Groupe Brandt DHG7501X Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

1

2

4

3

5

3

7

6

8 9

4

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere conside-

rato come un normaleriutodomestico, ma deve essere portato nel punto diraccolta ap-

propriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a

smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conse-

guenzenegativeperl’ambienteeperlasalute,chepotrebberoderivaredaunosmaltimen-

toinadeguato delprodotto.Per informazionipiù dettagliatesulriciclaggio diquestoprodot-

to, contattarel’ufciocomunale, il servizio localedi smaltimento riuti oilnegozio in cui è

statoacquistatoil prodotto.Questo elettrodomestico èmarcato conformementeallaDiretti-

va Europea 2012/19/EC sui riuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche  (WEEE).

IT

Thesymbolontheproductoronitspackagingindicatesthatthisproductmaynotbetreatedas

householdwaste.Insteaditshallbehandedovertotheapplicablecollectionpointfortherecycling

ofelectricalandelectronicequipment.Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly,youwill

helppreventpotentialnegativeconsequencesfortheenvironmentandhumanhealth,whichcould

otherwisebecausedbyinappropriatewastehandlingofthisproduct.Formoredetailedinforma-

tionaboutrecyclingofthisproduct,pleasecontactyourlocalcityofce,yourhouseholdwaste

disposalserviceortheshopwhereyoupurchasedtheproduct.Thisapplianceismarkedaccor-

dingtotheEuropeandirective2012/19/EConwasteelectricalandelectronicequipment(WEEE).

EN

Lesymbolesurleproduitousonemballageindiquequeceproduitnepeutêtretraitécomme

déchetménager.Ildoitplutôtêtreremisaupointderamassageconcerné,sechargeantdure-

cyclagedumatérielélectriqueetélectronique.Envousassurantqueceproduitestéliminécor-

rectement,vousfavorisezlapréventiondesconséquencesnégativespourl’environnementet

lasantéhumainequi,sinon,seraientlerésultatd’untraitementinappropriédesdéchetsdece

produit.Pourobtenirplusdedétailssurlerecyclagedeceproduit,veuillezprendrecontactavec

lebureaumunicipaldevotrerégion,votreserviced’éliminationdesdéchetsménagersoulema-

gasinoùvousavezachetéleproduit.Cetappareilestcommercialiséenaccordavecladirective

européenne2012/19/ECsurlesdèchetsdeléquipmentsèlectriquesetèlctroniques(WEEE).

FR

Elsímboloenelproductooensuembalajeindicaqueesteproductonosepuedetratarcomo

desperdiciosnormalesdelhogar.Esteproductosedebeentregaralpuntoderecolecciónde

equiposeléctricosyelectrónicosparareciclaje.Alasegurarsedequeesteproductosedese-

checorrectamente,ustedayudaráaevitarposiblesconsecuenciasnegativasparaelambiente

ylasaludpública,locualpodríaocurrirsiesteproductonosemanipuladeformaadecua-

da.Paraobtenerinformaciónmásdetalladasobreelreciclajedeesteproducto,póngaseen

contactoconlaadministracióndesuciudad,consuserviciodedesechosdelhogaroconla

tiendadondecompróelproducto.Esteelectrodomesticoestàmarcadoconformealadirec-

tivaEuropea2012/19/EC sobrelosresiduosde aparatoselèctricosyelectrònicos (WEEE).

ES

DasSymbolaufdemProduktoderseinerVerpackungweistdaraufhin,dassdiesesProduktnicht

alsnormalerHaushaltsabfallzubehandelnist,sondernaneinemSammelpunktfürdasRecycling

vonelektrischenundelektronischenGerätenabgegebenwerdenmuss.DurchIhrenBeitragzum

korrektenEntsorgendiesesProduktsschützenSiedieUmweltunddieGesundheitIhrerMit-

menschen.UmweltundGesundheitwerdendurchfalschesEntsorgengefährdet.WeitereInfor-

mationenüberdasRecyclingdiesesProduktserhaltenSievonIhremRathaus,IhrerMüllabfuhr

oderdemGeschäft,indemSiedasProduktgekaufthaben.DiesesElektrohaushaltsgerätist

entsprechendderEU-Richtlinie2012/19/ECÜberElektro-undElektronik–Altgeräte(WEEE).

DE

5

6

INDEX

Attention

Version de l’appareil

Installation

Fonctionnement

Entretien

FR

7

ATTENTION

Avantdeprocéderàl’installation,

vérierquetouslescomposants

soient en bon état; dans le cas

contraire,contacterlerevendeur

etinterromprel’installation.

Avant d’installer le produit, lire

attentivement toutes les instruc-

tionsreportéesci-dessous.

-Utiliseruntubed’évacuationde

l’airaveclalongueurlapluspeti-

tepossible.

-Limiterlenombredecoudes.

- Utiliser un matériau approuvé

selonlesnormesenvigueur.

- Eviter les changements drasti-

ques de section (diamètre con-

stantconseillé150mmousurfa-

ceéquivalente).

* Les enfants, les personnes

dépendantes ou handicapées ne

peuvent utiliser l’appareil que si

elles sont sous la surveillance

d’adultes.

* La distance entre la surfa-

ce de la table de cuisson et la

base de la hotte doit être d’au

moins 65 cm.

* L’air aspiré ne doit pas être

canalisé dans un conduit qui

est utilisé pour évacuer les fu-

mées produites par des appa-

reils alimentés par des sources

d’énergie autres que l’énergie

électrique (installations de

chauffage central, radiateurs,

chauffe-eau, etc.).

* Pour évacuer l’air qui doit

être éliminé respectez les pre-

scriptions des autorités com-

pétentes.

* Prévoyez une aération de la

pièce adéquate quand une hot-

teetdesappareilsalimentéspar

une énergie autre que l’énergie

électrique (poêle à gaz, à char-

bon,etc.)sontutilisésenmême

temps.Eneffet,enévacuantl’air,

la hotte pourrait créer une dé-

pressiondanslapièce.Lapres-

sionnégativedelapiècenedoit

pasdépasser0,04mbar,évitant

ainsi que la source de chaleurs

provoque un appel des gaz qui

doiventêtreévaqués.Ilestdonc

nécessaired’équiperlapiècede

prises d’air alimentant un ux

d’airfraisconstant.

*



Lors



du



raccordement



électri-

que



assurez-vous



que



la



prise



de



courant



soit



munie



de



mise



à



la



terre;



vériez



aussi



que



les



valeu-

rs



de



tension



correspondent



à

celles qui sont indiquées sur

la plaque des caractéristiques

de l’appareil, qui se trouve à l’in-

térieur de celui-ci.

*Avant de procéder à une opéra-

tion d’entretien ou de nettoyage

quelconque, il faut débrancher

l’appareil.

8

INSTALLATION

Avantdeprocéderàl’installation,vérierquetous

les composantssoienten bon état; dansle cas

contraire,

contacterlerevendeuretinterromprel’installation.

Avantd’installerleproduit,lireattentivementtou-

teslesinstructionsreportéesci-dessous.

-Utiliseruntubed’évacuationdel’airayantlaplus

courtelongueurpossible.

-Limiterlenombredecoudes.

-Utiliserunmatériauapprouvéselonlesnormes

envigueur.

- Eviter les changements drastiques de section

(diamètreconstantconseillé 150mmousurface

équivalente).

*Avant d’effectuer l’assemblage, pour éviter des

dommages à l’appareil, enlever le ltre anti-

graisse,poussezlapoignéeverslebasdelahotte

etfaitestournerlagrilleverslebas,enlaretirant

desonlogement(Fig.3).

Avantd’effectuerlemontagedel’appareilrespec-

tezcesprécautionsessentielles:

*Avoirfaituneouverturesurlapartieinférieure

dumeuble,quiestappropriéeàrecevoirl’appareil

(g.4)

*Préparezl’alimentationélectrique.

*Préparezletroupourl’évacuationextérieuresoit

enversionaspirantesoitenversionrecyclage.

VERSIONS DE L’APPAREIL

L’appareilpeutêtreutiliséenversionrecyclageou

aspirante.

*Dans la version recyclage(Fig.1), l’air et les

vapeursconvoyésparl’appareilsontépuréspar

unegrilleanti-graisseetparunpanneauenbre

decharbonactif,etaprèsilssontremisencircu-

lationdanslapièceparun troufaitsurla partie

supérieuredumeuble“l’élémenthaut”

*Danslaversion aspirante(Fig.2),lesvapeurs

sont convoyées directement à l’extérieur par un

tuyau d’évacuation à travers la paroi/plafond. Il

n’estdoncpasnécessaired’utiliserleltreàchar-

bonactifouundéecteurd’air.

    

   

     

 

    

   



Si



votre



appareil



n’a



pas



pas



de



câble



pouvant



être



débranché,



de



prise



ou



d’autre



dispositif



qui



ga-

rantisse



le



débranchement



de



tous



les



pôles



du



réseau,avec



une



distance



d’ouverture



entre



les



contacts



d’au



moins



3mm.,



ces



dispositif



de



séparation



du



réseau



doivent



alors



être



prévus



dans



l’in-

stallation



xe.



Si



l’appareil



xé



est



pourvu



du



câ-

ble



d’alimentation



et



d’une



che,



l’appareil



doit



être



placé



de



ma-

nière



à



ce



que



la



che



soit



facile-

ment



accessible.

*

Evitez

d’utiliser

des

matériaux

qui

causent

des

ambées

à

pro-

ximité

de

l’appareil.

Dans

le

cas

de

fritures,

faites

tout

particu-

lièrement

attention

au

danger

d’incendie

que

représentent

les

huiles

et

les

corps

gras.

A

cause

de

son

inammabilité

l’huile

usagée

est

particulière-

ment

dangereuse.

N’utilisez

pas

de

grilles

électriques

décou-

vertes.

Pour

éviter

des

risques

d’incendie

possibles

suivez

les

instructions

données

con-

cernant

le

nettoyage

des

ltres

anti-graisses

et

sur

la

façon

en

d’enlever

des

dépots

éventuels

de

graisse

sur

l’appareil.

9

FONCTIONNEMENT

COMMANDE MANUELLE FIG. 7

A:MOTEURON/OFF(PREMIÈREVITESSE)

B:DEUXIÈMEVITESSE

C:TROISIÈMEVITESSE

D:QUATRIÈMEVITESSE

E:ÉCLAIRAGEON/OFF

Lesproduitssontdotésd’undispositifélectroni-

que qui permet l’arrêt automatique 4 heures de

fonctionnementaprèsladernièreopérationfaite.

Pourinstallerl’appareil,réglerlapositiondesres-

sortslatérauxdexationaveclesvisappropriées

(g.5)parrapportàl’épaisseurdupanneaupercé

précedemmentsurlequell’appareilseraxé.

Insérez le groupe encastrable dans l’ ouverture

faite dans le meuble, jusqu’au déclenchement

d’arrêtdesressortlatéraux.

Utiliserlesvisfourniespourleblocagedénitifpar

lestrousàl’intérieurdel’appareil(Fig.6).

Attention!

Avant de connecter le exible d’évacuation au

moteur,s’assurerqueleclapetanti-retour,quise

trouvesurlasortied’airdumoteur,puissetourner.

* Version aspirante

Connecterlabridedelahotteautroud’évacuation

paruntuyauapproprié.Procéderàlaconnexion

électriqueparlecâbledel’alimentation.

* Version recyclage

Connecter un tuyau approprié à acheminer l’air

jusqu’àlapartiesupérieuredumeuble.Procéder

àlaconnexionélectriqueparlecâbledel’alimen-

tation.

10

*Unentretiensoignéestunegarantiedebonfon-

ctionnementetdebonrendementdevotreappa-

reildansletemps.

* Faites très attention surtout au ltre anti-

graisse. Pour retirer le ltre anti-graisse, pous-

sezlapoignéeversl’arrièredelahotteet faites

tourner le ltre vers le bas, en le retirant de sa

place.

Pourinsérerleltreexécutezl’opérationcontraire.

Après30hdefonctionnementlahotteferacligno-

tertouslesboutonsdecommandepoursignaler

lasaturationdesltre.

Le signal pourra être arrêté en appuyant sur la

touche..

Pournettoyerleltrelavez-leàlamainoudansle

lave-vaiselle.Nettoyezleltrepériodiquement,au

moinstouslesdeuxmois.

*Dansla versionrecyclage, ilfaut remplacerle

ltre à charbon actif périodiquement.Pour en-

leverlepanneauenbre,ilfautavant-toutretirer

leltreanti-graisse,etensuitetirerlaclavetteen

plastiquedupanneauetledécrocherdesaplace.

Pourinsérerlepanneauenbredecharbonactif,

exécutezl’opérationcontraire.

Remplacer le panneau en bre de charbon sui-

vantl’utilisation,touslessixmoisenmoyenne.

* Pour nettoyer l’appareil,nousconseillonsd’uti-

liserdel’eautièdeetdudétergentneutre:évitez

lesproduitsabrasifs.Pournettoyerlesappareils

eninox,nousconseillonsd’employerdesproduits

spéciquesetdesuivreleursmodesd’emploi.

Pourremplacerlalampe,utilisezuntournevisou

lapointed’uncouteau,andetenirlalampeéloi-

gnéedesonboîtier.

Remplacez la lampe avec une autre de même

caractéristique,voirl’étiquettedanslalampeelle-

même.

* Si le l électrique est endommagé pour éviter

tout risqueil doit êtreremplacé par lefabricant,

leserviceaprèsventeoubienpardupersonnel

qualié.

ENTRETIEN

La page charge ...

Hinweise

Geräteausführung

Installation

Betrieb

Wartung

DE

INHALTSVERZEICHNIS

21

La page charge ...

90001050905-05/19

Groupe Brandt DHG7501X Le manuel du propriétaire

Groupe Brandt DHG7501X Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents