Friedrich PDE07R3SG PTAC Installation and Operation Manual

La page charge ...

2

Table des matières

Félicitations..................................................................................................................................................................................................3

Directives générales ....................................................................................................................................................................................3

Spécifications générales ..............................................................................................................................................................................4

Liste de vérification lors de l'installation .......................................................................................................................................................4

Recommandations d'installation des PTAC ..................................................................................................................................................5

Installation du manchon mural (PDXWS) .....................................................................................................................................................6

Variantes d'installation murale .....................................................................................................................................................................7

Installation du cadre monobloc profond de fixation murale (PDXWSEXT) ....................................................................................................9

Installation du nécessaire de drainage internePXDR10 (optionnel pour construction neuve) ......................................................................10

Drain externe (pour construction neuve ou remplacement d'appareil) ........................................................................................................11

Installation de la grille standard PXGA .......................................................................................................................................................12

Caractéristiques électriques .......................................................................................................................................................................13

Câblage électrique des modèles à 265 V ...................................................................................................................................................14

Préparation de l'installation du châssis ..................................................................................................................................................... 16

Installation du châssis ............................................................................................................................................................................. 18

Raccordement électrique ..........................................................................................................................................................................19

Commande numérique et caractéristiques d'un appareil PTAC Friedrich ...................................................................................................20

Configuration du système ..........................................................................................................................................................................22

Configuration des réglages par l'utilisateur ................................................................................................................................................23

Fonctionnement à commande numérique .................................................................................................................................................24

Installation d'un thermostat de commande à distance ................................................................................................................................25

Connexions du thermostat à distance et de la commande basse tension ...................................................................................................25

Liste de vérification - Inspection finale et démarrage ..................................................................................................................................27

Entretien périodique ...................................................................................................................................................................................27

Dépannage de base ...................................................................................................................................................................................28

Service et assistance .................................................................................................................................................................................29

Accessoires ...............................................................................................................................................................................................30

NOTE : les appareils PTAC 7000, 9000, 12000 sont fournis avec cordon d'alimentation standard de 3 kW. Les appareils PTAC 15000 sont fournis avec

cordon d'alimentation standard de 5 kW. Dans le cas des appareils munis de nos cordons d'alimentation optionnels de chauffage (0 kW, 2 kW,

3 kW et 5 kW) veuillez vous reporter à la page 14 pour les numéros de pièces des accessoires et les directives d'installation des cordons.

.

3

Félicitations

Directives générales

AVERTISSEMENT

Lire le manuel d'installation

et d'utilisation

Veuillez lire entièrement ce manuel avant

installation ou utilisation de l'équipement.

Il incombe à l'installateur de mettre en place

l'équipement adéquatement. L'installation doit

être conforme au National Electric Code NFPA

70 -2008 ou à l'édition en vigueur de

l'International Mechanic Code 2009 ou à tout

autre code local ou national en vigueur qui

s'applique.

Autrement, il peut y avoir dommages matériels,

blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT

Système de réfrigération

à haute pression

AVIS

ATTENTION

AVERTISSEMENT

Votre sécurité est très importante, ainsi que celle des autres.

Plusieurs messages importants d'information sur la sécurité figurent dans ce manuel et sont apposés sur votre appareil.

Toujours lire les messages d'information sur la sécurité et en tenir compte.

Voici un symbole de mise en garde.

Ce symbole attire votre attention sur les dangers susceptibles de vous tuer ou de vous blesser, ainsi

que les autres.

Les messages d'information sur la sécurité suivent le symbole de mise en garde, lui-même suivi du

mot « AVERTISSEMENT » ou « ATTENTION ». Ces mots ont la signification suivante :

Signale un danger qui, si on ne l'évite pas, peut entraîner des blessures graves ou

mortelles ainsi que des dommages au produit ou à la propriété..

Signale un danger qui, si on ne l'évite pas, peut entraîner des blessures ainsi que

des dommages au produit ou à la propriété. .

Un message d'information sur la sécurité vous indique de quel danger il s'agit, comment réduire le risque de blessure et

ce qui va se produire si vous ne suivez pas les directives. Signale un risque de dommages à la propriété lorsque l'on ne

suit pas les directives.

Signale un risque de dommages à la propriété lorsque l'on ne suit pas les directives.

Merci d'avoir pris la décision d'acheter un produit Friedrich. Votre nouvel appareil Friedrich a été soigneusement étudié et fabriqué afin de vous procurer des

années de service fiable et efficace, avec maintien d'une température et d'un niveau d'humidité confortables. Votre unité comporte plusieurs caractéristiques

supplémentaires pour un fonctionnement silencieux et économique, ainsi qu'une bonne circulation d'air frais et sec.

Le manuel d'installation et d'utilisation a été conçu pour vous donner une satisfaction maximale en ce qui a trait aux performances de votre unité. Pour des

années d'utilisation sans problème, veuillez suivre à la lettre les directives d'installation. Nous n'insisterons jamais assez sur l'importance d'une bonne

installation.

Ne pas percer, chauffer, exposer à une flamme ou

incinérer.

L'entretien de cet équipement doit être confié unique-

ment à un technicien en réfrigération certifié.

Les systèmes à R410A fonctionnent à une pression

plus élevée que les équipements à R22. L'entretien et

la manipulation doivent s'effectuer selon des pratiques

sécuritaires.

Utiliser exclusivement des manomètres conçus pour

du R410A. Ne pas utiliser de manomètres standards

prévus pour du R22.

Voici quelques suggestions qui vous permettront d'utiliser

votre nouvel appareil avec un maximum d'efficacité :

1. Lisez soigneusement les directives d'installation et suivez-les.

2. Assurez-vous que la capacité de l'unité soit suffisante pour l'espace à

refroidir. Lorsque l'unité est sous-dimensionnée, elle fonctionne trop

longtemps, consommant plus d'électricité que nécessaire et s’usant

plus rapidement. Par contre, lorsque l'unité est surdimensionnée, elle

fonctionne par cycles trop courts et ne peut pas contrôler le degré

d'humidité aussi bien.

3. Nettoyer fréquemment le filtre (se reporter à la rubrique Entretien

périodique à la page 27).

4. Ne pas bloquer l'écoulement d'air à l'entrée et à la sortie de l'unité.

5. Un filtre sale ou de mauvais réglages nuisent à la capacité de refroidis-

sement de l'unité.

6. Lorsqu'il y a un manque de refroidissement, même si le filtre est

propre et les réglages corrects, l'unité a besoin d'entretien et vous

devriez la faire vérifier par un fournisseur de services Friedrich.

7. Fermer les stores et les rideaux du côté ensoleillé de la

pièce à

refroidir afin de réduire la chaleur rayonnante.

8. Dans une maison bien isolée, l'unité maintient plus facilement la

température intérieure désirée.

9. Dans la mesure du possible, mettre à l'abri du soleil les fenêtres

orientées au sud et à l'ouest.

10. Éloigner les couvre-fenêtre de l'unité pour que l'air circule

librement.

4

General Specifications

.

NUMÉRO DE MODÈLEPD

Chiffre relié à l'ingénierie

Dimensions du manchon mural

PDXWS : hauteur 16 po x largeur 42

po x profondeur 13 3/4 po

Dimensions du couvercle avant :

Hauteur 16 po x largeur 42 po x

profondeur 7 3/4 po

Dimensions de la découpure :

16 ¼ po x 42 ¼ po

Typical Unit Components and Dimensions

FILTRES

GRILLE DE

RETOUR D'AIR

COUVERCLE AVANT

CHÂSSIS

GRILLE EXTÉRIEURE

MANCHON MURAL

GRILLE DE

REFOULEMENT

Liste de vérification lors de l'installation

Guide d'identication d'un modèle PTAC/PTHP

Série

PD = PTAC numérique Friedrich

Système

X = Accessoire

E = Refroidissement avec ou sans chauffage électrique

H = Thermopompe avec chauffage d'appoint

Capacité nominale

07 = 7 000 Btu/h 12 = 12 000 Btu/h

09 = 9 000 Btu/h 15 = 15 000 Btu/h

Tension

K = 230/208 V – 1 phase – 60 Hz

R = 265 V – 1 phase – 60 Hz

Série reliée à la conception

Note : les modèles de PTAC de la série C ou

ultérieurs sont livrés de façon standard avec

traitement Diamonblue (protection contre la

corrosion par l'air marin) et commandes numériques.

Châssis

S = Standard

Puissance nominale du module de chauffage (230 V ou 265 V)

0 = Pas de module de chauffage*

2 = 2,0 kW 3 = 3,0 kW 5 = 5,0 kW**

* L'option sans module de chauffage n'est offerte que sur les

modèles PDE à 230 V

** Option 5,0 kW offerte seulement sur les modèles de 9 000,

12 000 et 15 000 Btu

Vérifier si les composants et accessoires ne sont pas endommagés

avant et après installation.

Retirer le support en carton du manchon mural et le carton de

protection de grille.

Vérifier la bonne installation du manchon mural en fonction des

directives à cet effet.

Rechercher une base de supportage ou un autre moyen de

supportage structural, obligatoire pour TOUTES les installations qui

dépassent de plus de 8 po dans la pièce.

Installer le nécessaire de drainage de condensat pour une

élimination complète du condensat.

Vérifier que le châssis est installé dans un manchon mural de 16

po de hauteur x 42 po de largeur et dont la profondeur ne dépasse

pas 13 ¾ po. Lorsque l'épaisseur du mur est supérieure à 13 1/4

po, utiliser obligatoirement une rallonge de manchon mural pour

mur profond (PDXWSEXT).

Vérifier que le châssis et le couvercle frontal du châssis sont

installés et fixés adéquatement.

S'assurer que les grilles d'air de retour ou de refoulement NE

SONT PAS obstruées par des rideaux, un lit, une couverture, un

meuble, etc.

Vérifier que l'entrée et la sortie d'air du condenseur ne sont pas

obstruées (arbustes, etc.)

Vérifier que le bouton « reset (réarmement) » est enfoncé sur

l'interrupteur détecteur de courant de fuite (LCDI)(uniquement sur

les modèles raccordés par un cordon d'alimentation).

5

Recommandations d'installation des PTAC

Pour de bonnes performances et une durée maximale de vie utile de l’appareil, respecter les dégagements

minimaux ci-dessous lors de l'installation :

Les directives suivantes s'appliquent à un appareil PTAC au-dessus du sol ou en présence d'obstacles :

Figure 1

Figure 2

FRP002

ARBUSTE

POLE

FENCE OR WALL

Appareil

PTAC

Appareil

PTAC

Appareil

PTAC

BÂTIMENT TYPE (VUE EN PLAN)

CONDENSEUR

12 po

36 po

36 po 36 po

36 po MINIMUM,

GROS OBSTACLES

12 po MINIMUM,

PETITS OBSTACLES

FRP001

TROIS PTAC ADJACENTS OU PLUS -

36 po MINIMUM

PTAC AU PLANCHER -

6 po MINIMUM AU-DESSUS

DU PLANCHER

DEUX PTAC ADJACENTS -

12 po MINIMUM

FENÊTRE

TYPE

VUE : ÉLÉVATION DE L'EXTÉRIEUR DU BÂTIMENT

DISTANCE VERTICALE

MINIMALE DE 60 po

ENTRE PTAC

12"

6"

36"

60"

Deux appareils PTAC ne doivent

pas être installés côte à côte à

moins de 12 po l'un de l'autre.

Lorsque trois appareils PTAC ou

plus sont utilisés côte à côte,

prévoir un minimum de 36 po entre

deux unités. En outre, un espace-

ment vertical de 60 po doit être

maintenu entre appareils. Dans

une pièce, l'appareil doit se trouver

à un minimum de 1/4 po du

plancher et à 36 po au moins du

plafond.

En présence de petits

obstacles, comme un

lampadaire ou un petit

arbuste, prévoir un dégage-

ment de 12 po par rapport à

la grille extérieure.

En présence de gros

obstacles, comme une

clôture massive, un mur ou

un appareil dégageant de la

chaleur comme un conden-

seur, prévoir une distance

minimale de 36 po.

•

Les suggestions ci-dessus sont données uniquement à titre indicatif et ne sont pas représentatives de toutes les installations possibles. Pour d'autres genres

d'installation, veuillez vous renseigner auprès de Friedrich. Si vous suivez ces recommandations simples, vous avez l'assurance que votre appareil PTAC

Friedrich fonctionnera des années sans problème.

6

Directives d'installation du manchon mural (PDXWS)

Pour une installation dans un mur plus épais que 13 1/4 po, se reporter à la page 9

Figure 3

Installation type du manchon mural

AVIS

AVERTISSEMENT

Risque de chute d'objet

FRP008

20

po

MAXI

16-¼

po

42¼ po

MINI

LINTEAU DE SUPPORTAGE

DES MURS EN MAÇONNERIE

PRISE

ÉLECTRIQUE

PRISE ÉLECTRIQUE

OUVERTURE

DANS LE MUR

MANCHON MURAL

INSULATION

ISOLANT

CÔTÉ LISSE DU CLIP DE

FIXATION ORIENTÉ VERS

LA PIÈCE

NOTE: All 230/208V units are manufactured with a 72” power cord and all 265V units with a 20” power cord.

60

po

MAXI

13-¾

po

NOTE : veiller à ce que l'appareil soit installé dans un mur d'une résistance structurale suffisante pour supporter à la fois l'appareil, le manchon mural, le

châssis et les accessoires. Lorsque le manchon mural dépasse de plus de 8 po dans la pièce, utiliser OBLIGATOIREMENT une base de supportage

ou un autre moyen de supportage adéquat. Veuillez lire ces directives en entier avant de débuter l'installation.

Lorsque les directives d'installation de

votre conditionneur d'air ne sont pas

suivies, il peut y avoir dommages maté-

riels, blessures graves ou mortelles.

Ne tolérer AUCUNE inclinaison vers l'intérieur.

On recommande de poser un solin sur les 4 côtés de

l'ouverture.

Il y a risque de dommages à la propriété lorsque l'on ne

suit pas les directives.

Les directives ci-après s'appliquent UNIQUEMENT aux murs d'une

épaisseur inférieure à 13 1/4 po.

1. Le nécessaire de drainage PXDR10 (optionnel dans le cas d'une

construction neuve) - voir la page 10 le cas échéant - doit être

installé avant installation du manchon mural dans le mur.

2. Le drain extérieur (dans le cas d'une construction neuve ou d'un

remplacement d'appareil) - voir la page 11 le cas échéant - doit

être installé avant installation du manchon mural dans le mur.

3. De l'intérieur du bâtiment, positionner le manchon mural dans

l'ouverture et l'enfoncer dans le mur jusqu'à ce qu'il dépasse d'au

moins 1/4 po à l'extérieur. Ne pas tirer sur le cadre. (Voir la figure

11, page 10).

