponibles. En outre il n'est pas possi-

ble de programmer la température ambiante.

BASSE MOYENNE HAUTE

AUTO REFROIDISSEMENT DÉSHUMIDIFICATION CHAUFFAGEVENTILATION

13

Réglage de la direction du flux d'air

Déflecteurs horizontaux

Position 1

Position 2

Position 3

Position 4

Position 5

Position 6

Position 2

Position 3

Position 4

Position 5

Position 6

Position 7

Position 8

Position 1

Oscillation

automatique

Ailettes verticales

1) Direction du flux d'air bas/haut

Appuyer sur la touche SWING (flèches en haut/en bas); à chaque pression la direction du flux d'air varie comme suit selon le

mode de fonctionnement programmé:

Refroidissement/Déshumidification/Ventilation:

Chauffage:

Auto:

Le déflecteur horizontal oscille selon le schéma ci-dessus.

2) Direction du flux d'air gauche/droite

Appuyer sur la touche SWING (flèches droite/gauche); à chaque pression la direction du flux d'air varie comme suit:

Les ailettes verticales oscillent selon le schéma ci-dessus.

Note:

La télécommande mémorise la direction du flux d'air préalablement programmée et la reproduit automatiquement lorsque le climati-

seur est remis en marche.

Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 Position 6

Position 5 Position 4 Position 3 Position 2 Position 1 Position 6

Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 Position 5 Position 6

Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 Position 5 Position 6 Position 7 Position 8

14

Fonction nuit SLEEP

Quand on appuie sur la touche SLEEP avant d'aller se coucher le climatiseur

adapte son fonctionnement afin que les conditions de repos soient optimales.

Utilisation de la fonction SLEEP

Après avoir mis en marche l'unité, sélectionner le mode de fonctionnement voulu

et appuyer sur la touche SLEEP après s'être assuré que l'horloge est bien réglée.

Fonctionnement en mode Refroidissement et Déshumidification

Une heure après le démarrage de la fonction sleep, la température ambiante

augmente de 1°C par rapport à la température programmée. Puis d'un autre

degré une heure après. L'unité fonctionne pendant 6 heures à cette température,

puis s'arrête automatiquement.

La température ambiante est supérieure à la température programmée afin qu'il

ne fasse pas trop froid pendant la nuit.

Fonctionnement en mode Chauffage

Une heure après le démarrage de la fonction Sleep, la température ambiante s'a-

baisse de 2°C par rapport à la température programmée. Puis de deux degrés

une heure après. Au bout de 3 heures la température ambiante augmente de 1°C

L'unité fonctionne pendant trois heures à cette température, puis s'arrête auto-

matiquement.

La température ambiante est inférieure à la température programmée afin qu'il ne

fasse pas trop chaud pendant la nuit.

Fonctionnement en mode Auto

L'unité fonctionne avec la fonction Sleep selon le mode de fonctionnement choi-

si automatiquement par le système.

Fonctionnement en mode Ventilation

La fonction Sleep n'est pas disponible.

Vitesse ventilateur pendant la fonction Sleep

Si, avant la programmation de la fonction Sleep, la vitesse du ventilateur est

moyenne ou haute, après la programmation de la fonction Sleep le ventilateur

tourne automatiquement à basse vitesse.

Début fonction Sleep

Fin fonction Sleep

Température

programmée

Arrêt

environ 6 heures

1 heure

MODE COOL, DRY

augmentation de 1°C

Début fonction Sleep

Fin fonction Sleep

1 heure

Température programmée

Arrêt

MODE HEAT

3 heures

environ 3 heures

augmentation de 1°C

diminution de 2°C

15

Mode TIMER ON - TIMER OFF

Régler correctement l'horloge avant d'utiliser le mode Timer.

(1) Mise en marche de l'unité et sélection du mode de

fonctionnement voulu.

L'afficheur à cristaux liquides affiche le mode de fonctionnement

programmé.

(2) Sélection du mode Timer

Appuyer sur la touche TIMER; à chaque pression le mode Timer

varie comme suit:

Sélectionner le mode Timer voulu (TIMER ON ou TIMER OFF),

ou clignotent sur l'afficheur.

(3) Programmation du timer

Appuyer sur les touches pour la programmation de l'horaire

À chaque pression l'heure indiquée augmente d'1 minute.

Un appui prolongé permet le défilement rapide des minutes.

À chaque pression l'heure indiquée diminue d'1 minute.

Un appui prolongé sur la touche permet le défilement rapide

des minutes.

L'heure est affichée sur l'afficheur à cristaux liquides. Il est

pos-

sible de programmer le Timer sur 24 heures. AM correspond au

matin et PM à l'après-midi.

(4) Confirmation de la programmation

Après avoir programmé correctement l'horaire, appuyer sur la

touche SET pour confirmer.

ou sur la télécommande arrêtent de clignoter.

Heure affichée: l'unité se met en marche (TIMER ON) ou s'arrê-

te (TIMER OFF) à l'heure x et x minutes.

(5) Désactivation du Timer

Appuyer sur la touche TIMER plusieurs fois jusqu'à ce que le

mode Timer disparaisse de l'afficheur.

Suggestions:

• Après avoir remplacé les piles, ou en cas de coupure de courant, il faut reprogrammer le Timer.

• La télécommande possède une fonction mémoire, il suffit donc, quand on utilise le mode Timer la fois suivante, d'appuyer, après

avoir sélectionné le mode de fonctionnement, sur la touche TIMER si la programmation du Timer est la même que la fois précéden-

te.

VIDE

16

Mode TIMER ON/OFF

Régler correctement l'horloge avant d'utiliser le mode Timer.

(1) Mise en marche de l'unité et sélection du mode de

fonctionnement voulu

L'afficheur à cristaux liquides affiche le mode de fonctionnement

programmé.

(2) Sélection du mode Timer

Appuyer sur la touche TIMER; à chaque pression le mode Timer

varie comme suit:

Sélectionner le mode Timer voulu (TIMER ON-OFF), cli-

gnote sur l'afficheur.

(3) Programmation de l'horaire pour TIMER ON

Appuyer sur les touches pour la programmation de l'horaire

A chaque pression l'heure indiquée augmente d'1 minute.

Un appui prolongé sur la touche permet le défilement rapide

des minutes.

À chaque pression l'heure indiquée diminue d'1 minute.

Un appui prolongé de la touche permet le défilement rapide

des minutes.

L'heure est affichée sur l'afficheur à cristaux liquides. Il est pos-

sible de programmer le Timer sur 24 heures. AM correspond au

matin et PM à l'après-midi.

(4) Confirmation de la programmation pour TIMER ON

Après avoir programmé correctement l'horaire, appuyer sur la

touche TIMER pour confirmer.

sur la télécommande arrête de clignoter et com-

mence à clignoter. Heure affichée: l'unité se met en marche à

l'heure x et x minutes.

(5) Programmation de l'horaire pour TIMER OFF

Suivre la même procédure que pour "Programmation de l'ho-

raire pour TIMER ON".

(6) Confirmation de la programmation pour TIMER OFF

Après avoir programmé correctement l'horaire, appuyer sur la

touche SET pour confirmer.

sur la télécommande arrête de clignoter.

Heure affichée: l'unité s'arrête à l'heure x et x minutes.

Désactivation du Timer

• Appuyer sur la touche TIMER plusieurs fois jusqu'à ce que le

mode Timer disparaisse de l'afficheur.

• Selon la séquence de programmation de l'horaire pour TIMER

ON et TIMER OFF, on peut obtenir Marche-Arrêt ou Arrêt-

Marche.

VIDE

17

Fonction POWER/SOFT (modèles DB)

Mode de fonctionnement POWER

Mode conseillé pour obtenir le chauffage ou le refroidissement rapi-

de de la pièce.

(1) Sélection du mode POWER

Appuyer sur la touche POWER/SOFT; à chaque pression l'afficheur

de la télécommande varie selon la séquence suivante:

Sélectionner “ ”.

En mode Chauffage ou Refroidissement la vitesse du ventilateur est

automatiquement programmée sur HIGH (haute) pendant 15 minu-

tes, après quoi le fonctionnement revient en mode normal.

(2) Désactivation du mode POWER

Appuyer sur la touche POWER/SOFT deux fois, le mode Power est

désactivé.

Mode de fonctionnement SOFT

Mode conseillé pour réduire le niveau sonore de l'appareil, par

exemple quand on se repose ou quand on lit.

(1) Sélection du mode SOFT

Appuyer sur la touche POWER/SOFT; à chaque pression l'afficheur

de la télécommande varie selon la séquence suivante:

Sélectionner “ ”.

La vitesse du ventilateur est automatiquement programmée sur

LOW (basse).

(2) Désactivation du mode SOFT

Appuyer sur la touche POWER/SOFT une fois, le mode Soft est

désactivé.

Notes:

• Si on utilise le fonctionnement intensif (Power) pendant une cour-

te durée, il peut arriver que la température ambiante ne soit pas

uniforme.

• Le mode Soft pourrait ne pas être suffisamment puissant pour

maintenir la température ambiante au niveau programmé sur une

longue durée.

VIDE

POWER SOFT

VIDE

POWER SOFT

18

Fonction HEALTH

Selon les modèles, la fonction Health comprend: ionisation, fonction germicide et

fonction "air pur".

(1) Mise en marche du climatiseur

Appuyer sur la touche ON/OFF sur la télécommande le climatiseur se met en mar-

che.

(2) Fonction ionisante (pour les mod. DB et SDB)

Appuyer une fois sur la touche HEALTH sur l'afficheur de la télécommande, le

symbole " " apparaît; l'ionisateur se met en marche.

Quand on appuie de nouveau sur la touche HEALTH le symbole " " disparaît

et l'ionisateur s'arrête.

L'ionisateur génère une grande quantité d'ions négatifs pour équilibrer efficace-

ment la quantité d'ions positifs et d'ions négatifs de l'air, neutraliser les bactéries et

accélérer la retombée des poussières, et donc purifier l'air de la pièce.

(3) Fonction germicide (seulement pour les mod. SDB)

Appuyer une fois sur la touche STERILIZE, le symbole " " apparaît sur l'affi-

cheur de la télécommande: la fonction germicide est activée pendant 30 minutes;

puis la fonction germicide est désactivée automatiquement. Appuyer deux fois sur

la touche STERILIZE, le symbole " " apparaît sur l'afficheur de la télécomman-

de: la fonction germicide est activée indéfiniment. Quand on appuie de nouveau

sur la touche STERILIZE, le symbole de la fonction disparaît sur l'afficheur et la

fonction germicide est désactivée. Les rayons UV émis par le dispositif à l'intérieur

de l'unité intérieure catalysent les molécules de bioxyde de titane, exécutant ain-

si une action anti-bactérienne et stérilisante efficace et de longue durée.

(4) Fonction "air pur" (seulement pour les mod. SDB)

Appuyer une fois sur la touche FRESH, le symbole " "apparaît sur l'afficheur de

la télécommande: la fonction "air pur" est activée. Quand on appuie de nouveau

sur la touche FRESH le symbole " " disparaît et la fonction "air pur" est dés-

activée.

Grâce à la fonction "air pur" l'air frais extérieur peut être ramené à l'intérieur de la

pièce au moyen d'un tuyau spécifique.

La fonction "air pur" peut être activée quand le climatiseur est éteint, en appuyant

sur la touche FRESH. Dans ce cas appuyer sur la touche ON/OFF pour désacti-

ver le fonction.

Note:

• Quand le ventilateur de l'unité intérieure n'est pas en marche, le témoin lumi-

neux correspondant à la fonction Health est allumé, mais l'ionisateur n'émet pas

d'ions.

•

Sur le cadran des témoins lumineux placé sur l'unité intérieure, le symbole " "

est affiché pour la fonction ionisante, et le symbole " " pour la fonction germi-

cide.

• Quand la fonction germicide est activée, ne pas ouvrir le panneau frontal de l'u-

nité intérieure.

• Quand la fonction germicide est activée, la lumière sur le fond du panneau de

l'unité intérieure est de couleur verte. Quand la fonction "air pur" est activée la

lumière sur le fond du panneau de l'unité intérieure est jaune/verte. Si les fonc-

tions germicide et "air pur" sont activées en même temps, la lumière est tou-

jours jaune/verte.

19

Fonction HEALTH AIRFLOW

(1) Mise en marche du climatiseur

Appuyer sur la touche ON/OFF sur la télécommande, le climatiseur

se met en marche. L'afficheur visualise la programmation précé-

dente (sauf les modes Timer, Sleep et Health Airflow). Sélectionner

le mode de fonctionnement voulu.

(2) Programmation de la fonction "flux d'air sain"

1. Appuyer sur la touche HEALTH AIRFLOW, le symbole " "

apparaît sur l'afficheur de la télécommande. Les grilles inférieu-

res d'aspiration et de sortie de l'unité intérieure sont fermées; le

flux d'air sort horizontalement des grilles supérieures. Ne pas

stationner directement dans le flux d'air.

2. Appuyer encore une fois sur la touche HEALTH AIRFLOW le

symbole " " apparaît sur l'afficheur de la télécommande.

Les grilles supérieures d'aspiration et de sortie de l'unité intérieu-

re sont fermées; le flux d'air sort verticalement des grilles infé-

rieures. Ne pas stationner directement dans le flux d'air.

(3) Désactivation de la fonction "flux d'air sain"

Appuyer de nouveau sur la touche HEALTH AIRFLOW toutes les

grilles d'aspiration et de sortie de l'unité intérieure s'ouvrent, et le cli-

matiseur continue à fonctionner avec la programmation qu'il avait

précédemment.

Recommandations:

Ne pas déplacer les ailettes avec les mains, sous peine de les

endommager. Si elles ne fonctionnent pas correctement arrêter le

climatiseur et le remettre en marche au bout d'une minute.

Notes:

• Quand on programme la fonction "flux d'air sain" la position des

ailettes est fixe.

•

En mode Chauffage il est préférable de sélectionner la position

•

En mode Refroidissement il est préférable de sélectionner la position

• En Refroidissement et Déshumidification si le climatiseur est en

marche depuis longtemps avec un taux d'humidité élevé dans la

pièce, des gouttes de condensation peuvent se former sur les

ailettes de l'unité intérieure.

20

Fonctionnement d'urgence et d'essai

Fonction Auto-restart

Fonctionnement d'urgence

• Cette opération ne doit être exécutée que si la télécommande ne marche pas ou si on l'a perdue

ou si elle est abîmée.

• Quand on appuie sur la touche du fonctionnement d'urgence, un bip sonore retentit, qui signale le

début de cette opération.

• En fonctionnement d'urgence, le système sélectionne automatiquement le mode de fonctionne-

ment (Refroidissement ou Chauffage) selon la température ambiante:

• Le mode Déshumidification n'est pas disponible.

Fonctionnement d'essai

• La touche du fonctionnement d'essai est la même que pour le fonctionnement d'urgence.

• Utiliser cette touche pour le fonctionnement d'essai seulement quand la température ambiante est

inférieure à 16°C, ne pas l'utiliser pour le fonctionnement normal.

• Maintenir enfoncée la touche du fonctionnement d'essai pendant plus de 5 secondes. Après avoir

entendu un double bip relâcher la touche et le Refroidissement se met en marche à vitesse du ven-

tilateur haute.

Désactivation du fonctionnement d'urgence ou d'essai

• Appuyer simplement sur la touche fonctionnement d'urgence, un bip retentit: le fonctionnement d'urgence ou d'essai est terminé.

• Pour désactiver le fonctionnement d'urgence avec la télécommande, appuyer sur la touche ON/OFF sur la télécommande, un bip

retentit. Le climatiseur fonctionne dans le mode de fonctionnement indiqué sur l'afficheur LCD.

Pour activer la fonction Auto-restart (redémarrage automatique après une coupure de courant), appuyer sur la touche SLEEP dix fois

de suite en 5 secondes; quatre bips sont émis pour confirmation. Pour désactiver la fonction Auto-restart, appuyer de nouveau dix fois

en 5 secondes; deux bips signalent que la fonction est désactivée.

Si avant la coupure de courant le mode Timer était activé, quand le courant revient, le climatiseur fonctionnera automatiquement en

mode Timer Off.

Temp. Ambiante Mode de fonctionnement Temp. Programmée Mode Timer Vitesse ventilateur

> 23°C Refroidissement 26°C Non Auto

< 23°C Chauffage 23°C Non Auto

La page charge ...

Haier 0010552537 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Haier 0010552537 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents