Maxi Cosi Rodi XP FIX Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

EN IMPORTANT

Keep these instructions for future reference.

FR IMPORTANT

Conserver ces instructions pour consultation ultérieure.

DE WICHTIG

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für späteres Nachlesen gut auf.

NL BELANGRIJK

Bewaar de gebruiksaanwijzing als referentie voor een later gebruik.

ES IMPORTANTE

Conservar para futuras consultas.

RU

ВАЖНО

Сохраните это руководство для последующего использования.

PT

PL

IMPORTANTE

WAŻNE

Guardar este manual para consulta posterior.

Zachowaj instrukcję w celu skorzystania z niej w przyszłości.

IT IMPORTANTE

Conservare queste istruzioni per consultazione futura.

EL

Φυλαξτε τις οδηγιες αυτες για μελλοντικη αναφορα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

La page charge ...

10

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Généralités

• Vous êtes personnellement responsable de la

sécurité de votre enfant en permanence.

• Ne placez jamais votre enfant sur vos genoux

pendant les déplacements en voiture.

• Utilisez le siège auto Maxi-Cosi/Bébé Confort

uniquement dans la voiture.

• Veuillez installer le siège auto Maxi-Cosi/Bébé

Confort comme indiqué dans la notice. Tout autre

type d’installation pourrait avoir un impact négatif sur

la sécurité.

• Ce siège auto Maxi-Cosi/Bébé Confort est conçu

pour un usage intensif d’environ 10 ans.

• Nous vous recommandons de vériﬁer régulièrement

l’état des pièces en polystyrène expansé (EPS).

• N’utilisez pas de produits d’occasion dont vous

ne connaissez pas précisément les antécédents.

Certaines pièces pourraient être cassées, déchirées

ou manquantes.

• Remplacez le siège auto Maxi-Cosi/Bébé Confort

lorsqu’il a été soumis à des efforts violents à l’occasion

d’un accident : la sécurité de votre enfant ne peut plus

être garantie.

• Veuillez lire attentivement la notice et la conserver

précieusement dans le compartiment de rangement

du siège auto Maxi-Cosi/Bébé Confort.

AVERTISSEMENT :

Ne modiﬁez en aucune façon le siège auto

Maxi-Cosi/Bébé Confort, il pourrait en résulter des

situations dangereuses.

Entretien du siège auto Maxi-Cosi/Bébé Confort

• Utilisez toujours une housse d’origine, car la housse

fait également partie de la sécurité.

• Les parties en mousse de l’appuie-tête et du dossier

ne doivent pas être enlevées.

• Nettoyez régulièrement le siège auto Maxi-Cosi/

Bébé Confort à l’eau tiède, avec du savon et un chiffon

doux. N’utilisez pas de lubriﬁants ni de produits de

nettoyage agressifs.

• Pour le lavage de la confection, consultez l’étiquette

de lavage située sur la housse.

Le siège auto Maxi-Cosi/Bébé Confort est agréé

selon les normes de sécurité européennes (ECE

R44/04).

Votre enfant dans le siège auto Maxi-Cosi/

Bébé Confort

• Ne laissez jamais votre enfant seul dans la voiture.

• Attachez toujours votre enfant avec la ceinture de

sécurité de la voiture, veillez à ce que les sangles sous-

abdominales soient portées aussi bas que possible,

pour bien maintenir le bassin.

• Contrôlez que l’appuie-tête soit réglé à la bonne

hauteur.

Le siège auto Maxi-Cosi/Bébé Confort dans

la voiture

1. Convient uniquement si les véhicules homologués

sont équipés de ceintures de sécurité à écarteur

de 3 points, approuvés conformément au

Règlement N ° 16 de la CEE / ONU ou à d’autres

normes équivalentes.

2. Avant l’achat, contrôlez que le siège auto

convienne bien pour votre voiture.

3. Même à vide, le siège auto Maxi-Cosi/Bébé Con-

fort doit toujours être ﬁxé à l’aide d’une ceinture

de sécurité.

4. Évitez de coincer ou de surcharger le siège auto

Maxi-Cosi/Bébé Confort par des bagages, le

FR

11

réglage des sièges ou la fermeture des portières.

5. Veillez à ﬁxer tous les bagages ou autres objets

en vrac.

6. Recouvrez toujours le siège auto Maxi-Cosi/

Bébé Confort si votre voiture est en plein soleil,

sinon, la housse risquerait de se décolorer et

les pièces en plastique pourraient devenir trop

chaudes pour la peau de l’enfant.

7. Les éléments rigides et les pièces en matière

plastique d’un dispositif de retenue pour enfants

doivent être situés et installés de telle manière

qu’ils ne puissent pas, dans les conditions

normales d’utilisation du véhicule, se coincer sous

un siège mobile ou dans la porte du véhicule.

8. N’utilisez pas le dispositif de retenue pour enfants

sans la housse. Ne pas remplacer la housse du

siège par une autre housse que celle recom-

mandée par le constructeur, car elle intervient

directement dans le comportement du dispositif

de retenue.

Environnement

Gardez le matériel d’emballage en plastique hors

de la portée de votre enfant pour éviter les risques

d’étouffement.

Lorsque vous n’utilisez plus le produit, nous vous

prions par souci de l’environnement de vous

débarrasser du produit en faisant le tri des déchets et

conformément à la législation locale en la matière.

Questions

Veuillez prendre contact avec votre distributeur local

sur notre site web www.maxi-cosi.com ou

www.bebeconfort.com. Veillez à avoir les informations

suivantes sous la main :

- Le numéro de série ﬁgurant sur l’étiquette orange de

certiﬁcation ECE, sous la base du siège auto

Maxi-Cosi/Bébé Confort ;

- La marque ainsi que le type de voiture et de siège sur

lequel le siège auto Maxi-Cosi/Bébé Confort est utilisé ;

- L’âge, la taille et le poids de votre enfant.

Garantie

Notre garantie de 24 mois reﬂète notre conﬁance

dans la qualité supérieure de notre conception,

ingénierie, production et la performance du produit.

Nous garantissons que ce produit a été fabriqué

conformément aux exigences de sécurité et normes

de qualité actuelles européennes applicables à ce

produit, et que ce produit est, au moment de l’achat,

exempt de défaut de matériau et de fabrication.

Dans les conditions mentionnés dans ce document,

cette garantie peut être invoquée par les consom-

mateurs dans les pays où ce produit a été vendu par

une ﬁliale du groupe Dorel ou par un revendeur ou

détaillant autorisé.

Notre garantie de 24 mois couvre tous les défauts

de matériau et de fabrication pour une utilisation

dans des conditions normales et conformément à la

notice pour une période de 24 mois à compter de la

date de l’achat initial par le premier client utilisateur.

Pour demander des réparations ou des pièces de

rechange sous garantie pour des défauts de matér-

iau et de fabrication, vous devez présenter la preuve

d’un achat effectué dans les 24 mois précédant la

demande de service.

Notre garantie de 24 mois ne couvre pas les dom-

mages causés par l’usure normale, les accidents,

l’utilisation abusive, la négligence, le feu, le contact

avec un liquide ou toute autre cause extérieure, les

dommages résultant d’une utilisation non conforme

FR

12

au mode d’emploi, de l’utilisation avec un autre

produit, d’une réparation ou d’un entretien mené

par une personne non autorisée par nos services,

les produits volés, ne portant plus l’étiquette ou

le numéro d’identiﬁcation ou les produits dont ce

numéro a été modiﬁé. Des exemples d’usure nor-

male comprennent des tissus usés par l’utilisation

régulière et la décoloration et la décomposition

naturelle de couleurs et des matériaux dus à la

vétusté du produit.

Que faire en cas de défauts :

Si des problèmes ou des défauts surviennent,

le meilleur choix pour un service rapide est de

consulter un revendeur agréé par nos services. Notre

garantie de 24 mois est reconnue par ceux-ci

(1)

.

Vous devez présenter la preuve d’un achat effectué

dans les 24 mois précédant la demande de service.

Cela est plus facile si vous obtenez l’approbation au

préalable de votre demande auprès de nos services.

Si vous soumettez une réclamation valide en vertu

de cette garantie, nous pouvons vous demander

de retourner votre produit au distributeur agréé ou

de nous envoyer le produit conformément à nos

instructions. Nous payerons les frais d’envoi et de

retour si toutes les instructions sont correctement

suivies. Les dommages et/ou défauts qui ne sont

couverts ni par notre garantie ni par les droits légaux

du consommateur et/ou les dommages et/ou

défauts en rapport à des produits qui ne sont pas

couverts par notre garantie peuvent être traités à un

tarif raisonnable.

Droits du consommateur :

Un consommateur a des droits légaux, en vertu

de la législation applicable à la consommation, qui

peuvent varier d’un pays à l’autre. Les droits du

consommateur en vertu de la législation nationale

applicable ne sont pas affectés par cette garantie.

Garantie à vie : Maxi-Cosi, Bébé Confort

Nous offrons aux utilisateurs initiaux une Garantie

à vie fabricant volontaire soumise aux conditions

générales publiées sur notre site Web. Pour demander

cette Garantie à vie vous devez vous inscrire sur notre

site Web :

• Maxi-Cosi : www.maxi-cosi.com/lifetimewarranty

• Bébé Confort : www.bebeconfort.com/

lifetimewarranty

Cette garantie est fournie par Dorel Pays-Bas. Nous

sommes enregistrés aux Pays-Bas sous le numéro

d’entreprise 17060920. Notre adresse commerciale

est Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Pays-Bas, et

notre adresse postale est P.O. Box 6071, 5700 ET

Helmond, Pays-Bas.

Vous pouvez trouver les noms et les adresses des

autres ﬁliales du groupe Dorel à la dernière page

de ce manuel et sur notre site Web pour la marque

concernée.

(1) Les produits achetés auprès de détaillants ou de reven-

deurs qui ôtent ou changent les étiquettes ou les numéros

d’identiﬁcations sont considérés comme non autorisés. Les

produits achetés auprès de revendeurs non autorisés sont

également considérés comme non autorisés. Aucune garantie

ne s’applique à ces produits puisque leur authenticité ne peut

pas être vériﬁée.

FR

La page charge ...

014999905

DOREL FRANCE S.A.S.

Z.I. - 9 bd du Poitou

BP 905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

DOREL BENELUX

P.O. Box 6071

5700 ET Helmond

NEDERLAND

DOREL UK Ltd.

2nd Floor, Building 4

Imperial Place

Maxwell Road

Borehamwood, Herts

WD6 1JN

UNITED KINGDOM

DOREL GERMANY GMBH

Augustinusstraße 9 c

D-50226 Frechen-Königsdorf

DEUTSCHLAND

DOREL ITALIA S.P.A.

Via Verdi, 14

24060 Telgate (BG)

ITALIA

DOREL HISPANIA S.A.U.

Ediﬁcio Barcelona Moda Centre

Ronda Maiols, 1

Planta 4ª,

Locales 401 - 403 - 405

08192 Sant Quirze del Vallès

ESPAÑA

DOREL PORTUGAL

Rua Pedro Dias, 25

4480-614 Rio Mau (VDC)

PORTUGAL

DOREL JUVENILE

SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4

1023 Crissier

SWITZERLAND / SUISSE

DOREL POLSKA Sp. z o.o.

Innowacyjna 8

41-208 Sosnowiec

POLAND

www.bebeconfort.comwww.maxi-cosi.com

Maxi Cosi Rodi XP FIX Le manuel du propriétaire

Maxi Cosi Rodi XP FIX Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents