Ibanez T80 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Amplificateur d'instruments de musique
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
21
FRANÇAIS
Avant-propos
Nousvousremercionsd’avoirchoisiceproduitIbanez.Veuillezlire
attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil afin de pou-
voirtirerlemeilleurpartidesesnombreusescaractéristiquesVeuillez
conserver précieusement ce mode d’emploi afin de pouvoir le consul-
ter ultérieurement.
Précautions durant l’utilisation
1)Lisezlesprécautionsduprésentmoded’emploi.
2) Conservez-les afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
3) Respectez scrupuleusement toutes ces précautions.
4) Respectez les instructions du présent mode d’emploi.
5) Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer votre amplifica-
teur.
6) Ce produit peut générer des volumes sonores extrêmement éle-
vés. Ceci peut, dans certains cas, provoquer des dommages audi-
tifs ou autres. Faites attention au niveau de volume sonore lorsque
vous utilisez ce produit.
7)Veillezàutiliserlatensiond’alimentationappropriée,tellequ’impri-
mée sur le panneau arrière.
8)Veillezàcequelecâbled’alimentationnesoitpaspincé,ouqu’il
nesoitpasnécessairedel’enjamber,enparticulieràproximitéde
la prise de courant.
9)Placezceproduitprèsd’uneprisedecourantprincipaleetveillezà
ce que la fiche puisse être facilement déconnectée de la prise en
cas de problème.
10) Utilisez uniquement les éléments inclus ou les pièces en option se
conformant aux spécifications du fabricant.
11)Cet appareil est protégé par un fusible. Le fusible peut ne plus
fonctionner en raison d’un choc physique externe ou parce qu’il a
atteint la fin de sa durée de vie. Toutefois, étant donné qu’un fusi-
ble endommagé peut indiquer un dysfonctionnement interne grave,
contactez votre revendeur avant de le remplacer.
12)Confieztouteslesréparationsàunpersonnelqualifiéagrééparle
distributeur.Uncontrôleouunentretienseranécessairesilecâble
d’alimentation ou la fiche est endommagée, si un liquide s’échappe
del’unité,siuncorpsétrangerapénétréàl’intérieur,sil’amplifica-
teurestexposéàl’eau,s’iltombeaccidentellementous’ilnefonc-
tionne pas normalement.
13) N’oubliez pas de le mettre hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé. Si
vous n’utilisez pas le pendant une période prolongée, débranchez
lecâbled’alimentation.
14) Ne mettez pas l’appareil hors tension ou ne déconnectez pas la
fiche de la prise secteur lorsque l’appareil fonctionne. Des dysfonc-
tionnements risqueraient de se produire.
15)Nemontezpasdessusetn’yplacezpasd’objetslourds.Vousris-
queriez de le casser ou d’entraîner un dysfonctionnement.
22
FRANÇAIS
Précautions concernant l’emplacement
16)Neplacezpasl’appareildansunendroitsoumisàunetempérature
particulièrement basse, comme dans une chambre réfrigérée.
L’appareilrisquedeneplusfonctionnercorrectement.
17)Ne placez pas l’appareil dans un endroit soumis à des champs
magnétiques puissants, comme près d’un poste de télévision ou
de radio, ou de tout autre appareil émettant une radiation électro-
magnétique. Cet appareil risque de ne plus fonctionner correcte-
ment dans de telles conditions.
18)Neplacezpasl’appareildansunendroitsoumisàdesvariations
de température Si cet appareil se trouve dans un endroit frais dont
la température augmente soudainement, de la condensation ris-
que de se former à l’intérieur de l’appareil, qui pourrait ne plus
fonctionner correctement.
19)Neplacezpasl’appareildansunendroitpoussiéreuxousoumisà
des vibrations excessives. Ceci risquerait d’endommager l’appareil
ou d’entraîner des dysfonctionnements.
20) En fonction de l’emplacement de cet appareil, du bruit risque de se
produire dans un poste de radio se trouvant à proximité, ou un
scintillementouunedistorsionàl’écran d’unpostedetélévision
proche sont possibles. Si vous pensez que cet appareil en est res-
ponsable, mettez-le hors tension. Si le poste de radio ou de télévi-
sion fonctionne de nouveau normalement, essayez d’en éloigner
l’appareil ou de changer l’orientation du poste.
23
FRANÇAIS
Consignes de sécurité
Lisezattentivementcesconsignesdesécuritéavantd’utilisercetappareil,en
veillantàcequesonutilisationysoitconforme.
Une fois que vous les avez lues, conservez-les avec le « Manuel de l’utilisa-
teur » Iet la « Garantie ».
Prévention des risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure
A propos des symboles graphiques
signale une mise en garde (danger ou avertissement). Le
contenu spécifique de cette mise en garde est indiqué dans le
triangle.Lesymboledegauchefaitréférenceàunemiseen
garde, un avertissement ou un danger d’ordre général.
signaleuneinterdiction(actionànepasréaliser).Lecontenu
spécifiquedecetteinterdictionestindiquédanslesymbole.Le
symbole de gauche signifie que vous ne devez pas démonter
l’unité.
signaleuneactionobligatoire(actionindispensable).L’action
spécifique est décrite dans le symbole.
Si un corps étranger pénètre dans l’appareil
Si un corps étranger métallique ou inflammable pénètre dans l’appareil par
une prise ou une autre ouverture, mettez-le immédiatement hors tension,
déconnectez la fiche de la prise secteur et contactez le revendeur auprès
duquel vous l’avez acheté. Un incendie ou une électrocution sont possibles
sivouscontinuezàutiliserl’appareildanscesconditions.
Ne démontez pas et ne modifiez pas l’appareil
N’ouvrez pas le boîtier de cet appareil. Celui-ci contient des composants
haute tension ; si vous les touchez, vous risquez de vous électrocuter.
Contactez votre revendeur si une inspection ou un entretien de l’intérieur
de l’appareil est nécessaire.
Ne modifiez pas cet appareil. Sinon, vous risquez de provoquer un incendie
ou un dysfonctionnement de l’appareil, ou vous pourriez vous électrocuter.
Ne placez ni eau ni substance chimique sur
l’appareil
Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne placez pas de
vase contenant de l’eau, de boissons, de produits cosmétiques ni aucun
autre récipient contenant des substances chimiques ou de l’eau sur cet
appareil.
Débranchez l’appareil de la prise secteur en cas
d’orage
Si un orage est proche, mettez l’appareil hors tension, déconnectez la fi-
che de la prise secteur et n’utilisez plus l’appareil. Un orage risque de
provoquer un incendie ou une électrocution.
Eloignez l’appareil de toute source de chaleur ou
des flammes
Eloignezl’appareiletsoncâbled’alimentationdel’installationdechauf-
fage:lerevêtementduboîtierdel’appareiloudesoncâbled’alimentation
pourrait fondre ; un incendie ou une électrocution risquent ainsi de se
produire.
N’utilisez pas l’appareil à des niveaux de volume
élevés pendant une longue période
L’utilisationdel’appareilàdesniveauxdevolumeélevésavecleshaut-
parleurs pendant une longue période peut provoquer des dommages audi-
tifs permanents en fonction du réglage du volume de sortie.
Avertissements
Si l’appareil émet de la fumée
Unincendieouuneélectrocutionsontpossiblessivouscontinuezàutili-
ser l’appareil s’il ne fonctionne pas normalement, par exemple, s’il émet
de la fumée ou s’il dégage une odeur inhabituelle. Mettez immédiatement
l’appareil hors tension, déconnectez la fiche de la prise secteur et con-
tactez le revendeur auprès duquel vous l’avez acheté. N’essayez jamais
de réparer vous-même l’appareil ; cela peut s’avérer dangereux.
Si l’appareil est endommagé
Si vous laissez tomber l’appareil ou si son boîtier est endommagé, mettez-
le immédiatement hors tension, déconnectez la fiche de la prise secteur et
contactez le revendeur auprès duquel vous l’avez acheté. Un incendie ou
uneélectrocutionsontpossiblessivouscontinuezàutiliserl’appareildans
ces conditions.
24
FRANÇAIS
Ne placez pas l’appareil dans un endroit soumis à
une humidité excessive
N’utilisezpascetappareildansunendroitsoumisàunehumiditéexces-
sive, comme près d’une baignoire ou d’un humidificateur d’air, ne l’utilisez
pasnonplussouslapluieniàproximitéd’unpland’eau.Vousrisqueriez
de provoquer un incendie ou de vous électrocuter.
Ne bloquez pas l’orifice de ventilation
Etant donné que l’arrière de l’appareil fait office d’orifice de ventilation,
vous devez l’éloigner suffisamment du mur. Bloquer l’orifice de ventilation
retient la chaleur dans l’appareil, ce qui risque de déclencher un incendie.
Ne placez pas l’appareil dans un endroit soumis à
une température excessive
Neplacezpasl’appareildansunendroitsoumisàunetempératureexces-
sive,parexempleenpleinsoleilouàproximitéd’unesourcedechaleur,
telle qu’un poêle ou un radiateur. Ceci risquerait d’augmenter la tempéra-
ture interne et de provoquer un incendie.
Ne soumettez pas l’appareil à des projections
d’huile ou à de la vapeur
Neplacezpascetappareildansunendroitsoumisàdesprojectionsd’hui-
leouàdelavapeur.Vousrisqueriezdeprovoquerunincendieoudevous
électrocuter.
Veillez à ne brancher l’appareil que dans une prise
secteur d’une tension correcte
Cette tension est indiquée sur l’appareil. Si la tension n’est pas correcte,
vous risquez de provoquer un incendie ou de vous électrocuter.
N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides
Neconnectezpasninedéconnectezlecâbled’alimentationaveclesmains
humides.Vousrisquezdevousélectrocuter.
Faites attention en manipulant la fiche
Lorsquevousdébranchezlecâble,veillezàlesaisirparlafiche.Sivous
tirezsurlecâble,vousrisquezdel’endommager,deprovoquerunincen-
die ou de vous électrocuter.
N’utilisez pas de branchements multiples
N’utilisez pas de rallonges, de multiprises ou d’adaptateurs pour créer un
branchementmultiplepartantd’uneprisesecteur.Vousrisqueriezdepro-
voquer un incendie ou de vous électrocuter.
Faites attention en manipulant le câble
d’alimentation
Veillezàcequelecâblenesoitpasgriffé,endommagé,pliédemanière
excessive, tordu ou emmêlé, qu’il ne subisse aucune modification, ne ti-
rezpasnonplusdessus.Placerdesobjetslourdssurlecâbleoulesou-
mettreàunechaleurexcessiverisquedel’endommager,deprovoquerun
incendie ou vous pourriez vous électrocuter. Contactez votre revendeur si
lecâbleestendommagé.
N’utilisez cet appareil que dans le pays où vous
l’avez acheté
Cetappareilnedoitêtreutiliséqu’àlatensionsecteurdupaysdansle-
quel il a été acheté ; ne l’utilisez pas dans un autre pays.
Attention
Déconnectez le câble d’alimentation lorsque vous
vous absentez
Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, déconnectez
la fiche de la prise secteur pour plus de sécurité.
Ne laissez pas tomber l’appareil et ne le soumettez à
aucun choc physique
Nelaissezpastombercetappareiletnelesoumettezàaucunchocphysi-
que violent.
Vousrisqueriezdelecasseroud’entraînerundysfonctionnement.
Ne placez pas l’appareil dans un endroit instable.
Il peut se déséquilibrer et basculer, provoquant des dommages matériels
ou des blessures corporelles.
25
FRANÇAIS
Nom et fonction de chaque élément
Panneau avant
1.POWERLED:CetteLEDs’allumelorsquel’amplificateurestmis
soustensionaumoyendel’interrupteurprévuàceteffet.
2.INPUTLEVEL:SélectionneleniveaudusignalpourMICINPUT,
ligne ou microphone.
3. PHANTOM ON/OFF: Interrupteur ON/OFF de l’alimentation fantô-
me.L’alimentationfantômepeutfournir+15Vàvotremicrophone
électrostatiqueraccordéàl’entréeMICINPUT.Sivousutilisezcet
interrupteur,mettezleVOLUMEsur0.
4.MICINPUT:Prised’entréesymétriqueXLR.Broche1:masse ;
broche 2 : point chaud ; broche 3 : point froid.
5. INST. INPUT: Prise d’entrée jack 1/4”.*
1
6.CLIPINDICATOR:SicetteLEDémetunelumièrerouge,lepréam-
plificateur applique un écrêtage. Pour réduire l’écrêtage, diminuez
leVOLUME.*
1
7.VOLUME:Réglageduniveaudupréamplificateur.*
1
8.3BANDEQ:Consultezlafichetechniqueàlafindecemanuel
pour les fréquences et les niveaux.
9. CHORUS: Réglage de la vitesse du chorus. Tournez ce bouton
vers la droite pour augmenter la vitesse. Cette fonction se désac-
tive lorsque le bouton est en position « 0 ».*
1
10.REVERB:Réglageduniveauderéverbération.Cettefonctionse
désactive lorsque le bouton est en position « 0 ».*
1
11.NOTCHFILTER:Ils’agitd’unfiltrecoupe-bandequiréduitl’effetLar-
sen. Tournez ce bouton jusqu’à la suppression de l’effet Larsen.
Cette fonction se désactive lorsque le bouton est en position « 0 ».*
2
12. MASTER: Réglage du niveau de sortie de l’amplificateur. Ne s’ap-
pliquepasauxsignauxLINEOUTetAUXIN.
13.PHASEINVERT:Inversiondelaphasedusignal.Cettefonction
permetdesupprimerl’effetLarsen.*
2
14. MUTE: Mise en silencieux du signal de MIC INPUT et INST.
INPUT.LaLEDs’allume.Nes’appliquepasauxsignauxLINEOUT
et AUX IN.
15. PHONES: Cette prise de 3.5mm permet de raccorder un casque
d’écoutestéréo.Lesondeshaut-parleursintégrésestcoupélors-
quevousbranchezuncasqued’écouteàcetteprise.Notezquele
signalLINEOUTcontinued’émettre.
Avertissement
La sortie casque délivre un signal très puissant. Avant de jouer
avecuncasqued’écoute,veillezàdiminuerleniveaudesortieavec
la commande MASTER. Augmentez progressivement le volume de
sorteàobtenirunniveaud’écouteconfortable.Notezquelorsquele
volume d’écoute est élevé, les bruits engendrés lors du branche-
ment ou du débranchement des fiches risquent d’endommager non
seulement le casque d’écoute, mais également votre ouïe.
16.AUXIN:Prise3.5mmstéréominipouvantêtreconnectéeàlasor-
tie casque d’un lecteur CD portable, d’un lecteur MP3 ou d’un ap-
pareil similaire.
17.AUXVOLUME:RéglageduniveaudusignaldeAUXIN.
18.LINEOUT:Prisejack1/4”monophoniqueavecsortiedeniveaude
ligne.Permetuneconnexionàuneconsoledemixageexterneou
àunappareilsimilaire.LessignauxdeREVERBetCHORUSsont
émis en stéréo.
19. FOOTSWITCH INPUT: Connexion de l’interrupteur au pied fourni.
20. FOOTSWITCH FUNCTION SWITCH: Actionnement de la fonction
d’interrupteuraupiedselon2modes,EFFECTCONTROLMODE
etNOTCHFILTERMODE.Reportez-vousà«Utilisationdel’inter-
rupteur au pied ».
21.TILT UP BAR: Ce système d’inclinaison intégré permet une
meilleure gestion de l’écoute.
*
1
:cettefonctions’appliqueindépendammentàchaquecanal.
*
2
: il se peut que cette fonction ne produise pas les effets escomptés en
cas de mauvaises conditions d’utilisation.
Panneau arrière
A.ACINLET:Permetderaccorder lecâbled’alimentationsecteur
fourni. N’utilisez cet ampli que selon la tension indiquée sur le pan-
neau.
B. Commutateur POWER : Commutateur de mise sous/hors tension.
Ne pas oublier de le mettre sur OFF lorsque l’ampli n’est pas utilisé.
26
FRANÇAIS
Dépannage
1. Impossible de mettre l’appareil sous tension
•Vérifiezsilecâbled’alimentationestraccordécorrectement.
•Essayezdelebranchersuruneautreprisesecteurpourvoirsile
même problème se reproduit.
2. L’appareil se met sous tension mais pas de son
•Vérifiezsilaguitareetlemicrophonesontraccordéscorrectement.
•Enlevezleseffetsentrelaguitareetl’amplificateurpourvoirsile
signal passe.
•Remplacezlecâbleblindépourvoirsilesignalpasse.
•Vérifiezsilevolumedelaguitareestbienouvert.
•Vérifiezsilemicrophoneestbienenfonction.
•Vérifiez,lorsquelaguitareestéquipéed’unpréampliactif,l’étatdes
piles.
•Utilisezuneautreguitarepourtester.
•Vérifiezsilevolumedel’amplificateurestbienouvert.
3. Bruit
•Vérifiezs’iln’yarienàproximitéquirésonneouheurtel’amplifica-
teur, produisant ce bruit.
•Vérifiezsilecapotdelaficheducâbleblindénes’estpasdétaché.
•Vérifiezsil’actiondescordes(distanceentrelescordesetlesfret-
tes de la guitare) est réglée correctement (pas trop bas).
•Vérifiezsilespilesdelaguitarenesontpasusées.
•Silemicrophoneestasymétrique,dubruitpeutseproduirefacile-
ment.
•Utilisezuneautreguitare,unautremicrophone,unautreeffetetun
autrecâblepourvoirsilemêmebruitseproduit.
En cas d’anomalies
Cet appareil a subi des inspections rigoureuses avant de quitter l’usine.
Si vous pensez qu’un problème existe, n’oubliez pas d’effectuer les
opérations indiquées ci-dessus. Dans le cas peu probable où il se pro-
duirait une anomalie pendant l’utilisation, consultez votre revendeur.
Parailleurs,sidesréparationsdoiventêtreeffectuées,veillezàexpli-
querendétaillessymptômesdu problème de façon à permettre un
diagnostic rapide et adéquat.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
49
Using Footswitch
22.LEDL
23.LEDR
EFFECT CONTROL MODE
24.SWITCHL:Choruseffectswitch.WhenchorusisON,LEDLwilllight.
25.SWITCHR:Reverbeffectswitch.WhenreverbisON,LEDRwilllight.
*Atanytimeyoucanoverridethecurrentfootswitchsettingfromtheamplieritself.
24.
SWITCHL:コーラスのオン/オフスイッチです。オンになるとLEDLが点灯します。
25.
SWITCHR:リバーブのオン/オフスイッチです。オンになるとLEDRが点灯します。
*フットスイッチによって設定された各コントロールはパネル上のコントローラを操作す
ることによりリセットされます。
24.SWITCHL:Chorus-Effekt-Schalter. WennderChorus-EffektaufONgesetzt ist,
leuchtetdieLEDL.
25. SWITCH R : Hall-Effekt-Schalter. Wenn der Hall-Effekt auf ON gesetzt ist, leuchtet die
LEDR.
*SiekönnendieaktuelleEinstellungdesFußschalterszujederZeitdirektamVerstärker
aufhebenundändern.
24.SWITCHG:Interrupteurdel'effetdechorus.SilechorusestON,laLEDGs'allume.
25.SWITCHD:Interrupteurdel'effetderéverbération.SilaréverbérationestON,laLED
D s'allume.
*Vouspouvezàtoutmomentannulerleréglageactueldel'interrupteuraupieddepuis
l'amplicateur.
24.SWITCHL:Interruptordeefectochorus.CuandoelchorusestáenposiciónON,se
iluminaráLEDL.
25. SWITCH R : Interruptor de efecto reverb. Cuando la reverb está en posición ON, se
iluminaráLEDR.
*En cualquier momento puede modificar la configuración actual del pedal desde el
amplicadormismo.
24.SWITCHL:Tastoeffettochorus.QuandoilchorusèsuONilLEDLsiillumina.
25.SWITCHR:Tastoeffettoriverbero.QuandoilriverberoèsuON,LEDRsiaccende.
*Icomandipresentisulpannellodicontrollodell'amplicatoreprevalgonoinognimomento
sulleimpostazionidenitetramitepedale.
24.
SWITCH L : 合唱效果开关。合唱开关打开时，LED L 将亮起。
25.
SWITCH R : 混响效果开关。混响开关打开时，LED R 将亮起。
*可随时不通过当前正在使用的脚踏控制器而直接在音箱上调节。
FOR BOTH MODE
Whenyoupushthebothswitches,thephaseofsignalwillbeinvertedandthebothLED
blinks quickly for a second. This function is the same as PHASE switch on the amp.
When you push and hold both switches for more than one second, the amp will be muted
andthebothLEDwillblinkslowly.ThisfunctionisthesameasMUTEswitchontheamp.
To disengage this mute function, step on either switch and amp will revert to its current
settings.
両方のスイッチを同時に踏むと、信号の位相を反転させます。本機のPHASEスイッチと
同じ働きです。このとき、両LEDが短い間隔で約１秒間点滅します。
両方のスイッチを１秒以上踏み続けると、機器をミュートさせます。本機のMUTEスイッ
チと同じ働きです。このとき、両LEDがゆっくりと点滅し続けます。ミュートを解除させ
るには、どちらかのスイッチを踏んでください。この操作が他のエフェクトに影響するこ
とはありません。
WennSiebeideSchalterdrücken,wirddieSignalphaseumgekehrtunddiebeidenLEDs
blinken für eine Sekunde schnell. Diese Funktion ist identisch mit der des PHASE-Schalters
amVerstärker.
WennSiediebeidenSchalterdrückenundlängeralseineSekundefesthalten,wirdder
Verstärker stummgeschaltetunddiebeidenLEDsblinken langsam.DieseFunktionist
identischmitderdesMUTE-SchaltersamVerstärker.UmdieStummschaltungaufzuheben,
betätigenSieeinenderSchalter,undderVerstärkerkehrtzuseinenaktuellenEinstellungen
zurück.
Enappuyantsurlesdeux boutons,vous inversezlaphasedu signaletlesdeuxLED
clignotentrapidementpendantuneseconde.Cettefonctionestidentiqueàcellequiest
associéeauboutonPHASEdel'amplicateur.
Sivousmaintenezcesdeuxboutonsenfoncéspendantplusd'uneseconde,l'amplicateur
est misen modesilencieuxet lesdeuxLEDclignotentdoucement. Cette fonction est
identiqueàcellequiestassociéeauboutonMUTEdel'amplicateur.Pourdésactivercette
fonctiondemodesilencieux,appuyezsurl'unoul'autrebouton.L'amplicateurrevientà
ses paramètres actuels.
Cuandosepulsanambosinterruptores,lafasedeseñalseráinvertidaylosdosLED
parpadearán rápidamente durante un segundo. Esta función es la misma que el interruptor
PHASEenelamplicador.
Cuando pulsa y mantiene así ambos interruptores durante más de un segundo, el
amplificadorenmudeceráyambosLEDparpadearán lentamente.Estafunciónes la
mismaqueelinterruptorMUTEenelamplicador.Paradesactivarestafunciónmute,pise
cualquieradelosdosinterruptoresyelamplicadorvolveráasuconguraciónenusoen
esos momentos.
Premendo contemporaneamente entrambi i tasti, la fase del segnale viene invertita e i
LED lampeggianovelocemente perun secondo.Questa funzioneèaccessibileanche
dall'amplicatorestessoedèindicataconPHASE.
Premendo contemporaneamente i tasti per più di un secondo, l'amplificatore va in
modalità'mute'eiLEDlampeggianolentamente.Questa funzioneèaccessibileanche
dall'amplicatorestesso edèindicataconMUTE.Perdisattivarequestafunzionebasta
premereunodeiduefootswitchel'amplicfatoretorneràasuonaresecondoleimpostazioni
del momento.
当两个开关都按下时，信号相位将反相，并且两个 LED 快速闪烁一秒钟。该功能与放大器上
的 PHASE 开关相同。
如果按住两个开关一秒钟以上，放大器将静音并且两个 LED 将慢速闪烁。该功能与放大器上
的 MUTE 开关相同。要解除该静音功能，请按下任一开关，放大器将恢复为当前设置。
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
Ibanez T80 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Amplificateur d'instruments de musique
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- italiano: Ibanez T80 Manuale del proprietario
- English: Ibanez T80 Owner's manual
- español: Ibanez T80 El manual del propietario
- Deutsch: Ibanez T80 Bedienungsanleitung
- 日本語: Ibanez T80 取扱説明書
Documents connexes
-
Ibanez T80N/T150S Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-