4. Donner au manchon mural une légère inclinaison vers l'extérieur

pour faciliter le drainage du condensat. Il doit être de niveau de

gauche à droite et l'avant doit être plus haut que l'arrière : différen-

ce de 1/4 bulle (de niveau).

7

Variantes d'installation murale

FRP003

BASE OPTIONNELLE

VIS DE CALAGE

Figure 4

Panneau mural

FRP004

BANDE DE FIXATION

(non fournie)

MUR OU

FENÊTRE

DÉPASSEMENT

MINI DE 1/4 po

BASE OPTIONNELLE

VIS DE CALAGE

Figure 6

Mur-rideau

FRP005

DÉPASSEMENT

MINI DE 1/4 po

BASE OPTIONNELLE

VIS DE CALAGE

CADRE EN BOIS

LINTEAU

EN ACIER

11po MINI

AVEC BASE

FRP006

DÉPASSEMENT

MINI DE ¼ PO

LINTEAU

EN ACIER

PLANCHER FINI

CONDUIT D'ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE

(fourni par l'installateur)

PRISE DE COURANT

LINTEAU EN BÉTON

13 3/4 po MINI

SANS BASE

Figure 5

Cadre en bois et parement de brique

Figure 7

Blocs en béton et parement de brique

NOTE : suivre les directives d'installation du fabricant du mur. Dans les solariums et bâtiments modulaires, supporter et étanchéifier le manchon mural

en suivant les directives des fabricants concernés. Dans le cas d'une installation dans un mur et un ensemble fenêtre/mur, prévoir un drainage

adéquat. Lorsque les orifices de drainage dans le manchon mural du PTAC ne sont pas apparents au-delà du mur, il est recommandé d'installer

un système de drainage interne. Il incombe à l'installateur de vérifier que l'appareil PTAC est correctement drainé.

8

Figure 9

Dimensions

FRP007

NOTE:

TROUS DE

FIXATION

ANCRAGES EN

MATIÈRE PLASTIQUE

VIS À BOIS

AUTRES MÉTHODES

DE FIXATION

(composants non fournis)

BOULON À AILETTES

BOULON

D'ANCRAGE

À EXPANSION

VIS

MANCHON

MURAL

Figure 8

Montage du manchon mural

FRP009

¼"

13-¾

po

A

C

B

Dimension*

A B

Prévoir

finitiondu

plancher

Prévoir

finition

du mur

(Minimum) Mini Maxi

(de l'avant à l'arrière)

Sans accessoires

¼ po MINI

MUR

¼"

---

Avec base 1-¾" 3-½" 5"

Avec conduit latéral ¾"

C

Prévoir un

drainage

adéquat

¼"

---

Lorsqu'il y a plusieurs accessoires, utiliser la dimension maximale.

Lorsque l'épaisseur du mur est supérieure à 13 ¾ po - (A+ ¼ po),

utiliser une rallonge de manchon mural.

.

Inclinaison du manchon mural

¼"

---------

le manchon mural, installé

dans une ouverture, doit être

de niveau dans le sens

horizontal (de droite à

gauche) et incliné de 1/4

bulle (de niveau) vers

l'extérieur. Les trous de

fixation doivent se trouver à

environ 2-4 po du haut et du

bas du cadre.

*

9

FRP010

NOTE : l'ouverture dans le mur doit satisfaire aux exigences des codes du bâtiment qui s'appliquent.

MONTANTS PRINCIPAUX

POTEAU NAIN

LINTEAU

TROUS DE VIS

DE FIXATION

AUCUN TROU AU FOND DU MANCHON

MURAL, SAUF SI ON UTILISE UN

NÉCESSAIRE DE DRAINAGE

MONTANTS

PRINCIPAUX

POTEAU NAIN

Figure 10

Installation du linteau

Installation du manchon

muralmonobloc profond

(PDXWSEXT)

5. Percer deux trous de 3/16 po dans chacun des côtés du manchon

mural à environ 4 po du dessus et 4 po du bas du cadre. Visser

quatre vis n° 10 x 1 po (fournies) ou des attaches convenant à

votre installation, dans les trous des côtés du manchon mural.

6. Appliquer un produit d'étanchéité sur le périmètre du manchon

murallà où il ressort des surfaces intérieure et extérieure du mur.

Appliquer également le produit d'étanchéité sur les têtes des vis ou

sur le dessus des attaches utilisées à l'étape n° 5.

7. En cas d'installation ultérieure du châssis et de la grille

extérieure, laisser en place le carton de protection et le

support central; autrement, les retirer et les mettre au rebut.

(Voir la figure 13, page 12).

8. Prévoir un linteau de supportage en cas d'installation du

manchon mural dans un mur en béton ou en maçonnerie

(figure 10).

Lorsque l'épaisseur du mur est supérieure à 13 1/4 po utiliser OBLIGA-

TOIREMENT un manchon mural profond ou une rallonge. Le manchon

mural profond peut être commandé par l'intermédiaire de votre représen-

tant des ventes.

10

FRP011

TUYAU DE

DRAINAGE

VUE DE CÔTÉ

VUE DE FACE

MANCHON MURAL

ZONE OPTIONNELLE

ZONE À PRIVILÉGIER -

PAS DE MOUSSE ISOLANTE

S’IL FAUT INSTALLER LE

DRAIN DANS LA ZONE

OPTIONNELLE, DÉCOUPER

ET ENLEVER LA MOUSSE

ISOLANTE POUR AVOIR

ACCÈS AU DRAIN.

ÉCROU

PLAQUE

DE

FIXATION

JOINT

D’ÉTANCHÉITÉ

VIS

3 po

Figure 11

Emplacement et installation du nécessaire de drainage

PXDR10

QUANTITÉ DESCRIPTION

2

1

3

4

2

PLAQUES-COUVERCLES

PLAQUE DE FIXATION

TUYAU DE DRAINAGE

JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE PLAQUE DE FIXATION

VIS À TÔLE N° 10 X 1/2 po

VIS D'ASSEMBLAGE N° 10-24 X 1/2 po

ÉCROUS DE BLOCAGE N° 10-24 X ½ po

Directives d'installation du nécessaire

de drainage interne PXDR10 (optionnel

pour construction neuve)

Drain interne

NOTE:

NOTE : décider si le drain va se trouver dans le mur, du côté

intérieur ou extérieur du bâtiment. Suivre les directives

ci-dessous en fonction de votre installation particulière.

en cas d'installation d'un drain interne, vous devez obligatoi-

rement installer un nécessaire de drainage sur le manchon

mural avant installation de ce dernier.

1. Voir la figure 11 et placer le drain dans la zone « à privilégier »

pour un meilleur drainage. Prévoir une distance d'au moins 1/2 po

par rapport à la partie en relief.

2. En se servant comme gabarit de la plaque de fixation munie d'un

trou de 1/2 po, marquer et percer deux trous de fixation de 3/16 po

et un orifice de drainage de 1/2 po au bas du manchon mural.

3. Retirer la doublure du joint d’étanchéité et poser celui-ci du côté

de la de la plaque de fixation. (Voir la figure 12, page 11).

Insérer le tuyau de drainage par le trou dans le joint

d'étanchéité et la plaque de fixation de sorte que la bride du

tuyau s'appuie contre le manchon mural.

4. Positionner l'ensemble en dessous des trous percés et le fixer à

l'aide des vis d'assemblage n° 10-24 x 1/2 po et des écrous de

blocage fournis. Étanchéifier le dessus des vis à l'aide d'un

produit d'étanchéité à base de silicone.

5. Raccorder le tuyau de drainage interne au système de drainage

du bâtiment au moyen d'un tuyau en cuivre, en PVC ou d'un

flexible en vinyle (non fourni) de 1/2 po de DI (diamètre

intérieur).

6. En se reportant à la figure 12, détail A, page 11, mettre en place

et assembler les 2 plaques-couvercles et les joints d'étanchéité

sur les orifices de drainage à l'arrière du manchon mural. Les

fixer au moyen des vis à tôle n° 10 fournies. Vérifier que les 4

fentes de trop-plein à l'arrière du manchon mural ne soient pas

obstruées (voir le dessin de l'arrière du cadre, figure 12, page

11).

7. En cas d'utilisation d'une rallonge pour mur épais

(PDXWSEXT), étanchéifier à l'aide d'un produit d'étanchéité

après installation du solin fourni sur place. Ne pas oublier

d'assurer l'étanchéité autour du solin et à l'endroit du manchon

mural où le trou a été percé pour le tuyau de drainage.

11

FRP012

FOAM

GASKET

FENTES DE

TROP-PLEIN

DÉTAIL B

DÉTAIL A

PLAQUE-

COUVERCLE

JOINT

D'ÉTANCHÉITÉ

EN MOUSSE

VIS

TUYAU 1/2 po DE (diamètre extérieur)

PLAQUE DE

FIXATION

ÉCROU

Drain externe (pour construction

neuve ou remplacement d'appareil)

Installation du tuyau de drainage (voir la figure 12)

Installation de la plaque-couvercle

Figure 12

Installation du nécessaire de vidange

AVIS

Dans un système de drainage externe, le condensat s'évacue par l'un

des deux orifices de drainage à l'arrière du manchon mural. Choisir

l'orifice de drainage qui vous convient le mieux et installer le nécessaire

de drainage. Obturer l'autre orifice au moyen d'une plaque-couvercle.

1. Peler la doublure en ruban adhésif des joints d'étanchéité et

appliquer le côté adhérent sur l'une des plaques-couvercles et

l'une des plaques de fixation comme illustré par les détails A et B.

2. Faire passer le tuyau de drainage dans le joint d'étanchéité et la

plaque de fixation, en orientant la bride vers le manchon mural.

3. Fixer le tuyau de drainage sur l'un des deux orifices de drainage

à l'arrière du manchon mural. La bride de grand diamètre sur la

plaque de fixation est placée au bas du manchon mural et

orientée face à ce dernier selon le détail B. Une fois le tuyau de

drainage positionné à l'angle voulu, serrer les vis.

4. Poser le joint d'étanchéité en mousse sur la plaque-couvercle. À

l'aide de deux vis à tôle n° 10 x 1/2 po (fournies), fixer la plaque-

couvercle sur l'autre orifice de drainage. Veiller à ce que la bride

de grand diamètre sur la plaque soit positionnée au bas du

manchon mural.

5. Mettre au rebut l'autre plaque-couvercle, l'autre joint

d'étanchéité, les autres vis d'assemblage et écrous de blocage.

Lorsque le manchon mural n'est pas encore installé, amener par

rotation le tuyau de drainage en position horizontale, jusqu'à ce que

le cadre ait été installé. Lorsque le tuyau se trouve à la position

voulue, serrer les vis de la plaque de fixation. Vérifier que les 4

fentes de trop-plein à l'arrière du manchon mural ne soient pas

obstruées (voir la figure 12).

Lors de l'étanchéification du joint entre le manchon mural et

l'extérieur du bâtiment, veiller à ce que le produit d'étanchéité

n'obstrue pas les deux orifices de drainage de condensat ou les 4

fentes de trop-plein dans la plaque inférieure du manchon mural.

Il y a un risque de dommages à la propriété lorsque l'on ne suit pas

les directives.

NOTE : la bride de grand diamètre sur la plaque de fixation est positionnée au bas du manchon mural et orientée vers ce dernier. Amener par rotation le

tuyau de drainage en position horizontale pour permettre l'installation dans le mur du manchon mural. Une fois le manchon mural installé,

redonner au tuyau de drainage une pente vers le bas.

12

Directives d'installation de la

grille standard PXGA

Figure 13

Grille standard

AVERTISSEMENT

Risque de chute d'objet

FRP013

MANCHON MURAL

CARTONDE

PROTECTION

GRILLE STANDARD

POIGNÉES

EN PLASTIQUE

ESPACEURSEN

PLASTIQUE

MANCHON

MURAL

GRILLE

STANDARD

VIS À TÔLE

N° 8 x 3/8 po

Description

Grille d'aluminium estampé

Espaceurs en plastique

Vis à tôle n° 8 x 3/8 po

Quantité

1

6

Grille standard PXGA

1. Retirer le support central et le carton de protection de grille si

encore présents dans le manchon mural.

2. Insérer 6espaceurs en plastique dans les ouvertures de la grille,

par l'extérieur, tel qu'illustré à la figure 13.

3. Insérer 2 vis à tôle n° 8 x 3/8 po (fournies) dans les 2espaceurs en

plastique au haut desbords extérieurs et les serrer à moitié.

4. Saisir la grille par les poignées en plastique. La positionner en

orientant vers le bas les 2 entrées défonçables pour drainage de

condensat.

De l'intérieur du bâtiment, manipuler la grille par le manchon

mural et l'attirer vers soi jusqu'à ce que les têtes de vis s'insèrent

dans les fentes en trou de serrure prévues dans la partie

supérieure du manchon mural. Serrer les 2 vis à fond.

5. Insérer les autres vis dans les autres trous et serrer fermement.

Lorsque les directives d'installation de

votre conditionneur d'air ne sont pas

suivies, il peut y avoir dommages maté-

riels, blessures graves ou mortelles.

13

AVERTISSEMENT

15/20A LCDI Device 30A LCDI Device

RESET

TEST

AVERTISSEMENT

TESTER AVANT CHAQUE UTILISATION

1. APPUYER SUR LE BOUTON « RESET »

(RÉARMEMENT)

2. BRANCHER LE LCDI DANS LA PRISE

DE COURANT

3. APPUYER SUR LE BOUTON « TEST;

LE BOUTON « RESET » DOIT RESSORTIR

4. APPUYER SUR LE BOUTON « TEST »

POUR UTILISATION

NE PAS UTILISER EN CAS D'ÉCHEC DU

TEST CI-DESSUS LORSQUE LE TÉMOIN

VERT EST ALLUMÉ IL FONCTIONNE

CORRECTEMENT

RÉARMEMENT

TEST

FRP014

A. Tableaux de caractéristiques électriques

Les appareils à 230/208 V sont équipés de cordons d'alimentation électrique.

Prises de courant à 250 V et types de fusibles

AMPÈRES 15 20* 30

PRISE DE COURANT

FUSIBLE TEMPORISÉ

(ou disjoncteur HACR [conçu pour

les installations de chauffage,

conditionnement d'air et réfrigération])

15 20 30

FUSIBLE/

DISJONCTEUR

MISE À LA

TERRE

PRISE DE

COURANT

B. Informations sur le cordon d'alimentation électrique

(modèles à 230/208 V seulement)

Figure 14

Interrupteurs LCDI types

NOTE :Utiliser UNIQUEMENT des conducteurs en cuivre. Les calibres de fils sont conformes au code NEC; vérifier les codes locaux en cas d'installation

outre-mer.

Tableau 1

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

HACR – Chauffage, conditionnement d'air et réfrigération

* Utilisable à une intensité de 15 A avec fusible de 15 A

NOTE : Les appareils à 265 V sont câblés.

Couper l'alimentation électrique avant un

entretien ou une installation.

TOUTES les connexions et TOUT le câblage

électriques DOIVENT OBLIGATOIREMENT

être installés par un électricien qualifié et

conformes au Code national ainsi qu'aux

codes locaux qui s'appliquent.

Autrement, il peut y avoir dommages

matériels, blessures graves et/ou mortelles.

Utiliser UNIQUEMENT le type et le calibre de fusible

ou de disjoncteur HACR indiqués sur la plaque

signalétique de l'appareil. Il incombe au propriétaire

d'assurer la protection de l'appareil contre une

surintensité. NOTE : Un fusible temporisé est prévu

sur les appareils à 265 V.

La prise électrique fournie sur place doit être

compatible avec le cordon d'alimentation et se

trouver à proximité de ce dernier. Se reporter au

tableau 1 pour la prise électrique et le type de

fusible. NE PAS modifier le cordon d'alimentation ni

la fiche. NE PAS utiliser de rallonge.

L'unité DOIT ÊTRE mise à la terre à partir de son

circuit de raccordement ou par l'intermédiaire du fil

de terre fournisur les unités raccordées de façon

permanente. Vérifier que le circuit de raccordement

ou la prise à usage général sont mis à la terre. La

prise électrique fournie sur place doit être compatible

avec le cordon d'alimentation et se trouver à proximi-

té de ce dernier. Se reporter au tableau 1 pour la

prise électrique et le type de fusible. NE PAS

modifier le cordon d'alimentation ni la fiche. NE PAS

utiliser de rallonge.

Les appareils PTAC Friedrich à 230/208 V sont expédiés de l'usine avec un

cordon d'alimentation équipé d'un interrupteur détecteur de courant de fuite

(LCDI). Le LCDI satisfait aux exigences UL et NEC relatives aux conditionneurs

d'air raccordés par un cordon d'alimentation depuis août 2004.

NOTE : Le LCDI n'est pas conçu pour servir d'interrupteur.

L'appareil, une fois branché, fonctionne normalement sans qu'il soit nécessaire de

réarmer le LCDI.

Lorsque le LCDI ne déclenche pas lors d'un test ou lorsque le cordon

d'alimentation est endommagé, remplacer obligatoirement ce dernier par un

cordon neuf provenant du fabricant du produit; il ne faut pas le réparer.

Comment tester votre cordon d'alimentation électrique :

1. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise à 3 broches, dotée d’une

mise à la terre.

2. Appuyer sur « RESET » (réarmement).

3. Appuyer sur « TEST » (on doit entendre un clic; le bouton « Reset »

déclenche et sort).

4. Appuyer sur « RESET » et relâcher (on doit entendre un clic; le bouton «

Reset » se verrouille et demeure enfoncé). Le cordon d'alimentation

électrique est prêt à l'emploi.

TESTER AVANT CHAQUE UTILISATION

1. APPUYER SUR LE BOUTON « RESET »

(RÉARMEMENT)

2. BRANCHER LE LCDI DANS LA PRISE DE

COURANT

3. APPUYER SUR LE BOUTON « TEST ; LE

BOUTON « RESET » DOIT RESSORTIR

4. APPUYER SUR LE BOUTON « TEST »

POUR UTILISATION

NE PAS UTILISER EN CAS D'ÉCHEC DU

TEST CI-DESSUS LORSQUE LE TÉMOIN

VERT EST ALLUMÉ IL FONCTIONNE

CORRECTEMENT

14

TABLEAU 2

Modèle

Appareil de chauffage kW

Cordon d'alimentation Tension (V) Intensité (A) Prise de courant

PDE07K 0.0 PXPC23000

NEMA 6-15r

NEMA 6-20r

NEMA 6-15r

NEMA 6-20r

NEMA 6-30r

NEMA 6-15r

NEMA 6-20r

NEMA 6-30r

NEMA 6-15r

NEMA 6-20r

NEMA 6-30r

230/208 15

PDE/PDH07K 2.0 PXPC23015 230/208 15

3.0 Standard 230/208 20

PDE09K 0.0 PXPC23000 230/208 15

PDE/PDH09K 2.0 PXPC23015 230/208 15

3.0 Standard 230/208 20

5.0 PXPC23030 230/208 30

PDE

12K 0.0 PXPC23000 230/208 15

PDE/PDH12K 2.0 PXPC23015 230/208 15

3.0 Standard 230/208 20

5.0 PXPC23030 230/208 30

PDE15K 0.0 PXPC23000 230/208 15

PDE/PDH15K 2.0 PXPC23015 230/208 15

3.0 PXPC23020 230/208 20

5.0 Standard 230/208 30

PDE/PDH07R 2.0 PXPC26515 265 15

3.0 Standard 265 20

PDE/PDH09R 2.0 PXPC26515 265 15

3.0 Standard 265 20

5.0 PXPC26530 265 30

PDE/PDH12R 2.0 PXPC26515 265 15

3.0 Standard 265 20

5.0 PXPC26530 265 30

PDE/PDH15R 2.0 PXPC26515 265 15

3.0 PXPC26520 265 20

5.0 Standard 265 30

Câblage électrique des modèles à

265 V

NOTE:.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Couper l'alimentation électrique avant un

entretien ou une installation.

TOUTES les connexions et TOUT le câblage

électriques DOIVENT OBLIGATOIREMENT

être installés par un électricien qualifié et

conformes au Code national ainsi qu'aux codes

locaux qui s'appliquent.

Autrement, il peut y avoir dommages matériels,

blessures graves et/ou mortelles.

Installation du cordon d'alimentation

Les appareils PTAC/PTHP à 265 V sont livrés avec cordon d'alimentation

sans LCDI, installé en usine, pour utilisation dans une base. Dans le cas

d'un appareil câblé, se reporter aux directives ci-dessous.

sur les appareils câblés, il est recommandé d'installer la base

PXSB et le nécessaire pour conduit PXCJA (ou équivalent).

Dans le cas d'un appareil monté à affleurement avec le plancher,

vérifier qu'il est possible de retirer le châssis du manchon mural

pour réparations et entretien.

Installer les fils d'alimentation électrique à la

tension du réseau et le conduit sur le châssis en

suivant les directives ci-dessous et en se repor-

tant aux figures 25-27 à la page 19. Cette insta-

llation suppose l'u

tilisation du nécessaire de

conduit PXCJA.

1. Suivre la méthode de démontage de la boîte de jonction de châssis

(figure 25, étape 2, page 19).

2. Préparer le cordon d'alimentation à 265 V (ou 230 V) pour branche-

ments au connecteur de cordon sur châssis en coupant ce cordon

à la longueur voulue (voir la figure 26 et suivre les indications de la

figure 15). Le tableau 2 à la page 14 permet de sélectionner le

faisceau de cordon d'alimentation.

NEMA 7-15r

NEMA 7-20r

NEMA 7-15r

NEMA 7-20r

NEMA 7-30r

NEMA 7-15r

NEMA 7-20r

NEMA 7-30r

NEMA 7-15r

NEMA 7-20r

NEMA 7-30r

15

Figure 15

Figure 16

Figure 17

FRP032

4.0 po

18.0 po

COUPER LE

FAISCEAU À

LONGUEUR

DÉNUDER LES EXTRÉMITÉS

(1/2 po)

VERS LA BOÎTE DEJONCTION

MURALE

VERS LA BOÎTE DEJONCTION

DU CHÂSSIS

EXPOSER

LES FILS

(1 po)

FRP033

VIS DE

TERRE

FIL DE

TERRE

FAISCEAU

DE CÂBLAGE

BOÎTE DE

JONCTION

CONNEXION MURALE

COUVERCLE

DE BOÎTE DE

JONCTION

VIS DE

COUVERCLE

CONNECTEUR DROIT

FRP034

ÉCROU DE BLOCAGE

ENTRETOISE

SPACER

DOUILLE

CÔTÉ ENTRÉE POUR INSERTION

DU FAISCEAU DE CÂBLAGE

CÔTÉ SORTIE POUR

FAISCEAU DE CÂBLAGE

BOÎTE DE

JONCTION

DE CHÂSSIS

CONNECTEUR

DE CONDUIT

MANCHON

DE CONDUIT

3. Faire passer les extrémités coupées du faisceau dans le connec-

teur de conduit et le manchon de conduit flexible. Ne pas oublier

d'utiliser la douille fournie pour éviter que le conduit endommage le

cordon.

Le cordon doit passer par l'écrou de blocage, l'entretoise, la boîte

de jonction de châssis, le connecteur de conduit, la douille et enfin

le manchon de conduit. Voir figure 17.

4. Faire passer les extrémités coupées du cordon d'alimentation dans

le connecteur coudé à l'autre extrémité du conduit. Immobiliser le

manchon de conduits en serrant les vis sur le connecteur coudé.

5. Fixer solidement le connecteur coudé au couvercle de la boîte de

jonction murale à l'aide de l'écrou de blocage. Mettre en place et

fixer la boîte de jonction murale à l'aide des 4 vis de fixation en

n'oubliant pas de faire passer les fils provenant du mur dans la

boîte de jonction. Raccorder les fils provenant du mur aux extrémi-

tés dénudées au moyen des capuchons de connexion. Serrer les 2

vis de couvercle de boîte de jonction sur la boîte de jonction.

6. Suivre les étapes 4-6 à la page 19 et se reporter à la figure 27.

16

Préparation de l'installation du châssis

Avant installation du châssis, s'assurer que le manchon mural, la rallonge (le cas échéant), la grille et le nécessaire de

drainage ont étébien installés.

NOTE:

2.

NOTE:.

Risque d'étouffement

AVERTISSEMENT

FRP015

MANCHON

MURAL

CARTON DE

PROTECTION

SUPPORT CENTRAL

Figure 18

FRP016

GOUPILLE

INSÉRER LA

GOUPILLE À

CET ENDROIT

PORTE DE

MODULE DE

COMMANDE

Figure 19

1. Retirer le carton de protection et le support central du manchon

mural (le cas échéant). Vérifier qu'une grille extérieure est en

place.

l'installation d'un châssis de la série P dans un manchon

mural de la série T nécessite un adaptateur de manchon

mural (PXSE).

Éloigner le sac des bébés et des enfants. NE

PAS utiliser dans un berceau, un lit ou un parc

pour enfants. Détruire immédiatement après

ouverture. Ce sac N'EST PAS un jouet.

Autrement, il peut y avoir blessures graves

et/ou mortelles.

Retirer du châssis le couvercle avant protégé par un sac en

plastique. Retirer le sac et l'éliminer en prenant les précautions

voulues

Si ce n'est pas déjà fait, installer la porte du module de commande

comme suit :

a. À partir du couvercle avant, faire glisser la goupille

droite de la porte du module de commande dans le trou

du côté droit du couvercle avant.

b. Faire glisser la goupille gauche de la porte dans le trou

du côté gauche de l'ouverture du couvercle avant.

c. Mettre en place le couvercle par pression.

ne pas forcer durant l'installation afin de ne pas casser les

goupilles de porte ou de charnière.

IMPORTANT: lorsqu'on utilise un manchon mural existant, il est important

de vérifier que l'installation de l'appareil PTAC Friedrich est bien complète. Il

est recommandé d'inspecter les joints étanches à l'air entre les déflecteurs

d'air du condenseur et autour de la bride de fixation à l'intérieur.

Dans certains cas, il peut falloir ajouter des joints d'étanchéité ou des

chicanes.

17

FRP020

RUBAN

ADHÉSIF UTILISÉ

POUR L'EXPÉDITION

Figure 20

Emplacement du ruban adhésif

FRP021

RETIRER LA VIS

UTILISÉE POUR

L'EXPÉDITION,

LE CAS ÉCHÉANT

Figure 21

Emplacement de la vis utilisée pour l'expédition

Figure 22

Retrait du panneau avant

ATTENTION

Risque d'endommagement de l'appareil

3.

4.

5. Retirer le panneau avant. Voir figure 22.

Tirer au bas pour le dégager des languettes (1). Ensuite, soulever (2).

NOTE:

FRP022

2

1

Le fait de ne pas prendre cette précaution peut entraîner des

dommages à l'équipement ou un mauvais fonctionnement.

Lorsque le ruban adhésif et la vis utilisés pour l'expédition n'ont

pas été retirés, le volet de sortie d'air frais ne peut s'ouvrir et il

y a risque d'endommagement du câble de ce volet.

Détacher avec soin le ruban adhésif utilisé pour l'expédition

du panneau avant et du volet de sortie. Voir figure 20.

Retirer la vis utilisée pour l'expédition du volet de sortie, le cas

échéant. Voir figure 21.

lorsque l'appareil est monté à affleurement avec le plancher, le

cordon d'alimentation doit être déplacé au bas du couvercle

avant du côté le plus près de la prise de courant. Une encoche

DOIT être pratiquée dans le côté du couvercle avant par lequel le

cordon d'alimentation sort de l'appareil. Il incombe à l'installateur

de créer une encoche de sortie.

18

1.

2.

3.

4.

Figure 23

Fixation de l'appareil

FRP023

CORDON

D'ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE

High

Med

Low

Fa

n

Co

ol

Heat

F

an Spee

d

Mode

T

e

mperatu

re

P

ower

Figure 24

Remise en place du panneau avant

ATTENTION

Danger dû au poids excessif

AVIS

Installation du châssis

5.

FRP024

1

2

Lever l'appareil de niveau et le glisser dans le manchon mural

jusqu'à ce que le joint avant soit fermement en appui sur l'avant

du manchon mural.

Repérer les 4 vis de fixation de châssis. Insérer les vis dans les

trous de bride de fixation de châssis alignés avec les écrous à

ressort dans le manchon mural. Serrer les 4 vis (2 par côté).

Placer les languettes sur le rail supérieur (1). Mettre en place le

panneau par pression en repoussant le bas vers l'intérieur (2).

Réinstaller le panneau avant. Voir figure 24.

Prévoir au moins 2 personnes lors de

l'installation de votre conditionneur

d'air.

Autrement, il peut y avoir blessure au

dos ou autre.

Les tuyaux de fluide frigorigène en cuivre NE

SONT PAS des poignées.

NE PAS soulever ni déplacer le châssis en

utilisant ces tuyaux.

Pour enlever le couvercle avant, tirer sur le bord inférieur et soulever

pour éviter le support en L sur le dessus du châssis.

Brancher le cordon d'alimentation (le cas échéant) dans la prise

de courant appropriée. Rétablir l’alimentation électrique de

l'appareil.

19

Raccordement électrique

IMPORTANT : veuillez lire avec soin les mesures de sécurité électrique suivantes.

1. Retirer le panneau avant. Voir figure 22.

2. Retirer la boîte de jonction.

•

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

et/ou de mauvais fonctionnement

et d'endommagement de l'appareil

FRP017

CONNECTEUR

DE L'APPAREIL

BOÎTE DE JONCTION

COUVERCLE DE BOÎTE DE JONCTION

High

Med

Low

Fan

Cool

Heat

Fan Speed M

od

e

Temperature

Po

wer

Figure 25

Emplacement de la boîte de jonction

Figure 26

Connexion de l’alimentation

FRP018

CORDON D'ALIMENTATION

ACCESSOIRE OU CÂBLAGE

High

Med

Low

Fan

Cool

Heat

Fan Speed Mod

e

Temperature

Power

3.

•

Voir le tableau 2 à la page 14 pour les options et les caractéristiques de

cordon d'alimentationaccessoire.

4. Réinstaller la boîte de jonction et le couvercle.

•

5. Remettre en place le panneau avant. Voir figure 24.

6. Brancher l'alimentation électrique à l'appareil.

Figure 27

Agrafe de

fixation

de

câble

FRP019

AGRAFE DE FIXATION

DE CÂBLE

High

Me

d

Low

Fan

Cool

Heat

Fa

n Speed M

ode

Temperature

Power

sel uo )CEN( edoC lacirtcelE lanoitaN el erviuS 

codes et règlements locaux.

lierappa tec ,sennosrep sed étirucés al ruoP



DOIT ÊTRE correctement raccordé à la terre.

uo selbisuf( noitcetorp ed sfitisopsid seL



disjoncteurs) convenant à l'installation de

l'appareil sont indiqués sur la plaque signaléti-

que.

 Ne pas utiliser de cordon de rallonge sur cet

appareil.

el snad muinimula'd egalbâc ed ecnesérp aL



bâtiment peut poser des problèmes particuliers

- se renseigner auprès d'un électricien qualifié.

POTS noitisop al à tse lierappa'l euqsroL



(arrêt), les commandes électriques sont

toujours sous tension.

 Couper l'alimentation électrique de l'appareil avant un

entretien en :

1. Retirant le cordon d'alimentation (le cas

échéant) de la prise de courant murale.

2. Enlevant les fusibles du circuit de raccorde-

ment ou en mettant les disjoncteurs à la

position off (arrêt) au tableau électrique.

Retirer le couvercle de boîte de jonction en ôtant 3 vis.

Enlever le couvercle de boîte de jonction en retirant les vis

supérieure, arrière et latérale. Voir figure 25.

Brancher le cordon d'alimentation des accessoires ou le connec-

teur câblé au connecteur de l'appareil. Voir figure 26.

Installer les appareils en utilisant le nécessaire

d'alimentation électrique approprié. Voir le tableau 2

--TABLEAU DE CONNEXION DE L'ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE. Ces connexions doivent être respectées.

Fixer le cordon d'alimentation à la plaque de base au moyen

de l'agrafe de fixation de câble. Fixer à l'aide des vis

(fournies). Voir la figure 27.

Remettre en place la boîte de jonction et le couvercle en

utilisant les vis retirées à l'étape 2. Serrer fermement.

20

Commande numérique et caractéristiques d'un appareil PTAC Friedrich

Affichage numérique

de la température

Commande à touche

unique

3 vitesses de ventilateur

Boutons individuels de

commande de mode et

de ventilateur

Temporisation au

démarrage/à l'arrêt du

ventilateur pour un

fonctionnement silencieux

Mode 2 vitesses sur

thermostat mural

Fonctionnement avec

thermostat à distance

Programme de diagnostic

interne

Stockage en mémoire des

codes d'erreur en servic

Limitation électronique de

température

Protection contre le gel

dans la pièce

Démarrage de compresseur

aléatoire

Thermostat de dégivrage

numérique

Le nouvel appareil numérique PTAC Friedrich, de par ses caractéristiques de dernier cri, améliore le confort des occupants, la qualité de l'air intérieur et

permet de conserver l'énergie. En faisant appel à un logiciel de commande spécialement conçu pour l'industrie des PTAC, Friedrich a réussi là où d'autres

fabricants se sont limités à des essais – produire un PTAC silencieux, fiable, abordable et facile à utiliser.

Voici une liste des caractéristiques standards d'un appareil PTAC Friedrich et les avantages qu'elles représentent pour le propriétaire.

Grâce à une surveillance numérique, la régulation de la température de la pièce est plus précise que dans le cas

d'un système conventionnel. L'affichage à DEL de grande dimension, facile à lire, indique soit le point de

consigne, soit la température réelle de la pièce selon le choix du propriétaire.

Les appareils PTAC/PTHP Friedrich se caractérisent par 3 vitesses de ventilateur au choix de l'utilisateur. Cela

permet à l'utilisateur de régler le débit d'air selon le confort désiré et aussi un fonctionnement silencieux.

Lorsque l'appareil a été mis hors tension, il est possible de le ramener en mode chauffage ou refroidissement en

appuyant sur les boutons « Heat (chauffage) » ou « Cool (refroidissement) », sans passer par la séquence de remise

en marche compliquée que l'on retrouve avec certaines commandes. La commande à touche unique élimine les

tâtonnements et les erreurs, offrant à l'utilisateur une expérience plus agréable en lui évitant des appels inutiles.

La temporisation au démarrage et à l'arrêt du ventilateur évite tout changement brusque du niveau sonore dans la

pièce par suite d'une mise en marche ou d'un arrêt immédiat du compresseur. Sur demande de refroidissement ou de

chauffage, le ventilateur de l'appareil fonctionne 5 secondes avant mise en marche du compresseur. De plus, la tempo-

risation d'arrêt du ventilateur permet un « refroidissement naturel » au moyen du serpentin intérieur déjà froid, alors

utilisé à sa capacité maximale, en faisant fonctionner le ventilateur 30 secondes après arrêt du compresseur.

Grâce à des boutons de commande et des indicateurs séparés pour les réglages de ventilateur et de mode de fonction-

nement, la commande numérique Friedrich élimine le risque de confusion rencontré sur les PTAC numériques

antérieurs. Le réglage précis de la température procure à l'occupant un confort accru par rapport à d'autres systèmes.

Lorsqu'il utilise un thermostat mural, l'usager a la possibilité de choisir une haute ou une base vitesse de ventilateur

sur le thermostat, contrairement aux modèles concurrents qui offrent le choix d'une seule vitesse. Cela procure un

confort supérieur et permet un fonctionnement plus silencieux. Nécessite l'utilisation du thermostat à distance Friedrich

RT6 ou d'un thermostat équivalent munis de 2 sorties de vitesse de ventilateur.

Certaines applications nécessitent un thermostat mural. Les nouveaux PTAC Friedrich permettent de passer de la

commande directe de l'appareil à la commande par thermostat à distance sans avoir à commander un modèle ou un

jeu d'accessoires spécial.

Le PTAC Friedrich est doté d'un programme d'autodiagnostic avertissant le personnel d'entretien de défectuosités de

composants ou de problèmes de fonctionnement. Le programme d'autodiagnostic interne permet de faire gagner un

temps précieux au propriétaire en diagnostiquant des problèmes en service.

Lorsque des compresseurs multiples démarrent simultanément, ils entraînent souvent des surcharges électriques et

une défaillance prématurée de l'appareil. La temporisation de redémarrage aléatoire empêche les appareils multiples

de démarrer de suite, après une panne de courant ou lors d'une mise en service initiale. La temporisation de démarra-

ge de compresseur varie de 180 à 240 secondes.

Le programme d'autodiagnostic stocke également en mémoire les codes d'erreur lorsque certaines anomalies se

produisent; il corrige par lui-même les paramètres de fonctionnement extrêmes hauts ou bas ou active la commande

de protection d'une pièce contre le gel. La mise en mémoire des codes d'erreur permet au propriétaire de savoir s'il y

a eu des anomalies de fonctionnement de l'appareil ou s'il y a eu une erreur et correction automatique de celle-ci.

La limitation de la gamme des paramètres de fonctionnement permet au propriétaire d'économiser de l'énergie en

évitant les cas de« refroidissement maxi » ou de « chauffage maxi » couramment rencontrés sur les systèmes plus

anciens non contrôlés. La nouvelle commande électronique permet au propriétaire de régler les gammes de fonction-

nement en chauffage et en refroidissement indépendamment l'une de l'autre.

Le PTAC Friedrich surveille étroitement la température du serpentin extérieur, au moyen d'un thermostat numérique,

afin de déclencher le fonctionnement de la thermopompe lorsque les conditions le permettent. Le fonctionnement de

l'appareil PTAC en mode thermopompe permet d'économiser de l'énergie et de réduire les coûts d'exploitation. Le

thermostat numérique maximise la durée de fonctionnement de la thermopompe.

Lorsque le PTAC détecte une baisse de température à 4 °C (40 °F) dans une pièce intérieure, l'appareil passe en

mode haute vitesse de ventilateur et chauffage électrique pour élever la température de la pièce à 8 °C (46 °F) puis

s'arrête de nouveau. Cette commande, fonctionnelle indépendamment du mode sélectionné, peut se désactiver. Le

module de commande stocke également le cycle « Gel dans la pièce » dans la mémoire des codes en service pour

usage futur. Cette commande empêche la température d'une pièce non occupée d'atteindre le point de congélation et

protège ainsi la plomberie et les appareils sanitaires contre des dommages éventuels.

21

Mode chauffage instantané

de la thermopompe

Surveillance assurant

un chauffage uniforme

Commande séparée de

cycle de fonctionnement

de ventilateur en

chauffage/refroidissement

Priorité au mode chauffage

d'urgence

Configuration pour une

gestion centralisée

Détecteur de givre sur

serpentin intérieur

Système d'air ultrasilencieux

Rendement élevé

Moteur double

Compresseur rotatif

Plaques d'extrémité en

acier inoxydable

Technologie

Diamonblue

Filtres à air antimicrobiens

à montage par le haut

Prise d'air frais filtré

Lors de leur mise en service initiale, les modèles de thermopompe activent automatiquement l'élément chauffant

électrique pour amener rapidement la pièce à la température désirée, puis repassent en mode thermopompe.

On atteint ainsi rapidement la température voulue dans la pièce, sans le délai d'attente habituellement associé

à une thermopompe.

La commande numérique surveille les conditions intérieures de manière à limiter l'écart entre la température de

la pièce et le point de consigne à un maximum de 2,5 °C (5 °F). Au besoin, l'appareil active le chauffage électri-

que pour maintenir la température. Cette commande assure le confort de l'occupant en lui faisant profiter des

avantages du chauffage électrique tout en conservant les avantages reliés au rendement d'une thermopompe.

En mode thermopompe, il est possible de verrouiller hors service le compresseur en cas de panne de celui-ci et

d'assurer le chauffage au moyen de l'élément chauffant. Cette commande permet d'assurer que, même dans le

cas improbable d'une panne de compresseur, la température de la pièce soit maintenue jusqu'à ce que le

compresseur soit réparé.

Les PTAC Friedrich sont munis de bornes basse tension prêtes à raccorder à un système de gestion de l’énergie

pour une commande à partir de la gestion d'un bâtiment. La commande de l'appareil à partir d'un endroit éloigné,

comme la réception, permet de réduire la consommation d'énergie et ne nécessite aucun accessoire supplémen-

taire sur le PTAC.

La nouvelle série d'appareils PD de Friedrich se distingue par un système de ventilateur intérieur conçu pour une

réduction du niveau de bruit sans diminution du débit d'air et sans empêcher une bonne circulation d'air.

Le PTAC Friedrich est un appareil silencieux, à rendement élevé et fiable grâce à des composants de qualité et

à des travaux de recherche et de développement intensifs.

La nouvelle conception à 2 moteurs permet à Friedrich d'offrir les appareils les plus silencieux et les plus

efficaces proposés jusqu'à maintenant.

Les PTAC Friedrich sont munis de compresseurs rotatifs à haut rendement afin de maximiser la durabilité et le

rendement.

Les plaques d'extrémité de serpentin extérieur en acier inoxydable réduisent la corrosion du serpentin extérieur

que l'on observe couramment ceux de conception différente.

Le traitement Diamonblue (protection contre la corrosion par l'air marin) protège le serpentin extérieur contre un

environnement agressif. Standard sur tous les appareils PTAC.

Les appareils PTAC Friedrich ont la capacité d'introduire un maximum de 75 pcm d'air extérieur dans le local où

l'air est conditionné. L'air extérieur passe dans un tamis à maille empêchant les débris d'entrer dans le flux d'air.

Les filtres à air des appareils PTAC Friedrich comprennent un élément antimicrobien qui a fait ses preuves en

empêchant la croissance des bactéries et de la moisissure lors d'essais en laboratoire. Les nécessaires de filtres

de rechange PDXRTA contiennent le même agent antimicrobien. Les filtres à air, lavables et réutilisables, sont

facilement accessibles par le dessus de l'appareil sans avoir à retirer le couvercle frontal.

Le détecteur de givre protège le compresseur contre les dommages en cas de réduction du débit d'air ou de gel

du serpentin intérieur lorsque la température extérieure est trop basse. Lorsque la température du serpentin

intérieur atteint -1 °C (30 °F), il y a désactivation du compresseur et le ventilateur continue à fonctionner selon

la demande. Une fois la température du serpentin revenue à 7 °C (45 °F), le compresseur se remet en marche.

Le propriétaire a le choix entre un mode de fonctionnement de ventilateur par cycle et un mode de fonctionnement en continu selon ses

préférences. (Note : la surveillance de l'uniformité du chauffage et la temporisation au démarrage/à l'arrêt du ventilateur pour un fonction-

nement silencieux ne sont opérationnelles qu'en mode de fonctionnement de ventilateur par cycle). Le mode de fonctionnement de

ventilateur en continu sert à assurer une circulation d'air constante dans la pièce tant que l'appareil fonctionne (« ON »). Le mode de

fonctionnement par cycle permet de conserver l'énergie en ne mettant en marche le ventilateur que lorsque le compresseur ou l'élément

chauffant électrique est en service. La possibilité de choisir le mode de fonctionnement de ventilateur par cycle de façon indépendante en

chauffage et en refroidissement permet d'accroître le confort de l'usager, puisqu'il peut bénéficier d'une circulation d'air constante

seulement en été ou en hiver. Et cela contrairement aux autres marques de PTAC qui offrent un seul choix.

La page charge ...

Friedrich PDE07R3SG PTAC Installation and Operation Manual

Friedrich PDE07R3SG PTAC Installation and Operation Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents