LG LFX25973SB/03 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2 TABLE DES MATIERES

TABLE DES MATII RES

3 CARACTK'RISTIQUESDU PRODUIT

4

CONSIGNES IMPORTANTES DE

SECURITt

7 COMPOSANTS

7 Exterieur du refrigerateur

8 Interieur du refrigerateur

9

0

1

2

6

7

9

20

22

23

INSTALLATION

Vue d'ensemble de I'installation

Specifications

Deballage de Votre R6frigerateur

Choisir le Bon Emplacement

- Mise au Sol

- Temperature Ambiante

- Mesure des Espaces

Enlevement/Montage des Poignees de

Porte du Refrigerateur

Enlevement/Montage de la Poignee du

Tiroir du Congelateur

Enlevement/Montage des Battants et

Tiroirs

- Enlevement de la Porte gauche du

Refrigerateur

- Enlevement de la Porte Droite du

Refrigerateur

- Montage de la Porte Droite du

Refrigerateur

- Montage de la Porte Gauche du

Refrigerateur

- Enlevement des Tiroirs du Congelateur

- Montage des Tiroirs du Congelateur

Connexion de la Canalisation D'eau

- Avant de Commencer

- Pression de L'eau

- Ce dont Vous Aurez Besoin

- Instructions D'installation de la Ligne D'eau

Mise en Marche

Nivellement et Alignement des Portes

- Nivellement

- Alignement de la Porte

24 MODE D'EMPLOI

24 Avant I'Utilisation

25 Panneau de Commande

25 - Caracteristiques du Panneaude Cemmande

27 Utilisation du Bac a Glagons

27 - Detachement du bac a glacons

27 - Montage du Bac aGlacons

28 Machine a Glagons Automatique

28 - Mise en Marche et Arr_t de la Machine

Glagons Automatique

28 - Machine a glagons automatique (Glaciere)

28 - Machine a glagons automatique (Chambre

pour produits congele

29 - Quand Devez-Vous Mettre L'interrupteur

de la Machine a Glagons sur Off (O)

29 - Sons Normaux que Vous Entendrez

29 - Preparation des Vacances

30 Distributeur de Glace et D'eau

30 - Dispensador

30 - Utilisation du Distributeur

30 -Verrouillage du Distributeur

30 - Nettoyage du Stand du Distributeur

31 Stockage des Aliments

31 - Lieu de Conservation des Aliments

32 - Conseils pour le Stockage des Aliments

32 - Stockage D'aliments Congeles

33 Bac a Fruits et Legumes a Humidite

Contr61ee

34 Detachement et Montage des Bacs de

Stockage

36 Reglage des Etageres du Refrigerateur

37 ENTRETIEN

37 Nettoyage

38 Remplacement du fiitre a eau

40 SMART DIAGNOSIS

40 Utiliser Smart Diagnosis

41 DEPANNAGE

51 GARANTIE

CARACTERISTI©UES DU PRODUIT 3

CARACTI RISTIQUES DU PRODUIT

* Selon le modcte, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas 6tre disponibles.

EAU FILTREE ET DISTRIBUTEUR A GLA(_ONS

Le distributeur d'eau fournit de I'eau fraTche et gtacee.

Le distributeur de glagons fournit des gtagons et de la glace pilee.

ALARME DE PORTE

La fonction d'alarme de porte est concue pour emp6cher tout

dysfonctionnement refrigerateur qui pourrait se produire si une porte du

refrigerateur ou un tiroir du congelateur restaient ouverts. Si une porte ou

un tiroir du refrigerateur sont laisses ouverts pendant plus de 60 secondes,

un signal sonore d'avertissement retentit par intervalles de 30 secondes.

BAC ik FRUITS ET LEGUMES A HUMIDITE CONTROLEE

Le bac a legumes a humidite contrOlee est concu pour conserver vos fruits

et legumes frais et croquants. Vous pouvez contr61er le niveau d'humidite

dans le bac a legumes en ajustant le regtage entre Bas et Haut.

GLISSER ET SERVIR

La zone " Pr6t a I'emptoi -_vous permet de disposer d'un compartiment

de stockage dont la temperature est plus basse que dans le reste du

refrigerateur. II s'agit de I'emptacement ideal pour stocker des sandwiches

ou de la viande prevue pour 6tre preparee.

GLACE PLUS

La production de glace peut 6tre augmentee d'environ 20 pour cent Iorsque

la section du congelateur est maintenue a la temperature la plus froide pour

une periode de 24 heures.

4 CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

CONSlGNES IMPORTANTES DE Sl CURITI

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

Ce guide contient de nombreux messages de securit6 importants. Toujours lire et suivre tousles messages de

securit6.

Ceci est le symbole d'alerte desecurit6. IIvous alerte de messages de s6curite qui vous informent

de dangers qui peuvent vous tuer ou vous blesser, blesser autruiou causer des dommages au

produit.

Tousles messages de securit6 seront prec6d6s par le symbole d'alerte de s6curite et par le mot

AVERTISSEMENTOU ATTENTION.Ces roots signifient :

Z£ AVERTISSEMENT Vous pouvez 6tre tue ou gravement blesse si vous ne suivez pas ces

instructions.

Z£ ATTENTION Indique une situation extr_mement dangereuse qui, si elle n'est pas evitee, peut

entraTner des blessures mineures ou moder6es, ou endommager le produit.

z_ AVERTISSEMENT

Pour r6duire le risque d'incendie, d'61eetroeution ou de blessures Iors de I'utilisation de votre

produit, des pr6A1]-ENTIONs de base devraient etre prises, y compris les suivantes,

Alimentation

• NE JAMAIS debrancher le refrigerateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Toujours tenir

fermement la fiche et la retirer de la prise.

• Reparer ou remplacer immediatement tout cordon effiloche ou endommage. Ne pas utiliser un

cordon qui presente des fissures ou des traces de frottement sur sa Iongueur ou a I'extremit6 de

la fiche ou du connecteur.

• Ne pas utiliser une prise de courant non certifiee.

• Debrancher le cordon d'alimentation immediatement en cas de panne ou d'orage.

• Brancher dans laprise d'alimentation avec le cordon d'alimentation vers le bas.

Installation

• Contacter un centre de service autorise Iorsque vous installez ou deplacez le refrigerateur.

• Lorsque vous deplacez votre refrigerateur loin du mur, fakes attention de ne pas rouler au-dessus

ou endommager le cordon d'alimentation.

• Branchez cet appareil a une prise raise a la terre conforme au regime nominal avant I'utilisation. II

incombe a I'utilisateur de remplacer une prise murale standard a 2-broches avec une prise murale

standard a 3 broches.

• Ne pas installer le refrigerateur ou il peut y avoir un danger de chute.

Utilisation

• NE PAS permettre aux enfants de grimper, de se tenir, ou de se suspendre a la porte du

refrigerateur ou sur des etageres dans le refrigerateur. IIs pourraient endommager le refrigerateur

et se blesser gravement.

• Ne pas placer d'objets Iourds sur ledistributeur du refrigerateur et ne pas s'y accrocher.

• Ne pas placer d'objets Iourds ou dangereux (bouteilles de liquide) sur le refrigerateur.

• Ne pas mettre d'animaux vivants a I'interieur du refrigerateur.

• Ne pas laisser les enfants monter dans le produit Iorsqu'il est en cours d'utilisation.

• Dans le cas d'une fuite de gaz (propane / GPL), ventiler suffisamment et contacter un centre de

service autorise avant I'utilisation. Ne pas toucher ni demonter la prise electrique du refrigerateur.

• Dans le cas d'une fuite de fluide refrigerant, deplacer les objets inflammables loin du

refrigerateur. Ventiler suffisamment et contacter un centre de service autorise.

• Ne pas utiliser ni mettre des substances inflammables (produits chimiques, medicaments,

cosmetiques, etc.) pres du refrigerateur et ne pas les stocker a I'interieur du refrigerateur. Ne pas

placer le refrigerateur a proximite de gaz inflammables.

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE 5

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

Pour r6duire le risque d'incendie, d'61ectrocution ou de blessures Iors de I'utilisation de votre

preduit, des pr6A]q-ENTIONs de base devraient _tre prises, y compris les suivantes,

• Ne pas utiliser ce produit a des fins particuli¢res (stockage de medicaments ou de materiaux d'essai

ou pour du transport, etc.).

• Debrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer ou de reparer le refrigerateur.

Lorsque vous remplacez I'ampoule dans le refrigerateur, debranchez le refrigerateur ou eteignez

I'appareil.

Ne pas modifier ou etendre le cordon d'alimentation.

Ne pas utiliser de sechoir pour secher I'interieur. Ne pas allumer une bougie pour enlever I'odeur

I'interieur.

Pour votre securite, cet appareil doit 6tre correctement mis a la terre. Faites verifier la prise murale

et le circuit electrique par un electricien qualifie pour vous assurer que la prise est correctement

raise a la terre.

Ne pas utiliser une prise qui puisse _tre eteinte avec un interrupteur. Ne pas utiliser de rallonge. II

incombe a I'utilisateur de remplacer une prise murale standard a 2-broches avec une prise murale

standard a 3 broches.

Ne pas couper ou enlever la troisieme broche (terre) du cordon d'alimentation, en aucune

circonstance.

Ne pas utiliser une prise d'adaptateur et brancher le cordon d'alimentation a une rallonge multi-

prise.

Debrancher le cordon d'alimentation immediatement si vous entendez un bruit, sentez une odeur

etrange ou detectez de la fumee.

Couper I'alimentation si de I'eau ou de la poussiere penetre dans le refrigerateur. Appeler un agent

de service.

Ne pas demonter ou modifier le refrigerateur.

Ne pas mettre les mains, les pieds ou des objets metalliques en-dessous ou derriere le

refrigerateur.

Ne pas faire fonctionner le refrigerateur ni toucher le cordon d'alimentation avec les mains

mouillees.

Dans les refrigerateurs des machines a glagons automatiques, eviter tout contact avec les pieces

mobiles du mecanisme d'ejection ou avec I'element chauffant qui libere les glacons. Ne pas

placer les doigts ou les mains sur le mecanisme automatique de fabrication de glace tandis que le

refrigerateur est branche

Pendant la distribution de glace par le distributeur, ne pas utiliser de la ceramique de cristal.

Ne pas toucher les surfaces froides dans le compartiment du congelateur avec les mains

mouillees ou humides, quand votre refrigerateur est en marche.

Ne pas mettre de recipients en verre, de bouteilles en verre ou de sodas dans le congelateur.

Cet appareil n'est pas destine a 6tre utilise par des personnes (enfants compris) avec des

capacites physiques, sensorielles ou mentales limitees, ou un manque d'experience et de

connaissances, a moins qu'elles n'aient ete encadrees ou aient regu des instructions concernant

I'utilisation de I'appareil par une personne responsable de bur securite.

• Ne pas recongeler un ailment congele qui ait completement degele. Cela pourrait entra;ner un

grave probleme de sante.

• Si vous vous debarrassez de votre vieux refrigerateur, assurez-vous que le liquide de

refroidissement CFC soit retire pour une elimination appropriee par un reparateur qualifie. Si vous

versez du refrigerant CFC, vous pouvez _tre condamne a une amende ou a I'emprisonnement en

conformite avec la legislation pertinente sur I'environnement.

• Les refrigerateurs jetes ou abandonnes sont dangereux, m_me s'ils sont deposes pour seulement

quelques jours. Lors de I'efimination du refrigerateur, retirer les materiaux d'emballage de la porte

ou decoller les portes, mais laisser les etag¢res en place afin que les enfants ne puissent pas y

penetrer facilement.

6 CONSIGNESIMPORTANTESDESECURITE

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

Pour r6duire le risque d'incendie, d'61ectrecution ou de blessures Iors de I'utilisation de votre

preduit, des pr6A]q-ENTIONs de base devraient etre prises, y compris les suivantes,

z_ ATTENTION

Installation

Le refrigerateur doit 6tre installe conformement aux instructions d'installation qui ont ete

coltees a I'avant du refrigerateur.

Soyez prudent Iorsque vous deballez et installez le refrigerateur. Disposer immediatement le

materiel d'emballage (ptastique) hors de portee des enfants.

Utilisation

• Fermer soigneusement la porte lorsque les enfants sont a proximite.

• Eloignez vos doigts des zones de coincement; les espaces entre les portes et les armoires

sont inevitablement reduits. Soyez prudent en fermant les portes Iorsque des enfants se

trouvent dans la zone.

• Si vous stockez les aliments correctement, soyez conscients qu'ils pourraient tomber et

provoquer des blessures.

Entretien

Ne pas utiliser de detergents puissants comme de la cire ou des diluants de nettoyage.

Nettoyer avec un tissu doux.

Essuyer les objets etrangers (poussicre, eau, etc.) hors des broches de lafiche d'alimentation

et des zones de contact regulicrement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

COMPOSANTS 7

COMPOSANTS

Utitisez cette page pour vous familiariser davantage avec les parties et les caracteristiques de votre

refrigerateur. Les references des pages sont inclues pour votre commodite.

*L'apparence et les specifications du produit reel peuvent differer seton le mod¢te.

Ext_rieur du r_frig_rateur

Affichage

61ectroluminescent

Affiche la temperature du

refrigerateur et du congelateur,

I'etat du filtre a eau et le niveau

du distributeur

Plus de Glace

Lorsque cette partie est activee,

le congelateur generera la

temperature la plus froide

possible pendant 24 heures afin

d'augmenter la production de

glace.

Alarme de porte

Une alarme de rappel sonne toutes

les 30 secondes Iorsque la porte

du refrigerateur ou du congelateur

est laissee ouverte pendant plus

de 60 secondes.

Eau filtree et

Distributeur de glace

Distribue de I'eau fratche

et filtree a travers la

porte. Le distdbuteur de

glace offre de la glace

en cube ou pilee.

8 COMPOSANTS

Inf_rieur du r_frig_rafeur

Lampes DEL interieures

Les lampes interieures eclairent I'interieur

du refdgerateur.

Filtre & eau

Systeme SpacePlus Ice

Les glagons sont produits

automatiquement.

Bacs de porte

fixes

Meneau I

Se replie sur lui-meme

Iors de I'ouverture de la

porte gauche.

Rangement & conserves

Permet de conserver

des aliments frais ou des

boissons.

Glide'N'Serve

Vous permet de stocker vos

aliments a une temperature

differente de celle du reste du

refrigerateur.

La charniere

La porte ne se ferme

automatiquement que si elle

est ouverte a un angle de

moins de 30 degres.

Haut Parleur Smart Diagnosis

Placez votre telephone devant ce haut-

parleur Iors de I'activation de Smart

Diagnosis. Pour plus de details, consultez la

section Smart Diagnosis.

Bac & produits

laitiers

_ Etagere de

refrigerateur ajustable

Les etageres de

votre refrJgerateur

sont ajustables pour

ill/ III repondre a vos besoins

personnels.

11 I I m°du'a 'esde

Contrele I'humidite

i_ et garde les fruits et

/J ..............................LZ

Machine & glaqons

automatique

Cloison du durabase

Bac a glace

amovible

Ce bac peut etre

retire pour mettre des

bacs a glagons, des

refroidisseurs ou des

pots.

INSTALLATION9

INSTALLATION

Vue d'ensemble de I'insfallafion

Veuiltez d'abord lire les instructions d'installation apres I'achat de ce produit ou son transport vers

un autre emplacement.

r--- }_............

i¸,,_!!!!_.

-...

i

,/

1 Deballez votre

r_frig_rateur

4 Connexion de

I'alimentation en eau et

de la canalisation d'eau

Choisissez un

emplacement appropri_

Nivellement et

alignement de la porte.

3 D6montage/Montage

10 INSTALLATION

Sp_cificafions

L'apparence et les specifications enumerees dans ce manuel peuvent varlet a cause des

ameliorations constantes du produit.

M0dete de refrig6rateur _ cong6tateur inf6rieur LFX25973

Description Refrigerateur _ porte-fen_tre

Exigences electriques 15 VAC @ 60 Hz

Pression de I'eau Min.

20 and 120 psi (140 and 830 kPa)

/ Max.

Dimensions 35 3/4" (W) X34 1/4" (D)X 69 3/4" (H), 46 1/2" (D avec porte ouverte)

908 mm (W) X869,95 mm (D) X 1771,65 mm (H), 1181,1 mm

(D avec porte ouverte)

Poids net 309 lb. (140 kg)

Capacitede stockage 7,56 pieds cube

du r6frigerateur

Cap. de stockage 7,14 pieds cube

du congelateur

INSTALLATION 11

D_ballage de vofre r_frig_rafeur

" Z_ AVERTISSEMENT

• Utiliser deux ou plusieurs personnes

pour deplacer et installer le refrigerateur.

Ne pas le faire pourrait provoquer un

demembrement, une electrocution, ou une

bbssure mortelle.

• Votre refrigerateur est Iourd. Lors du

deplacement du refrigerateur pour le

nettoyage ou le service, veiller a proteger le

plancher. Toujours deplacer le refrigerateur

en position verticab. Ne pas remuer ou

faire marcher le refrigerateur Iorsque vous

essayez de le deplacer car le plancher

pourrait _tre endommage.

• Maintenir les produits inflammables et

les vapeurs, tels que I'essence, loin du

refrigerateur. L'incapacite ale faire pourrait

provoquer un demembrement, une

electrocution, ou une blessure, mortelle.

Enlever le ruban adhesif et toute etiquette

temporaire de votre refrigerateur avant de I'utiliser.

Ne pas enlever les etiquettes d'avertissement,

I'etiquette du numero de mod¢le et de serie, ou

la fiche technique qui est situee sous I'avant du

refrigerateur.

Pour supprimer route bande adhesive ou colle

restante, frotter la surface vivement avec le

pouce. Les residus de ruban adhesif ou de colle

peuvent egalement _tre enleves en frottant une

petite quantite de savon avaisselle liquide sur

I'adhesif avec les doigts. Essuyez-les avec de I'eau

chaude et sechez.

Ne pas utiliser d'instruments tranchants, d'alcool

friction, de liquides inflammables ou de

nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adhesif

ou de la colle. Ces produits peuvent endommager

la surface de votre refrigerateur.

Les etagcres des refrigerateurs sont installees

dans la position de transport. Veuillez reinstaller

les etageres selon vos besoins individuels.

Choisir le bon emplacemenf

Choisir un emplacement ot]

I'alimentation en eau puisse 6tre

facilement connectee pour la machine

glagons automatique.

-(D REMARQUE _I

Lapression de I'eau doit @re entre 20 et

120 psi (140 et 830 kPa) sur les modeles

sans filtre a eau et entre40 et 120 psi (280

Le refrigerateur devrait toujours 6tre

branche sur sa propre prise individuelle

correctement raise a la terre, d'une

valeur nominale de 115 Volts, 60 Hz,

C.A. uniquement, et fusionnee a 15 ou

20 amperes. Ceta offre les meilleures

performances et evite de surcharger

les circuits electriques qui pourraient

provoquer un incendie par surchauffe

des fils. It est recommande de prevoir

un circuit distinct pour alimenter

uniquement pour cet appareil.

"Z_ AVERTISSEMENT

Pour reduire le risque de choc electrique,

ne pas installer le refrigerateur dans un

endroit mouille ou humide.

Mise au sol

Pour eviter le bruit et les vibrations, I'appareil

doit 6tre mis a niveau et instalte sur un

ptancher stable. Si necessaire, ajuster les

pieds de nivetlement pour compenser les

inegalites du sol. La face avant devrait 6tre

legerement plus elevee que I'arricre pour

faciliter la fermeture de la porte. Les pieds

de nivettement peuvent _tre facilement

tournes en inclinant legerement le boitier.

Tourner les pieds de nivetlement vers la droite

pour soutever I'unite ou vers la gauche pour

I'abaisser. (Voir Nivellement et alignement des

portes.)

F- (_) REMARQUE -.]

J L'installation sur des tapis, des surfaces I

J molles, une plate-forme ou une structure I

12 INSTALLATION

Temperature ambJante

Instaliez cet appareil dans un endroit ou la

temperature est comprise entre 55°F (13°C)

et 110°F (43°C). Si la temperature autour de

I'appareil est trop basse ou trop elevee, la

capacite de refroidissement peut 6tre affectee.

Mesure des espaces

Une distance trop reduite des elements

adjacents peut reduire a capacite de

congelation et augmenter les charges de

consommation d'electricite. Laisser au moins

24 pouces (61cm) a I'avant du refrigerateur

pour ouvrir les portes et au moins 2 pouces

(5,08 cm) entre I'arriere du refrigerateur et le

tour.

24" (61 cm)

_, 2" (5,08 cm)

EnJ&vemenf/Monfage des poign_es

de por're du r_frig_rafeur

...._} REMARQUE

L'enlevement des portes est toujours

recommande Iorsqu'il est necessaire de

deplacer le refrigerateur a travers une

ouverture etroite, S'il est necessaire

d'entever les poignees, suivez les

instructions ci-dessous :

Enl_vemenf des poign_es

Desserrer les vis III avec une clef Allen de

s/s2"et retirer la poignee,

Desserrer les fixations de montage I_1qui

sont retiees a la porte et aux poignees du

refrigerateur en utitisant une clef Alien de

1/4", enlever les fixations de montage,

Monfage des Iooign_es

2

Assembler les fixations de montage I[I aux

deux extremites de la poignee en utilisant

une clef Alien de _/4"

Placer la poignee sur la porte en ajustant

les empreintes de la poignee sur les

fixations de montage et en serrant les vis

de regtage _ avec une clef Alien de s/s2"

INSTALLATION 13

Enl_vemenf/Monfage de la

poign_e du firoir du cong_lafeur

Enl_vement des poign_es

Desserrer les vis de serrage ill situees sur

le c6te inferieur de la poignee avec une

clef//s " et entever la poignee.

Desserrer les fixations de montage _ qui

se connectent au tiroir du congetateur et

la poignee

en utilisant

une clef Allen

de//4 " et

entever les

fixations de

montage.

Assemblage des poign_es

Assembler les fixations de montage Ill aux

deux extremites de la poignee en utilisant

une clef Allen de 1/4".

Placer la poignee sur la porte en ajustant

les empreintes de la poignee sur les

fixations de

montage et

en serrant

les vis de

reglage

avec une clef

Allen de 1/s".

rZ_ AVERTISSEMENT

Lorsque vous retirez ou installez la poignee

du refrigerateur, prenez les precautions

suivantes.

• Tenez fermement la poignee dans votre

main pour qu'elle ne tombe pas par terre

Iorsque vous la retirez du refrigerateur.

• Ne lancez pas la poignee vers des

personnes ou des animaux apres I'avoir

enlevee.

• Alignez exactement les trous de laplaque

de la poignee sur I'axe de butee de la porte,

puis vissez les vis pour fixer la poignee.

• Assurez-vous qu'il n'y a pas d'espace entre

la porte et la poignee apres avoir fixe cette

derniere.

\.

Enl&vemenf/Monfage des

Baffanfs ef Tiroirs

L'enlevement des portes est toujours

recommande Iorsqu'il est necessaire de deplacer

le refrig6rateur atravers une ouverture etroite.

Fz_ AVERTISSEMENT

• Si votre porte d'entree est trop etroite pour

permettre le passage du refrigerateur, enleve:

les portes du refrigerateur et deplacez le

refrigerateur lateralement atravers les portes.

• Utiliser deux ou plusieurs personnes pour

d@lacer et installer les portes du refrigerateur.

Ne pas le faire pourrait provoquer un

demembrement, une electrocution, ou une

blessure mertelle.

• Debrancher le refrigerateur avant I'installation.

Ne pas le faire pourrait provoquer une

blessure grave, ou mortelle.

• Ne pas mettre de mains, de pied ou placer

des objets dans les aerations ou au-dessus

du refrigerateur. Vous poumez vous blesser

ou recevoir un choc electrique.

• Soyez vigilant Iors de la manipulation de la

charnicre et du butoir. Vous poumez vous

blesser.

° Enlevez les aliments et les bacs des portes et

des tiroirs avant de les detacher.

Enl_vemenf de la porte gauche du

r_frig_rafeur

Laprise d'eau est connectee a la partie

superieure droite de la surface arriere du

refrigerateur. Enlever I'anneau de la zone

du joint. Tenez la prise d'eau et poussez

doucement leColbt pour detacher la ligne

d'approvisionnement comme figure en D, _ et

{_ REMARQUE

Le detachement de la ligne d'alimentation

en eau est applicable uniquement Iors

du detachement de la porte gauche du

14 INSTALLATION

2

3

4

5

6

7

8

9

(2) _(1 )

(3).

(6)--" /

(7)/

Ouvrez la porte de gauche. Enlevez la vis

de la charnicre superieure (1). Soulevez la

protection (2).

Enlevez la protection.

Tirez le tube (3).

Debranchez tous les fils (4).

Enlevez la vis de maintien (5).

Faites tourner le levier de la charnicre (6)

dans le sens contraire des aiguilles d'une

montre. Separez la charnicre superieure (7)

du Ioquet attache au levier (8).

Soulevez la porte en I'entevant de la

charnicre du milieu et retirez laporte.

Posez la porte, c6te interieur vers le haut,

contre une surface non abrasive.face.

Enl_vement de la porte droite du

r_frig_rateur :

(2)

)

..-9

1 Ouvrez la porte. Enlevez la vis de la

charnicre superieure (1). Soulevez la

protection (2).

2 Entevez la protection.

:3 Faites tourner le levier de la charnicre (3)

dans le sens des aiguilles d'une montre.

Separez la charnicre superieure (4)du

Ioquet attache au levier (5).

4 Soulevez la porte en I'entevant de la

charnicre du milieu et retirez laporte.

5 Posez la porte, c6te interieur vers le haut,

contre une surface non abrasive.

"Z_ ATTENTION -_

En soulevant la charniere pour la degager,J

veillez a ce que la porte ne tombe pas en I

avant.

Z_ ATTENTION -,

En soulevant la charniere pour la degager,

veillez ace que la porte ne tombe pas en I

INSYALLATION15

Montage de ta porte droite du

r6frig6rateur

lnstallez ta porte droite en premier.

Placez la porte sur la charniere du milieu.

Assurez-vous que la fiche en plastique est

bien inseree darts la porte.

z (2)

3

4

Placez la charniere sup@ieure (4) sur la

manette du levier de la charniere (5) et

inserez-la.

Faites tourner le levier (3) darts le sens

inverse des aiguilles d'une montre afin de

resserrer la charniere.

Accrochez ies ianguettes au c6te droit

de la charniere (2), sous les bords de la

charniere sup@ieure (4) et remettez la

protection en place.

5 lnserez et serrez lavis de protection (1).

Montage de ta porte gauche du

r6frig6rateur

lnstailez la porte gauche du refrigerateur une

fois que la porte droite est installee.

J ........................

1 Placez la porte sur la charniere du milieu.

2

3

4

5

/3/ -LS

(6)_-Jl.

(7)z (s)/ ---_/

Placez la charniere sup@ieure (7) sur la

manette du levier de la charniere (8) et

inserez-la.

Faites tourner le levier (6) darts le sens des

aiguilles d'une montre afin de resserrer la

charniere.

Posez les vis de maintien (5) et branchez

les deux fils (4).

Poussez ie tuyau d'eau (3) situe en haut

de la porte gauche jusqu'_ I'inserer darts le

trou situe devant la charniere gauche au-

dessus du cabinet jusqu'_ ce qu'il ressorte

par I'arriere.v

6 lns@ez le tuyau d'eau (3) dans I'embout

jusqu'_ ne plus voir qu'une strie. Inserez

entierement la protection (15ram).

7 Accrochez les languettes au c6te gauche

de la charniere (1), sous les bords de la

charniere sup@ieure (7) et remettez la

protection en place.

8 lns@ez et serrez la vis de protection (1).

16 INSTALLATION

9 Inserez I'arrivee d'eau au moins aux

5/Scmes (15ram) dans I'embout.

10 Accrochez la languette a la protection, du

c6te sur lequet la porte pivote, sous le

cable partant du haut du coffre.

11 Remettez la protection en place. Posez et

serrez la vis de protection.

--@ REMARQUE

Bague de

) Appuyer doucement sur le Collet et

inserer le tube jusqu'a ce qu'une seule

ligne apparaisse sur le tube.

(Correcte)

(Incorrecte)

2) Tirer sur le tube pour s'assurer que le

tube soit bien serr& puis inserer le clip.

Enl_vement des tiroirs du cong_lat'eur

Les tiroirs superieurs, inferieurs et centraux sent

tous enleves de la m_me facon. Dans les images

suivantes, le tiroir amovible au-dessus du tiroir du

congelateur n'est pas montre pour plus de clarte.

.....Z_ ATTENTION

* Utiliser deux ou plusieurs personnes pour

deplacer et installer le tiroir du congelateur.

Ne pas le faire pourrait provoquer un

demembrement, une electrocution, ou

une blessure mortelle.

* Ne tenez pas la poignee Iorsque vous

enlevez ou remplacez le tiroir. Celle-ci

pourrait se detacher et pourrait provoquer

de graves blessures.

* Faites attention aux charnieres pointues

sur les deux c6tes du tiroir.

* Lorsque vous posez le tiroir a terre, veillez

a ne pas endommager le plancher.

* Ne pas s'asseoir ni se tenir debout sur le

tiroir.

* Pour emp_cher les accidents, maintenez

les enfants et les animaux domestiques

loin du tiroir. Ne laissez pas le tiroir ouvert.

1 Tirez pour ouvrir le tiroir comptctement,

Deposez le panier inferieur en soulevant le

panier du dispositif sur rails,

2 Appuyer sur les languettes des capots de

rails et les soulever pour les separer des

rails.

INSTALLATION 17

3 Retirez les vis (_ du rail des deux c6tes.

4

Avec les deux mains, attrapez les c6tes de

la porte, tirez-la vers le haut pour la detacher

des rails.

Ne tenez pas la poignee en retirant le

tiroir.

La poignee risque de ceder, ce qui peut

causer des blessures.

Avec un rail dans chaque main, poussez les

rails simultanement pour les inserer.

Montage des tiroirs du cong_lateur

1 Avec un rail dans chaque main, tirez

simultanement les rails jusqu'a ce qu'ils

soient compl¢tement etendus.

2

Montez le connecteur de la porte (_ sur le

bras du rail (_).

3 Poussez vers le bas et fixez le connecteur de

la porte en serrant les vis (_.

18 INSTALLATION

Montage des t"Jroirs du cong_lateur

(suife)

Verifiez que vous disposez bien des capots

de rail appropries de chaque c6te.

Rail du couvercle

droit

Rail du

couvercle

gauche

Atignez les languettes des capots sur les

trous d'assemblage de chaque rail et d'un

coup sec mettez les capots de rail en place

pour les fixer.

Orifice de

montage

'_-Z_ AVERTISSEMENT

• Si la cleison de repartition Durabase est

retiree, il y a alors suffisamment de place

pour que des enfants ou des animaux

domestiques puissent y penetrer

Finterieur. Afin de prevenir des risques de

suffocation ou d'emp_cher de coincer un

animal domestique ou un enfant, NE PAS

les laisser toucher ou s'approcher du tiroir.

• NE MONTEZ ni vous asseyez sur le tiroir du

congelateur.

\__J

Avec le tiroir etendu a son extension

totale, inserez le panier inferieur (_) dans le

systcme de guidage jusqu'a ce qu'il ne se

deplace pas en avant.

INSTALLATION 19

Connexion de la canalisation d'eau

Avant de commencer

Cette installation de canalisation d'eau n'est pas

couverte par la garantie du r@rigerateur. Suivez

attentivement ces instructions afin de minimiser

le risque de d6g9ts d'eau co0teux.

Le martellement de I'eau (eau frappant dans les

tuyaux) dans la tuyauterie de la maison peut causer

des dommages aux pieces de votre r@rigerateur

et peut provoquer des fuites ou des inondations.

Contactez un plombier qualifie pour cornger le

martellement de I'eau avant d'installer la ligne

I'alimentation d'eau sur le r@rigerateur.

Pour eviter los brOlures et los dommages

au produit, ne relier la ligne d'eau du

refrigerateur qu'a une prise d'eau froide.

Si vous utilisez un refrigerateur avant de

connecter la ligne d'alimentation d'eau, veillez

ce que I'interrupteur de la machine a glace

se trouve sur la position ARRET (0).

--_ ATTENTION .,

Ne pas installer les tuyaux de lamachine a

glagons dans les zones ou la temperature

descend en dessous de zero.

Pression de I'eau

Approvisionnement d'eau froide La pression

de I'eau doit 6tre comprise entre 20 et 120

psi (140 et 830 kPa) sur les modeles sans

fitre a eau et entre 40 et 120 psi (280 et 830kPa)

sur les modeles avec fltre a eau.

Si un systeme de filtration d'eau par osmose

inverse est connecte avotre alimentation d'eau

froide, cette installation de canalisation d'eau

n'est pas couverte par la garantie du refrig6rateur.

Suivez attentivement les instructions suivantes

pour minimiser les risques de d6gats d'eau

co0teux.

Si un systeme de titration d'eau par osmose

inverse est connecte a votre alimentation en

eau froide, la pression d'eau dans le systeme

d'osmose inverse doit 6tre d'un minimum de

40,et 60 psi (280et 420kPa), moins de 2,0_3,0

sec. pour remplir une tasse d'une capacite de

7 oz (200 cc).

ATTENTION -,

Porter des lunettes de protection Iors de

I'installation pour eviter les btessures.

J

Si la pression de I'eau du systeme d'osmose

inverse est inferieure a 21 psi (145 kPa)

(ceb prend plus de 4.0 sec pour remplir

une tasse d'une capacite de 7 oz (200 cc) :

• Verifiez pour voir si le filtre a sediments

dans le systeme d'osmose inverse est

bloqu6. Rempbcez le filtre si necessaire.

• Laisser le reservoir de stockage dans le

systeme d'osmose inverse se remplir

apres une utilisation intense.

• Si le probl6me concernant la pression de

I'osmose inverse persiste, appelez un

plombier qualifie.

• Toutes les installations doivent 6tre

conformes aux exigences du code de

plomberie local.

Ce dont vous aurez besoin

®

o

Tuyaux en cuivre, X pc. diametre exterieur,

pour relier le refrigerateur _ la prise d'eau.

Veitlez _ ce que les deux /9

extremites des tuyaux soient

coupees au carre.

Pour determiner de combien de tuyaux

vous avez besoin : mesurez la distance de

la vanne d'eau _ I'arriere du refrigerateur

au tuyau d'alimentation d'eau. Ensuite,

ajoutez 8 pieds (2,4m). Assurez-vous

que vous disposez de suffisamment de

tuyaux supplementaires (environ 8 pieds

[2,4 m] enroutes en 3 tours d'environ 10

pc. [25 cm] diametre) pour permettre au

refrigerateur d'etre retire du mur apres

I'instailation.

Perceuse _lectrique,

Clef ajustable ou clef de/

½-

Toumevis _ lame plate et

pour vis cruciformes.

Deux boulons de

compression de diam_tre e×t_rieur ¼ " et

2 ferrules (mancheons) pour connecter le

tube en cuivre _ la vanne d'arr_t et _ la

vanne d'eau du refrigerateur.

20 INSTALLATION

Si votre canalisation en cuivre existante

a un raccord evase a l'extremite, vous

aurez besoin d'un adaptateur (disponibte

dans les magasins de fournitures de

plomberie) pour connecter la ligne d'eau

au refrigerateur OU

BIEN vous pouvez

couper la coupe

evasee avec un

decoupeur de tube et puis utiliser un

raccord de compression.

® Connecter Ja vanne d'arr_| _ Ja Jlgne d'eau

frolde. La vanne d'arr6t doit avoir une

prise d'eau avec un diamctre interieur

minimal de 5/32 po. au point de

connexion a la LIGNE

D'EAU FROIDE. Les

vannes d'arr6t

sont comprises dans

beaucoup de kits

d'approvisionnement d'eau. Avant de

I'acheter, assurez-vous qu'une vanne

etrier est conforme aux codes de

plomberie Iocaux.

REMARQUE

Une vanne d'eau a etrier auto-perceuse J

ne devrait pas 6tre utilisee.

J

Insfrucfions d'insfallafion de la ligne d'eau

Lorsque vous utilisez un appareil

electrique (comme une perceuse

electrique) Iors de I'installation,

assurez-vous que le dispositif soit

alimente par batterie, ait une double

isolation ou soit mis a la terre d'une

maniere qui permettra d'eviter le

risque de choc electrique

Installer la vanne d'arr6t sur la frequence la

plus proche en utilisant la ligne d'eau potable.

1 FERMER LA PRISE D'EAU PRINCIPALE

Ouvrir le robinet le ptus proche pour

soulager la pression sur la ligne.

2 CHOISIR L'EMPLACEMENT DE LAVANNE

Choisir un emplacement

pour la vanne qui soit

facilement accessible. It

est preferable de la relier

sur le c6te d'un tuyau

d'eau vertical. Lorsqu'il

est necessaire de la relier

un tuyau d'eau horizontal, realisez la

connexion sur le haut ou sur le c6te, plut6t

que sur le bas, pour eviter de recevoir des

sediments du tuyau d'eau.

PERCER LE TROU POUR LAVANNE

Percer un trou de _A

" darts le tuyau d'eau

en utitisant une piece

pointue. Entevez toutes

les bavures resultant

de forage du trou darts

le tuyau. Faites attention a ne pas laisser

I'eau drainer par le trou. Le defaut de

percer un trou de _A" peut entraTner une

production de gtace reduite ou des gtacons

plus petits.

-__ REMARQUE -o.,

La ligne de raccordement ne peut pas

6tre composee de tubes en ptastique J

blancs. Les plombiers autorises doivent

utiliser uniquement des tubes en cuivre J

NDA # 49595 ou 49599 ou des tubes J

croises en Polyethylene (PEX)

INSTALLATION 21

4 RESSERRER LA VANNE D'ARRET

Resserrer la vanne d'arr6t du tuyau d'eau

froide avec le collier de serrage

Vanne d'arr6t _ _ _Tube vertical

type 6trier | I d'eau froide

D REMARQUE

'Les codes de plomberie de la

Commonwealth of Massachusetts

248CMR doivent 6tre respeetes. Les

vannes a etrier sent illegales et ne sent

pas autorisees dans le Massaehussetts.

Consultez votre plombier agre&

RESSERRER LA BRIDE DE SERRAGE

Serrer les vis du jusqu'a ce que la rondetle

de fermeture commence a enfler.

REMARQUE: Ne serrez pas la bride

excessivement ou vous pourriez

_craser Je tuyau.

Collier de serrage

Vis de serrage_

6 DIRIGER LES TUBES

Rondelle

_ Extr6mit6

_eeLprise

Faire passer le tuyau entre la ligne d'eau

froide et le refrigerateur.

Faire passer le tuyau par un trou perce

dans le tour ou le plancher (derriere

le refrigerateur ou armoire de cuisine

adjacente), aussi pres que possible du tour.

@ REMARQUE

Assurez-vous qu'il y air assez de tuyaux

supptementaires (environ 8 pie@

enroules en 3 tours d'environ 10 cm de

diametre) pour permettre de d@oller

le rdrigerateur du tour apres son

installation.

7 RELIER LE TUBE A LA VANNE

Placer un @rou de compression et une

bague (manchon) pour le tube de cuivre

I'extremite de la tuyau et le connecter a la

vanne d'arr6t. Veilier ace que le tuyau soit

entierement insere dans la vanne. Serrer

I'ecrou a compression.

Vanned'arret

type 6trier _d

_crou

d'emballage

Vanne de sortie

/

_crou

iompression

_--.............................Ferrule

(manchon)

8

RINCER LES TUBES

Ouvrir la prise d'eau principale et rincer

le tuyau jusqu'a ce que

I'eau soit claire.

Fermer le robinet d'eau

apr¢s qu'environ un

quart de I'eau ait ete

rincee atravers le tuyau.

9 BRANCHER LE TUYAU AU

REFRIGERATEUR

REt_kRQUE: Avant de faire ta connexion

au r6frig@ateurt assurez-vous que te

cordon d'atimentafion _tectrique ne soit

pas branch_ dans la prise murate.

a. Entever le capuchon flexible en

plastique de la vanne d'eau.

b. Placer I'ecrou a compression et la

hague (manchon) a I'extremite du tuyau

comme indiqu&

c. Inserer I'extremite du tuyau de cuivre

dans la connexion aussi loin que

possible. En tenant le tuyau, serrez la

fixation.

Collier de _ 1

serrage _ Tub_ye ¼"

........:;> re_riger_teur

La page charge ...

LG LFX25973SB/03 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG LFX25973SB/03 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents