Cub Cadet 25B55SD710 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

P. O. Box 1386, 97 KENT AVENUE, KITCHENER, ON N2G 4J1

Sécurité • Montage • Fonctionnement • Entretien • Dépannage • Garantie

AVERTISSEMENT

PRIÈRE DE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS FIGURANT DANS CETTE NOTICE D’UTILISATION

AVANT D’ESSAYER DE VOUS SERVIR DE CETTE MACHINE. LE NON-RESPECT DE CES

INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES.

NOTICE D’UTILISATION

Moteurs de 140 cm

3

à arbre vertical

* Modèle 1T65 illustrée

Cette notice d’utilisation est une pièce importante de votre nouveau moteur. Elle vous aidera à préparer et à entretenir le moteur de

manière à obtenir les meilleures performances possible. Veuillez la lire attentivement afin de bien comprendre les instructions.

Merci !

NuMÉro de ModÈle/NuMÉro de SÉrie

/

Enregistrez les renseignements concernant la machine.

Avant de préparer et d’utiliser votre nouvelle machine, veuillez localiser la plaque signalétique et reporter les renseignements dans

l’endroit prévu ci-dessous. Ces renseignements seront nécessaires si vous avez besoin d’une aide technique soit par l’intermédiaire de

notre site internet, soit auprès du concessionnaire votre localité.

Service après-vente

Veuillez NE PAS retourner la machine au détaillant qui vous l’à vendue, sans vous adresser d’abord au service après vente.

Nos techniciens peuvent vous aider si vous avez des difficultés en assemblant cette machine ou si vous avez des questions concernant

ses commandes, son fonctionnement ou son entretien. Choisissez parmi les options ci-dessous :

◊ Visitez notre site web à www.mtdcanada.ca

◊ Rendez visite au concessionnaire le plus proche de chez vous en appelant le service après-vente au 1-800-668-1238.

◊ Écrivez-nous à P.O. Box 1386 • 97 Kent Avenue • Kitchener, Ontario, Canada • N2G 4J1

À l’intention du propriétaire

1

2

Consignes de sécurité ............................................. 3

Symboles de sécurité .............................................. 5

Montage ................................................................... 6

Commandes et caractéristiques ............................ 8

Fonctionnement ...................................................... 9

Entretien et réglages ..............................................11

Dépannage .............................................................15

Pièces de rechange .................. 15 (Manuel Anglais)

Garantie ..................................................................17

Table des matières

Consignes de sécurité

2

3

Fonctionnement

1. Assurez-vous de lire et de bien comprendre toutes les

instructions qui figurent sur la machine et dans la notice

d’utilisation avant de l’assembler et de la mettre en marche.

Conservez cette notice d’utilisation à un endroit sûr pour

toute consultation ultérieure et pour commander des

pièces de rechange.

2. Familiarisez-vous avec les commandes et leur

fonctionnement avant de vous en servir. Sachez comment

arrêter la machine et débrayer les commandes rapidement.

3. Ne permettez jamais à des enfants de moins de 14 ans

de se servir de la machine. Des enfants plus âgés doivent

lire et comprendre le mode d’emploi de la machine et les

consignes de sécurité. Un adulte doit leur apprendre à se

servir de cette machine et les surveiller.

4. Seuls des adultes responsables connaissant bien le

fonctionnement de la machine doivent être autorisés à s’en servir.

5. Éloignez tout le monde, en particulier les jeunes enfants et

les animaux de compagnie, de la zone de travail. Arrêtez la

machine si quelqu’un s’approche.

Préparation

1. Portez toujours des lunettes de sécurité en utilisant la machine

ou en effectuant un réglage ou une réparation. Un objet peut

en effet être projeté, ricocher et vous blesser aux yeux.

2. Débrayez la barre d’embrayage et décalez (le cas échéant)

la manette au point mort (“N”) avant de mettre en marche

le moteur.

3. Ne laissez jamais la machine sans surveillance quand le

moteur tourne.

4. N’essayez jamais d’effectuer un réglage quelconque

pendant que le moteur tourne, sauf en cas d’instructions

spéciales dans la notice d’utilisation.

Manipulation de l’essence:

Pour éviter toute blessure ou dégât matériel, faites très attention

en manipulant de l’essence. Il s’agit d’un produit extrêmement

inflammable et les vapeurs risquent d’exploser. Vous pouvez

être grièvement blessé si des éclaboussures sur votre peau ou

sur vos vêtements s’enflammaient. Rincez votre peau et changez

immédiatement de vêtements.

1. Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir pendant au moins

2 minutes avant de retirer le bouchon d’essence pour faire

le plein.

2. Faites le plein à l’extérieur ou dans un endroit bien aéré.

3. Remissez le carburant dans des bidons homologués

seulement.

4. Ne faites jamais le plein dans un véhicule, ni à l’arrière

d’une camionette dont le plancher est recouvert d’un

revêtement en plastique. Placez toujours les bidons par

terre et loin de votre véhicule avant de les remplir.

5. Dans le mesure du possible, déchargez l’équipement

motorisé de la remorque et faites le plein par terre. Si cela

n’est pas possible, faites le plein avec un bidon plutôt que

directement de la pompe à essence.

6. Maintenez le gicleur en contact avec le bord du réservoir

d’essence ou avec l’ouverture du bidon jusqu’à ce que le

plein soit terminé. N’utilisez pas un gicleur équipé d’un

dispositif de blocage en position ouverte.

AVERTISSEMENT: Ce symbole attire votre attention sur des consignes de sécurité

importantes qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent mettre en danger non seulement

votre personne et vos biens, mais aussi ceux d’autrui. Prière de lire toutes les instructions

figurant dans cette notice d’utilisation avant d’essayer de vous servir de cette machine. Le

non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles. RESPECTEZ

L’AVERTISSEMENT QUI ACCOMPAGNE CE SYMBOLE!

DANGER : Cette machine doit être utilisé conformément aux consignes de sécurité qui

figurent dans ce manuel. Comme avec tout appareil motorisé, une négligence ou une erreur

de la part de l’opérateur peut entraîner de graves blessures. Par conséquent, le non-respect

de ces consignes peut causer des blessures corporelles graves et même mortelles.

PROPOSITION 65 – CALIFORNIE

AVERTISSEMENT: Les gaz d’échappement de ce produit contiennent des produits

chimiques reconnus dans l’État de Californie comme causant le cancer, des anomalies

congénitales ou d’autres problèmes liés à la reproduction.

4Section 2 —conSigneS de Sécurité

Entretien et Remisage

1. Gardez la moteur en bon état de marche.

2. Laissez la machine refroidir pendant au moins 5 minutes

avant de la remiser. Ne modifiez jamais les dispositifs de

sécurité. Vérifiez souvent qu’ils fonctionnent correctement.

3. Vérifiez régulièrement que les boulons et vis sont bien

serrés et maintenez la machine en bon état de marche.

Examinez soigneusement la machine pour vous assurer

qu’elle n’est pas endommagée et n’a pas besoin d’être

réparée.

4. Avant de nettoyer, de réparer ou d’examiner la machine,

assurez-vous que la turbine et autres pièces en mouvement

se sont immobilisées. Débranchez le fil de la bougie et

éloignez-le de celle-ci pour empêcher tout démarrage

accidentel.

5. Ne modifiez pas le réglage du régulateur qui assure

un régime optimum sans présenter de danger. Il est

dangereux de laisser le moteur s’emballer, ce qui risque

de l’endommager ainsi que d’autres pièces mobiles de la

machine.

6. Prenez soin des étiquettes de sécurité et d’instructions et

remplacez-les au besoin.

7. Consultez toujours la notice d’utilisation quant aux

instructions de remisage hors-saison.

8. Le cas échéant, videz le réservoir d’essence à l’extérieur.

9. Respectez les règlements concernant l’élimination des

déchets et liquides qui risquent de nuire à la nature et à

l’environnement.

Ne modifiez pas le moteur.

Pour éviter toute blessure grave ou fatale, ne modifiez pas du

tout le moteur. Toute modification du réglage du régulateur

peu

t provoquer l’emballement du moteur et entraîner son

fonc

tionnement à des vitesses dangereuses. Ne modifiez jamais le

réglage de l’usine du régulateur.

Avis concernant les émissions de gaz

Les moteurs certifiés conformes aux normes régulatrices de

la Californie et de l’agence EPA fédérales pour SORE (petit

équipement hors route) sont certifiés pour fonctionner avec

de l’essence sans plomb ordinaire et peuvent être dotés des

systèmes de contrôle des émissions de gaz suivants : Engine

Modification (EM) et Three Way Catalyst (TWC) le cas échéant.

Pare-étincelles

AVERTISSEMENT : Cette machine est équipée

d’un moteur à combustion interne et elle ne doit

pas être utilisée sur un terrain non entretenu,

recouvert de broussailles ou d’herbe si le

système d’échappement du moteur n’est pas

muni d’un pare-étincelles, conformément aux

lois et règlements provinciaux ou locaux (le cas

échéant).

Si un pare-étincelles est utilisé, il doit être maintenu en bon état

de marche par l’utilisateur de la machine.

La station technique agréée la plus proche peut vous fournir un

pare-étincelles pour le pot d’échappement de cette machine.

7. Ne faites jamais déborder le réservoir. Remplissez le

réservoir jusqu’au repère « Full » sur l’indicateur de niveau

du carburant qui est placé à l’intérieur du réservoir. Ne

remplissez pas excessivement et laissez assez d’espace

pour l’expansion du carburant. Sur certains modèles SANS

indicateur de niveau du carburant, laissez un espace d’un

demi-pouce environ sous la base du goulot de remplissage

pour permettre l’expansion du carburant.

8. Remettez le capuchon en place et serrez jusqu’au déclic.

9. En cas de débordement, essuyez toute éclaboussures sur

le moteur et la machine. Déplacez la machine à une autre

endroit. Attendez 5 (cinq) minutes avant de mettre en

marche le moteur.

10. Limitez les risques d’incendie en débarrassant le moteur

des brins d’herbe, feuilles et autres saletés. Essuyez les

éclaboussures de carburant ou d’huile et enlevez tous les

débris imbibés d’essence.

11. Éloignez l’essence des étincelles, flammes nues, veilleuses

et autres sources de chaleur.

12. Ne faites jamais le plein de l’équipement à l’intérieur où les

vapeurs inflammables risquent de s’accumuler.

13. Éteignez toute cigarette ou pipe, tout cigare ou toute autre

chaleur incandescente.

14. Vérifiez souvent l’état des conduites d’essence, du réservoir,

du bouchon d’essence et autres raccords. Remplacez-les si

vous détectez un fendillement ou une fuite.

Fonctionnement

1. Vérifiez que la bougie, le silencieux, le bouchon d’essence et

le filtre à air sont bien installés avant de mettre le moteur en

marche.

2. Ne faites pas tourner le moteur si la bougie n’est pas

installée.

3. En cas de renversement d’essence, attendez que les

vapeurs se dissipent avant de mettre le moteur en marche.

4. Attendez que le silencieux, le cylindre du moteur et les

ailettes aient refroidi avant de les toucher.

5. Éloignez les enfants des moteurs en cours de

fonctionnement ou encore chauds. Ils pourraient être

brûlés par le silencieux.

6. Éliminez tous les débris combustibles de la proximité du

silencieux et du cylindre.

7. Vérifiez que tous les dispositifs de protection sont en place

avant d’utiliser l’équipement.

8. N’approchez pas les mains et les pieds de toutes les pièces

en mouvement.

9. Attachez les cheveux longs et ne portez pas de bijoux.

10. Ne portez pas de vêtements lâches, à cordelettes, ou tout

autre article qui risque d’être happé.

11. Pour mettre le moteur en marche, tirez lentement sur la

corde jusqu’à ce que vous sentiez une légère résistance,

puis tirez plus rapidement.

12. Démontez tout équipement auxiliaire externe ou supprimez

toute charge au moteur avant de mettre celui-ci en marche.

13. Les éléments en prise directe, dont les lames, turbines,

poulies, douilles, etc., doivent être solidement attachés.

5 Section 2 — conSigneS de Sécurité

AVERTISSEMENT: Votre responsabilité. Cette machine ne doit être utilisée que par des personnes qui peuvent

lire, comprendre et respecter les avertissements et instructions qui figurent dans cette notice et sur la machine

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

Symbole Description

VEUILLEZ LIRE LA OU LES NOTICES D’UTILISATION.

Veuillez lire et suivre toutes les instructions sur la machine et vous assurer de bien

les comprendre avant d’essayer d’assembler et d’utiliser la machine.

AVERTISSEMENT – L’ESSENCE EST UN PRODUIT INFLAMMABLE.

Laissez le moteur refroidir pendant au moins deux minutes avant de refaire le plein.

AVERTISSEMENT – MONOXYDE DE CARBONE

Ne faites jamais fonctionner un moteur à l’intérieur ou dans un bâtiment mal ventilé.

Les gaz d’échappement contiennent du monoxyde de carbone, un gaz inodore et

mortel.

AVERTISSEMENT – SECOUSSE ÉLECTRIQUE

N’utilisez pas le démarreur électrique du moteur par temps pluvieux.

AVERTISSEMENT  SURFACE CHAUDE

Les pièces de moteur, particulièrement le silencieux, deviennent extrêmement

chaudes lors du fonctionnement. permettez le moteur et le silencieux de se refroidir

avant de les toucher.

Symboles de sécurité

Cette page illustre et explique les symboles de sécurité qui peuvent se trouver sur cette machine. Veuillez lire et suivre toutes les

instructions sur la machine et vous assurer de bien les comprendre avant d’essayer d’assembler et d’utiliser la machine.

Caractéristiques techniques de l’huile et du

carburant

IMPORTANT : Le moteur est expédié sans essence ni huile.

L’utilisation du moteur avec une quantité d’huile insuffisante

gravement endommager le moteur et annuler la garantie.

AVERTISSEMENT ! N’approchez jamais les mains

et les pieds des pièces en mouvement. N’utilisez pas

de liquide d’allumage sous pression. Les vapeurs

sont inflammables.

Recommandations concernant l’huile

Faites le plein d’huile avant de mettre le moteur en marche, le

carter a une capacité de 20 oz. (0,60 litre). Voir la Figure 3-1. Ne

remplissez pas excessivement. Utilisez une huile hautement

détergente de première qualité ou équivalente pour moteur à

4 temps , satisfaisant ou surpassant les critères établis par les

fabricants automobiles américains pour les classifications de

service minimales SJ (des classifications plus élevées telles que SL

et SM sont acceptables).

L’huile SAE 10W-30 est recommandée pour une utilisation

générale quelle que soit la température. Si une huile à viscosité

unique est utilisée, choisissez la viscosité correspondant à la

température moyenne de votre région en fonction du tableau

ci-dessous.

-30º -20º

10w

20w

20

30

40

20w40, 20w50

15w40, 15w50

10w40

10w30

-10º 0º

0º 20º 40º 60º 80º 100º

10º 20º 30º 40º

-20º

(ºC)

(ºF)

1

2

Figure 3-1

1. Viscosité unique

2. Viscosités multiples

ATTENTION : L’emploi d’une huile non détergente ou pour

moteur à 2 temps peut abréger la durée de vie du moteur.

REMARQUE : Une huile synthétique 5W30 peut être utilisée

pour améliorer les démarrages par temps froid (températures

inférieures à 40ºF).

Vérification du niveau d’huile

IMPORTANT : Assurez-vous de placer la tondeuse sur une surface

plane et d’arrêter le moteur avant de vérifier le niveau d’huile.

REMARQUE : Votre moteur peut être équipé d’une jauge à huile

courte ou d’une jauge plus longue. Veuillez suivre les instructions

ci-dessous qui correspondent à votre modèle.

Jauge à huile courte

1. Enlevez le capuchon de remplissage de l’huile et essuyez la

jauge à huile. Voir la Figure 3-2.

Figure 3-2

2. Enfoncez la jauge à huile/le capuchon dans le goulot de

remplissage de l’huile sans visser.

3. Enlevez le capuchon de remplissage de l’huile. Si le niveau

est bas, ajoutez lentement de l’huile jusqu’au repère

supérieur. Voir l’encadré de la Figure 3-2 .

4. Vissez la jauge à huile à fond avant de mettre le moteur en

marche.

REMARQUE : Ne remplissez pas excessivement. Une quantité

excessive d’huile causera de la fumée, des démarrages difficiles,

l’encrassement des bougies ou la saturation du filtre à air.

Montag e

3

6

Jauge à huile plus longue

1. Enlevez le capuchon de remplissage de l’huile et essuyez la

jauge à huile. Voir la Figure 3-3 .

Remplissez

jusqu’à ce

que le

niveau

d’huile soit

entre les

repères

haut (H) et

bas (L).

Remplissez

jusqu’à ce

que le

niveau

d’huile soit

entre les

repères

haut (H) et

bas (L).

Figure 3-3

2. Enfoncez la jauge à huile dans le goulot de remplissage de

l’huile. Tournez la jauge ¼ de tour en position verrouillée

pour bien l’ajuster.

3. Sortez la jauge à huile du goulot de remplissage. Si le

niveau d’huile est bas, ajoutez lentement de l’huile jusqu’à

ce que le niveau d’huile soit entre les repères haut (H) et

bas (L). Voir la Figure 3-3.

4. Replacez la jauge à huile en position verrouillée avant de

mettre le moteur en marche.

REMARQUE : Ne remplissez pas excessivement. Une quantité

excessive d’huile causera de la fumée, des démarrages difficiles,

l’encrassement des bougies ou la saturation du filtre à air.

Recommandations concernant le carburant

ATTENTION : L’emploi d’un moteur avec un

carburant E15 ou E85, un mélange d’huile et

d’essence, de l’essence sale ou de plus de 30 jours

qui n’a pas été traitée avec un produit de

stabilisation du carburant, peut endommager le

carburateur du moteur. Ces dégâts NE sont PAS

couverts par la garantie du fabricant.

Utilisez une huile automobile (sans plomb ou à faible teneur

en plomb pour minimiser les dépôts dans la chambre de

combustion). Une essence contenant jusqu’à 10% d’éthanol ou

15% de MTBE (méthyl-ter-butyléther) peut être utilisée). N’utilisez

jamais un mélange d’huile et d’essence ou une essence sale.

Évitez de laisser de la saleté, de la poussière ou de l’eau pénétrer

dans le réservoir. N’UTILISEZ PAS DE L’ESSENCE E15 ou E85.

AVERTISSEMENT : L’essence est un produit très

inflammable qui risque d’exploser dans certaines

situations.

• Faites le plein dans un endroit bien aéré quand le moteur

est arrêté. Ne fumez pas et n’autorisez aucune flamme nue

ou étincelle à proximité de la tondeuse pendant que vous

faites le plein ou là où vous remisez l’essence.

• Ne remplissez pas excessivement le réservoir (il ne doit pas

y avoir d’essence dans le goulot de remplissage). Vérifiez

ensuite que le bouchon est bien en place et serré à fond.

• Faites attention de ne pas renverser d’essence en faisant le

plein. Les éclaboussures et les vapeurs d’essence peuvent

s’enflammer. Vérifiez que les éclaboussures ont séché avant

de mettre le moteur en marche.

• Évitez tout contact répété ou prolongé de l’essence avec la

peau et ne respirez pas les vapeurs d’essence.

Plein d’essence

AVERTISSEMENT ! Un adulte doit faire le plein

d’essence. Ne permettez JAMAIS à des enfants de

faire le plein. Les vapeurs d’essence sont très

inflammables et peuvent exploser. Elles peuvent se

déplacer et s’enflammer si une étincelle ou une

flamme se trouve même à plusieurs pieds. Pour

éviter toute blessure grave ou mortelle, suivez les

instructions ci-dessous.

REMARQUE: À des fins d’expédition, le bouchon d’essence n’a

pas été installé sur certains moteurs . Pour l’installer, enlevez

et jetez le bouchon d’essence antipoussière marqué «À jeter».

Enlevez et jetez le film à bulles autour du bouchon d’essence et

serrez-le à fond.

• N’utilisez PAS d’essence contenant du plomb.

• L’essence doit être propre et fraîche. N’utilisez

JAMAIS de l’essence qui reste de la saison précédente

ou qui a été entreposée longtemps.

• Ne mélangez JAMAIS l’essence et l’huile.

• N’utilisez pas d’essence contenant du méthanol

(alcool de bois).

REMARQUE : Laissez le moteur refroidir pendant deux minutes

avant de faire le plein.

1. Nettoyez les alentours du capuchon du réservoir d’essence

et dévissez-le.

2. Remplissez le réservoir jusqu’à ½ po en dessous de la base du

goulot de remplissage pour laisser de la place pour l’expansion

du carburant. Prenez soin de ne pas remplir excessivement.

3. Remettez le capuchon en place et serrez-le bien. Essuyez

toute éclaboussure d’essence avant de remettre le moteur

en marche. Si de l’essence a été renversée, ne mettez pas le

moteur en marche. Déplacez l’équipement pour l’éloigner

de l’essence renversée. Évitez de créer toute étincelle ou

flamme avant que les vapeurs se soient dissipées.

7 Section 3— Montage

Figure 4-1

Amorçeur (les cas écheant)

L’amorceur est placé sur la gauche du moteur,

à côté du filtre à air. Le fait d’appuyer sur

l’amorceur projette le carburant directement

dans le carburateur du moteur pour faciliter

les démarrages.

Vidange de l’huile

Le fait d’enlever le bouchon de vidange de l’huile permet de

vider l’huile du moteur. Le moteur est équipé d’un orifice de

vidange latéral et, sur certains modèles, un orifice peut être

aménagé sous le moteur.

Capuchon/jauge d’huile

Enlevez le capuchon pour vérifier le niveau d’huile et pour

ajouter de l’huile.

Capuchon du réservoir de carburant

Enlevez le capuchon pour faire le plein.

REMARQUE: À des fins d’expédition, le bouchon d’essence n’a

pas été installé sur certains moteurs . Pour l’installer, enlevez

et jetez le bouchon d’essence antipoussière marqué «À jeter».

Enlevez et jetez le film à bulles autour du bouchon d’essence et

serrez-le à fond.

Poignée du démarreur

Tirez sur la poignée du démarreur pour démarrer le moteur.

† les cas écheant

Vidange de l’huile

Filtre à air

Capuchon/jauge d’huile

Silencieux

Bougie

Poignée du

démarreur

Bouchon

d’essence

Amorçeur †

Commandes et caractéristiques

4

8

Vérification initiale

IMPORTANT: Pour l’expédition, le moteur ne contient pas

d’essence. Consultez le chapitre «Montage» dans cette notice

pour faire le plein d’essence.

Déterminez le type de système de démarrage

Avant de mettre le moteur en marche, déterminez le type de

système de démarrage installé sur le moteur parmi les trois

modèles suivants :

• Système à amorçage automatique : Le moteur est équipé

d’un volet de départ automatique, sans volet de départ

manuel ou amorceur.

• Système à amorceur : Un amorceur est installé sur le

moteur.

Pour mettre le moteur en marche, suivez les instructions

correspondant au type de système de démarrage.

Remarque : La machine peut être accompagnée de

télécommandes. Consultez la notice d’utilisation de la machine

quant à l’emplacement et à l’utilisation des télécommandes.

Mise en marche du moteur

AVERTISSEMENT : N’approchez jamais les mains

et les pieds des pièces en mouvement. N’utilisez pas

de liquide d’allumage sous pression. Les vapeurs

sont inflammables.

Système à volet de départ automatique

1. Placez-vous derrière la tondeuse, appuyez sur la commande

de la lame et maintenez-la contre le guidon supérieur. Voir la

Figure 5-1.

2. Tirez sur la poignée du démarreur jusqu’à ce que vous

sentiez une légère résistance, puis tirez plus rapidement

pour surmonter la compression, empêcher le recul et faire

démarrer le moteur. Répétez au besoin.

IMPORTANT : Ne laissez pas la poignée du démarreur

frapper le guide de la corde. Ramenez-la doucement pour

éviter d’endommager le démarreur.

Système à amorceur

1. Appuyez 3 fois sur l’amorceur. Attendez environ 2 secondes

entre chaque pression. Voir la Figure 5-2. Si la température

est inférieure à 10º (50ºF), appuyez 5 fois. Lorsque le

moteur est chaud, une seule pression peut être suffisante,

quelle que soit la température.

2. Placez-vous derrière la tondeuse, appuyez sur la

commande de la lame et maintenez-la contre le guidon

supérieur.

3. Tirez sur la poignée du démarreur jusqu’à ce que vous

sentiez une légère résistance, puis tirez plus rapidement

pour surmonter la compression, empêcher le recul et faire

démarrer le moteur. Répétez au besoin. Voir la Figure 5-2.

IMPORTANT : Ne laissez pas la poignée du démarreur

frapper le guide de la corde.

Si le moteur ne démarre pas, il peut être nécessaire

d’amorcer à nouveau le moteur.

2

1

Figure 5-1

3

1

3

2

Figure 5-2

Arrêt du moteur

1. Lâchez la commande de la lame ou arrêtez le moteur avec

le commutateur (le cas échéant).

Utilis ation

5

9

Entretien

6

10

AVERTISSEMENT: Arrêtez le moteur avant

d’effectuer tout entretien. Pour éviter un démarrage

accidentel, débranchez la gaine de la bougie.

IMPORTANT: Si le moteur doit être incliné pour le transport, pour

une inspection ou pour enlever les brins d’herbe, assurez-vous

que le côté du moteur avec la bougie reste sur le dessus. Le

transport ou l’inclinaison du moteur du côté de la bougie peut

provoquer de la fumée, des démarrages difficiles, l’encrassement

de la bougie ou la saturation du filtre à air par de l’huile.

Une inspection et des réglages périodiques du moteur sont

essentiels pour obtenir des performances optimales. L’entretien

régulier du moteur garantira également sa longue durée de

vie. Les intervalles d’entretien recommandés et les opérations à

effectuer sont répertoriés dans le tableau ci-dessous. Respectez

les intervalles horaires ou autres, selon ce qui survient d’abord.

Des intervalles plus courts sont nécessaires en cas d’utilisation

dans des conditions difficiles.

AVERTISSEMENT: Le silencieux sera chaud si le

moteur vient d’être arrêté. Faites très attention de ne

pas le toucher.

† À effectuer plus souvent dans des conditions de travail poussiéreuses.

†† En cas de charges importantes ou dans des températures élevées.

Calendrier des opérations d’entretien

Cinq

premières

heures

Chaque

utilisation ou

toutes les 5

heures

Chaque

saison ou

toutes les 25

heures

Chaque

saison ou

toutes les 50

heures

Chaque

saison ou

toutes les

100 heures

Dates

d’entretien

Vériﬁcation du niveau de l’huile à moteur

P

Vidange de l’huile à moteur ††

P P

Vériﬁcation du ﬁltre à air

P

Entretien du ﬁltre à air †

P

Vériﬁcation de la bougie

P

Entretien de la bougie

P

Nettoyage du dispositif de protection

P

Nettoyage du silencieux

P

Remplacer le ﬁltre à carburant

P

11 Section 6— entretien

REMARQUE : Veuillez disposer de l’huile usagée selon les

règlements protégeant l’environnement. Nous vous conseillons

de remettre l’huile usagée, dans un contenant fermé, à une

station service qui pourra la recycler. Ne la jetez pas dans les

ordures et ne la déversez pas sur le sol.

Entretien du filtre à air

AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais d’essence ou

des solvants à point d’éclair bas pour nettoyer la

cartouche. Un incendie ou une explosion peut

survenir.

IMPORTANT : Ne faites jamais fonctionner le moteur si le filtre

à air n’est pas en place, car cela causera l’usure très rapide du

moteur.

REMARQUE : Les moteurs avec un système de démarrage à

amorce sont équipés d’un élément de filtre à air en mousse.

Les moteurs avec un système de démarrage à étrangleur

sont équipés d’un élément de filtre à air en papier. Suivez les

instructions correspondantes ci-dessous.

Filtre en mousse

1. Retirez le couvercle du filtre à air en tournant dans le

sens antihoraire puis le tirant vers vous. Voir la Figure 6-2.

Nettoyez la cartouche en mousse ou remplacez-la si elle est

endommagée.

Figure 6-2

2. Pour nettoyer la cartouche en mousse, sortez-la du

couvercle et lavez-la dans un mélange d’eau et de détersif

doux. Ne la tordez pas car ceci pourrait l’endommager ou

la déchirer. Laissez-la sécher à l’air complètement avant de

l’utiliser à nouveau. Ne huilez pas la cartouche en mousse.

Vidange de l’huile

• Vérifiez souvent le niveau d’huile.

• Assurez-vous de maintenir l’huile au niveau correct.

Vérifiez toutes les 5 heures ou chaque jour avant de mettre

le moteur en marche. Lisez les instructions concernant la

vérification du niveau d’huile dans le chapitre « Utilisation » .

Vidange de l’huile

IMPORTANT : Vérifiez le moteur à l’arrêt quand l’équipement est

sur une surface plane. Videz l’huile pendant que le moteur est

encore chaud pour que l’huile coule plus facilement.

1. Laissez le moteur tourner jusqu’à ce qu’il tombe en panne

d’essence. N’essayez pas de verser l’essence du moteur. Voir

la Figure 6-1.

2. Retirez le bouchon de l’orifice de vidange. Laissez l’huile

couler dans un récipient approprié. Voir la Figure 6-1.

Bouchon de

remplissage

de l’huile

Bouchon de

vidange

* Jauge à huile

courte illustrée

Figure 6-1

AVERTISSEMENT : Avant d’incliner le moteur ou

l’équipement pour vider l’huile, videz le réservoir en

laissant le moteur tourner jusqu’à ce qu’il tombe en

panne d’essence.

3. Replacez le bouchon de l’orifice de vidange et serrez-le à

fond.

4. Faites le plein avec l’huile recommandée (voir le chapitre

Utilisation) et vérifiez le niveau d’huile. Consultez le

chapitre «Montage» et suivez les instructions pour un

capuchon gris ou jaune.

5. Resserrez le bouchon de remplissage de l’huile.

IMPORTANT : L’huile à moteur usagée peut causer le cancer de

la peau en cas de contact répété et prolongé avec la peau. Ceci

est peu probable, sauf en cas de manipulation quotidienne de

l’huile. Il est toutefois recommandé de se laver les mains avec de

l’eau et du savon dès que possible après tout contact.

12Section 6 — entretien

AVERTISSEMENT : Le silencieux sera chaud si le

moteur vient d’être arrêté. Faites très attention de ne

pas le toucher.

2. Examinez attentivement la bougie. Jetez-la si elle paraît

usée ou si l’isolateur est fendu ou écaillé. Nettoyez la

bougie avec une brosse à bougie si vous voulez l’utiliser à

nouveau.

3. Mesurez l’écartement de la bougie avec une jauge

d’écartement. Ajustez au besoin en pliant l’électrode de

côté. Voir la Figure 6-5. L’écartement doit mesurer 0,030 po.

Électrode

0.030 po

Figure 6-5

4. Vérifiez que la rondelle de la bougie est en bon état et filetez la

bougie à la main pour éviter de déformer les filets.

5. Quand la bougie est bien installée, serrez-la avec une clé à

bougie pour comprimer la rondelle.

REMARQUE : Serrez la bougie neuve en lui donnant un

demi-tour quand elle est bien en place, pour comprimer

la rondelle. Si la bougie est usagée, faites de 1/8e à ¼ de

tour quand la bougie est bien en place, pour comprimer la

rondelle.

IMPORTANT : La bougie doit être serrée à fond. Une bougie

mal serrée peut chauffer excessivement et endommager le

moteur.

Filtre en papier

1. Retirez le couvercle du filtre à air en tournant dans le sens

antihoraire puis le tirant vers vous. Voir la Figure 6-3.

REMARQUE : Les filtres en papier ne peuvent pas être

nettoyés et ils doivent être remplacés une fois par an toutes

les 100 heures de fonctionnement, plus souvent dans des

conditions très poussiéreuses.

Figure 6-3

Entretien de la bougie

AVERTISSEMENT : Ne vérifiez pas le

fonctionnement de la bougie si celle-ci est

débranchée. Ne faites pas tourner le moteur si la

bougie n’est pas installée.

Pour assurer le bon fonctionnement du moteur, l’écartement

de la bougie doit être correct et la bougie ne doit pas être

encrassée.

1. Dégagez la gaine de la bougie et utilisez une clé à bougie

pour la démonter. Voir la Figure 6-4.

Bougie

Gaine de la bougie

Figure 6-4

13 Section 6— entretien

Entretien du filtre à carburant

Le filtre à carburant ne peut pas être nettoyé et il doit

être remplacé une fois par an ou toutes les 100 heures de

fonctionnement, plus souvent si l’essence est vieille.

1. Videz complètement le réservoir de carburant en laissant

tourner le moteur jusqu’à ce qu’il tombe en panne

d’essence.

2. Enlevez la bride en C de la canalisation de carburant et

débranchez celle-ci du réservoir de carburant. Voir la Figure

6-6.

Filtre à

carburant

Figure 6-6

3. Dégagez le filtre usagé du réservoir de carburant.

Remplacez-le s’il est sale ou endommagé.

4. Tenez le filtre neuf par l’extrémité à épaulement et insérez-

le complètement dans l’orifice du réservoir de carburant.

Voir l’encadré de la Figure 6-6.

5. Remettez la canalisation de carburant et la bride en C en

place.

Nettoyage du moteur

Si le moteur a fonctionné, laissez-le refroidir pendant au moins

une demi-heure avant de le nettoyer. Éliminez souvent les débris

accumulés sous le moteur. Nettoyez le dispositif de protection et

les alentours du silencieux avec une brosse ou de l’air comprimé.

IMPORTANT : Ne nettoyez pas le moteur avec un jet d’eau qui

risque de contaminer l’essence. L’emploi d’un tuyau d’arrosage

ou d’un équipement de lavage sous pression peut aussi forcer

l’eau dans le filtre à air ou dans l’ouverture du silencieux, la faire

pénétrer dans le cylindre et endommager le moteur.

AVERTISSEMENT : L’accumulation de débris

autour du silencieux peut causer un incendie.

Examinez et nettoyez avant chaque emploi de la

tondeuse.

Remisage hors saison

ATTENTION : Le carburateur peut être

endommagé si un agent de stabilisation du

carburant n’a pas été utilisé ou si le réservoir n’a pas

été complètement vidé en laissant tourner le moteur

jusqu’à panne d’essence avant l’entreposage hors

saison. Ces dégâts ne seront pas couverts par la

garantie du fabricant.

Toute essence remisée plus de 30 jours doit être traitée à l’achat

avec un agent de stabilisation du carburant pour empêcher toute

détérioration et toute formation de gomme dans l’essence et

dans le système d’alimentation. Le remisage incorrect de l’essence

peut causer un démarrage difficile ou impossible, de mauvaises

performances ou faire caler le moteur. Si l’essence dans le moteur

se détériore pendant le remisage, il sera peut-être nécessaire de

faire examiner, et même remplacer, le carburateur et les autres

pièces par une station technique.

1. Videz le carburant du réservoir en laissant tourner le

moteur jusqu’à ce qu’il tombe en panne d’essence.

AVERTISSEMENT: Ne laissez jamais un moteur en

marche sans surveillance.

2. Changez l’huile. Voir la section « Vidange d’huile » plus haut

dans ce chapitre.

3. Retirez la bougie et versez environ 15 ml d’huile à moteur

dans le cylindre. Replacez la bougie et faites tourner le

moteur lentement pour bien répartir l’huile.

4. Retirez les débris d’herbe et autres qui se trouvent autour

du moteur, sous le dispositif de protection, aux alentours

du silencieux. Retouchez toute écaille de peinture et

recouvrez les parties susceptibles de rouiller avec une

légère couche d’huile.

5. Remisez la machine dans un local propre, sec et bien aéré,

loin de tout appareil à veilleuse ou flamme nue (calorifère,

chauffe-eau ou sèche-linge). Évitez tout endroit où un

moteur électrique ou des outils électriques pouvant

produire des étincelles sont utilisés.

6. Dans la mesure du possible, évitez de remiser la machine

dans un local très humide qui encouragera la rouille et la

corrosion.

7. Placez le moteur sur une surface plane car toute inclinaison

risque de causer une fuite d’huile ou d’essence.

Remise en service

1. Vérifiez le moteur en suivant les instructions dans

le chapitre « Vérification initiale » dans cette notice

d’utilisation .

2. Si le carburant a été vidé avant de remiser la tondeuse,

faites le plein avec de l’essence fraîche. Vérifiez que

l’essence dans tout contenant est propre et fraîche.

L’essence a tendance à s’oxyder et à se détériorer, ce qui

causera des démarrages difficiles.

3. Si le cylindre a été enduit d’huile pour le remisage, le

moteur dégagera de la fumée à la mise en route. C’est tout

à fait normal.

Dépannage

7

14

Problème Cause Solution

Le moteur ne

démarre pas.

1. La poignée de commande de la lame n’est

pas embrayée.

2. Fil de la bougie débranché.

3. Le réservoir est vide ou l’essence est

éventée.

4. Moteur non amorcé.

5. La bougie est défectueuse.

6. Canalisation de carburant bouchée.

7. Le moteur est noyé.

8. La soupape de carburant (le cas échéant)

est fermée.

9. L‘étrangleur (le cas échéant) n’a pas été

utilisé.

10. Un fusible a sauté (Démarrage électrique

seulement).

1. Embrayez la commande de la lame.

2. Branchez le fil à la bougie.

3. Faites le plein avec une essence propre et fraîche.

4. Consultez la notice d’utilisation du moteur.

5. Nettoyez, réglez l’écartement ou remplacez la bougie.

6. Nettoyez la canalisation.

7. Attendez quelques minutes avant d’essayer de faire

démarrer le moteur sans l’amorcer.

8. Ouvrez la soupape de carburant. Voir la notice

d’utilisation du moteur.

9. Utilisez l’entrangleur. Voir la notice d’utilisation du

moteur.

10. Remplacez le fusible (Voir le chapitre « Entretien ».)

Le moteur tourne

irrégulièrement.

1. Fil de la bougie desserré.

2. La canalisation de carburant est bouchée

ou l’essence est eventée.

3. L’évent du capuchon du réservoir est

bouché.

4. De l’eau ou une saleté est présente dans

le système.

5. Le filtre à air est sale.

6. L‘étrangleur est fermé ou à la position

«ON» (le cas échéant).

1. Branchez et serrez le fil de la bougie.

2. Nettoyez la canalisation. Faites le plein avec une

essence propre et fraîche.

3. Débouchez l’évent.

4. Videz le réservoir à carburant. Faites le plein avec une

essence fraîche.

5. Consultez la notice d’utilisation du moteur.

6. Placez l’entrangleur à la position « OFF ».

Le moteur surchauffe. 1. Niveau d’huile trop bas.

2. La circulation d’air est gênée.

1. Faites le plein d’huile du carter.

2. Démontez l’habitacle du ventilateur et nettoyez-le.

Le moteur hésite parfois

à régime élevé.

1. L’écartement de la bougie est trop petit.

1. Réglez l’écartement à 0,030 po. Consultez la notice

d’utilisation du moteur.

Le moteur tourne

irrégulièrement.

1. La bougie est sale, défectueuse ou

l’écartement est trop grand.

2. Le filtre à air est sale.

1. Réglez l’écartement à 0,030 po ou remplacez la

bougie. Consultez la notice d’utilisation du moteur.

2. Consultez la notice d’utilisation du moteur.

15

11.7.07

Termes de la garantie limitée

EZ Start Promise™ (« La Promesse de démarrage EZ »)

Outre les termes et conditions de la garantie limitée de votre

tondeuse neuve, MTD LLC (« MTD ») garantit par la présente

que le moteur de votre tondeuse démarrera dès le premier ou

deuxième essai de démarrage par un adulte valide (sous réserve

des restrictions ci-dessous) pendant toute la durée de la garantie

limitée du fabricant qui s’applique à votre tondeuse. Si le moteur de

votre tondeuse ne fonctionne pas conformément à cette garantie

limitée, MTD s’engage à couvrir le coût des pièces détachées et de

la main-d’œuvre associés à tout ajustement et/ou à toute réparation

nécessaire pour le rendre conforme à cette garantie. Pour faire une

réclamation aux termes de cette garantie, vous devrez présenter

le produit et une preuve d’achat à une station technique agréée par

MTD. Souvent, le détaillant qui vous a vendu la tondeuse n’est pas

équipé pour offrir les services de réparations sous garantie. Dans

ce cas, veuillez localiser la station technique agréée la plus proche

de votre domicile en composant le numéro qui apparaît dans la

notice d’utilisation de la tondeuse ou en cherchant une station

technique agréée en ligne, à www.mtdcanada.ca

Pièces et conditions non couvertes par la garantie

La « Promesse de démarrage EZ » ne couvre pas et/ou ne

s’applique:

• Au coût des opérations ou pièces d’entretien courant, comme

les filtres, le carburant, les lubrifiants, les vidanges d’huile, les

bougies, les filtres à air, l’aiguisage de lames, les lames usées,

l’ajustement des câbles/de la tringlerie, ou les réglages des

freins et de l’embrayage.

• Aux frais de transport à la station technique agréée et frais de

retour à votre domicile.

• À tout moteur utilisé à des fins commerciales, locatives, dans

une collectivité, un département gouvernemental ou dans un

cadre non résidentiel.

• À tout produit ou pièce qui a fait l’objet de modifications, de

négligence ou qui a nécessité un remplacement ou des répara-

tions en raison d’une négligence, d’un accident ou d’un manque

d’entretien adéquat.

• Aux réparations rendues nécessaires en raison d’un entretien

inadéquat de la batterie, à des irrégularités dans l’alimentation

électrique ou la préparation inadéquate de la tondeuse avant une

période de remisage supérieure à trois mois.

• Aux frais de prise en charge et de livraison de la tondeuse.

• À une utilisation inadéquate, une négligence, un accident, des

réparations non autorisées ou des tentatives de réparations du

moteur et de ses composants par quiconque autre que la station

technique agréée par MTD.

• Aux réparations ou ajustements ayant pour but de corriger des

difficultés de démarrage dues au non respect des procédures

d’entretien recommandées – la lame d’une tondeuse rotative

ayant frappé un objet – à une contamination du système du

carburant – à l’emploi de carburant inapproprié ou d’un mélange

incorrect d’essence et d’huile (dans le doute, consultez la notice

d’utilisation) – à l’absence de vidange du système de carburant

avant toute période de remisage supérieure à trois mois.

• À tout problème de démarrage dû à l’emploi de carburant,

lubrifiant ou d’additifs inappropriés.

• À des conditions et circonstances spéciales qui exigent

normalement plus de deux essais pour démarrer, en particulier

: 1) la première mise en route après l’achat initial, 2) la première

mise en route après une période de remisage prolongée, 3) des

démarrages à basse température comme au début du printemps

ou à la fin de l’automne et 4) les difficultés de démarrage

résultant du non respect, par l’utilisateur, des procédures ex-

pliquées dans la notice d’utilisation. Veuillez consulter la notice

d’utilisation si vous avez des problèmes à mettre la tondeuse en

route. Ceci pourrait vous épargner une visite inutile à la station

technique agréée.

Responsabilités du propriétaire

Vous devez assurer l’entretien de la tondeuse (y compris de son

moteur) en respectant les procédures d’entretien et de démarrage,

expliquées dans la notice d’utilisation. Le coût de cet entretien

vous incombe, qu’il soit effectué par vos soins ou par une station

technique agréée. Veuillez aussi conserver votre preuve d’achat et

autres reçus concernant les entretiens car ils pourraient vous être

demandés en cas de réclamation sous garantie.

Conditions d’ordre général

Une station technique agréée par MTD qui utilise les pièces

détachées homologuées par MTD doit effectuer toutes les

réparations couvertes aux termes de la « Promesse de démarrage

EZ ». Une réparation par une station technique agréée par MTD

est votre seul recours aux termes de cette garantie. MTD ne peut

être tenue responsable pour tout dommage indirect, accessoire ou

immatériel résultant de l’utilisation des produits couverts par ces

garanties, y compris le coût ou les frais pour obtenir un équipement

ou un service de remplacement pendant des périodes raisonnables

au cours desquelles l’équipement ne fonctionne pas ou fait l’objet

de réparations couvertes par cette garantie.

Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion des dommages

accessoires ou immatériels, ni une limite à la durée de la garantie

tacite. Par conséquent, certaines exclusions et restrictions peuvent

ne pas s’appliquer dans votre situation.

Déclaration de garantie du système antipollution en Californie

Droits et obligations du propriétaire en vertu de la garantie

C’est avec plaisir que California Air Resources Board (CARB), la United States Environmental Protection Agency et MTD Consumer Group Inc.

Consumer Group Inc. présentent la garantie du système antipollution installé sur vos moteurs à allumage par étincelles et équipement hors

route construits en 2017-2018. En Californie, l’équipement hors route neuf doit être conçu, construit et équipé conformément aux normes

antipollution strictes de l’état. (Ailleurs aux États-Unis, l’équipement hors route neuf à allumage par étincelles doit respecter des normes

similaires établies par U. S. EPA). MTD Consumer Group Inc. Consumer Group Inc. doit garantir le système antipollution de votre équipement

hors route pour la durée stipulée ci-dessous, à condition que l’équipement hors route n’ait pas fait l’objet d’abus, de négligence ou d’un

entretien incorrect.

Le système antipollution peut inclure les pièces suivantes : carburateur, système d’injection du carburant, système d’allumage, pot catalyt-

ique, réservoirs, canalisations et bouchons d’essence, soupapes, cartouches absorbantes des vapeurs d’essence, filtres, canalisations, colliers,

raccords et autres pièces annexes du système antipollution.

MTD Consumer Group Inc s’engage à réparer gratuitement votre machine, y compris les frais de diagnostic, les pièces et la main d’œuvre, en

cas de problème couvert par la garantie.

GARANTIE DU FABRICANT

Le système antipollution est garanti pour une période de deux ans. Toute pièce annexe du système antipollution jugée défectueuse sera

réparée ou remplacée par MTD Consumer Group Inc.

RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE

Le propriétaire de l’équipement motorisé est tenu de respecter le calendrier des entretiens requis énoncés dans la notice d’utilisation. MTD

Consumer Group Inc recommande de conserver tous les reçus se rapportant à l’entretien de l’équipement motorisé. Toutefois, MTD Con-

sumer Group Inc ne peut pas refuser les réclamations sous garantie uniquement à cause de l’absence de reçus.

Le propriétaire de l’équipement motorisé doit toutefois savoir que MTD Consumer Group Inc peut refuser d’honorer la garantie l’équipement

motorisé ou l’une quelconque de ses pièces a fait l’objet d’abus, de négligence, d’un entretien incorrect ou de modifications non approuvées.

Le propriétaire est tenu de présenter l’équipement motorisé à une station technique agréée dès l’apparition d’un problème. Les réparations

sous garantie devraient être effectuées dans un délai raisonnable ne dépassant pas 30 jours. Pour toute question concernant vos droits et

responsabilités en vertu de cette garantie, adressez-vous au Services technique de MTD Consumer Group Inc.

Aux États-Unis : appelez le 1-800-800-7310 ou visitez http://support.mtdproducts.com.

Au Canada : appelez le 1-800-668-1238 ou visitez

http://www.mtdcanada.com

PROTECTION OFFERTE PAR LA GARANTIE CONCERNANT LES ÉMISSIONS

MTD Consumer Group Inc. garantit à l’acheteur au détail initial et à chaque acheteur successif (1) que la machine a été conçue, construite et

équipée conformément à tous les règlements applicables ; et (2) qu’elle est exempte de tout vice de matière et de fabrication susceptible de

causer la défaillance d’une pièce garantie pour une période de deux ans.

La période de garantie commence le jour où la machine est livrée à l’acheteur au détail initial ou à sa mise en service initiale.

Sous réserve des conditions et exclusions ci-dessous, la garantie des pièces du système antipollution sera interprétée comme suit :

1. Toute pièce garantie, pour laquelle les instructions écrites fournies ne prévoient pas le remplacement dans le calendrier des entretiens

requis, est garantie pour la période de garantie spécifiée ci-dessus. Si une telle pièce tombe en panne pendant la période de garantie, elle

sera réparée ou remplacée par MTD Consumer Group Inc conformément au paragraphe (4) ci-dessous. Toute pièce réparée ou remplacée

en vertu de la garantie est garantie pour le solde de la période de garantie.

2. Toute pièce garantie, pour laquelle les instructions écrites prévoient seulement une inspection régulière, est garantie pour la période de

garantie spécifiée dans le paragraphe ci-dessus Toute pièce réparée ou remplacée en vertu de la garantie est garantie pour le solde de la

période de garantie.

3. Toute pièce garantie, pour laquelle les instructions prévoient le remplacement dans le cadre d’un entretien requis, est garantie pour la

période précédant le premier remplacement prévu. Si la pièce tombe en panne avant le premier intervalle de remplacement prévu, la

pièce sera réparée ou remplacée par MTD Consumer Group Inc conformément au paragraphe (4) ci-dessous. Toute pièce réparée ou rem-

placée sous garantie est garantie pour le solde de la période de garantie avant le premier intervalle de remplacement prévu de la pièce.

4. La réparation ou le remplacement de toute pièce garantie en vertu de la garantie énoncée dans cet article doit être effectué(e) par une

station technique agréée, sans frais pour le propriétaire.

5. Nonobstant les termes énoncés, les services ou réparations sous garantie doivent être effectués dans tous les centres de distribution/

concessionnaires MTD Consumer Group Inc autorisés à entretenir les moteurs ou l’équipement en question.

6. Les diagnostics permettant d’établir qu’une pièce garantie est défectueuse doivent être effectués sans frais pour le propriétaire de

l’équipement motorisé, à condition d’être réalisés par une station technique autorisée à offrir les services sous garantie.

7. MTD Consumer Group Inc est tenue responsable des dégâts aux autres pièces du moteur ou de l’équipement susceptibles d’avoir été

causés par la panne sous garantie d’une pièce garantie.

8. MTD Consumer Group Inc s’engage à conserver un stock de pièces garanties suffisant pour satisfaire la demande prévue pour ces pièces

pendant la période de garantie de la machine stipulée ci-dessus.

050800 Rev. D

9. Toute pièce de remplacement peut être utilisée pour l’entretien ou la réparation sous garantie et doit être fournie gratuitement au

propriétaire. Ceci ne limite pas les obligations de garantie de MTD Consumer Group Inc.

10. Les pièces complémentaires ou modifiées qui ne sont pas exemptées par le « Air Resources Board » ne peuvent toutefois pas être utilisées.

L’emploi de toute pièce complémentaire ou modifiée non exemptée sera suffisant pour rejeter une demande d’application de la garantie

en vertu de cet article. MTD Consumer Group Inc ne sera pas tenue, en vertu de cet article, de garantir les pièces garanties si leur défail-

lance a été causée par l’utilisation d’une pièce complémentaire ou modifiée non exemptée.

PIÈCES GARANTIES

La réparation ou le remplacement de toute pièce garantie, admissible à la garantie, peut être exclus(e) de celle-ci si MTD Consumer Group

Inc peut prouver que l’équipement motorisé a fait l’objet d’abus, de négligence, d’un entretien incorrect ou si cet abus, cette négligence ou

l’entretien incorrect a été causé(e) de façon directe, par la réparation ou le remplacement de la pièce. Nonobstant cette situation, tout ajuste-

ment d’une pièce équipée d’un dispositif de limitation correctement installé et en bon état de fonctionnement, demeure admissible à la

garantie. De plus, cette garantie se prolonge seulement aux pièces qui étaient présentes sur le moteur hors route et sur l’équipement acheté

(1) Système de dosage du carburant

• Système d’enrichissement du carburant pour démarrages à froid

• Carburateur et pièces internes (ou le système d’injection)

• Pompe à carburant

• Réservoir à carburant

(2) Système d’admission de l’air

• Filtre à air

• Tubulure d’admission

(3) Système d’allumage

• Bougie(s)

• Système d’allumage à magnéto

(4) Système d’échappement

• Pot catalytique

• Soupape d’injection d’air secondaire pulsé (Soupape Reed)

(5) Divers articles utilisés dans le système ci-dessus

• Soupapes de dépression, thermocontacts, soupapes de positionnement et à action minutée et interrupteurs

• Raccords et ensembles

(6) Système d’évaporation

• Canalisation d’essence

• Colliers pour canalisations d’essence

• Bouchon d’essence attaché

• Cartouche à charbon actif

• Canalisations pour les vapeurs

REMARQUE: MTD Products Limited honorera la portion de cette garantie offerte par MTD Consumer Group Inc. si vous avez besoin d’un

service couvert par la garantie au Canada et si votre produit a été vendu par MTD Products Limited au Canada au concessionnaire chez lequel

vous l’avez acheté au Canada.tt

Cub Cadet 25B55SD710 Manuel utilisateur

Cub Cadet 25B55SD710 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents