Aeg-Electrolux A85210GT A Manuel utilisateur

La page charge ...

40

Chère Cliente, Cher Client

Avant de mettre votre nouvel appareil en marche, veuillez lire attentivementle

présent mode d’emploi. Vous y trouverez des informationsimportantes sur la

sécurité d’utilisation, l’installation et l’entretiende l’appareil.

Conservez le mode d’emploi de manière à pouvoir le consulter par lasuite.

Remettez-le à un éventuel nouveau propriétaire de l’appareil. Ce mode

d’emploi s’applique à plusieurs modèles techniquement comparables, qui

diffèrent par leur équipement. Observez uniquement les indications qui

correspondent à votre modèle.

Le triangle d’avertissement et/ou des indications correspondantes

(Avertissement ! Prudence ! Attention !) signalent les informations

importantes pour votre sécurité ou le bon fonctionnement de l’appareil.

Observez impérativement ces indications.

Ce symbole vous guide à travers les étapes d’utilisation de l’appareil.

Ce symbole précède des informations complémentaires sur l’utilisation et

l’application pratique de l’appareil.

La feuille de trèfle signale les conseils et informations relatifs à une

utilisation économique et non polluante de l’appareil.

Vous trouverez les explications des termes spécifiques utilisés dans le mode

d’emploi tout à la fin, au chapitre «Termes spécifiques».

Le mode d’emploi contient des indications qui permettent de remédiersoi-

même à d’éventuels dérangements. Voir «Que faire si ...». Si ces indications ne

suffisent pas, notre service après vente se tient à votre disposition.

Imprimé sur du papier protégeant l’environnement.

– il ne suffit pas de penser écologique i! faut agir en conséquence ....

41

Sommaire

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Avant la première mise en servie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Frigorigène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Dans le cadre du fonctionnement quotidien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

En cas de dèrangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Information sur l’emballage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Eliminaton des vieux appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Lieu d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

L’appareil frigorifique a beson d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Mise en place de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Reccordement èlectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Le système “no frost” (frost free) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

La description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Les principales parties de la caisse-congèlatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Le règulateur de tempèrature et l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

L’expoitation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Avertissement sur la temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Des taches à faire avant la mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

La règulation de la tempèrature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

La dèconnection de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

La prèparation des glacons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Le remplament de l’ampule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

L’emballage et la mise des aliments dans l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

La puissance de congelation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

La mise du panier dans l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Le rolre de la soupape compensateure de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Des conseills utils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Des signes qui indiquent le fonctionnement normal de l’appareil . . . . . . . . . .53

La mise des aliments l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

La congelation des aliments frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

La maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

42

Si l’appareil ne fonctionne pas ou fonctionne d’UNE facon nonapproprie . .55

En cas de panne ou de coupue de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Service après vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Règlements, mormes, directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Terminolgie spècifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

43

Sécurité

La sécurité de nos appareils frigorifiques est conforme aux règles reconnues de

la technique et à la législation sur la sécurité des appareils. Nous vous rappelons

toutefois les règles de sécurité suivantes:

Utilisation conforme

L’appareil frigorifique est prévu pour un usage domestique. II convient pour

congeler et stocker des aliments surgelés. Le fabricant décline toute

responsabilité pour les éventuels dommages consécutifs à un usage abusif ou

incorrect de l’appareil.

Pour des raisons de sécurité, il est interdit de modifier ou de transformer

l’appareil frigorifique.

Si l’appareil frigorifique est utilisé pour un usage professionnel ou dans des

buts autres que la conservation et la congélation d’aliments, observer les

dispositions légales correspondantes en vigueur.

Avant la première mise en servie

Vérifier si l’appareil frigorifique n’a pas subi de dommages au cours du

transport. Ne brancher en aucun cas un appareil défectueux ! En cas de

dommage, veuillez vous adresser à votre fournisseur.

Frigorigène

Le circuit frigorifique de l’appareil contient un frigorigène, l’isobutane (R600a),

un gaz naturel peu polluant mais inflammable.

Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veiller à n’endommager

aucune partie du circuit frigorifique.

En cas d’endommagement du circuit frigorifique

– éviter impérativement les flammes ouvertes et les sources d’in flammation;

– bien ventiler la pièce dans laquelle se trouve l’appareil. Sécurité des enfants

Les éléments d’emballage (par ex. les films, le polystyrène) peuvent être

dangereux pour les enfants. Risque d’asphyxie ! Tenir les matériaux

d’emballage hors de la portée des enfants !

Dans le cas des appareils munis d’un couvercle verrouillable, les enfants

peuvent être enfermés à l’intérieur en jouant. Risque d’asphyxie! Ne pas

conserver la clé à la portée des enfants ni à proximité

de l’appareil.

Mettre les vieux appareils hors d’état de fonctionner avant leur élimination.

Débrancher la fiche secteur, sectionner le câble d’alimentation, retirer ou

détruire les éventuelles fermetures à houssette ou à verrou. Ceci a pour but

d’empêcher des enfants de s’enfermer dans l’appareil parjeu (risque

d’asphyxie !) ou de se mettre dans d’autres situations dangereuses pouvant

être mortelles.

44

Les enfants ne sont souvent pas en mesure d’apprécier les dangers liés à la

manipulation d’équipements ménagers. Assurez par conséquent la

surveillance nécessaire et ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil !

Dans le cadre du fonctionnement quotidien

Les récipients contenant des gaz ou des liquides inflammables peuvent

perdre leur étanchéité sous l’effet du froid. Risque d’explosion! Ne pas

conserver de récipients contenant des produits bombes, recharges de briquet,

etc. dans l’appareil frigorifique.

Les bouteilles et boîtes ne doivent pas être placées dans le congélateur. Ils

peuvent éclater si leur contenu hèle, voire exploser en cas de forte teneur en

gaz carbonique ! Ne jamais placer de limonade, de jus de fruits, de bière, de

vin, de mousseux, etc. dans le congélateur.

Exception : Les spiritueux à forte teneur en alcool peuvent être conservés au

congélateur.

Ne pas mettre directement en bouche de la glace ou des glaçons qui sortent

directement du congélateur. La glace très froide peut coller aux lèvres ou à

la langue et occasionner des blessures.

Ne pas toucher les produits congelés avec des mains mouillées. Les mains

pourraient y rester collées sous l’effet du froid.

Ne pas faire fonctionner d’appareils électriques (par ex. de sorbetières

électriques, de mélangeurs, etc.) à l’intérieur de l’appareil frigorifique.

Avant d’effectuer des travaux de nettoyage sur l’appareil, débrancher toujours

la fiche secteur ou déconnecter ou dévisser le fusible du logement.

Tirer toujours sur la fiche pour débrancher celle-ci, jamais sur le câble.

En cas de dérangement

Si un dérangement devait se produire sur l’appareil, se reporter d’abord au

chapitre «Que faire si ...» du présent mode d’emploi. Si les indications qui y

figurent ne permettent pas de remédier au défaut, ne pas effectuer soi-

même d’autres travaux.

Les réparations sur les appareils frigorifiques doivent être effectuées

uniquement par des professionnels qualifiés. Les réparations non effectuées

dans les règles de l’art sont une source importante de danger. Pour toute

réparation, veuillez vous adresser à votre revendeur ou à notre service après-

vente.

Pour le professionnel: Avant d’effectuer des réparations sur l’appareil

frigorifique, débrancher toujours la fiche secteur ou déconnecter ou dévisser

le fusible du logement.

Elimination

Information sur l’emballage de l’appareil

Tous les matériaux utilisés sont non polluants ! Ils peuvent être déposés sans

danger à une décharge ou incinérés !

45

Matériaux : Les matières plastiques peuvent également être recyclées et sont

repérées de la manière suivante:

>PE< pour le polyéthylène, par ex. pour l’enveloppe extérieure et les sachets

à l’intérieur.

>PS< pour la mousse de polystyrène, par ex. pour les éléments de

rembourrage, toujours sans CFC.

Les éléments en carton sont réalisés à partir de papier recyclé et doivent être

ramenés â la collecte de vieux papiers.

Elimination des vieux appareils

Pour des raisons de protection de l’environnement, les appareils frigorifiques

doivent être éliminés dans les règles de l’art. Cette règle s’applique à votre

appareil précédent ainsi qu’à votre nouvel appareil, lorsqu’il ne servira plus.

Avertissement! Avant l’élimination, rendre les vieux appareils inutilisables.

Débrancher la fiche secteur, sectionner te câble d’alimentation, retirer ou

détruire les éventuelles fermetures à houssette ou à verrou. Ceci a pour but

d’empêcher des enfants de s’enfermer dans l’appareil par jeu (risque

d’asphyxie !) ou de se mettre dans d’autres situations dangereuses pouvant

être mortelles.

Consignes d’élimination

• L’appareil ne doit pas être mis avec les ordures ménagères ou les déchets

encombrants.

• Le circuit de frigorigène ne doit pas être endommagé.

• Le service municipal compétent ou l’administration communale vous

renseignera sur les dates de prise en charge ou les points de collecte.

Installation

Lieu d’installation

L’appareil doit être placé dans un local bien ventilé et sec. La cave constitue

un endroit optimal pour l‘installation d’un congélateurbahut.

Avertissement! L’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau.

Risque de choc électrique !

La température ambiante agit sur la consommation de courant. Par

conséquent

– ne pas exposer directement l’appareil au soleil;

– ne pas placer l’appareil à côté d’un poêle ou autre source de chaleur;

– ne placer l’appareil qu’à un endroit dont la température ambiante

correspond à la classe climatique pour lequel il est prévu.

La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique qui se trouve

46

à l’intérieur du couvercle. Le tableau ci-après indique quelle température

ambiante correspond à quelle classe climatique:

Classe climatique pour une température ambiante de

SN +10 à +32 °C

N +16 à +32 °C

ST +18 à +38 °C

T +18 à +43 °C

L’appareil frigorifique a besoin d’air.

Les parois latérales de l’appareil chauffent lorsque celui-ci est en service. La

chaleur est produite par le système de refroidissement spécial (condenseur

d’enveloppe extérieure) et évite la condensation, donc la formation de rouille

sur les parois latérales. La chaleur est produite par le système de

refroidissement spécial (condenseur d’enveloppe extérieure) et évite la

condensation, donc la formation de rouille sur les parois latérales.

Attention! L’appareil doit être bien aéré et ventilé pour pouvoir fonctionner

parfaitement. Faire en sorte que les parois latérales et le socle de l’appareil

ne soient pas recouverts ou fermés.

Mise en place de l’appareil

L’appareil doit être disposé à l’horizontale et bénéficier d’un appui stable.

Compenser les inégalités du sol à l’aide de cales appropriées.

Raccordement électrique

Une prise de courant de sécurité posée dans les règles de l’art est nécessaire

pour le raccordement électrique. Le fusible doit avoir une valeur minimale de

10 ampères.

Si la prise de courant n’est plus accessible une fois l’appareil installé, une

mesure appropriée au niveau de l’installation électrique doit permettre de

couper l’appareil du secteur (par ex. un fusible, un disjoncteur protecteur de

ligne, un disjoncteur à courant de défaut ou un dispositif équivalent

présentant une ouverture des contacts d’au moins 3 mm).

Avant la mise en service, vérifier sur la plaque signalétique de l’appareil si la

tension d’alimentation et le type de courant correspondent aux valeurs du

réseau électrique du lieu d’installation.

par ex.: AC 220 ... 240 V 50 Hz ou

220 ... 240 V- 50 Hz

(c-à-d courant alternatif 220 à 240 volts, 50 Hertz)

47

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not

be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By

ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more

detailed information about recycling of this product, please contact your local city

office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the

product.

Le système "no-frost" (frost free)

Le système “no-frost” (frost free) permet le stockage des aliments frais ou

congelés, en faisant circuler de l'air froid. Dans l'intérieur de l'appareil, l'air

froid mis à la disposition par la température de l'évaporisateur, circule d'une

façon uniforme grâce à un ventillateur. Dans tout l'intérieur de l'appareil, l'air

qui circule provoque un climat sec et uniforme, avec peu des oscillations de

temperature et avec peu des différences de température. Quand il est

nécessaire, l'évaporateur fond automatiquement la glace en l'éliminant ainsi.

L'eau en y provénant est collectée dans le plat à gouttes étant à côté de

compresseur et de là, en raison de la chaleur produit par ce dernier, s'évapore.

De cette façon, les aliments congelés dans la caisse-congelateur resteront

frais et sans de la glace. Il n'est pas nécessaire de faire le déglaçage à la main.

48

1 Sortie de l'air

2 Equipement à glaçons

3 Support de l'équipement à glaçons

4 Entrée de l'air

5 Equipem. refrigeration

6 Panier " Frost Free "

7 Panneau de commande

8 Voyant

La description de l’appareil

Les principales parties de la caisse-congélateur

1

2

3

4

5

7

6

8

49

Le régulateur de température et l'affichage

Le panneau regulateur de temperature:

1. Voyant indicateur à la partie de

commande. (vert)

2. Voyant indicateur (jaune) à la

congelation rapide.

3. Avertisseur sonore et voyant

avertisseur (rouge)

4. Appuyer sur le bouton:

- Pour couper le son avertisseur

- Démarrer le mode de fonctionnement „congelation rapide”

-Arreter le mode de fonctionnement "congelation rapide"

L’expoitation de l’appareil

Avertissement sur la temperature

Si dans la caisse-congelateur la temperature est trop élévée, l'avertisseur

sonore se met en marche et le voyant indicateur clignote.

De même, l'avertissement sonore et le voyant indicateur rouge se mettent en

marche dans le cas où:

À la mise en marche de l'appareil autant que dans l'appareil ne s'installe

pas une temperature appropriée pour la conservation des aliments.

On vient de mettre dans l'appareil une quantité des aliments frais plus

grande que celle authorisée par la puissance de congelation. Voir le

paragraphe «Congelation».

Le couvercle de l'appareil a resté ouvert pendant un temps plus long. Si on

veut arreter l'avertissement sonore, appuyer sur le bouton. En ce cas-là, le

voyant rouge continuera de clignoter jusque le moment où dans la caisse

on aura une valeur de temperature appropriée.

L'avertissement sonore et le voyant rouge ne fonctionnent pas dans le cas où:

- Il existe une coupure de courant

- Le régulateur électrique de temperature est tombé en panne.

50

Des tâches à faire avant la mise en route

Avant la première mise en route de l'appareil, nettoyer son intérieur et toutes

ses accesoires (voir le paragrphe «LA MAINTENANCE DE L'APPAREIL»

La régulation de la température

Le bouton du régulateur de temperature peut-être tourné en utilisant une

pièce de monnaie. Il est coçu de cette façon afin d'éviter sa rotation par

hasard (protection contre l'activité des enfants).

Dans la position “off” la déconnexion de l'appareil

Dans la position „1” la plus chaude tepérature à l'intérieur

Dans la position „4” la plus foide température à l'intérieur.

La position conseillée: les positions „2” et „3”.

Tourner le bouton du régulateur de teperature dans la position 2 ou 3 en

utilisant une pièce de monnaie.

La température intérieure est influencée par les facteurs ci-dessous:

- La tepérature ambiante,

- La quantité des aliments stocké,

- Combien de fois on ouvre le couvercle et combien de temps on le laisse

ouvert.

La déconnection de l'appareil

Pour déconnecter l'appareil de son fonctionnement, tourner le bouton du

régulateur de tepérature dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et

mettez-le dans la position «off». Le voyant vert s'éteit.

Comment mettre l'appareil hors de fonctionnement pour un temps plus long:

Pour déconnecter l'appareil de son fonctionnement, tourner le bouton du

régulateur de tepérature dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et

mettez-le dans la position «off». Le voyant vert s'éteint. Après, tirrer la

fiche fourchée hors du socle de la prise électrique d'alimentation.

Séparer l'appareil de réseau ou éliminer le fusible.

Nettoyer soigneusement l'appareil (voir au chapitre «Maintenance et

nettoyage»).

Laisser ouvert le couvercle de la caisse-congelateur afin d'évacuer les

odeurs désagreables.

Afin de garder une bonne conservabilité, avant de charger pour la première

fois le congelateur avec des aliments déjà congélés, la températeure interne

doit atteindre la valeur de 18 °C.

Dans la caisse-congelateur on peut stocker que des aliments emballés, en

évitant ainsi leur séchage, la déperdition de leur arôme ou l'absorbtion de

l'arôme des autres produits congélés étant à côté.

51

La préparation des glaçons

Remplir horizontalement

l'équipement à glaçons

autant que les cubes

soient remplis, ou

verticalement jusque le

niveau de remplissage

verticale.

Mettre l'équipement à

glaçons ainsi préparé dans

la caisse, sur son support.

Afin d'éliminer les

glaçons, soit plier le plateau à glaçons, soit mettez-le pendant quelques

secondes sous le jet d'eau de robinet.

Important!

Ne jamais essayer d'éliminer de la caisse-congélateur l'équipement à glaçons

gelé dedans en utilisant des objets poitus ou/et aigus. Pour cela utiliser le

grattoir mou en plastique.

Le remplacement de l'ampule

Avertissement!

Prendre toujours en

considération le risque des

éléctrocutions! Avant de

remplacer l'ampule, eliminer

l'éléctricité de l'appareil,

tirrer la fiche d'alimentation

hors du socle de la prise de

réseau, separer ou déviser le

fusible.

La préscription pour l'ampule est: 220 - 240 V, max.15W, la douille de

l'ampoule est: E14

1. Tourner le bouton du régulateur de température en sense inverse des aguilles

d'une montre, et mettre le dans sa position ''off”!

2. Eliminer l'éléctricité de l'appareil.

3. Pour remplacer l'ampule, appuyer sur la plaque de protection et retirer-la

dehors, selon les indications de la figure.

4. Remplacer l'ampule abîmé.

5. Remettre le couvercle.

Niveau de remplissage verticale

Niveau de remplissage horizontale

Couvercle de l'équipement à glaçons

Pour démonter l'ampule, apuuyer la plaque de

bloquage avec un tournevis, puis déviser l'ampule.

Ampule

←

52

L'emballage et la mise des aliments dans l'appareil

Avant la congelation, les aliments doivent être refroidis

(pas plus que la température ambiante de la chambre).

Afin d'éviter leur séchage, entrepôser les aliments en des

paquets hermétiquement fermés et etanches à l'eau.

Pour congeler des aliments frais, mettez-les toujours

proche du côté froid du congelateur tout en évitant leur contact avec les

aliments déjà congélés étant dans l'appareil.

Ne jamais remplir la caisse-congelateur plus que le niveau de la ligne de

charge (la fléche pontillée) comme la figure l'indique. Voir dans le

paragraphe «Des conseills utils».

La puissance de congelation

La puissance de congelation est retrouvable sur la plaque signalétique, sur la

partie arrière de l'appareil. La valeur donnée est exprimée en Kg/24 heures.

Ne jamais dépasser la quantité donnée car si on la dépasse, le tetmps de la

puissance de cogelation augmente.

Important!

La valeur de la puissance de congelation donnée est valable que pour des

congelations occasionnelles. Si on veut congeler chaque jour des quantités

importantes des aliments, la puissance de congelation peut diminuer même

à un tiers de la valeur donnée.

La mise du panier dans l'appareil

Les paniers facilitent la

congelation rapide et protégent

l'ouverture d'entrée de l'air du

couvercle. Les portants peuvent

être placés dans une position

indiquée sur le schèma.

Important!

Ne jamais faire de distance entre la

partie droite du paneir et l'unité de

réfrigeration.

Les paniers sont prévus pour le

stockage des aliments congelés. Les

poignées peuvent être placées de

deux façons différentes, comme

indiqué sur les dessins. Selon la

position des poignées, les paniers

peuvent être soit posés en fond de

cuve, soit accrochés aux parois.

Ne pas faire de distance

entre le panier et l'unité de

réfrigération

53

Le rolre de la soupape compensateure de pression

La soupape compensateur de

pression installée dans votre

appareil accomplit d'une façon

automatique l'élimination de

la différence de pression qui

rendrait difficile ou même

impossible l'ouverture du

couvercle immédiatement

après l'avoir refermé.

Cette soupape permet à une faible quantité d'air de pénétrer à l'intérieur du

congélateur pour éliminer la dépression ainsi créée.

Pour assurer son bon fonctionnement, ne pas obturer les ouvertures de la

soupape à l'intérieur et à l'extérieur de l'appareil.

Des conseills utils

Des signes qui indiquent le fonctionnement normal de

l'appareil

L'appareil emet éventuellement des «glou-glous» dans le cas où l'agent de

réfrigération arrive à l'évaporateur, respectivement à l'étangue du tuyau.

Le compresseur, lors de son fonctionnement fait circuler l'agent de

réfrigeration et on peut entendre un faible vrombissement respectivement

un faible bruit venant de la direction du compresseur.

Le compresseur est commandé par un thermostat qui provoque un certain

bruit lors de sa connexion et déconnexion.

Dans le cas où on déconnecte la caisse-congelateur pour un temps court,

il est possible que le copresseur ne démarre pas tout de suite après avoir

reconnecté l'alimentation électrique. Ce fenomèn est tout à fait normal.

La mise des aliments dans l'appareil

Des aliments déjà congélés peuvent être entrepôsés n'importe où dans

l'appareil en dessous de la ligne d'entrepossage. Ne jamais dépasser la période

maximum d'entrepossage dans le cas des aliments congélés achetés. A l'achat

des aliments congélés, verifier si leur température d'entrepossage etait-elle

appropriée? Ne jamais acheter des produits ayant l'emballage humide ou

abîmé. Mettre le plus vite possible les produits achetés dans la caisse-

congelateur. Pour le transport au domicile de ces types de produits, il est

conseillé d'utiliser des sachets thermoisolants. Ne jamais mettre des

bouteilles, des objets chaudes ou des boissons carbogazeux dans votre

congelateur.

54

IMPORTANT!

Ne jamais pousser fortement les aliments les uns contre les autres, essayer de

laisser un certain espace entre eux pour la circulation de l'air.

La congelation des aliments frais

Pour la congélation utiliser toujours de la matière première sans défauts et

fraise. Ne pas mettre dans le congelateur des aliments ayant la température

dépassant la température ambiante de la chambre; les produits achetés

doivent être mis le plus vite possible dans le congelateur. Emballer

soigneuxement les aliments à congéler dans des sachets en feuille de

poliéthylène retrouvables dans le commerce ou mettez-les dans la boîte

élaboré en ce fin. Il est utile de congéler les aliments d'une quantité plus

importante en des doses plus petites car cette mèthode présente l'avantage

que les doses moins grandes se refroidissents plus vite et quand on les

consomme, il faut rechauffer que la quantité dont on a besoin.

Les aliments décongelés doivent être récongelés. Les aliments qui ont été

préparés en utilisant des composants décongelés, peuvent être congélés.

Marquer sur l'emballage la date de la congelation. Il est conseillé de faire

l'inventaire des aliments mis dans la caisse-congelateur. Dans le cas où la

congélation est trop lente, la qualité des aliments à congeler devient moins

bonne. En ce raison ne pas congeler des quantités dépassant les indications

figurant sur la plaque signalitique. Dans le cas où il existe l'intention de

congélér pendant plusieurs jours, de manière consécutive, la puissance de

congelation déterminée pour un jour diminuera environ à un tiers. S'il est

possible, pendant la congelation garder le couvercle de l'appareil en position

fermée. Dans le cas où on ne dispose pas de connaissances concernat la

congélation au domicile, il est fortement conseillé d'acheter un livre y

afférent.

La maintenance

Nettoyage

Avant de faire n'importe

quel type de maintenance

ou de nettoyage separrer

l'appareil du réseau

ELECTRIQUE.

Nettoyer l'appareil en

utilisant un chiffon

humide. Utiliser de l'eau

tiède et un détergent

faible sans odeurs.

Avant le nettoyage

enléver le caniveau de

Ne pas faire de distance entre le panier et l'unité de

réfrigération

55

fond conformémént à la figure, et après le nettoyage remettez-le dans

l'appareil déjà propre.

Remettre dans l'appareil nettoyé les paniers propres et l'équipement à

glaçons aussi propre.

Important!

Pour le nettoyage intérieur de la caisse-congelateur ne jamais utiliser des

détergents forts, des articles de frôllement ou des produits ayant de l'odeur

fort. Ces produits abîment l'intérieur de l'appareil et leur odeur désagreable

peut persister dedans.

Si l'appareil ne fonctionne pas...

Avant de s'adresser à un atelier-service, verifier les pannes ci-dessous:

Panne:

L'éspace de

congelation

n'est pas

sufissament

froide

L'éspace de

congelation est

trop froide

Fénomen:

Le voyant vert

n'est pas allumé

Le voyant rouge

et le voyant

vert, tous les

deux sont

allumés

Le voyant vert

s'allume, cel

rouge non

Le voyant jaune

est allumé

Le voyant jaune

n'est pas allumé

Cause possible:

La fiche fourchée

n'est pas introduite

Dans le connecteur

du réseau il n'y a pas

de la tension, panne

du fusible

Il existe une coupure

de courant

On vient de mettre

de l'aliment frais

dans la caisse.

Le canal de l'air est

obturé

Le couvercre avait

été laissé ouvert

pendant pas mal de

temps

Le régulateur de

température est ajusté

sur une température

trop chaude

Est connecté le mode

de fonctionnement

"congélation rapide"

Le régulateur de

température est ajusté

sur une température

trop froide

Quoi faire:

Verifier la fiche

fourchée et le socle.

Verifier le petit

intérrupteur, chercher

l'électricien

Attendre que le courant

revient

Attendre quelques heures

Nettoyer la grille

d'aération

Attendre quelques heures

Ajuster le régulateur de

température sur une

température plus froide.

Déconnecter-le avec le

bouton de congélation

rapide

Ajuster le régulateur de

température sur une

température plus chaude

56

Si malgré tous ces interventions l'appareil ne fonctionne pas d'une façon

satisfaissante, ne plus essayer de le réparer car cela peut conduire à des

blesures ou à des dégâts plus importants. Adressez-vous à l'un des ateliers-

service figurant sur le coupon de garantie.

N'agir pas autrement. Les interventions non-appropriées peuvent

provoquer des injuries personnelles ou des autres degâts.

Le fénomène de réfrigération est accompagné de temps en temps par le

rechauffement de la surface de la chemise externe. Ceci présente

l'avantage de réduire la corrosion de la surface externe.

En cas de panne ou de coupure de courant

Si la durée de la coupure de courant ou de l'arrêt ne dépasse pas le temps

de réchauffage et si on n'ouvre pas le couvercle de l'appareil, il n'y a pas

le danger d'altération des aliments congélés.

Dans le cas ou la caisse-congelateur est remplie que jusqu'à la moitié et le

couvercle avait été ouvert, le temps de réchauffage diminue. En cas de

panne ou de coupure de courant

57

Service après vente

Si le présent mode d’emploi ne contient pas le remède à un dérangement,

veuillez vous adresser à votre revendeur ou à notre service après vente. Les

adresses et numéros de téléphone figurent dans le cahier joint «Conditions

de garantie/Service après vente».

Préparer les pièces de rechange permet d’éviter les déplacements inutiles et

de réduire les frais. Par conséquent, merci d’indiquer les caractéristiques

suivantes de votre appareil

• Désignation du modèle

• Numéro de produit (N° P)

• Numéro dé fabrication (N° F)

Ces indications figurent sur la plaque signalétique qui se trouve à l’intérieur.

du couvercle. Nous vous conseillons de noter ces indications ici afin de les

avoir rapidement à portée de la main.

En cas de dérangement, laisser l’appareil fermé et indiquer au service après

vente la manière dont le dérangement se manifeste.

Remarque: Les recours non justifiés au service après vente sont payants,

même au cours de la période de garantie.

Règlements, normes, directives

L’appareil frigorifique est destiné à un usage domestique et a été fabriqué en

respect des normes s’appliquant à ce type d’appareils.

loi allemande sur la sécurité des appareils (GSG), le règlement préventif

contre les accidents pour les installations frigorifiques (VBG 20) et les

dispositions de l’union des électrotechniciens allemands (VDE).

L’étanchéité du circuit frigorifique a été contrôlée.

Cet appareil est conforme aux directives européennes suivantes

– 73/23/CEE du 192. 1973 - Directive sur les basses tensions

– 089/336/CEE du 3.5.1989

(y compris la directive de modification 92/31/CEE) – Directive de CEM

58

Terminologie spécifique

Frigorigène

Les liquides qui peuvent-servir à produire du froid sont appelés

frigorigènes.

Leur point d’ébullition est relativement bas, au point que la chaleur des

aliments stockés dans l’appareil peut amener le frigorigène à bouillir ou à

s’évaporer

Circuit frigorifique

Circuit fermé qui renferme le frigorigène. Le circuit frigorifique se

compose principalement d’un évaporateur, d’un compresseur, d’un

condenseur et de conduites.

Evaporateur

Le frigorigène s’évapore dans l’évaporateur. Comme’tous les liquides, le

frigorigène nécessite de la chaleur pour s’évaporer. Comme tous les

liquides, le frigorigène nécessite de la chaleur pour s’évaporer. C’est la

raison pour laquelle l’évaporateur est disposé à l’intérieur de l’appareil ou

directement derrière les parois intérieures et est donc invisible.

Compresseur

Le compresseur ressemble à un petit tonneau. II est actionné par un

moteur électrique incorporé. La tâche du compresseur consiste à soutirer

de l’évaporateur le frigorigène sous forme de vapeur, à le compresser et à

le transmettre au condenseur.

Condenseur

Le condenseur liquéfie le frigorigène comprimé par le compresseur. Ce

processus dégage une chaleur qui est transmise à l’air environnant par la

surface du condenseur. C’est la raison pour laquelle le condenseur est

disposé à l’extérieur de l’appareil ou directement derrière les parois

extérieures et est donc invisible.

La page charge ...

Aeg-Electrolux A85210GT A Manuel utilisateur

Aeg-Electrolux A85210GT A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents