GeneralAire 1042 Series Guide d'installation

Marque: GeneralAire

Modèle: 1042 Series

Catégorie: Déshumidificateurs

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

1042

RESIDENTIALAIRTREATMENTPRODUCTS!

INSTALLER: PLEASE FILL OUT AND MAIL GUARANTEE CARD AFTER INSTALLATION

IS COMPLETE. LEAVE INSTALLATION INSTRUCTIONS WITH HOME OWNER

PRECAUTION: The installer should be an experienced service technician. Disconnect electrical power before

beginning installation. Do not install where temperatures fall below 32 degrees F or where plenum temperatures

exceed 200 degrees F. When wiring into a multi-speed blower circuit see Step 7D.

INSTALLATION: The humidifier may be mounted with

the 6" outlet to the right or left by inverting the cabinet and

reversing the positions of the distributor trough and drain RETURNA_R

pan. The humidifier may be mounted on the warm or

return air plenum with equal efficiency.

See Typical Installations.

ADDITIONAL MATERIALS THAT MAY BE NECESSARY:

1.1/4" diameter plastic supply tubing or 1/4" copper

supply tubing for hot water applications

2.6" diameter galvanized by-pass pipe

3. electrical wire and wire nuts

4. air pressure switch (G.F. Model #12500 suggested)

HIGH BOY

1042 SERIES

FLOW-THROUGH

BYPASS HUMIDIFIER

FORINSTALLATION ON A VERTICAL

PLENUM SURFACE OF ANY

FORCED AIRFURNACE

RETURN AIR

DRAI

WARM AIR

COUNTER-FLOW

3ENERAL41re®AC SERIES

HIGH EFFICIENCY AIR CLEANER

WARM AIR

LOW BOY

Select location on vertical surface of warm or return air plenum for

mounting humidifier. For plenum sizes 9 1/2" to 15" use 1040AD adapter

plate and five screws, 3 screws in top (supplied with DM model only).

Stick mounting template in place making sure the template is level. Do

not install humidifier or 6" bypass pipe where the blanked off ends of a

cooling coil will restrict air flow to the humidifier. Extend horizontal

centerline from template to the adjacent plenum. Scribe 6" circle 10" to

15" from side of humidifier, on cabinet centerline, using connecting collar

as guide.

Center punch the four side mounting holes on the template and drill

with an 1/8" drill bit. Insert four sheet metal screws in the side

mounting holes until the heads project about 3/8". Hang humidifier

from the four screws and install drain pan, evaporator pad and

distributor trough. Adjust humidifier until level and tighten four

screws. Remark four remaining holes if necessary. Remove

humidifier and drill four remaining holes.

COPPER

TUBING

PLASTIC

TUBI NG

Cut out center section of template and 6" hole. Hang humidifier cabinet

and insert remaining four screws. Tighten all 8 screws. Install

connecting collar after drilling 1/8" holes for screws. Connect by-pass

pipe to collar and humidifier cabinet. Using holes at top and bottom of

humidifier bypass opening drill 2---1/8" holes through bypass pipe and

screw by-pass pipe to humidifier cabinet.

Mount the self tapping saddle valve on either a cold or a hot water

pipe. A side or top mount is best to avoid clogging from pipe

sediment. Connect 1/4" O.D. tubing to the saddle valve. Copper

tubing requires a brass compression nut and brass sleeve. Plastic

tubing requires a brass insert inside the tubing, a plastic sleeve on

the outside with a brass compression nut.

NOTE: DO NOT USE PLASTIC TUBING ON HOT WATER OR IN

CONTACT WITH ANY HOT PLENUM SURFACE OR DUCT.

INSTALLA TION OF THIS SADDLE VALVE MUST MEET OR

EXCEED LOCAL CODES AND ORDINANCES.

SADDLE VALVE INSTALLATION INSTRUCTIONS

Copper Pipe

1. Retract piercing pin into valve body by turning handle

counterclockwise.

2. Screw valve body into upper bracket and tighten.

3. Place rubber gasket over piercing pin.

4. Assemble saddle valve over copper pipe using enclosed screws,

nuts and lower bracket.

5. Tighten screws evenly and firmly. Brackets should be parallel.

6. Complete compression connection to saddle valve outlet.

7. Turn handle clockwise to pierce tubing and close saddle valve.

8. Turn handle counterclockwise to open saddle valve, leave open for

several seconds to flush dirt from pipe and tubing.

Steel, Brass or Hard Plastic Pipe

1. Shut off water supply and drain pipe.

2. Turn handle clockwise to expose piercing pin and close saddle

valve.

3. Place rubber gasket over piercing pin.

4. Drill 1/8" hole in pipe using a hand crank drill to avoid shock hazard.

5. Assemble saddle valve over steel, brass or hard plastic pipe using

enclosed screws, nuts and lower bracket.

6. Tighten screws evenly and firmly. Brackets should be parallel.

7. Complete compression connection to saddle valve outlet.

8. Turn handle counterclockwise to open saddle valve, leave open for

several seconds to flush dirt from pipe and tubing.

Threaded Pipe Fittings

1. Turn handle clockwise to expose piercing pin and close saddle

valve.

2. Seal valve body threads using pipe tape or sealant.

3. Install valve into 1/8" NPT fitting.

4. Complete compression connection to saddle valve outlet.

5. Turn handle counterclockwise to open saddle valve, leave open for

several seconds to flush dirt from pipe and tubing.

Attach solenoid valve to side of humidifier cabinet with flow arrow

pointing up, using thumb nuts provided. Do not reverse brass

fittings as valve will not function if flow is reversed. Assemble

distributor tube so that it is directed into the center opening of the

distributor trough cover. Connect 1/4" water supply tube to brass

filter at inlet of solenoid. DO NOT USE PLASTIC TUBING IN

CONTACT WITH ANY HOT PLENUM SURFACE OR

DUCT. IF USING PLASTIC TUBING, USE TUBE

SUPPORT PROVIDED.

WIRING

Please refer to the installation instructions included with the Humidistat.

Turn on water supply and check operation of humidifier. Set humidistat to

a demand setting. With the furnace off, the solenoid valve should be

closed. Start the furnace, the solenoid valve should open when the

blower or burner circuit is energized. Check flow of water through

distributor trough and evaporator pad. The standard 990-16-76 orifice will

supply approximately 3.5 GPH of water at a line water pressure of 60 psi.

For low water pressures (20-40 psi) a larger orifice 990-16-75 is available

to provide the same flow. Leave humidistat set at the recommended

setting.

Connect drain hose to 5/8" spout on humidifier cabinet using hose

clamp provided. Run 5/8" hose to suitable drain such as floor drain,

sewer or laundry sink. Be sure hose has continuous slope and is not

kinked at any point.

RESIDENTIAL AIR TREATMENT PRODUCTS !

INSTALLATEUR : VEUILLEZ REMPLIR ET POSTER LA CARTE DE GARANTIE UNE FOIS L'INSTALLATION

TERMINEE. LAISSER LES DIRECTIVES D'INSTALLATION AU PROPRIETAIRE DE LA MAISON,

PRECAUTION : L'installateur dolt etre un technicien qualifie et experiment& Couper I'alimentation electrique

avant de commencer I'installation. Ne pas installer I'appareil dans un endroit oQ la temperature peut descendre

sous 0 °C (32 °F) ou si la temperature du plenum depasse 93 °C (200 °F). Lors d'un branchement & un circuit de

ventilateur & plusieurs vitesses, voir I'etape 7D.

INSTALLATION: L'humidificateur devrait etre monte avec le debouche

de 7 pc & gauche ou & droite, en inversant le boftier et les positions de

la goulotte du distributeur et du bac de vidange. L'humidificateur fournit

le meme rendement, qu'il soit installe sur un plenum d'air chaud ou sur

un plenum de reprise d'air. Voir les Installations Typiques.

MATERIAUX ADDITIONNELS POUVANT ETRE REQUIS :

1. Tube d'alimentation en plastique de 1/4 pc de diametre ou

tube d'alimentation en cuivre de 1/4 pc pour les applications

pour eau chaude

2. Tuyau de derivation galvanise de 15 cm (6 pc)

3. fil electrique et serre-fils

4. Commutateur de pression d'air (G.F. modele n° 12500 suggere)

FLUX VERS LE

HUMIDIFICATEUR A

DI_RIVATION VENTILEE

1042SERIES

POUR UNEINSTALLATION SURLA

SURFACE VERTICALE DU PLENUM DE

N'IMPORTE QUELLEFOURNAISEA AIR

CHAUD PROPULSE

REPRISE AIR

DRAIN _

AIR CHA

FLUX VERS LE BAS

GENERAL4_t'_®S£RIES AC

HAUT RENDEMENT FILTRE A AIR

SOUS-SOL

J_'_',tZ '2it22 ,'/2J:'L't2/;;,,

t- -H

Selectionner un emplacement sur la surface verticale d'un plenum d'air chaud ou

de retour d'air pour monter I'humidificateur. Pour les plenums de 9 1/2 pc _tto 15

pc, utiliser la plaque adaptatrice 1040AD et les 5 vis, 3 vis en haut (modele DM).

Mettre la matrice de montage en place en s'assurant qu'elle soit a niveau. Ne

pas installer I'humidificateur ou le tuyau de derivation de 15 cm (6 pc) a I'endroit

oQ I'extr6mite de la plaque d'obturation d'un serpentin refroidisseur pourra

restreindre le debit d'air vers I'humidificateur. Prolonger la ligne horizontale

depuis le milieu du gabarit jusqu'a la chambre a air voisine. Marquer un cercle

de 6 pc _tune distance de 10 _t 15 pc du cote de I'humidificateur, sur la ligne

centrale du boitier, _tI'aide d'un collier de raccordement pour guider.

Poingonner au milieu les quatre trous de montage de la matrice et percer

_tI'aide d'une meche de 1/8 pc. Inserer quatre vis autotaraudeuses dans

les trous de montage lateral jusqu'_t ce que les vis depassent d'env.

Suspendre I'humidificateur des quatre vis laterales et installer le plateau

de recuperation, I'evaporateur et le distributeur. Ajuster I'humidificateur

jusqu'a ce qu'il soit d'equerre et serrer les quatre vis. Marquer de

nouveau les quatre trous restants si necessaire. Enlever I'humificateur et

percer les quatre trous qui restent.

TUYAUX EN

CUIVRE

TUYAUX EN

PLASTIQUE

Decouper la section centrale de la matrice et le trou de 6 pc. Poser le boftier

de I'humidificateur et inserer les quatre vis qui restent. Resserrer les 8 vis.

Installer le collier de raccordement apres avoir perce des trous de 1/8 pc pour

les 4 vis. Connecter le tuyau de derivation au collier et au bottler de

I'humidificateur. En utilisant les trous du haut et du bas de I'ouverture de

derivation de I'humidificateur, percer 2 trous de 3 mm (1/8 pc) a travers le

tuyau de derivation et le visser au boitier de I'humidificateur.

Monter le robinet-vanne _tetrier autotaraudeur sur un tuyau d'eau chaude ou d'eau

froide. Un montage lateral ou sur le dessus est ideal pour eviter un engorgement

cause par les sediments du tuyau. Connecter un tuyau d'un diam. ext. de 6 mm (1/4

pc) au robinet-vanne a etrier. Les tuyaux en cuivre exigent un ecrou _tcompression

et un manchon en laiton. Les tuyaux en plastique exigent un insert en laiton _t

I'interieur des tuyaux et un manchon en plastique _t I'exterieur avec un ecrou _t

compression. REMARQUE : NE PAS UTILISER DE TUYAUX EN PLASTIQUE

AVEC DE L 'EAU CHAUDE OU SUR UNE SURFACE DE CONTACT CHAUDE DE

PLENUM OU DE CONDUIT. L'INSTALLATION DE CE ROBINET-VANNE ,4

ETRIER DOlT RESPECTER OU DEPASSER LES EXIGENCES DES CODES

LOCAUX ET AUTRES ORDONNANCES.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LE ROBINET-VANNE A IeTRIER

Tuyau en cuivre

1. Retracter la tige a.perforation dans le corps de la vanne en tournant la poignee dans

le sens horaire.

2. Visser le corps de la vanne dans le support superieur et serrer.

3. Placer lejoint d'etancheite en caoutchouc par-dessus la tige de perforation.

4. Assembler le robinet-vanne a etrier par-dessus le tuyau en cuivre en utilisant les vis

ecrous et supports inferieurs fournis.

5. Serrer les vis de fagon egale et ferme. Les supports doivent etre paralleles.

6. Terminer la connexion de compression vers la sortie du robinet-vanne a etrier.

7. Tourner la poignee dans le sens horaire pour percer le tuyau et fermer le robinet-

vanne a etrier.

8. Tourner la poignee darts le sens antihoraire pour ouvrir le robinet-vanne a.etrier et le

laisser ouvert pendant quelques secondes pour evacuer la salete du tuyau et de la

tuyauterie.

Tuyau en acier, en laiton ou en plastique dur.

1. Fermer I'alimentation en eau et vidanger le tuyau.

2. Tourner la poignee dans le sens horaire pour exposer la tige de perforation et fermer

le robinet-vanne a.etrier.

3. Placer lejoint d'etancheite en caoutchouc par-dessus la tige de perforation.

4. Percer un trou de 3 mm (1/8 pc) avec une perceuse a.manivelle pour eviter les

risques de choc electrique.

5. Assembler le robinet-vanne a etrier par-dessus le tuyau en acier, laiton ou plastique

dur en utilisant les vis, ecrous et supports inferieurs fournis.

6. Serrer les vis de fagon egale et ferme. Les supports doivent etre paralleles.

7. Terminer la connexion de compression vers la sortie du robinet-vanne a etrier.

8. Tourner la poignee darts le sens antihoraire pour ouvrir le robinet-vanne a.etrier et le

laisser ouvert pendant quelques secondes pour evacuer la salete du tuyau et de la

tuyauterie.

Raccords de tuyau filetes

1. Tourner la poignee dans le sens horaire pour exposer la tige de perforation et fermer

le robinet-vanne a.etrier.

2. Sceller le filetage du corps de la vanne avec un scellant ou du ruban adhesif.

3. Installer la vanne dans un raccord NPT de 3 mm (1/8 pc).

4. Terminer la connexion de compression vers la sortie du robinet-vanne a etrier.

5. Tourner la poignee darts le sens antihoraire pour ouvrir le robinet-vanne a.etrier et le

laisser ouvert pendant quelques secondes pour evacuer la salete du tuyau et de la

tuyauterie.

CABLAGE

Veuillez consulter la notice d'installation fournie avec I'humidistat.

Attacher la vanne electromagnetique sur le cote du boftier de

I'humidificateur avec la fleche de debit orientee vers le haut, a. I'aide

des vis ailees fournies. Ne pas inverser les raccords en laiton car le

robinet ne fonctionnera pas adequatement si I'ecou.lement se fait en

sens inverse. Monter le tuyau du distributeur de fagon qu'il se dirige

vers I'ouverture centrale du couvercle du bac de distributeur.

Raccorder le tuyau d'alimentation d'eau de 1/4 po au filtre en laiton de

I'entree du solenoide.

AUCUN TUYAU EN PLASTIQUE NE DOlT ENTRER EN

CONTACT AVEC DES CONDUITS OU DES SURFACES DE

PLENUM CHAUDS. POUR LES TUYAUX EN PLASTIQUE,

UTILISER LE SUPPORT DE TUYAU FOURNI.

Ouvrir I'alimentation en eau et verifier le fonctionnement de I'humidificateur.

ROgler I'humidistat en mode de demande. Lorsque la fournaise est 6teinte,

la vanne 61ectromagnOtique dolt _tre fermOe. DOmarrer lafournaise, la

vanne 61ectromagnOtique devrait s'ouvrir Iorsque le circuit du ventilateur ou

du br01eur est active. Verifier le debit d'eau passant par la goulotte du

distributeur et le bloc 6vaporateur. L'orifice standard 990-16-76 fournira

environ 3,5 gal/h d'eau &une pression de ligne d'eau de 60 psi. Pour des

pressions d'eau basses (20 a 40 psi) un plus grand orifice 990-16-75 est

disponible pour fournir le m_me debit. Laisser I'humidistat au rOglage

recommandO.

Raccorder le boyau de vidange au bec de 5/8 pc sur I'humidificateur

I'aide du collier de durite fourni. Acheminer un boyau d'un diam. int. de

1,6 cm (5/8 pc) vers un drain adOquat, comme un drain de sol, d'Ogout

ou d'Ovier de lavage. S'assurer que le boyau est en pente continue et

n'est deform6 en aucun point.

1099-9THUMBNUT

1137-4DISTRIBUTOR

1042-5DISTRIBUTOR

990-13EVAPORATOR

CABINETASSEMBLY

1042-16(24V.)

P-103COMPRESSIONNUT_,_%"

P-104COMPRESSIONSLEEVE

P-111CONNECTOR ---__ /

SOLENOID VALVE

990-53 (24 V.)

990-37-76 ORIFICE & STRAINER

ASSEMBLY ---------_

990-16-76 ORIFICE FITTING

990-17 STRAINER SCREEN I

990-18 STRAINER BODY _.

1137-3 DRAIN L._.Jj

P-163 HOSE

1099-16 DRAIN TUBE

GENERAIAir_

RESIDENTIAL AiR TREATMENT PRODUCTS

FILL OUT AND MAIL THIS

WARRANTY CARD AND

LITERATURE REQUEST FORM

[_ AIR CLEANERS AND AIR PURIFIERS

[_ HUMIDIFIERS

D DIGITAL HUMIDITY GAGE

[_ AIR FILTER GAGE

[_ FUEL OIL FILTERS AND

ACCESSORIES

FORM NO. 1042-29 (FILE 10120) REV. B

Litho in U.S.A.

Thishumidifier,ifproperlyregisteredbythereturnofthewarrantyregistrationcardtothemanufacturer,iswarrantedtotheconsumeragainstdefectsin

materialsandworkmanshipforaperiodofoneyearfromthedateofinstallation.Evaporatorpads,sleevesorplatesarenotcoveredbythislimited

warrantyoranyotherwarranties.Anyotherdefectivepartswillberepairedwithoutchargeexceptforremoval,reinstallationandtransportationcosts.To

obtainrepairserviceunderthislimitedwarranty,theconsumermustsendthedefectivepartorthecompletehumidifiertothemanufacturer.

THEREARENOEXPRESSWARRANTIESCOVERINGTHISHUMIDIFIEROTHERTHANASSETFORTHABOVE,THEIMPLIEDWARRANTIESOF

MERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEARELIMITEDINDURATIONTOONEYEAR.THEMANUFACTURER

ASSUMESNOLIABILITYINCONNECTIONWITHTHEINSTALLATIONORUSEOFTHISPRODUCT,EXCEPTASSTATEDINTHISLIMITED

WARRANTY.THEMANUFACTURERWILLtNNOEVENTBELIABLEFORINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES.

Thislimitedwarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.Somestatesdonotalloweither

limitationsonimpliedwarranties,orexclusionsfromincidentalorconsequentialdamages,sotheaboveexclusionandlimitationmaynotapplytoyou.

Anyquestionspertainingtothislimitedwarrantyshouldbeaddressedtothemanufacturer.(U.S.A.:Themanufacturerhaselectednottomakeavailable

theinformaldisputesettlementmechanismwhichisspecifiedintheMagnuson-MossWarrantyAct.)

GENERAL FILTERS, INC. 43800 GRAND RIVER AVE. NOVI, MICHIGAN 48375-1115 WWW.GENERALAIRE.COM

CANADIAN GENERAL FILTERS, LTD. 39 CROCKFORD BLVD. SCARBOROUGH, ONTARIO MIR3B7 WWW.CGFPRODUCTS.COM

Your Humidifier is engineered to give helpful and trouble-free humidification. For maximum efficiency the following cleaning procedures should be carried

out at the end of each heating season:

1. Turn off water supply and electrical power to humidifier.

2. Remove water distributor tube, distributor trough, evaporator pad and drain pan. The evaporator pad may be AT

removed from either the top or bottom of the humidifier. Clean excessive mineral deposits from the distributor trough, OUTSIDE RECOMMENDED

cover, drain pan and humidifier cabinet. A solution of 1/2 vinegar & 1/2 water will help loosen mineral deposits. TEMPERATURE SETTING

3. If the evaporator pad has excessive mineral deposits, replace with a new "990-13" evaporator pad. Install trough

and drain pan. Replace cover and the distributor tube to proper position over the distributor trough. -20"YF -29_C 15%

4. In heavy mineral areas or if the solenoid valve fails to function disconnect the 1/4" water supply line from the

-10"YF -23"/O 20%

solenoid valve. Remove the brass strainer body (P.N. 990-18) from the solenoid valve. Carefully pull the strainer

screen (P.N. 990-17) from the orifice fitting (P.N. 990-16). Clean the mineral deposits from all parts. If the orifice is 0"YF -18_C 25%

clogged, it may be opened by inserting a small needle. Reinsert the filter into the orifice fitting and screw the brass +10"YF -29_C 30%

strainer body into the solenoid valve.

5. Reconnect the 1/4" water line to the solenoid valve if necessary. Turn on the water supply and check all points for +20"YF - 7"YC 35%

leakage. The operation of the unit may be checked by starting the furnace. The humidifier operates only when the +30"YF - 1_C 40%

furnace blower is running or the burner circuit is energized. The humidifier is now ready for operation.

6. During the summer, turn off water supply and electrical power to humidifier. Close air damper.

o : o

m -n :'D - c5

-4-4

I-- r-

-4 -4 _ --.

=m 5N

=CO

C m

m, >

33 t-

O Z

_D c

C)U

o O

o_ o0

(1) -4

0"13

0 0

Q. Oo

('D -4

• Frl

The operating principle of the humidifier is based on the most efficient

and economical means of evaporating water to the air. The humidifier

uses only six watts of electrical power during operation, less than the

smallest household light bulb. The heat necessary for evaporating

water is produced by the furnace.

The water supply to the humidifier is controlled by the electric solenoid

valve. The humidistat connected in series with the solenoid provides

low voltage control of the humidifier. The humidistat is designed for

wall mounting in the living area or surface mounting on the return air

duct. ELECTRICAL RATING: 24 VAC / 60 Hz. DO NOT SET

RELATIVE HUMIDITY TOO HIGH DURING COLD WEATHER.

EXCESSIVE HUMIDITY MAY CAUSE CONDENSATION ON

WINDOWS OR IN WALLS. REFER TO RECOMMENDED SETTINGS

AS DESCRIBED IN THE HUMIDtSTAT OWNERS MANUAL.

Water flows through a strainer, is metered through an orifice to provide

the proper amount of water, and is supplied to the evaporator pad by

the distributor trough. Approximately 200 CFM of air is by-passed from

the warm air plenum through the humidifier and returned to the cold air

plenum. Moisture is evaporated to the air passing through the

evaporator pad.

Minerals are not blown into the air stream as occurs in atomizing

humidifiers; they are left on the evaporator pad where a high

percentage is carried off with the waste water.

When the humidifier is installed and operating, no adjustments are

necessary other than setting the control knob on the humidistat to the

desired level of humidification. Leave knob on the humidifier in "HI" or

"WINTER" position.

To turn the humidifier off, close water supply valve, switch electrical

power off and turn humidistat off. If furnace is used for summer cooling

or ventilating set air damper on "LOW" or "SUMMER".

N°1099-9ECROUAAILETTES

N°1137-35COUVERCLEDUBAC

N°1137-4GOULOTTEDUDISTRIBUTEUR

N°1042-5TLIYAUDUDISTRIBLJTEUR

N°990-13BLOCEVAPORI

ASSEMBLAGEDUE

N°1042-16(24V.)

N°P-103_CROU,&,COMPRESSION _"

N° P-104 MANCHON ,&,COMPRESSION

N° P-111 RACCORD --------------_¢

VANNE ELECTROMAGN_TIQUE _ _-

N° 990-53 (24 V.)

N° 990-37-76 ASSEMBLAGE

ORIFICE ET TAMIS

N° 990-16-76 GRANiTURE DE L'ORIFICE

N° 990-17 FILTRE A EAU

N° 990-18 CORPS DU TAMIS

N° 1137-3 BAC DE RECUPERATION

N° P-163 COLLIER DE SERRAGE

N° 1099-16 TUYAU D'EVACUATION

FORMULAIRE N° 1042-29 (DOSSIER 10120) REV. B Lithographie aux E.-U.

Cethumidificateur,s'ilestenregistrecorrectementenretournantlacarted'enregistrementdelagarantieaufabriquant,estgarantiauconsommateur

contretoutdefautdemateriauxetdemaind'oeuvrepouruneperiodedeun(1)an&partirdeladated'installation.Lesblocsevaporateuroulesplaques

nesontpascouvertsparcettegarantielimiteeoupartouteautregarantie.Touteautrepiecedefectueuseserarepareesansfrais,hormislescoQtsde

desinstallation,dereinstallationetdetransport.Pourobtenirunservicedereparationaveccettegarantielimitee,leconsommateurdoitenvoyerlapiece

defectueuseouI'humidificateuraucompletaufabricant.

AUCUNEAUTREGARANTIEQUELAPRESENTENECOUVRECETHUMIDIFICATEUR,LESGARANTIEStMPLtCtTESDEQUALITEMARCHANDE

OUD'ADAPTATION,_UNUSAGEPARTICULtERSONTLIMITEES,_UN(1)AN.LEFABRtCANTNEPEUTETRETENURESPONSABLEPOUR

L'INSTALLATIONOUL'UTILISATIONDECEPRODUIT,SAUFDELAMANIEREtNDIQUEEDANSLAPRESENTEGARANTtELtMITEE.LE

FABRtCANTNEPEUTENAUCUNCASETRETENURESPONSABLEPOURDESDOMMAGESACCESSOtRESOUtNDtRECTS.

Cettegarantielimiteevousdonnedesdroitslegauxspecifiquesetvouspouvezjouird'autresdroitsquivarientd'unejuridiction&I'autre.Certaines

juridictionsnepermettentpasdelimitessurlesgarantiesimplicitesoud'exclusionspourlesdommagesaccessoiresouindirects;lesexclusionssus

mentionneespeuventdoncnepass'appliquerdansvotrecas.

Toutequestionrelative&cettegarantielimiteedoitetresoumiseaufabriquant.(E.-U.•Lefabricant&choisidenepasdivulguerlestermesdeI'accord

specifiesdansle"Magnuson-MossWarantyAct".)

CANADIAN GENERAL FILTERS, LTD. 39 CROCKFORD BLVD. SCARBOROUGH, ONTARIO MIR3B7 WWW.CGFPRODUCTS.COM

GENERAL FILTERS, INC. 43800 GRAND RIVER AVE. NOVI, MICHIGAN 48375-1115 WWW.GENERALAIRE.COM

Votre humidificateur est congu pour fournir une humidification d'appoint sans problemes. Pour beneficier d'un fonctionnement maximum, suivre les

etapes de nettoyage ci-dessous & la fin de chaque saison froide !

1. Fermer I'alimentation en eau et en electricite de I'humidificateur.

2. Retirer le tuyau de distribution d'eau, le bac du distributeur, le tampon d'evaporateur et le bac de recuperation. ALA

Le tampon d'evaporateur peut etre enleve du haut ou du bas de I'humidificateur. Nettoyer les depets excessifs de TEMPERATURE

mineraux dans le bac du distributeur, le couvercle, le bac de recuperation, et le boftier du distributeur. Une solution EXTERIEURE

moitie vinaigre, moitie eau aide & deloger les depets de mineraux.

3. Si le bloc evaporateur contient trop de depets de mineraux, le remplacer par un neuf" 990-13 ". Replacer le -20"YF -29_0

couvercle et le tuyau du distributeur &la position adequate par dessus le bac du distributeur.

4. Dans les endroits riches en mineraux ou si la vanne electromagnetique est defaillante, deconnecter la ligne -10"YF -23"f0

d'alimentation en eau de 6 mm (1/4 po) de la vanne electromagnetique. Retirer le corps de tamis en laiton (P.N. 0"YF -18"fC

990-18) de I'electrovanne. Retirer soigneusement le filtre &tamis (P.N. 990-17) du raccord de I'orifice (P.N. 990- +10"yF -29_C

16). Nettoyer les depets de mineraux de toutes les pieces. Si I'orifice est bloque, on peut I'ouvrir en y inserant une

petite aiguille. Reinserer le filtre dans le raccord de I'orifice et visser le corps de tamis en laiton dans I'electrovanne. +20"YF - 7"YC

5. Raccorder la conduite d'eau de 6 mm (1/4 po) & la vanne electromagnetique au besoin. Ouvrir I'alimentation en +30"YF - 1_C

eau et verifier tousles points de fuite. Le fonctionnement de I'appareil peut etre verifie en demarrant la fournaise.

L'humidificateur fonctionne uniquement Iorsque le ventilateur de la foumaise est en marche ou que le circuit du

brQleur est active. L'humidificateur est maintenant pret &fonctionner.

6. Pendant la periode d'ete, fermer I'alimentation en eau et en electricite de I'humidificateur. Fermer I'amortisseur &

air.

REGLAGE

RECOMMANDE

15%

20%

25%

30%

35%

40%

Le principe de fonctionnement de I'humidificateur est base sur la fagon la plus efficace et la plus economique d'evaporer I'eau dans Fair. L'humidificateur

utilise uniquement six (6) watts de courant electrique Iorsqu'il fonctionne, c'est-&-dire moins que la plus petite ampoule electrique de votre maison. La

chaleur necessaire pour I'evaporation de I'eau est produite par la fournaise.

L'alimentation en eau vers I'humidificateur est contrelee par la vanne electromagnetique. L'humidistat connecte en serie avec la vanne

electromagnetique fournit un contrele de basse tension & I'humidificateur. L'humidistat est congu pour le montage mural dans la partie habitee, le

montage &fleur ou en surface sur le conduit de retour. CARACTERISTIQUES ELECTRtQUES : 24 V c.a. / 60 Hz. NE PAS REGLER L'HUMIDITE

RELATIVE TROP HAUT PENDANT LA PERIODE HIVERNALE. TROP D'HUMIDITE PEUT ENTRA/NER DE LA CONDENSATION SUR LES VtTRES

OU SUR LES MURS. SE REFERER AUX REGLAGES RECOMMANDES SUR L'HUMIDtSTAT.

L'eau s'ecoule par une crepine, est mesuree par un orifice pour fournir la quantite adequate et alimente le bloc evaporateur par la goulotte du

distributeur. Environ 5,66 metres cubes par minute st derive du plenum d'air chaud, passe par I'humidificateur et est renvoye au plenum d'air froid.

L'humidite est evaporee dans Fair en passant par le bloc evaporateur.

Les mineraux ne sont pas souffles dans le courant d'air, comme c'est le cas avec les humidificateurs & pulverisation; ils restent sur le bloc evaporateur

oQ un fort pourcentage est evacue avec les eaux usees.

Lorsque I'humidificateur est installe et fonctionne, aucun reglage West necessaire sauf le reglage du niveau voulu d'humidification par le bouton de

commande sur I'humidistat. Laisser le bouton de I'humidificateur & la position "HI" ou "WINTER".

Pour eteindre I'humidificateur, fermer la vanne d'alimentation en eau, mettre hors tension et fermer I'humidistat. Si la chaudiere sert au refroidissement

ou & la ventilation en ete, regler I'amortisseur d'air sur "LOW"ou "SUMMER".