ProTemp PT-150V-GFA Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

CLIENT : conserver ce manuel pour consultation ultérieure.

Modèles No: PT-40-GFA-A, PT-60V-GFA,

PT-125V-GFA, PT-150V-GFA-A

Manuel de l’utilisateur et

instructions d’utilisation

668 Stony Hill Road #302 Yardley, PA 19067 USA Numéro Vert: (800) 641-6996

Télécopie: (215) 891-8461 • site Web: www.pinnacleint.com • Email: [email protected]

LE NON-RESPECT DES MISES EN GARDE ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CE

RADIATEUR PEUT ENTRAÎNER LA MORT, DE GRAVES BLESSURES ET DES PERTES

MATÉRIELLES OU DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ RÉSULTANT D’UN INCENDIE, D’UNE

EXPLOSION, DE BRÛLURES, D’ASPHYXIE, D’EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE

CARBONE ET/OU D’UN CHOC ÉLECTRIQUE.

SEULES LES PERSONNES APTES À COMPRENDRE ET À SUIVRE LES INSTRUCTIONS

DEVRAIENT SE SERVIR DE CE RADIATEUR OU LE RÉPARER.

SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE OU’INFORMATIONS CONCERNANT CE RADIATEUR, TELLES

QU’UNE NOTICE D’INSTRUCTIONS, UNE ÉTIQUETTE, ETC., PRIÈRE DE COMMUNIQUER

AVEC LE FABRICANT..

Danger lié au monoxyde de carbone Ce radiateur produit du monoxyde de carbone, qui n’a pas d’odeur. Le fait de faire

brûler ce radiateur dans un espace clos peut causer la mort. Ne jamais utiliser le radiateur dans des espaces clos comme

une tente, une camionnette de camping, tout véhicule ou véhicule de plaisance, abri fermé ou tout autre type d’espace clos.

N’est pas conçu pour une utilisation dans une aire résidentielle ou dans un espace clos qui n’est pas ventilé

adéquatement. Ne jamais apporter ou entreposer une bouteille de propane à l’intérieur.

AVERTISSEMENT

DANGER

Informations sur la sécurité ............................ 2-3

Déballage ...........................................................3

Caractéristiques du produit ................................ 4

Informations sur le Propane ............................ 4-5

Pré-allumage Instructions .................................. 5

Ventilation .......................................................... 6

Instructions d'allumage ...................................... 6

Entreposage / Entretien ..................................... 6

Schémas de câblage ......................................... 7

Vue éclatée ........................................................ 8

Liste des pièces ................................................. 9

Dépannage ...................................................... 10

Garantie ........................................................... 10

Table des matières

Informations sur la sécurité

Indique un danger imminent qui, s’il n’est

pas évité, ENTRAÎNERA la mort ou des

blessures graves.

Indique un danger potentiel qui, s’il n’est

pas évité, PEUT entraîner la mort ou des

blessures graves.

Indique un danger potentiel qui, s’il n’est

pas évité, POURRAIT entraîner des

blessures mineures ou modérées.

Ce radiateur est conçu pour les sites de construction en

conformité avec ANSI Z83.7-2011/CSA 2.14-2011. VÉRIFIER

AVEC LE SERVICE LOCAL DES INCENDIES SI L'ON A DES

QUESTIONS SUR L'APPLICATION. D'autres normes régissent

l'utilisation des gaz combusti bles et des produits de chauffage

pour des utilisations spécifiques. Les autorités locales peuvent

vous informer sur ces dernières. La fonction principale des radia-

teurs de construction est de fournir un moyen de chauffage tem-

poraire des édifices en construction ou en réparation. Lorsqu’ils

sont utilisés correctement, ils permettent de chauffer de manière

économique. Les produits de la combus tion sont ventilés dans

l’aire chauffée.

IMPORTANT: Lire ce manuel de l'utili sa teur attentivement et

complètement avant de tenter de faire fonctionner ou d'entretenir

de radiateur. L’utilisation inappropriée de ce radiateur peut

causer des blessures graves ou mortelles suite à un incendie,

une explosion et un empoisonnement au monoxyde de carbone.

Toutes les circonstances possibles qui peuvent comporter un

danger ne peut être anticipé. Les avertissements dans ce manuel

et attachés à l'unité sont donc pas exhaustive. Si une méthode

de travail la procédure, ou la technique d'exploitation ne sont pas

spécifiquement recommandé par Pinnacle est utilisé, vous devez

être sûr qu'il est sûr pour vous et les autres. Vous devriez

également s'assurer que l'équipement ne sera pas endommagé

ou fait dangereux par la méthode d'exploitation ou d'entretien

que vous choisissez. S’assurer également que l’équipement ne

sera pas endommagé ou rendu non sécuritaire par la méthode

d'utilisation ou d’entretien choisie.

Si les informations contenues dans ce

manuel ne sont pas suivies à la lettre, un

incendie ou une explosion peuvent survenir et causer des

dommages matériels, des blessures ou la mort.

QUE FAIRE SI UNE ODEUR DE GAZ EST DÉTECTÉE :

- Ne pas tenter d’allumer le radiateur

- Éteindre toute flamme nue

- Couper l’alimentation en gaz vers le radiateur

- Si l’odeur persiste, contacter votre fournisseur de gaz local où

le service des incendies

- Ne toucher à aucun interrupteur électrique et n’utiliser aucun

téléphone dans votre édifice

- Appeler immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du

téléphone d’un voisin. Suivre les instructions du fournisseur de

gaz

- Si le fournisseur de gaz ne peut être rejoint appeler le service

des incendies

- La réparation doit être effectuée par une agence de service

qualifiée ou par le fournisseur de gaz.

Résidents de la Californie: Les

sous-produits de combustion dégagés par

cet appareil contiennent du monoxyde de carbone, un produit

chimique reconnu par l’État de Californie comme causant le

cancer et des malformations congénitales (ou d’autres effets

nocifs sur les organes reproductifs).

Ne pas utiliser ce radiateur avant d’avoir lu

et entièrement compris ces directives de

sécurité et d’utilisation.

AVERTISSEMENT

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVERTISSEMENT

DANGER

2

Manuel du l'utilisateur pour radiateur propane à air pulsé

RISQUE D’INCENDIE, DE

BRÛLURE, D’INHALATION ET

D’EXPLOSION. GARDER LES COM-

BUSTIBLES SOLIDES, COMME LES

MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, LE PAPIER

OU LE CARTON, À UNE DISTANCE

SÉCURITAIRE DU RADIATEUR, SELON LES

RECOMMANDATIONS DE CE MANUEL. NE

JAMAIS UTILISER LE RADIATEUR DANS DES

ENDROITS QUI CONTIENNENT OU POUR-

RAIENT CONTENIR DES MATIÈRES COM-

BUSTIBLES VOLATILES OU EN SUSPENSION

DANS L’AIR, OU ENCORE DES PRODUITS

COMME DE L’ESSENCE, DES SOLVANTS,

DES DILUANTS À PEINTURE, DES PARTIC-

ULES DE POUSSIÈRE OU DES PRODUITS

CHIMIQUES INCONNUS.

AVERTISSEMENT

NE PAS UTILISER DANS DES

MAISONS OU DES VÉHICULES

DE PLAISANCE.

AVERTISSEMENT

NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR SANS

SURVEILLANCE LORSQU'IL BRÛLE OU

LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE

D'ALIMENTATION OU LORSQU'IL EST

BRANCHÉ À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE.

Informations sur la sécurité (suite)

Ce radiateur de construction est de type direct, à air pulsé,

utilisable à l'intérieur ou à l'extérieur. Il est surtout conçu pour le

chauffage temporaire des édifices en construction, réfection ou

réparation. Tous les produits de combustion générés par ce

radiateur sont pulsés à travers celui-ci et expulsés dans la zone

réchauffée. Ce radiateur fonctionne à une efficacité de combus -

tion d’environ 98 %+, mais produit encore de petites quantités de

mon oxyde de carbone. Les humains peuvent tolérer de petites

quantités de monoxyde de carbone pendant de courtes périodes

de temps. Le monoxyde de carbone peut s’accumuler dans un

espace chauffé, et le fait de négliger de garantir une ventilation

adéquate peut causer un empoisonne ment ou la mort.

- Garder les enfants loin.

- Toujours maintenir un dégagement adéquat des matériaux

combustibles. Le dégagement minimal doit être de :

Côtés – 61 cm, Dessus – 91,4 cm, Avant – 183 cm.

- Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ou d’autres vapeurs ou

liquides inflammables à proximité de ce radiateur ou de tout

autre appareil.

- Une bouteille de GPL (gaz propane liquide) qui n’est pas

raccordée pour être utilisée ne doit pas être entreposée à

proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

- Placer le radiateur sur une base solide et de niveau

- Ne placer aucun objet, y compris des vêtements ou d’autres

articles inflammables sur le radiateur.

- Ne pas modifier le radiateur ou utiliser un radiateur qui a été

modifié.

- Maintenir un dégagement adéquat pour l'accessibilité, la

combustion et la ventilation (alimentation en air) en tout temps

lorsque le radiateur fonctionne

- L'entretien et les réparations doivent être effectués par du

personnel de service qualifié. Ce radiateur doit être inspecté

avant chaque utilisation et au moins une fois par année par du

personnel qualifié. Un nettoyage plus fréquent peut être requis si

nécessaire. Ne pas réparer un radia teur chaud ou qui fonctionne.

- Ne jamais connecter le radiateur à une alimentation en gaz

sans régulation.

- Cet appareil est équipé d'un 3-broches (terre) pour votre protec-

tion contre les risques de choc électrique et doit être branché

directement dans une prise à trois broches prise.

- Utilisez uniquement le cordon électrique / puissance spécifiée.

Raccordement électrique et mise à la terre doivent être

conformes au National Electrical Code - ANSI / NFPA 70

(États-Unis) et CSA C22.1 du Code canadien de l'électricité,

Partie 1 (Canada).

.- Pour éviter les blessures, portez toujours des gants lorsque

vous manipulez un appareil de chauffage. Ne jamais manipuler

un appareil de chauffage d'exploitation ou à chaud, comme des

brûlures graves peuvent en résulter.

- L’installation de ce radiateur doit être conforme à tous les

codes locaux et/ou aux exigences des services de gaz. En

l’absence de codes locaux, suivre les directives du National

Fuel Code ANSI Z223.1.

- Ce radiateur est expédié de l’usine pour être utilisé avec du gaz

propane (GPL) seulement. Ne pas convertir vers un quelconque

autre gaz. L’installation doit être conforme aux codes locaux, ou

en leur absence, avec la norme du Storage and Handling of

Liquefied Petroleum Gases ANSI/NFPA 58 et le gaz naturel et

du Code d'installation du propane 149.1.

- N’utiliser que l’ensemble régulateur et tuyau fournis avec ce

radiateur. Inspecter l’ensemble régulateur/tuyau avant chaque

utilisation du radiateur. Si l’abrasion ou l’usure est excessive, ou

si le tuyau est coupé, le remplacer par l’ensemble qui convient,

illustré dans la liste des pièces, avant d’utiliser le radiateur.

- Vérifier les connexions d’alimentation en gaz avec une solution

de 50/50 d'eau et de savon. Ne jamais utiliser de flamme pour

flamme pour vérifier la présence de fuites de gaz.

- Localisez bouteille de propane au moins 1,8 m (3,1 m au

Canada) à partir du radiateur. Ne pas pointer la décharge

chauffe vers la bouteille de propane à moins qu'il soit au moins

6 m du radiateur.

- La connexion électrique et la mise à la terre doivent être

conformes au Code national de l’électricité, ANSI/NFPA 70

et

CSA C22.1 du Code canadien de l'électricité, Partie 1

(Canada).

N’utiliser qu’une prise à trois (3) trous correctement

mise à la terre.

- Ne placer aucun obstacle à l’avant ni à l’arrière du radiateur.

1. Déballer tous les articles appliqués au radiateur pour

l’expédition. Garder les capuchons en plastique attachés

à l'ensemble connecteur d'entrée et tuyau/régulateur pour

l'entreposage.

2. Enlever tous les articles du carton.

3. Vérifier qu’aucun article n’a été endommagé pendant le

transport. Si le radiateur est endommagé, informer

immédiatement le détaillant qui vous l’a vendu.

Le régulateur de pression du GPL et le

tuyau fournis avec le radiateur doivent

être utilisés tels quels, sans aucune modification.

Déballage

ATTENTION

L’ensemble des tuyaux doit être protégé

contre le trafic, les matériaux de

construction et un contact avec des surfaces chaudes,

durant l’utilisation et pendant l’entreposage.

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser avec des gaines.

AVERTISSEMENT

3

Manuel du l'utilisateur pour radiateur propane à air pulsé

Ceci est un appareil de chauffage portable non

raccordé. Il utilise l’air (l’oxygène) de l’endroit où

il se trouve. Il faut assurer une quantité d’air de combustion et une

ventilation amplement adéquates. Voir VENTILATION à la page 4.

ATTENTION

NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR SANS

SURVEILLANCE LORSQU'IL BRÛLE OU

LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE

D'ALIMENTATION OU LORSQU'IL EST

BRANCHÉ À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE.

Caractéristiques du produit

- Portable, stable et entièrement assemblé.

- Résistant au vent et protégé contre la pluie.

- Allumage à étincelle continue ou piézo.

- Une sécurité à 100% d'arrêt du système.

- Débit calorifique réglable (sauf PT-40-GFA-A).

- Contrôleur réglable en hauteur.

PROPANE

La les bouteilles de GPL doivent être fournies par l’utilisateur.

Utiliser ce radiateur uniquement avec un système de retrait de

vapeur de propane. Se reporter au chapitre 5 de la norme

ANSI/NFPA 58 (Standard for Storage and Handling of Liquefied

Petroleum Gas) sur l’entreposage et la manipulation du GPL.

Votre bibliothèque municipale ou votre service des incendies

possèdent ce livret.

LP Characteristics:

- Inflammable, explosif si sous pression, plus lourd que l’air et

s’accumule au ras du sol.

- Dans son état naturel, le gaz propane n’a aucune odeur, mais

pour des raisons de sécurité un odorisant qui sent le chou

pourri a été ajouté.

- Un contact du pétrole liquide avec la peau peut causer des

brûlures par le froid.

- Le radiateur est fabriqué pour utiliser du PL seulement. NE PAS

tenter de le convertir vers un quelconque autre gaz. De telles

modifications sont dangereuses et annulent la garantie.

- Lorsque le radiateur n'est pas utilisé, l'alimentation en GPL doit

être COUPÉE.

- Ne pas utiliser cet appareil dans un sous-sol ou au-dessous du

niveau du sol. Propane (LP) est plus lourd que l'air, et

recherchera toujours le niveau le plus bas. Si vous suspectez

une fuite, fermer le robinet à la bouteille de propane

immédiatement.

Le réservoir de GPL doit aussi être équipé des accessoires

suivants :

- Un collier qui protège le robinet de gaz.

- Un robinet d’arrêt au bout de la sortie du robinet de la bouteille

de propane, comme spécifié dans les normes américaines pour

les sorties et les entrées de robinets d’évacuation pour bouteille

de gaz.

- Une soupape de sûreté en communi cation directe avec

l’espace de vapeur du réservoir.

- Un dispositif de retrait de vapeur.

Informations sur le Propane

Figure 2: Le tableau ci-dessus affiche le nombre de

réservoirs de 45,4 kg requis pour faire fonctionner les

radiateurs à des températures données. Une plus petite

quantité de gaz est vaporisée à des températures plus

basses. Deux réservoirs supplémentaires de plus de 45,4

kg ou un réservoir plus gros peuvent s'avérer nécessaires

par temps plus froid. Votre détaillant local de gaz propane

vous aidera à sélectionner le système d’alimentation qui

convient.

Température

moyenne

(°C)

PT-40 &

PT-60V

PT-125V PT-150V

0.0°

1 1 2 2

-6.6°

1 1 2 2

-12.2°

1 1 3 3

-17.7°

1 1 3 3

-23.3°

2 2

Utiliser un plus

grand réservoir

-28.8°

2 2

Nombre de réservoirs requis

Figure 1: Caractéristiques du produit

4

Manuel du l'utilisateur pour radiateur propane à air pulsé

Pression d'alimentation gaz

PT-40 PT-60V PT-125V PT-150V

Min. 34,5 kPa (5 PSI)

Max. Pression de la bouteille

NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR SANS

SURVEILLANCE LORSQU'IL BRÛLE OU

LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE

D'ALIMENTATION OU LORSQU'IL EST

BRANCHÉ À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE.

5

Manuel du l'utilisateur pour radiateur propane à air pulsé

Le gaz propane est sécuritaire lorsqu’il est

manipulé correctement. Une manipulation

sans précaution d’un réservoir de gaz propane peut causer

un incendie et/ou une explosion. En conséquence :

- Toujours garder le réservoir/la bouteille fixé de façon sécuritaire

et en position debout.

- Éviter d’incliner le réservoir sur le côté lorsque raccordé à un

régula teur, ce qui risque d’endommager le diaphragme à

l’intérieur régulateur.

- Manipuler les robinets avec précaution.

- Ne jamais raccorder un réservoir de propane sans régulateur à

un radiateur de construction.

- Ne pas soumettre le réservoir de propane à une chaleur

excessive.

- Serrer fermement le robinet d'arrêt du gaz sur le réservoir de

propane après chaque utilisation.

- Tous les raccords doivent être protégés lorsque démontés du

réservoir de GPL.

- Ne jamais entreposer un réservoir de gaz propane dans un

édifice ou à proximité d'un appareil qui brûle du gaz.

Le réservoir débranché ne doit jamais être

entreposé dans un édifice, un garage ou

dans toute autre aire fermée

- La quantité de GPL utilisée avec ce radiateur varie. Les deux

facteurs déterminants sont :

1.La quantité de gaz dans la bouteille de GPL..

2.La température de la bouteille de GPL et de ses environs.

ATTENTION

Pré-allumage Instructions

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE GAZ PROPANE

TOUTES LES NOUVELLES BOUTEILLES DOIVENT ÊTRE

PURGÉES AVANT D’ÊTRE REMPLIES DE NOUVEAU.

La purge et le remplissage des réservoirs

de GPL doivent être effectués par du

personnel entièrement formé aux procédures acceptées

dans l’industrie du GPL. La non-conformité à ces directives

peut entraîner une explosion, un incendie, des blessures

graves ou mortelles.

- Tourner les boutons des robinets de gaz du radiateur et du

réservoir à la position d'arrêt (OFF).

- Le robinet du réservoir de propane est équipé avec des

raccords ancien style FILETAGE CÔTÉ GAUCHE. Tourner le

raccord dans le sens HORAIRE pour desserrer. Protéger ce

raccord lorsqu’il est détaché du réservoir.

- Faire remplir le réservoir par votre fournisseur de gaz propane

local.

- Certains réservoirs de propane possèdent un robinet de purge.

Ce robinet doit être inspecté pour y détecter des fuites après

chaque remplissage du réservoir. Tourner le robinet dans le

sens horaire pour fermer.

- Serrer l'intégralité du réservoir de propane et raccorder les

raccords qui conviennent au robinet du réservoir en tournant

dans le sens ANTIHORAIRE.

- Alors que le bouton du robinet de gaz est encore en position

fermée (OFF), ouvrir le robinet du réservoir (ON) et vérifier pour

détecter toute présence de fuites avec une solution d’eau

savonneuse.

VÉRIFICATION DES FUITES

- Vérifier tous les raccords avec une solution d’eau et de savon

50/50 pour s’assurer qu’ils sont serrés et sans fuites.

- L’installation du radiateur doit être conforme aux codes locaux

et/ou aux exigences des services de gaz ou, en l'absence de

codes locaux, avec le National Fuel Code ANSI Z223.1.

- Les dégagements minimaux par rapport aux matériaux de

construction combustibles illustrés à la page 3 doivent être

maintenus en tout temps.

AVERTISSEMENT

Informations sur le Propane (suite)

Figure 3: Raccordement du tuyau / détendeur à

la bouteille de GPL

Figure 4: Raccordement du tuyau d 'Heater

NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR SANS

SURVEILLANCE LORSQU'IL BRÛLE OU

LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE

D'ALIMENTATION OU LORSQU'IL EST

BRANCHÉ À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE.

Ne jamais entreposer un réservoir de gaz propane dans un

édifice ou à proximité d'un appareil qui brûle du gaz ou de l’huile.

Lorsqu’un réservoir de propane n’est pas débranché d’un

radiateur de construction, le réservoir de gaz et le radiateur

doivent être entreposés à l'extérieur dans une zone bien ventilée,

hors de portée des enfants.

Si pour une raison quelconque, le radiateur est entreposé à

l’intérieur, le réservoir doit d’abord être débranché et enlevé de la

base du radiateur et entreposé à l'extérieur dans une zone bien

ventilée, hors de portée des enfants, en conformité avec la

dernière édition du Storage and Handling of Liquefied Gases

ANSI/NFPA 58 et le gaz naturel et du Code d'installation du

propane 149.1. Le bouchon en plastique du robinet du réservoir,

fourni avec le réservoir, doit être installé bien serré lorsque le

réservoir est débranché du radiateur.

Ne jamais entreposer un réservoir de gaz

propane dans un édifice ou à proximité

d'un appareil qui brûle du gaz ou de l’huile.

REMARQUE : L'installation et les réparations doivent être

effectuées par du personnel de service qualifié.

Veillez à toujours suivre les procédures d'entretien adéquates.

Cela devrait inclure le nettoyage de l'intérieur du chauffe-une fois

par mois.

INSTRUCTIONS POUR L’ALLUMAGE

1. Brancher le cordon d’alimentation dans une prise de cordon

prolonga teur à trois (3) trous de 120 V, 60 Hz, correctement

mise à la terre.

Exigences de fil du cordon prolongateur :

1,8 à 3 m (6 à 10 pi) de long, utiliser un conducteur de 18

AWG.

3,4 à 30,5 m (11 à 100 pi) de long, utiliser un conducteur de 16

AWG.

30,8 à 61 m (101 à 200 pi) de long, utiliser un conducteur de

14 AWG.

2. Raccorder le radiateur à une bouteille de GPL qui convient.

3. Tourner le robinet dans le sens horaire à la position d’arrêt

(OFF).

4. Attendre cinq (5) minutes pour que tout gaz se dissipe. Sentir

pour détecter toute odeur de gaz; si rien n'est détecté, passer

à l'étape 5.

5. Enfoncer le bouton de commande de gaz et le tourner dans le

sens antihoraire jusqu’à la position LOW/IGN. Ceci allume le

brûleur. Si nécessaire, continuer d’appuyer le bouton de

commande jusqu’à ce que le brûleur s’allume et maintenir

cette pression en tournant de OFF à LOW/IGN sur les mod-

èles à étincelles piézo électrique.

6. Garder enfoncé le bouton du robinet pendant au moins 30

secondes après l’allumage du brûleur. Après 30 secondes,

relâcher le bouton du robinet.

7. Si le brûleur ne reste pas allumé, répéter la procédure

d’allumage.

8. Lorsque le brûleur reste allumé, tourner le bouton du robinet

de gaz dans le sens antihoraire au réglage désiré (tous les

modèles sauf PT-40-GFA-A).

INSTRUCTIONS POUR L’ARRÊT

Pour éteindre le radiateur :

1. Tourner le bouton du robinet dans le sens horaire à la position

d’arrêt (OFF).

2. FERMER l’alimentation en gaz en tournant le robinet de

réservoir de propane dans le sens horaire.

3. Débrancher le cordon d’alimentation.

VÉRIFICATION DE LA MISE EN FEU DU RADIATEUR

Vérifier la mise en feu du radiateur de construction en suivant les

instructions d’allumage correspondant au système de commande

de gaz utilisé.

Vérifier pour détecter des fuites à tous les raccords de gaz à

l’aide d’une solution d’eau et de savon 50/50. Des bulles de

savon indiquent une fuite de gaz. NE PAS utiliser une allumette

ou une flamme pour détecter des fuites de gaz.

REMARQUE : La température de la surface du radiateur doit être

froide avant d'effectuer le service, le nettoyage ou l'entreposage.

6

Manuel du l'utilisateur pour radiateur propane à air pulsé

Ventilation

Toujours prévoir une ouverture d'air frais dans

l'espace chauffé d'au moins trois pieds carrés

(2800 cm ².). Pour chaque BTU 100000 / h de puissance de

chauffage. Par exemple, un PT-150V-GFA-A, il faudra:

- Une porte de garage pour deux voitures ouvrir 15,25 cm, ou

- Un garage simple d'ouvrir 22,9 cm, ou

- Deux trente-deux pouces de larges fenêtres ouvrent de 38 cm.

ATTENTION

Instructions d'allumage

Entreposage / Entretien

DANGER

NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR SANS

SURVEILLANCE LORSQU'IL BRÛLE OU

LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE

D'ALIMENTATION OU LORSQU'IL EST

BRANCHÉ À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE.

7

Manuel du l'utilisateur pour radiateur propane à air pulsé

Schémas de câblage

REMARQUE: Si aucun câblage d'origine fourni avec le

chauffe-eau doit être remplacé, il doit être de type AWG 105

° C câblage ou son équivalent, sauf indication contraire.

Figure 5: Modèles à étincelles piézo/manuel

Figure 6: Modèles à étincelle continue

REMARQUE: Si aucun câblage d'origine fourni avec le

chauffe-eau doit être remplacé, il doit être de type AWG 105

° C câblage ou son équivalent, sauf indication contraire.

NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR SANS

SURVEILLANCE LORSQU'IL BRÛLE OU

LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE

D'ALIMENTATION OU LORSQU'IL EST

BRANCHÉ À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE.

8

Manuel du l'utilisateur pour radiateur propane à air pulsé

1

2

6

7

8

12

13

14

15

16

17

25

20

23

22

19

5

28

27

4

24

3

9

11

10

18

21

26

Vue éclatée

Figure 7: Illustration des pièces détachées pour radiateurs de construction au propane

NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR SANS

SURVEILLANCE LORSQU'IL BRÛLE OU

LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE

D'ALIMENTATION OU LORSQU'IL EST

BRANCHÉ À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE.

9

Manuel du l'utilisateur pour radiateur propane à air pulsé

Liste des pièces

1 Enveloppe extérieure 22-524-0020 22-524-0021 22-524-0022 22-524-0022 1

2 Ensemble d'enveloppe intérieure 22-524-0004 22-524-0004 22-524-0005 22-524-0005 1

3 Base 22-501-0003 22-501-0001 22-501-0002 22-501-0002 1

4 Contrôleur de hauteur 22-512-0005 22-512-0005 22-512-0008 22-512-0008 1

5 Couvercle de la base 22-508-0003 22-508-0001 22-508-0002 22-508-0002 1

6 Capuchon d’enveloppe intérieure 22-505-0006 22-505-0010 22-505-0011 22-505-0008 1

7 Ensemble à supports multiples 22-504-0002 22-504-0002 22-504-0003 22-504-0003 1

8 Thermorupteur 22-603-0001 22-603-0010 22-603-0001 22-603-0001 1

9 Tubage 22-605-0001 22-605-0001 22-605-0002 22-605-0003 1

10 Gicleur 22-081-0007 22-081-0014 22-081-0015 22-081-0004 1

11 Écrou de gicleur 22-518-0001 22-518-0001 22-518-0001 22-518-0002 1

12 Poignée 22-511-0004 22-511-0005 22-511-0005 22-511-0005 1

13 Écrou hexagonal de collerette 22-518-0003 22-518-0003 22-518-0003 22-518-0003 1

14 Ventilateur 22-514-0001 22-514-0001 22-514-0002 22-514-0002 1

15 Tampon amortisseur 22-509-0001 22-509-0001 22-509-0001 22-509-0001 1

16 Moteur 22-061-0015 22-061-0015 22-061-0016 22-061-0016 1

17 Protection 22-101-0003 22-101-0003 22-101-0004 22-101-0004 1

18 Boulon rond 22-503-0002 22-503-0002 22-503-0003 22-503-0003 1

19 Robinet 22-011-0005 22-011-0017 22-011-0018 22-011-0008 1

20 Connecteur d’entrée 22-507-0003 22-507-0003 22-507-0003 22-507-0003 1

21 Module à étincelle – 22-604-0005 22-604-0005 22-604-0005 1

22 Carte de circuits imprimés 22-521-0001 22-521-0002 22-521-0002 22-521-0002 1

23 Boîtier en PCB 22-506-0001 22-506-0001 22-506-0001 22-506-0001 1

24 Bouton de robinet 22-516-0001 22-516-0001 22-516-0001 22-516-0001 1

25 Cordon électrique 22-131-0001 22-131-0001 22-131-0001 22-131-0001 1

26 Câble de thermorupteur 22-601-0001 22-601-0001 22-601-0001 22-601-0001 1

27 Écrou hexagonal 22-518-0004 22-518-0004 22-518-0004 22-518-0004 1

28 Régulateur 22-041-0004 22-041-0004 22-041-0005 22-041-0005 1

Numéro de Numéro de pièce pour modèles :

référence Description PT-40-GFA-A PT-60V-GFA PT-125V-GFA PT-150V-GFA-A Quantité

NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR SANS

SURVEILLANCE LORSQU'IL BRÛLE OU

LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE

D'ALIMENTATION OU LORSQU'IL EST

BRANCHÉ À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE.

10

Manuel du l'utilisateur pour radiateur propane à air pulsé

Dépannage

Le ventilateur ne

tourne pas lorsque la

connexion électrique

est effectuée

1. Pas d’alimentation électrique au radiateur.

2. La pale du ventilateur entre en contact

avec l’intérieur de l'enveloppe du radiateur.

3. Pale(s) de ventilateur pliée(s).

4. Moteur du ventilateur défectueux.

1. Vérifier la tension vers la prise électrique. Si la tension est

correcte, vérifier le cordon d’alimentation et la rallonge pour y

détecter des coupures ou des brisures.

2. S’assurer que le boîtier n’est pas endommagé. S’assurer

qu’aucune obstruction n’entrave le ventilateur.

3. Redresser la ou les lames pour qu’elles correspondent aux

autres.

4. Remplacer le moteur.

Le radiateur ne

peut être mis à feu

1. Aucune étincelle au niveau de l’allumeur..

2. Écart de bougie incorrect.

3. Électrode défectueuse.

1. Vérifier le fil de l’allumeur. Réattacher ou serrer si desserré.

Vérifier le module à étincelles. Remplacer au besoin. Vérifier

tous les composants électriques.

2. Régler l’écart à 4,1 mm.

3. Remplacer la bougie d’allumage.

Le radiateur s'éteint

pendant qu'il

fonctionne

1. Température interne trop élevée, ce qui

déclenche l’interrupteur et éteint l’appareil.

2. Robinet de commande endommagé.

3. Accumulation de poussière ou de débris à

l’intérieur du radiateur.

1. Si le débit du radiateur est restreint, la température interne

devient trop élevée. Déplacer le radiateur pour l’éloigner de

toute obstruction.

2. Remplacer le robinet de commande.

3. Nettoyer l’intérieur du radiateur.

Symptôme Cause(s) possible(s Action corrective

GARANTIE LIMITÉE

Pinnacle Products International, Inc. garantit à l’acheteur au détail d’o-

rigine seulement que ce radiateur sera exempt de défauts de matériau et

de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de la date de

l’achat initiale. Ce produit doit être installé, entretenu et utilisé correcte-

ment, en conformité avec les instructions fournies.

Pinnacle Products International, Inc. exige une preuve raisonnable de

la date d’achat chez un détaillant ou un distributeur agréé. Il faut donc

conserver le ticket de caisse, la facture ou le chèque payé pour l’achat

d’origine. Cette garantie limitée couvre uniquement la réparation ou le

remplacement des pièces jugées défectueuses dans des conditions d’util-

isation et d’entretien normales pendant la période de garantie et

Pinnacle Products International, Inc. se réserve le droit de déterminer

ceci à sa seule discrétion.Cette garantie ne s’applique pas à des produits

achetés à des fins de location.

Cette garantie limitée ne couvre aucune défaillance ou difficulté d’utilisa-

tion résultant d’une usure normale, d’un accident, d’un usage abusif ou

incorrect, d’une modification, d’un usage impropre, d’une installation

incorrecte ou encore d’une réparation ou d’un entretien incorrects par l’u-

tilisateur ou un tiers. Le fait de négliger d’effectuer l’entretien normal et

de routine de ce radiateur, les dommages causés lors de l’expédition ou

liés à des insectes, oiseaux ou autres animaux ou encore à tout dom-

mage résultant des conditions météorologiques ne sont pas couverts par

cette garantie. En outre, cette garantie limitée ne couvre par les dom-

mages au fini, comme les égratignures, les traces de coups, la

décoloration, la rouille ou d’autres dommages résultant des conditions

météorologiques, et survenus après l’achat.

Tous les frais de transport pour le retour de produits ou de pièces endom-

magés sont à la charge de l’acheteur. Sur réception de l’article endom-

magé, Pinnacle Products International, Inc. examinera l’article en

question et déterminera s’il est défectueux. Pinnacle Products

International, Inc. réparera ou remplacera et retournera l’article en port

payé. Si Pinnacle Products International, Inc. détermine que l’article

est dans un état d’utilisation normale, ou n’est pas défectueux, il sera

retourné en port dû. Cette garantie limitée se substitue à toute autre

garantie expresse. Pinnacle Products International, Inc. renonce à

toute garantie de produits achetés auprès de vendeurs autres que des

détaillants ou distributeurs agréés.

CETTE GARANTIE EXPRESSE EXPIRE APRÈS UNE PÉRIODE D’UN

(1) AN , Pinnacle Products International, Inc. RENONCE À TOUTE

GARANTIE TACITE INCLUANT, ENTRE AUTRES, TOUTE GARANTIE

TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER. EN OUTRE, Pinnacle Products International, Inc.

N’EST AUCUNEMENT RESPONSABLE ENVERS L’ACHETEUR NI

ENVERS TOUT TIERS POUR UN QUELCONQUE DOMMAGE PARTIC-

ULIER, INDIRECT, PUNITIF, ACCESSOIRE OU FORTUIT. Pinnacle

Products International, Inc. n’assume aucune responsabilité pour un

quelconque défaut causé par des tiers. Cette garantie limitée donne à l’a-

cheteur des droits légaux spécifiques ; un acheteur pourrait jouir d’autres

droits suivant le lieu où il réside. Certaines Provinces ne permettent pas

l’exclusion ou la limitation des dommages spéciaux, accessoires ou indi-

rects ni une limitation de la durée d'une garantie ; les limitations ci-

dessus pourraient donc ne pas s’appliquer à l’acheteur.

Pinnacle Products International, Inc. n’autorise aucune personne ni

entreprise à assumer en son nom une autre obligation ou responsabilité

quelconque liée à la vente, à l’installation, à l’utilisation, à l’enlèvement,

au retour ou au remplacement de ses appareils et aucune représentation

de cette nature ne lie en quelque manière que ce soit Pinnacle

Products International, Inc.

Toujours veiller à préciser les numéros de modèle et de série lors de

toute réclamation auprès de Pinnacle Products International, Inc. Pour

ce faire, utiliser l'espace prévu ci-dessous à cet effet pour noter ces

informations.

No de modèle : ____________________

No de série : ____________________

Date de l’achat : ____________________

NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR SANS

SURVEILLANCE LORSQU'IL BRÛLE OU

LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE

D'ALIMENTATION OU LORSQU'IL EST

BRANCHÉ À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE.

ProTemp PT-150V-GFA Mode d'emploi

ProTemp PT-150V-GFA Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents