Einhell Classic GE-ET 4526 Manuel utilisateur



쮕

Sicherheitshinweise Rasentrimmer

Bitte lesen und aufbewahren.



Safety Regulations Grass trimmer

Please read and keep in a safe place.



Consignes de sécurité Débroussailleuse

Veuillez lire et conserver ces consignes.



Avvertenze di sicurezza Tagliaerba a filo

Da leggere e conservare.

Bf Sigurnosne napomene Šišač trave

Molimo pročitati i sačuvati.

4 Bezbednosne napomene Trimer za rezanje trave

Molimo pročitati i sačuvati.

N Veiligheidsinstructies Gazontrimmer

Gelieve deze instructies te lezen en te bewaren.

 Instrucciones de seguridad Recortadora de césped

Rogamos leer y guardar.

ཛ Indicaţii de siguranţă Trimmer pentru gazon

Vă rugăm să citiţi şi să păstraţi acest material.

 Güvenlik Uyarıları Misinalı Çim Biçme Makinesi

Lütfen okuyun ve saklayınız.

먙

Biztonsági uzasítások Pázsittrimmer

Kérjük elolvasni és megőrizni.

ও Υποδείξεις ασφαλείας

Μηχανή μπορντούρας χόρτου

Διαβάστε και φυλάξτε τις.

Si_Hi_Rasentrimmer_GC_ET_3023_SPK7__ 24.10.13 14:04 Seite 1

La page charge ...

1. Consignes de sécurité

Veuillez lire ce mode d’emploi avec attention.

Apprenez à vous servir des dispositifs de

commande ou de réglage et à employer

l’appareil dans les règles de l’art.

Cet appareil ne convient pas aux personnes (y

compris les enfants) qui en raison de leurs capacités

physiques, sensorielles ou intellectuelles ou leur

manque dʼexpérience et/ou de connaissances ne

peuvent pas lʼutiliser de manière sûre, à moins dʼêtre

surveillées et de recevoir les instructions relatives à

lʼutilisation de lʼappareil par une personne

responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants

pour vous assurer quʼils ne jouent pas avec

lʼappareil.

Attention!

Pour des raisons de sécurité, il est interdit aux

enfants et aux adolescents de moins de 16 ans

ainsi quʼaux personnes nʼayant pas

connaissance de ce mode dʼemploi, dʼutiliser la

faucheuse. Veuillez garder les consignes dans

un endroit sûr pour une utilisation ultérieure.

앬 Avant chaque emploi, contrôlez lʼappareil à vue.

Nʼutilisez pas lʼappareil si des dispositifs de

sécurité sont détériorés ou usés. Ne mettez

jamais les dispositifs de sécurité hors fonction.

앬 Ne mettez pas en service la débroussailleuse,

lorsque les câbles sont endommagés ou

détériorés par l’usage.

앬 Interrompez l’utilisation de la machine lorsque

des personnes, en particulier des enfants ou des

animaux domestiques sont à proximité.

앬 Utilisez lʼappareil exclusivement pour

lʼapplication prévue dans ce mode dʼemploi.

앬 Vous êtes responsable de la sécurité dans la

zone de travail.

앬 Avant de commencer votre travail, contrôlez la

surface à couper. Enlevez les corps étrangers

éventuels. Pendant le travail, soyez attentif aux

corps étrangers. Si vous rencontrez tout de

même un obstacle lors de la coupe, mettez

lʼappareil hors circuit et retirez lʼobstacle.

앬 Travaillez uniquement dans de bonnes

conditions de visibilité.

앬 Travaillez toujours en position stable et sûre.

Attention en cas de mouvement en arrière.

Risque de trébucher!

앬 Ne laissez jamais lʼappareil sur le lieu de travail

sans surveillance. Si vous interrompez votre

travail, déposez lʼappareil dans un endroit sûr.

앬 Dans le cas où vous interrompez votre travail

pour vous rendre dans une autre zone de travail,

il est impératif de mettre auparavant lʼappareil

hors circuit.

앬 Nʼutilisez pas votre appareil par temps de pluie

ou dans un environnement humide ou trempé.

앬 Préservez votre appareil de lʼhumidité et de la

pluie.

앬 Avant de mettre lʼappareil en marche, assurez-

vous que le fil de nylon ne touche pas de pierres

ou dʼautres objets.

앬 Portez toujours des vêtements appropriés

pendant le travail pour éviter des blessures à la

tête, aux mains ou aux pieds. A cet effet, portez

un casque, des lunettes de sécurité (ou un écran

de protection), de hautes bottes (ou des

chaussures à semelles solides et un pantalon

dʼétoffe résistante) et des gants de travail.

앬 Pendant le fonctionnement, maintenez lʼappareil

à distance du corps!

앬 Ne mettez pas lʼappareil en service lorsquʼil est

retourné ou quʼil ne se trouve pas en position de

travail.

앬 Mettez le moteur hors circuit lorsque vous

nʼutilisez pas lʼappareil, le laissez sans

surveillance, le contrôlez, si le câble

dʼalimentation est endommagé, que vous en

retiriez et/ou échangiez la bobine et dès lors que

vous transportez lʼappareil dʼun endroit à un

autre, retirez aussi la fiche réseau de la prise

앬 Tenez lʼappareil éloigné dʼautres personnes, en

particulier des enfants et des animaux; des

pierres ou autres objets pourraient se trouver

dans lʼherbe coupée et tourbillonnée.

앬 Pendant le travail, gardez une distance dʼau

moins 5 m par rapport aux autres personnes et

aux animaux.

앬 Ne coupez pas dʼobjets durs. Vous prévenez

ainsi tout risque de blessures et de détérioration

de lʼappareil.

앬 Utilisez le bord du dispositif de protection pour

tenir lʼappareil à lʼécart de murs, de surfaces de

différentes natures ainsi que dʼobjets fragiles.

앬 Nʼemployez pas lʼappareil sans dispositif de

sécurité.

 ATTENTION ! Le dispositif de sécurité est

essentiel pour votre sécurité et celle dʼautres

personnes, ainsi que pour un fonctionnement

impeccable de la machine. Le non-respect de

cette consigne entraîne la perte du droit à la

garantie, mis à part le fait que cela pourrait

représenter une source de danger possible.

7

F

Si_Hi_Rasentrimmer_GC_ET_3023_SPK7__ 24.10.13 14:04 Seite 7

앬 Nʼessayez pas dʼarrêter le dispositif de coupe (fil

de nylon) avec les mains. Attendez toujours son

arrêt.

앬 Utilisez uniquement le fil de nylon dʼorigine.

Nʼemployez en aucun cas des fils métalliques à

la place du fil de nylon.

앬 Faites attention à ne pas vous blesser sur le

dispositif qui sert à découper la longueur de fil.

앬 Veillez à ce que les ouvertures dʼair ne soient

pas salies.

앬 Après lʼemploi, retirez la fiche de la prise de

courant et vérifiez que lʼappareil ne présente pas

de détériorations.

앬 Ne tentez pas de couper de lʼherbe qui ne

pousse pas sur le sol. Ne coupez pas dʼherbe

par exemple, poussant sur les murs ou sur les

pierres etc.

앬 Dans la zone de travail de la faucheuse,

lʼutilisateur est responsable, vis-à-vis de tiers,

des dommages causés par lʼemploi de lʼappareil.

앬 Ne traversez pas de routes ou de chemins

caillouteux avec un appareil en marche.

앬 Lorsque vous nʼutilisez pas lʼappareil, gardez-le

dans un endroit sec et inaccessible aux enfants.

앬 Utilisez lʼappareil uniquement selon les

descriptions du mode dʼemploi et maintenez-le

toujours verticalement par rapport au sol. Toute

autre position est dangereuse.

앬 Vérifiez régulièrement si les vis sont bien

serrées.

앬 La tension de secteur doit être identique à celle

indiquée sur la plaque signalétique.

앬 Contrôlez régulièrement le câble de

raccordement quant à des signes

dʼendommagement ou dʼaltération. Nʼutilisez

lʼappareil que si le câble de raccordement est en

parfait état.

앬 Les câbles de raccordement utilisés ne doivent

pas être plus légers que des conduites en tuyau

flexible légères HO7RN-F conformément à la

norme DIN 57282/VDE 0282 - ils doivent

disposer dʼun diamètre minimal de 1,5 mm

2

. Les

connexions enfichables doivent être équipées de

contacts de protection et la prise doit être

protégée contre les projections dʼeau.

앬 Si la ligne est endommagée pendant l’emploi,

séparez-la immédiatement du réseau. NE

TOUCHEZ PAS LA LIGNE TANT QUE VOUS NE

L’AUREZ PAS DECONNECTEE DU RESEAU.

앬 Lorsque la ligne de raccordement est

endommagée, le producteur ou le service après-

vente doit la remplacer, afin d’éviter tout danger.

앬 L’appareil doit uniquement être alimenté via un

interrupteur de protection contre les courants de

courts-circuits (RCD) avec un courant de

déclenchement de maxi. 30 mA.

앬 Maintenez toujours les surfaces à couper sans

câble ou tout autre objet.

앬 Lorsquʼil est nécessaire de soulever lʼappareil

pour le transporter, arrêtez le moteur et attendez

lʼarrêt de lʼoutil. Si vous vous éloignez de

lʼappareil, arrêtez le moteur et retirez la fiche de

la prise de courant.

앬 Avant de brancher lʼappareil, assurez-vous

quʼaucun élément rotatif ne soit endommagé et

que la bobine de fil soit correctement mise en

place et fixée.

앬 Ne heurtez en aucun cas des objets durs

pendant le fonctionnement; cʼest seulement ainsi

que vous évitez des blessures de lʼutilisateur et

des endommagements de lʼappareil.

앬 Utilisez exclusivement des pièces de rechange

dʼorigine pour lʼentretien.

앬 Ne faites exécuter les réparations que par un

spécialiste électricien.

앬 Avant de mettre la machine en service et après

quelque impact que ce soit, contrôlez si des

signes dʼusure ou dʼendommagement sont

présents et faites effectuer les réparations

nécessaires.

앬 Gardez toujours vos mains et vos pieds à bonne

distance du dispositif de coupe, surtout lorsque

vous mettez le moteur en circuit.

앬 Après avoir retiré un nouveau fil, gardez toujours

la machine en position de travail avant de la

mettre en circuit.

앬 Nʼutilisez jamais de pièces de rechange ou

dʼaccessoires nʼétant pas prévus par le fabricant

ni recommandés.

앬 Retirez la fiche de la prise réseau avant les

contrôles, nettoyages ou travaux sur la machine

et lorsque cette dernière nʼest pas utilisée.

앬 Utilisez uniquement la machine à la lumière du

jour ou avec un éclairage suffisant.

앬 Maintenez la rallonge à l’écart des outils de

coupe.

 Attention : Après la mise hors circuit, le fil de

Nylon continue à tourner encore pendant

quelques secondes !

8

F

Si_Hi_Rasentrimmer_GC_ET_3023_SPK7__ 24.10.13 14:04 Seite 8

L’outil continue à tourner par inertie !

9

F

Si_Hi_Rasentrimmer_GC_ET_3023_SPK7__ 24.10.13 14:04 Seite 9

La page charge ...

Einhell Classic GE-ET 4526 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Einhell Classic GE-ET 4526 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents