Ibanez T80II/T80IISM Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FRA NÇAIS

8

Avant-propos

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Ibanez. Veuillez lire atten-

tivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil afin de pouvoir tirer le

meilleur parti de ses nombreuses caractéristiques Veuillez conserver

précieusement ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieure-

ment.

Précautions durant l’utilisation

1) Lisez les précautions du présent mode d’emploi.

2) Conservez-les afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

3) Respectez scrupuleusement toutes ces précautions.

4) Respectez les instructions du présent mode d’emploi.

5) Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer votre amplificateur.

6) Ce produit peut générer des volumes sonores extrêmement élevés. Ceci

peut, dans certains cas, provoquer des dommages auditifs ou autres.

Faites attention au niveau de volume sonore lorsque vous utilisez ce

produit.

7) Veillez à utiliser la tension d’alimentation appropriée, telle qu’imprimée

sur le panneau arrière.

8) Veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas pincé, ou qu’il ne soit

pas nécessaire de l’enjamber, en particulier à proximité de la prise de

courant.

9) Placez ce produit près d’une prise de courant principale et veillez à ce

que la fiche puisse être facilement déconnectée de la prise en cas de

problème.

10) Utilisez uniquement les éléments inclus ou les pièces en option se con-

formant aux spécifications du fabricant.

11) Cet appareil est protégé par un fusible. Le fusible peut ne plus fonction-

ner en raison d’un choc physique externe ou parce qu’il a atteint la fin de

sa durée de vie. Toutefois, étant donné qu’un fusible endommagé peut

indiquer un dysfonctionnement interne grave, contactez votre revendeur

avant de le remplacer.

12) Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié agréé par le dis-

tributeur. Un contrôle ou un entretien sera nécessaire si le câble

d’alimentation ou la fiche est endommagée, si un liquide s’échappe de

l’unité, si un corps étranger a pénétré à l’intérieur, si l’amplificateur est

exposé à l’eau, s’il tombe accidentellement ou s’il ne fonctionne pas

normalement.

13) N’oubliez pas de le mettre hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé. Si vous

n’utilisez pas le pendant une période prolongée, débranchez le câble

d’alimentation.

14) Ne mettez pas l’appareil hors tension ou ne déconnectez pas la fiche de

la prise secteur lorsque l’appareil fonctionne. Des dysfonctionnements

risqueraient de se produire.

15) Ne montez pas dessus et n’y placez pas d’objets lourds. Vous risqueriez

de le casser ou d’entraîner un dysfonctionnement.

Précautions concernant l’emplacement

16) Ne placez pas l’appareil dans un endroit soumis à une température par-

ticulièrement basse, comme dans une chambre réfrigérée. L’appareil

risque de ne plus fonctionner correctement.

17) Ne placez pas l’appareil dans un endroit soumis à des champs magné-

tiques puissants, comme près d’un poste de télévision ou de radio, ou de

tout autre appareil émettant une radiation électromagnétique. Cet ap-

pareil risque de ne plus fonctionner correctement dans de telles condi-

tions.

18) Ne placez pas l’appareil dans un endroit soumis à des variations de

température Si cet appareil se trouve dans un endroit frais dont la tem-

pérature augmente soudainement, de la condensation risque de se for-

mer à l’intérieur de l’appareil, qui pourrait ne plus fonctionner correcte-

ment.

19) Ne placez pas l’appareil dans un endroit poussiéreux ou soumis à des

vibrations excessives. Ceci risquerait d’endommager l’appareil ou

d’entraîner des dysfonctionnements.

20) En fonction de l’emplacement de cet appareil, du bruit risque de se

produire dans un poste de radio se trouvant à proximité, ou un scintille-

ment ou une distorsion à l’écran d’un poste de télévision proche sont

possibles. Si vous pensez que cet appareil en est responsable, mettez-

le hors tension. Si le poste de radio ou de télévision fonctionne de nou-

veau normalement, essayez d’en éloigner l’appareil ou de changer

l’orientation du poste.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser cet appareil,

en veillant à ce que son utilisation y soit conforme.

Une fois que vous les avez lues, conservez-les avec le « Manuel de

l’utilisateur » Iet la « Garantie ».

Prévention des risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure

A propos des symboles graphiques

 signale une mise en garde (danger ou avertissement). Le

contenu spécifique de cette mise en garde est indiqué dans le

triangle. Le symbole de gauche fait référence à une mise en

garde, un avertissement ou un danger d’ordre général.

 signale une interdiction (action à ne pas réaliser). Le contenu

spécifique de cette interdiction est indiqué dans le symbole. Le

symbole de gauche signifie que vous ne devez pas démonter

l’unité.

 signale une action obligatoire (action indispensable). L’action

spécifique est décrite dans le symbole.

Avertissements

Si l’appareil émet de la fumée

Un incendie ou une électrocution sont possibles si vous continuez à utiliser

l’appareil s’il ne fonctionne pas normalement, par exemple, s’il émet de la

fumée ou s’il dégage une odeur inhabituelle. Mettez immédiatement

l’appareil hors tension, déconnectez la fiche de la prise secteur et con-

tactez le revendeur auprès duquel vous l’avez acheté. N’essayez jamais de

réparer vous-même l’appareil ; cela peut s’avérer dangereux.

Si l’appareil est endommagé

Si vous laissez tomber l’appareil ou si son boîtier est endommagé, mettez-le

immédiatement hors tension, déconnectez la fiche de la prise secteur et

contactez le revendeur auprès duquel vous l’avez acheté. Un incendie ou

une électrocution sont possibles si vous continuez à utiliser l’appareil dans

ces conditions.

Si un corps étranger pénètre dans l’appareil

Si un corps étranger métallique ou inflammable pénètre dans l’appareil par

une prise ou une autre ouverture, mettez-le immédiatement hors tension,

déconnectez la fiche de la prise secteur et contactez le revendeur auprès

duquel vous l’avez acheté. Un incendie ou une électrocution sont possibles

si vous continuez à utiliser l’appareil dans ces conditions.

Ne démontez pas et ne modifiez pas l’appareil

N’ouvrez pas le boîtier de cet appareil. Celui-ci contient des composants

haute tension ; si vous les touchez, vous risquez de vous électrocuter.

Contactez votre revendeur si une inspection ou un entretien de l’intérieur

de l’appareil est nécessaire.

Ne modifiez pas cet appareil. Sinon, vous risquez de provoquer un incendie

ou un dysfonctionnement de l’appareil, ou vous pourriez vous électrocuter.

Ne placez ni eau ni substance chimique sur l’appareil

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne placez pas de vase

contenant de l’eau, de boissons, de produits cosmétiques ni aucun autre

récipient contenant des substances chimiques ou de l’eau sur cet appareil.

Débranchez l’appareil de la prise secteur en cas d’orage

Si un orage est proche, mettez l’appareil hors tension, déconnectez la

fiche de la prise secteur et n’utilisez plus l’appareil. Un orage risque de

provoquer un incendie ou une électrocution.

Eloignez l’appareil de toute source de chaleur ou des

flammes

Eloignez l’appareil et son câble d’alimentation de l’installation de chauffage

: le revêtement du boîtier de l’appareil ou de son câble d’alimentation pour-

rait fondre ; un incendie ou une électrocution risquent ainsi de se produire.

N’utilisez pas l’appareil à des niveaux de volume

élevés pendant une longue période

L’utilisation de l’appareil à des niveaux de volume élevés avec les haut-

parleurs pendant une longue période peut provoquer des dommages audi-

tifs permanents en fonction du réglage du volume de sortie.

Ne placez pas l’appareil dans un endroit soumis à

une humidité excessive

N’utilisez pas cet appareil dans un endroit soumis à une humidité exces-

sive, comme près d’une baignoire ou d’un humidificateur d’air, ne l’utilisez

pas non plus sous la pluie ni à proximité d’un plan d’eau. Vous risqueriez

de provoquer un incendie ou de vous électrocuter.

Ne bloquez pas l’orifice de ventilation

Etant donné que l’arrière de l’appareil fait office d’orifice de ventilation, vous

devez l’éloigner suffisamment du mur. Bloquer l’orifice de ventilation retient

la chaleur dans l’appareil, ce qui risque de déclencher un incendie.

FRA NÇAIS

9

Ne placez pas l’appareil dans un endroit soumis à

une température excessive

Ne placez pas l’appareil dans un endroit soumis à une température exces-

sive, par exemple en plein soleil ou à proximité d’une source de chaleur,

telle qu’un poêle ou un radiateur. Ceci risquerait d’augmenter la tempéra

-

ture interne et de provoquer un incendie.

Ne soumettez pas l’appareil à des projections d’huile

ou à de la vapeur

Ne placez pas cet appareil dans un endroit soumis à des projections

d’huile ou à de la vapeur. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de

vous électrocuter.

Veillez à ne brancher l’appareil que dans une prise

secteur d’une tension correcte

Cette tension est indiquée sur l’appareil. Si la tension n’est pas correcte,

vous risquez de provoquer un incendie ou de vous électrocuter.

N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides

Ne connectez pas ni ne déconnectez le câble d’alimentation avec les mains

humides. Vous risquez de vous électrocuter.

Faites attention en manipulant la fiche

Lorsque vous débranchez le câble, veillez à le saisir par la fiche. Si vous

tirez sur le câble, vous risquez de l’endommager, de provoquer un incend-

ie ou de vous électrocuter.

N’utilisez pas de branchements multiples

N’utilisez pas de rallonges, de multiprises ou d’adaptateurs pour créer un

branchement multiple partant d’une prise secteur. Vous risqueriez de pro-

voquer un incendie ou de vous électrocuter.

Faites attention en manipulant le câble d’alimentation

Veillez à ce que le câble ne soit pas griffé, endommagé, plié de manière exces-

sive, tordu ou emmêlé, qu’il ne subisse aucune modification, ne tirez pas non

plus dessus. Placer des objets lourds sur le câble ou le soumettre à une chaleur

excessive risque de l’endommager, de provoquer un incendie ou vous pourriez

vous électrocuter. Contactez votre revendeur si le câble est endommagé.

N’utilisez cet appareil que dans le pays où vous

l’avez acheté

Cet appareil ne doit être utilisé qu’à la tension secteur du pays dans lequel

il a été acheté ; ne l’utilisez pas dans un autre pays.

Attention

Déconnectez le câble d’alimentation lorsque vous

vous absentez

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, déconnectez

la fiche de la prise secteur pour plus de sécurité.

Ne laissez pas tomber l’appareil et ne le soumettez à

aucun choc physique

Ne laissez pas tomber cet appareil et ne le soumettez à aucun choc phy-

sique violent.

Vous risqueriez de le casser ou d’entraîner un dysfonctionnement.

Ne placez pas l’appareil dans un endroit instable.

Il peut se déséquilibrer et basculer, provoquant des dommages matériels

ou des blessures corporelles.

Nom et fonction de chaque élément

Panneau supérieur

A. Canaux INSTRUMENT et MICROPHONE

1. 4 BAND EQ : Consultez la fiche technique à la fin de ce manuel pour les

fréquences et les niveaux.

2. VOLUME : réglage du niveau de chaque canal du préamplificateur.

3. REVERB : réglage du niveau du signal de chaque canal transmis au cir-

cuit REVERB. Cette fonction est désactivée lorsque le bouton est sur “0”.

4. CHORUS : réglage de la vitesse de l’effet chorus du canal instrument.

Tournez ce bouton vers la droite pour augmenter la vitesse.

B. Section MASTER

5. Commutateur REVERB : activation/désactivation de la réverbération

(REVERB) pour les deux canaux.

6. Commutateur CHORUS : activation/désactivation de l’effet CHORUS du

canal INSTRUMENT.

7. Commutateur PHASE : inversion de la phase du signal. Cette fonction

permet de supprimer l’effet Larsen.

8. Volume MASTER : réglage du niveau global de sortie de l’amplificateur.

Ne s’applique pas au D.I. OUTPUT.

9. Témoin POWER : Ce témoin s’allume lorsque l’amplificateur est mis

sous tension au moyen du commutateur POWER.

C. Section AUX

10. AUX INPUT : prise pour source audio externe. Bien qu’il s’agisse d’une

prise d’entrée jack stéréo de 1/8”, les signaux sont mixés en mono.

11. Volume AUX : réglage du niveau du signal de la source audio externe

entrant dans la prise AUX IN.

Panneau externe

12. Entrée INSTRUMENT : prise d’entrée jack 1/4” pour raccorder la section

canal INSTRUMENT

13. Entrée MICROPHONE : prise d’entrée symétrique XLR pour raccorder

la section canal MICROPHONE. Cette prise ne fournit pas d’alimentation

fantôme. Broche 1 : masse/broche 2 : point chaud/broche 3 : point froid.

14. Boucle d’effets : chaque canal INSTRUMENT et MICROPHONE a une

boucle d’effets en série interne. Les prises SEND et RETURN sont des

prises jack de 1/4”.

15. FOOTSWITCH : prise jack stéréo de 1/4”. Branchez-y une pédale Ibanez

IFS2L à deux canaux pour activer et désactiver à distance les fonctions

REVERB et CHORUS. Le branchement sur cette prise désactive les

commutateurs REVERB et CHORUS du panneau supérieur.

16. LINE OUT : prise jack de 1/4” sortant le signal de niveau de ligne en

provenance du postMASTER. Vous pouvez y brancher une console de

mixage, un haut-parleur externe ou un appareil d’enregistrement.

17. D.I. OUT : prise XLR de sortie symétrique. Cette prise sort le signal en

provenance de la section préMASTER. Le signal AUX n’est pas sorti.

Vous pouvez y brancher une console de mixage, un haut-parleur ex-

terne ou un appareil d’enregistrement. Broche 2 : point chaud/broche 3 :

point froid. La broche 1 est toujours isolée pour éviter le ronflement dû à

la boucle de masse.

18. Commutateur POWER : mise sous/hors tension. Avant de mettre

l’amplificateur sous tension, assurez-vous que les boutons VOLUME et

MASTER sont sur “0”. Lorsque vous n’utilisez pas l’amplificateur,

mettez-le hors tension.

19. AC INLET: Prise de raccordement du câble d’alimentation secteur fourni.

N’utilisez cet amplificateur qu’avec la tension indiquée sur le panneau.

Dépannage

1. Impossible de mettre l’appareil sous tension

• Vérifiez si le câble d’alimentation est raccordé correctement.

• Essayez de le brancher sur une autre prise secteur pour voir si le même

problème se reproduit.

2. L’appareil se met sous tension mais pas de son

• Vérifiez si la guitare et le microphone sont raccordés correctement.

• Enlevez les effets entre la guitare et l’amplificateur pour voir si le signal

passe.

• Remplacez le câble blindé pour voir si le signal passe.

• Vérifiez si le volume de la guitare est bien ouvert.

• Vérifiez si le microphone est bien en fonction.

• Vérifiez, lorsque la guitare est équipée d’un préampli actif, l’état des piles.

• Utilisez une autre guitare pour tester.

• Vérifiez si le volume de l’amplificateur est bien ouvert.

3. Bruit

• Vérifiez s’il n’y a rien à proximité qui résonne ou heurte l’amplificateur,

produisant ce bruit.

• Vérifiez si le capot de la fiche du câble blindé ne s’est pas détaché.

• Vérifiez si l’action des cordes (distance entre les cordes et les frettes de

la guitare) est réglée correctement (pas trop bas).

• Vérifiez si les piles de la guitare ne sont pas usées.

• Si le microphone est asymétrique, du bruit peut se produire facilement.

• Utilisez une autre guitare, un autre microphone, un autre effet et un autre

câble pour voir si le même bruit se produit.

En cas d’anomalies

Cet appareil a subi des inspections rigoureuses avant de quitter l’usine. Si

vous pensez qu’un problème existe, n’oubliez pas d’effectuer les opérations

indiquées ci-dessus. Dans le cas peu probable où il se produirait une anoma-

lie pendant l’utilisation, consultez votre revendeur. Par ailleurs, si des répara-

tions doivent être effectuées, veillez à expliquer en détail les symptômes du

problème de façon à permettre un diagnostic rapide et adéquat.

La page charge ...

Ibanez T80II/T80IISM Le manuel du propriétaire

Ibanez T80II/T80IISM Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents