ProTemp PT-18-PCH-A Manuel utilisateur

CONSUMER: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

GENERAL HAZARD WARNING:

FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUC-

TIONS PROVIDED WITH THIS HEATER, CAN RESULT IN DEATH,

SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE,

EXPLOSION, BURN, ASPHYXIATION, AND/OR CARBON MONOXIDE POISONING.

ONLY PERSONS WHO CAN UNDERSTAND AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS SHOULD

USE OR SERVICE THIS HEATER. IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER INFORMATION

SUCH AS AN INSTRUCTIONS MANUAL, LABEL, ETC. CONTACT THE MANUFACTURER.

FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLO-

SION HAZARD. KEEP SOLID COMBUS-

TIBLES, SUCH AS BUILDING MATERIALS,

PAPER OR CARDBOARD, A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE

HEATER AS RECOMMENDED BY THESE INSTRUCTIONS. NEVER

USE THE HEATER IN SPACES WHICH DO OR MAY CONTAIN VOLA-

TILE OR AIRBORNE COMBUSTIBLES, OR PRODUCTS SUCH AS

GASOLINE, SOLVENTS, PAINT THINNERS, DUST PARTICLES OR

UNKNOWN CHEMICALS.

MODEL NUMBER

PT-18-PCH-A

Factory ID: 515

DANGER

WARNING

1 Industrial Blvd #101, Sauk Rapids, MN 56379 USA • Toll Free (800) 641-6996

Fax: 320-251-2922 • Web: www.protemp.us • Email: [email protected]

User’s Manual &

Operating Instructions

CABINET HEATER

Locating Your Serial Number:

Your serial number can be found on the heater’s rating label. It will begin with the letters PGCV fol-

lowed by 8 digits. For Example: PGCV12345678. Have your Serial Number ready before calling cus-

tomer service at 1-800-641-6996.

®

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING,

CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO

A FUEL SOURCE

2

®

This is an unvented portable heater. It uses air (oxygen) from the

area in which it is used. Adequate combustion and ventilation air

must be provided. Refer to VENTILATION on Page 9.

Not for use in residential living areas or in non-adequately ven-

tilated enclosed spaces. Never bring or store a propane cylinder

indoors.

DO NOT OPERATE THIS HEATER UNTIL YOU HAVE READ AND

THOROUGHLY UNDERSTAND THESE SAFETY AND OPERATING

INSTRUCTIONS.

Failure to comply with the precautions and instructions provided with this heater can result

in death, serious bodily injury, property loss or damage from the hazards of ﬁre, explosions,

burns, asphyxiation or carbon monoxide poisoning. Only persons who can read and

understand these instructions should use or service this heater.

This product can expose you to chemicals, including lead, which

are known to the State of California to cause cancer and birth

defects or other reproductive harm. For more information go to www.

P65Warnings.ca.gov.

EXTREMELY HOT DURING OPERATION! Do Not touch any metal

components while in operation. Keep gasoline and any other flam-

mable liquids away from heater.

DANGER

WARNING

SAFETY INFORMATION

NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE.

Carbon Monoxide Hazard This heater produces carbon monoxide,

which has no odor. Burning the heater in an enclosed space can

kill you. Never use the heater in enclosed spaces such as a tent,

a camper, any vehicle or recreational vehicle (RV), enclosed shelter, or any other enclosed

areas.

If the information in this manual is not followed exactly, a ﬁre or

explosion may result causing property damage, personal injury or

loss of life.

WARNING

DANGER

TABLE OF CONTENTS

Safety Information.........................................2-4

Speciﬁcations..................................................4

Features..........................................................5

What’s in the Box.............................................5

Unpacking.......................................................5

Assembly

........................................................

6

Operation.....................................................7-9

Ventilation.......................................................9

Storage and Maintenance................................10

Troubleshooting Guide....................................11

Exploded View

..........................................

...

.

.12

Parts List......................................................12

Warranty........................................................13

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING,

CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO

A FUEL SOURCE

3

®

SAFETY INFORMATION (CONT.)

The products described in this manual are pro-

pane direct-ﬁred, forced air heaters. Propane

forced air heaters are primarily intended for use

for temporary heating of buildings under construc-

tion, alteration or repair. Direct-ﬁred means that

all of the combustion products of the heater enter

the heated space. This appliance is rated at 98%

combustion efﬁciency, but does produce small

amounts of carbon monoxide.

Carbon monoxide is toxic. Humans can tolerate

only small amounts of carbon monoxide and so

precautions should be taken to provide proper

ventilation. Failure to provide proper ventilation in

accordance with the instructions in this manual

can result in death.

People with breathing problems should consult a

physician before using this heater.

Early signs of carbon monoxide poisoning resem-

ble the ﬂu. Symptoms of improper ventilation /

carbon monoxide poisoning are:

Headache • Dizziness • Nausea • Dry Mouth

Sore Throat • Burning of Nose and Eyes

If you experience any of these symptoms:

GET FRESH AIR AT ONCE! Have your heater

serviced and check for proper ventilation. Some

people are more affected by carbon monoxide than

others. These include: pregnant women, those with

heart or lung problems, anemia or those under the

influence of alcohol or at high altitudes.

FOR OUTDOOR USE. INDOOR USE PERMITTED

ONLY FOR: The temporary heating of adequately

ventilated buildings or structures under

construction, alteration or repair! Provide at least a

three square foot (2,800 sq cm) opening of outside

air for every 100,000 Btu / Hr heater rating. Refer

to “Ventilation” on page 9 for further instructions.

WHAT TO DO IF THE SMELL OF GAS IS PRESENT:

– DO NOT attempt to light the heater.

– Extinguish any open ﬂame.

– Shut off gas to heater.

– If odor continues, contact your local gas

supplier or ﬁre department.

– DO NOT touch or use any electric switch or any

electric device that can cause a spark.

– Immediately call your gas supplier from a

neighbors phone. Follow the gas suppliers

instructions.

– If you can not reach your gas supplier, call the

ﬁre department.

– Service must be done by a qualiﬁed service

agency.

NEVER store or use gasoline or other ﬂammable

vapors and liquids in the vicinity of this heater.

NEVER store

a propane (LP) cylinder not connected to

this heater in the vicinity of this heater.

NEVER

connect heater to an unregulated gas supply.

NEVER

obstruct the flow of combustion and

ventilation air.

NEVER use duct work in front or rear of heater.

NEVER modify this heater or operate a heater that

has been modified.

NEVER service, move or handle heater while still hot

or operating

Keep all combustible materials away from this heater.

Minimum Clearance From Combustibles

Front Sides Top

72 in. 12 in. 24 in.

RISK OF BURNS,

FIRE AND EXPLO-

SION!

PROPANE IS AN

EXPLOSIVE GAS.

DANGER

WARNING

CAUTION!

HOT WHILE IN

OPERATION. DO

NOT TOUCH. KEEP CHILDREN, ANIMALS,

CLOTHING AND COMBUSTIBLES AWAY FROM

HEATER.

WARNING

RISK OF INDOOR

AIR POLLUTION!

WARNING

CARBON MONOXIDE

POISONING MAY

LEAD TO DEATH!

DANGER

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING,

CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO

A FUEL SOURCE

4

®

RISK OF FIRE! ALWAYS LOCATE HEATER ON A STABLE AND LEVEL

SURFACE!

WARNING

SPECIFICATIONS

Model # PT-18-PCH-A

BTU 6,600 / 12,000 / 18,000

Fuel Consumption (lb./hr) 0.31 / 0.56 / 0.83

Heat Settings 3

Maximum Operating Hours 65 / 36 / 24

Required Cylinder Lbs. 20

Fuel Type Propane

Heating Area (Ft.

2

) 165 / 300 / 450

Speciﬁcations subject to change without notice.

– ALWAYS install the heater so that it is not directly

exposed to water spray, rain, dripping water, or

wind.

– Use heater in accordance with all local codes

and with CSA 5.90 U.S. (5th Ed.) Infrared

Patio Heater.

– This heater is shipped from the factory for use

with propane (LP) gas only. Do not convert

to any other gas. Installation must conform

to local codes, or in their absence, with the

standard for the Storage and Handling of

Liquefied Petroleum Gases ANSI/NFPA 58

and the Natural Gas and Propane Installation

Code CSA B149.1.

– Gas supply connections should be checked by

using a 50/50 soap and water solution. Never

use a ﬂame to check for gas leaks.

– Use only the regulator and hose assembly

provided with this heater. Inspect the

regulator/hose assembly prior to each use of

the heater. If there is excessive abrasion or

wear, or if the hose is cut, replace it with the

proper assembly shown in the parts list, prior

to using the heater.

– This heater is not for use on ﬁnished ﬂoors.

Minimum and Maximum Inlet Pressure

Model PT-18-PCH-A

Min. 5 PSI

Max. Bottle Pressure

For use with propane

(LP) gas only.

WARNING

The hose assembly

shall be pro tected

from trafc, building

material and contact with hot surfaces both

during use and while in storage.

WARNING

SAFETY INFORMATION (CONT.)

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING,

CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO

A FUEL SOURCE

5

®

FEATURES

1. Remove all packing items applied to heater for

shipment. Keep plastic cover caps attached to

inlet connector and hose / regulator assembly

for storage.

2. Remove all items from carton

3. Check all items for shipping damage. If the

heater is damaged, promptly inform dealer

where you purchased the heater.

UNPACKING

The Propane

(LP) gas pressure

regulator and hose

assembly supplied with the heater must be used

without alteration.

CAUTION

WHAT'S IN THE BOX

Heater Cabinet

Heater Base Hose and Regulator

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING,

CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO

A FUEL SOURCE

6

®

1. Place heater base on ﬂat surface with wheels

on the ground.

2. Line up holes in bottom of heater cabinet with

locking tabs on top of base (see Figure 1).

3. Mount heater cabinet to heater base, sliding

tabs through holes in bottom of cabinet and

sliding cabinet backward approximately 1/4" or

until cabinet will not move further back.

4. Use thumbscrews to attach heater cabinet to

heater base.

5. Inspect heater closely for any damage that

may have occured during shipping. If there

is any damage, return the heater to place of

purchase.

Connecting to Gas Supply

IMPORTANT! - Always use a propane (LP)

cylinder that has a connection device compatible

with the hose and regulator assembly supplied.

1. Remove the back cover by sliding the cover

straight up and away from the heater body.

Place the LP cylinder on the bottom plate and

replace the back cover.

2. To connect LP cylinder, insert regulator end

ﬁtting into cylinder valve, rotate coupling nut

clockwise and tighten ﬁrmly (see Figure 2)

3. Open valve on propane cylinder slowly. If the

valve is not opened slowly, the excess ﬂow

check valve in the regulator will stop the ﬂow

of gas. If this should happen, close the valve,

wait one minute (or until you hear the valve

click), and re-open, slowly.

4. Be sure to inspect all connections for leaks, by

using a 50/50 mixture of dish soap and water

on all connection. Any bubbles forming indi-

cate a leak.

ASSEMBLY

The Propane

(LP) gas pressure

regulator and hose

assembly supplied with the heater must be used

without alteration.

Be sure to inspect

the regulator hose

before each use.

If the hose is cut or frayed, replace it with the

manufacturer suggested assembly.

CAUTION

Figure 1 Figure 2

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING,

CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO

A FUEL SOURCE

7

®

OPERATION

Propane Supply / Information:

Propane (LP)

This heater is not supplied with a propane cylinder. Use

only an approved propane cylinder.

LP Characteristics

– Flammable, explosive under pressure, heavier than

air and pools in low areas.

– In its natural state, propane has no odor, but for

your safety an odor that smells like rotten cabbage

has been added.

– Contact of propane (LP) gas with the skin can cause

freeze burns.

– Heater is manufactured for use with propane gas

only. DO NOT attempt to convert to any other gas.

Such modiﬁcations are dangerous and will void the

warranty.

– When heater is not in use, LP Cylinder must be

turned OFF.

– Be sure that the LP Cylinder is located on a level

and stable surface.

– DO NOT use this heater in a basement or below

ground level. Propane is heavier than air and will

always seek the lowest level. If you suspect a leak,

shut off the valve at the LP Cylinder immediately.

The Propane (LP) cylinder must also be equipped with

the following:

– A collar to protect the gas valve.

– A shut-off valve terminating a LP cylinder valve

outlet as speciﬁed in the American National

Standard for Compressed Gas Cylinder Valve Outlets

and Inlets Connections.

– A safety relief valve having direct communications

with the vapor space of the LP cylinder.

– The heater must operate on vapor withdrawal from

the operating cylinder.

– Always keep LP cylinder fastened and upright.

– Avoid tipping the LP cylinder on its side when

connected to a regulator, since this may cause

damage to diaphragm in the regulator.

– Handle valves with care.

– Never connect an unregulated LP cylinder to a

construction heater.

– DO NOT subject LP cylinder to excessive heat.

– Tightly close the gas shutoff valve on the LP

cylinder after each use.

– All ﬁttings must be protected when disconnected

from the LP cylinder.

– Never store an LP cylinder inside a building or in

the vicinity of an gas burning appliances.

Pre-Lighting Instructions:

Connecting the LP Cylinder

ALL NEW LP CYLINDERS MUST BE PURGED

BEFORE THE FIRST FILLING.

– Turn heater gas valve knob and LP cylinder valve to

OFF position.

– LP cylinder valve equipped with old style ﬁtting

has LEFT HANDED THREADS. Turn ﬁtting

CLOCKWISE to loosen. Protect this ﬁtting when

disconnected from LP cylinder.

– Have your LP cylinder ﬁlled by your local propane

gas supplier.

– Some LP cylinders have a bleed-OFF valve. This

valve should be inspected for leaks after each

ﬁlling of the LP cylinder. Turn the valve clockwise

to close.

– Fasten full propane tank and connect proper

ﬁtting to LP cylinder valve by turning COUNTER-

CLOCKWISE.

– With heater gas valve knob still in OFF position

turn ON the LP cylinder valve and check for leaks

with soap solution.

Propane is safe to

use when properly

handled. Careless

handling of the LP cylinder could result in a

re and or an explosion.

CAUTION

The disconnected

tank must never

be stored in a

building, garage or any other enclosed area.

CAUTION

Purging and

lling of the LP

cylinders must

be performed by personnel who have been

thoroughly trained in accepted LP gas

industry procedures. Failure to follow these

instructions may result in explosion, re,

severe personal injury or death.

WARNING

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING,

CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO

A FUEL SOURCE

8

®

OPERATION (CONT.)

Checking For Leaks:

– To check for leaks, make up a 50/50 solution

of dish soap and water. Apply this solution to

all gas connections. If bubbles appear, there

is a leak. If a leak is found, turn off the gas

supply, and re-connect the leaking connection.

If the leak persists after several tries, contact

Pinnacle Customer Service at (800) 641-

6996.

– The installation of this heater must meet all

local codes and/or gas utility requirements. In

the absence of local codes, the National Fuel

Code ANSI Z223.1 should be followed.

– The minimum clearances to any combustible

construction materials must be maintained at

all times (See Page 3).

– Inspect the heater before each use, and at

least annually by a qualiﬁed service person.

Supply Valve

Regulator

Hose

Propane Tank

Figure 6

EXTREMELY HOT

during operation. Do

Not touch any metal

components while in operation. Keep gasoline

and any other ammable liquids away from the

heater.

WARNING

Lighting Instructions:

1. STOP! Read all of the safety information

provided with this heater.

2. Turn valve on propane cylinder

COUNTERCLOCKWISE until fully open.

3. Wait ﬁve (5) minutes for any gas to clear. Smell

for gas. If none is evident, proceed to the next

step.

4. Push in the valve knob and turn to "PILOT".

NOTE: If this is ﬁrst time use for heater or LP

cylinder has been replaced, hold the valve knob for

approximately 30 seconds to allow bleeding of air

from system then turn valve knob to PILOT.

5. While depressing the valve knob, press red piezo

ignition button to ignite. It may be necessary to

press the igniter button several times to ignite

the center burner panel.

6. Continue to hold valve knob down for 30

seconds after the panel has lit. This will heat

the thermocouple. After 30 seconds, release the

valve knob.

7. If heater fails to light, or does not stay lit, repeat

steps 2 through 6.

8. When the center burner panel stays lit, turn the

valve knob to the desired setting.

Shut Down Instructions:

1. Turn valve knob to the OFF position.

2. Turn the knob at the LP cylinder CLOCKWISE to

the OFF position.

3. Disconnect regulator hose assembly from the LP

cylinder.

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING,

CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO

A FUEL SOURCE

9

®

Test Firing Heater:

It is always a good idea to test ﬁre your heater

in a safe and controlled environment, in an area

with adequate ventilation, and away from any

combustibles to be sure that all functions of

the heater and gas supply system are operating

properly.

Leak test all gas connections with a 50/50 solution

of dish soap and water. DO NOT use a ﬂame to test

for leaks!

Moving and Positioning the

Heater:

There is a brake in each of the front wheels of your

heater that helps keep it in place when in use. To

engage the brakes, push the lever down on each

wheel. To move the heater, release the brakes,

simply by ﬂipping the levers on both brakes up.

OPERATION (CONT.)

– Risk of indoor air pollution and Carbon

Monoxide Poisoning. Use heater only in well

ventilated areas.

– Refer to Safety Information on pages 2-3 for

information about Carbon Monoxide Poisoning.

– ALWAYS provide a fresh air opening in the

heated space of at least 3 square feet (2,800

sq. cm) for each 100,000 BTU / Hr. of heater

output. Provide a larger opening if more

heaters are being used.

– FOR OUTDOOR USE. INDOOR USE

PERMITTED ONLY FOR: The temporary

heating of adequately ventilated buildings or

structures under construction, alteration or

repair.

Minimum Ventilation Opening Needed

PT-18-PCH-A

0.54 ft.

2

501.7 cm

2

CARBON MONOXIDE POISONING MAY LEAD TO DEATH!

Not for use in

residential living

areas or in

non-adequately ventilated enclosed spaces.

DANGER

VENTILATION

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING,

CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO

A FUEL SOURCE

10

®

STORAGE / MAINTENANCE

Always disconnect the LP cylinder from the regu-

lator assembly and remove the LP cylinder from

the heater before putting the heater into storage.

If, for any reason, the heater is to be stored in-

doors, the heater MUST be disconnected from the

LP cylinder, and the cylinder stored outdoors in

a well-ventilated area, out of the reach of chil-

dren, and in accordance with the Standard for

Storage and Handling of Liqueﬁed Gasses, ANSI/

NFPA 58 - latest edition. The plastic valve plug or

valve cover supplied with the LP cylinder must be

reinstalled on the valve to protect the ﬁtting from

damage.

NOTE: Repair of this heater should be done by a

qualied service person.

It is recommended that you save all of the pack-

aging materials that came with your heater, and

re-package the heater using these materials for

safe storage.

Debris, dust and dirt inside of the heater body can

affect the performance of your heater. This de-

bris can impair the heaters ability to draw air for

ventilation and combustion. Spiderwebs can also

appear during periods of inactivity.

Be sure to inspect the heater before each use to

look for any such obstructions. Be sure to keep

the air passage-ways, burner and combustion ar-

eas clean. Wipe with a damp cloth or use a vac-

uum cleaner to clean these areas. It is suggested

that you perform a thorough cleaning at least once

every 30 days of operation. You may need to clean

the heater more often if conditions are naturally

dirty.

Clean the ceramic plaques using compressed air

below 30 PSI to prevent damage to plaques.

A yellow tip of the pilot ﬂame indicates that the

burner area may be in need of cleaning.

Never store an LP cylinder inside of a building or near any other gas or oil

burning appliances.

DANGER

Always be sure that the heater has been allowed to cool for at least 30

minutes before attempting to store, service, or perform maintenance.

CAUTION

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING,

CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO

A FUEL SOURCE

11

®

Problem Possible Cause Solution

Burner fails to ignite

1. Air in gas line

2. Gas pressure from cylinder

too low.

3. LP cylinder valve turned off

4. Obstruction in air

passageway.

5. Dirt in pilot orifice.

6. Safety switch in cylinder

valve engaged.

7. Tipover switch engaged.

1. Keep depressing the gas control

knob for at least 30 seconds to

remove any in line.

2. Check LP cylinder pressure. Tank

may be empty.

3. Open LP cylinder valve.

4. Inspect and clean heater housing.

5. Blow out, or clean pilot orifice.

6. Close LP cylinder valve. Wait

1 min. for switch to click off.

Reopen LP cylinder valve slowly.

7. Move heater to a level surface.

No spark created when

ignited

1. Incorrect igniter electrode

position.

2. Electrode damaged or

broken.

3. Loose or disconnected

igniter wire.

4. Broken igniter wire.

1. Properly position electrode

2. Replace the electrode.

3. Tighten or reconnect loose wire.

4. Replace igniter wire.

Heater stops running by

itself

1. Thermocouple damaged

2. Gas control valve damaged.

3. Gas leak

4. Thermocouple not in contact

with pilot flame.

5. Tip-over switch damaged,

or loose connection at tip-

switch.

6. Out of fuel.

1. Replace thermocouple.

2. Replace gas control valve.

3. Check all connections for leaks

using 50/50 solution of dish

soap and water. Repair any leaks

found.

4. Clean inside of heater housing.

5. Inspect tip-over switch and

connections. Replace if

necessary.

6. Replace LP cylinder

TROUBLESHOOTING GUIDE

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING,

CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO

A FUEL SOURCE

12

®

1

2

3

EXPLODED VIEW

PARTS LIST

Item # Description PT-18-PCH-A

1 Front Castor

50-011-0110

2 Rear Castor 50-011-0210

3 Piezo Button 50-014-0100

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING,

CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE CONNECTED TO

A FUEL SOURCE

13

®

LIMITED WARRANTY

Pinnacle Climate Technologies, Inc. warrants this heater to

the original retail purchaser only, to be free from defects in

material and workmanship for a period of one (1) year from

the date of initial purchase. This product must be properly

installed, maintained and operated in accordance with the

instructions provided.

Pinnacle Climate Technologies, Inc. requires reasonable

proof of your date of purchase from an authorized retailer

or distributor. Therefore, you should keep your sales slip,

invoice or cancelled check from the original purchase.

This Limited Warranty shall be limited to the repair or

replacement of parts, which prove defective under normal

use and service within the warranty period, and which

Pinnacle Climate Technologies , Inc. shall determine at its

reasonable discretion.

This warranty does not apply to products purchased for

rental use.

This Limited Warranty does not cover any failures or

operating difﬁculties due to normal wear and tear, accident,

abuse, misuse, alteration, misapplication, improper

installation or improper maintenance and service by you

or any third party. Failure to perform normal and routine

maintenance on the heater, shipping damage, damage

related to insects, birds or animals of any kind, and damage

due to weather conditions are also not covered.

In addition, the Limited Warranty does not cover damage to

the ﬁnish, such as scratches, dents, discoloration, rust or

other weather damage, after purchase.

All transportation costs for the return of damaged product

or parts will be the responsibility of the purchaser. Upon

receipt of damaged item, Pinnacle Climate Technologies,

Inc. will examine the item and determine if defective.

Pinnacle Climate Technologies, Inc. will repair or replace

and return the item, freight pre-paid.

If Pinnacle Climate Technologies, Inc. ﬁnds the item to be

in normal operating condition, or not defective the item

will be returned freight collect. This Limited Warranty is

in lieu of all other express warranties. Pinnacle Climate

Technologies, Inc. disclaims all warranties for products that

are purchased from sellers other than authorized dealers or

distributors.

AFTER THE PERIOD OF THE ONE (1) YEAR EXPRESS

WARRANTY EXPIRES, Pinnacle Climate Technologies,

Inc. DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

FOR A PARTICULAR APPLICATION. FURTHER, Pinnacle

Climate Technologies, Inc. SHALL HAVE NO LIABILITY

WHATSOEVER TO PURCHASER OR ANY THIRD PARTY

FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, PUNITIVE INCIDENTAL,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Pinnacle Climate

Technologies, Inc. assumes no responsibility for any defects

caused by third parties. This Limited Warranty gives the

purchaser speciﬁc legal rights; a purchaser may have other

rights depending upon where he or she lives. Some states

do not allow the exclusion or limitation of special, incidental

or consequential damages, or limitations on how long a

warranty lasts, so the above exclusion and limitations may

not apply to you.

Pinnacle Climate Technologies, Inc. does not authorize any

person or company to assume for it any other obligation

or liability in connection with the sale, installation, use,

removal, return or replacement of its equipment, and no

such representations are binding on Pinnacle Climate

Technologies, Inc.

Always be sure to specify the model number and serial

number when making any claim with Pinnacle Climate

Technologies, Inc. For your convenience, use the space

provided below to list this information.

Model #:________________________________

Serial #:________________________________

Date of Purchase: ________________________

Locating Your Serial Number:

Your serial number can be found on the heater’s rating label. It will begin with the letters PGCV fol-

lowed by 8 digits. For Example: PGCV12345678. Have your Serial Number ready before calling cus-

tomer service at 1-800-641-6996.

1 Industrial Blvd #101, Sauk Rapids, MN 56379 USA • Toll Free (800) 641-6996

Fax: 320-251-2922 • Web: www.protemp.us • Email: [email protected]

NOTE AU CLIENT : LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE

AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER :

LE NON-RESPECT DES MISES EN GARDE ET DES INSTRUCTIONS

FOURNIES AVEC CETTE CHAUFFERETTE PEUT ENTRAÎNER LA MORT,

DE GRAVES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS RÉSULTANT

D’UN INCENDIE, D’UNE EXPLOSION, DE BRÛLURES, D’ASPHYXIE ET/OU D’EMPOISONNEMENT AU

MONOXYDE DE CARBONE.

SEULES LES PERSONNES CAPABLES DE COMPRENDRE ET DE SUIVRE LES INSTRUCTIONS

DOIVENT SE SERVIR DE CETTE CHAUFFERETTE OU LA RÉPARER. POUR OBTENIR DE L’AIDE OU

DES INFORMATIONS SUR CETTE CHAUFFERETTE, TELLES QU’UNE NOTICE D’INSTRUCTIONS,

UNE ÉTIQUETTE, ETC., COMMUNIQUER AVEC LE FABRICANT.

RISQUE D’INCENDIE, DE BRÛLURE,

D’INHALATION ET D’EXPLOSION.

GARDER LES MATÉRIAUX

SOLIDES INFLAMMABLES, TELS LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION,

LE PAPIER OU LE CARTON, À UNE DISTANCE SÉCURITAIRE DE LA

CHAUFFERETTE, COMME RECOMMANDÉ DANS LES PRÉSENTES

INSTRUCTIONS. NE JAMAIS UTILISER LA CHAUFFERETTE DANS DES

ENDROITS QUI CONTIENNENT OU POURRAIENT CONTENIR DES

MATIÈRES COMBUSTIBLES VOLATILES OU EN SUSPENSION DANS L’AIR,

OU ENCORE DES PRODUITS COMME DE L’ESSENCE, DES SOLVANTS,

DES DILUANTS À PEINTURE, DES PARTICULES DE POUSSIÈRE OU DES

PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS.

NUMÉRO DE MODÈLE

PT-18-PCH-A

ID usine : 515

DANGER

AVERTISSEMENT

1 Industrial Blvd #101, Sauk Rapids, MN 56379 USA • Numéro sans frais (800)641-6996

Télécopieur : 320 251-2922 • Web : www.protemp.us • Courriel [email protected]

Manuel de l’utilisateur et

mode d’emploi

CHAUFFERETTE CABINET

Repérage du numéro de série :

Le numéro de série se trouve sur l’étiquette signalétique de la chaufferette. Il commence par les

lettres «PGCV» suivies de 8 chiffres. Par exemple: PGCV12345678. Prendre note du numéro de

série avant d’appeler le service à la clientèle au 1800-641-6996.

MD

NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE

LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE

D’ALIMENTATION OU DE COMBUSTIBLE.

2

MD

Ceci est une chaufferette portative non raccordée, utilisant l’air

ambiant (oxygène) de l’espace où elle est utilisée. Une quantité

d’air sufﬁsante pour la combustion et la ventilation doit être

fournie. Voir la rubrique «VENTILATION» à la page 9.

Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation dans une aire

résidentielle ou dans un espace clos qui n’est pas ventilé adéquatement.

Ne jamais apporter ou entreposer une bouteille de propane à l’intérieur.

NE PAS UTILISER CETTE CHAUFFERETTE AVANT D’AVOIR LU

ET PARFAITEMENT COMPRIS CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ET D’UTILISATION.

Le non-respect des précautions et instructions fournies avec cet appareil peut entraîner la mort, des

blessures corporelles graves, la perte ou des dommages aux biens causés par les risques d’incendie,

des explosions, des brûlures, d’asphyxie ou d’un empoisonnement au monoxyde de carbone. Seules

les personnes qui peuvent lire et comprendre les présentes directives doivent utiliser ou faire

l’entretien de cette chaufferette.

Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques,

notamment du plomb, reconnus dans l’État de Californie comme

cause de cancer, de malformations congénitales ou d’autres

troubles de la reproduction. Pour de plus amples informations, consulter www.P65Warnings.ca.gov.

CET APPAREIL EST EXTRÊMEMENT CHAUD PENDANT SON

FONCTIONNEMENT! Ne toucher à aucun composant en métal

pendant le fonctionnement. Garder l’essence et tout autre

liquide inflammable loin de la chaufferette.

DANGER

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

NE PAS UTILISER DANS LES HABITATIONS OU VÉHICULES

RÉCRÉATIFS.

Danger lié au monoxyde de carbone Cette chaufferette produit du

monoxyde de carbone, qui n’a pas d’odeur. Utiliser cette chaufferette

dans un espace clos peut causer la mort. Ne jamais utiliser la

chaufferette dans des espaces clos comme une tente, une autocaravane, tout véhicule ou véhicule

récréatif (VR), abri fermé ou tout autre type d’espace clos.

Si les informations contenues dans ce manuel ne sont pas suivies à

la lettre, un incendie ou une explosion peuvent survenir et causer des

dommages matériels, des blessures ou la mort.

AVERTISSEMENT

DANGER

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité .................................. 2-4

Spéciﬁcations ................................................ 4

Caractéristiques .............................................. 5

Contenu de la boîte ......................................... 5

Déballage ...................................................... 5

Montage ........................................................ 6

Moe d’emploi .............................................. 7-9

Ventilation ..................................................... 9

Rangement et entretien ................................. 10

Guide de dépannage ..................................... 11

Vue éclatée .................................................. 12

Liste des pièces ............................................ 12

Garantie....................................................... 13

AVERTISSEMENT

NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE

LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE

D’ALIMENTATION OU DE COMBUSTIBLE.

3

MD

CONSIGNES DE SÉCURITÉ (SUITE)

Les produits décrits dans ce manuel sont des

chaufferettes à feu direct et à air pulsé alimentées au

propane. Les chaufferettes à air forcé au propane sont

principalement destinées au chauffage temporaire des

bâtiments en cours de construction ou de rénovation.

Feu direct signiﬁe que tous les produits de combustion

de la chaufferette entrent dans l’espace chauffé.

Cet appareil est évalué à 98% de rendement de la

combustion, mais il produit de petites quantités de

monoxyde de carbone.

Le monoxyde de carbone est toxique. Les êtres humains

peuvent en tolérer seulement de petites quantités; des

précautions doivent donc être prises pour assurer une

ventilation adéquate. Une ventilation non adéquate, en

violation des consignes ﬁgurant dans ce manuel, peut

entraîner la mort.

Les personnes atteintes de problèmes respiratoires

doivent consulter un médecin avant d’utiliser cet

appareil.

Les premiers signes d’intoxication au monoxyde de

carbone ressemblent aux symptômes de la grippe.

Ces symptômes d’une mauvaise ventilation ou d’un

empoisonnement au monoxyde de carbone sont:

Mal de tête • Étourdissement • Nausée • Bouche

sèche • Mal de gorge • Nez et yeux qui brûlent

Si un ou plusieurs de ces symptômes apparaissent :

SORTIR IMMÉDIATEMENT RESPIRER DE L’AIR

FRAIS! Faire vérifier ou réparer la chaufferette et

vérifier que la ventilation est adéquate. Certaines

personnes sont plus affectées que d’autres par le

monoxyde de carbone. Celles-ci incluent: les femmes

enceintes, les personnes ayant des problèmes

cardiaques ou pulmonaires, souffrant d’anémie ou

qui se trouvent sous l’influence de l’alcool ou à

hautealtitude.

POUR USAGE EXTÉRIEUR. USAGE INTÉRIEUR

PERMIS SEULEMENT POUR: le chauffage temporaire

des structures ou des bâtiments bien ventilés en cours

de construction, de modification ou de réparation! Une

ouverture d’un minimum de 2 800 cm² sur l’air extérieur

doit exister pour chaque 29 kWh (100 000 BTU/h) du

régime nominal de l’appareil. Voir la section «Ventilation»

à la page 9 pour plus de détails.

QUE FAIRE SI UNE ODEUR DE GAZ EST DÉTECTÉE :

– NE PAS tenter d’allumer la chaufferette.

– Éteindre toute ﬂamme nue.

– Couper l’alimentation en gaz vers la chaufferette.

– Si l’odeur persiste, contacter le fournisseur de gaz

local ou le service des incendies.

– NE PAS toucher ou utiliser un commutateur

électrique ou un appareil électrique qui pourrait

produire une étincelle.

– Appeler immédiatement le fournisseur de gaz

à partir du téléphone d’un voisin. Suivre les

instructions du fournisseur de gaz.

– Si le fournisseur de gaz ne peut être rejoint,

appeler le service des incendies.

– La réparation doit être effectuée par une agence

de service qualiﬁée.

NE JAMAIS entreposer ni utiliser d’essence ou

d’autres vapeurs ou liquides inﬂammables à proximité

de cette chaufferette ou de tout autre appareil.

NE JAMAIS entreposer une bouteille de propane (GLP)

non raccordée à cette chaufferette à proximité de celle-ci.

NE JAMAIS

connecter la chaufferette à une alimentation

en gaz sans régulation.

NE JAMAIS

obstruer le flux d’air carburant et de

ventilation.

NE JAMAIS utiliser de gaines ou de conduits d’air à

l’avant ou à l’arrière de l’appareil.

NE JAMAIS modifier la chaufferette ou utiliser une

chaufferette qui a été modifiée.

NE JAMAIS déplacer ou manipuler l’appareil lorsqu’il

est encore chaud.

Garder tous les matériaux combustibles à l’écart de

cette chaufferette.

Dégagement minimal par rapport aux combustibles

Avant Côtés Haut

183 cm 30 cm 61 cm

RISQUES

DE

BRÛLURES, D’INCENDIE ET D’EXPLOSION!

LE PROPANE EST

UN GAZ EXPLOSIF.

DANGER

AVERTISSEMENT

MISE EN

GARDE!

CHAUD

DURANT L’UTILISATION. NE PAS TOUCHER.

GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS ET

DES ANIMAUX ET À L’ÉCART DES VÊTEMENTS

OU DE TOUT MATÉRIAU COMBUSTIBLE.

RISQUE

DE POLLU-

TION DE

L’AIR INTÉRIEUR!

L’EMPOISONNE-

MENT AU

MONOXYDE DE

CARBONE PEUT ENTRAÎNER LA MORT!

DANGER

AVERTISSEMENT

NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE

LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE

D’ALIMENTATION OU DE COMBUSTIBLE.

4

MD

RISQUE D’INCENDIE! TOUJOURS PLACER LA

CHAUFFERETTE SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE.

SPÉCIFICATIONS

Modèles n° PT-18-PCH-A

BTU (kWh)

6600/12000/18000

(1,9/3,5/5,3)

Consommation de carburant(kg/h) 0,14/0,25/0,37

Réglages de chaleur 3

Nombre maximal d’heures de

fonctionnement

65/36/24

Bouteille requise, lb (kg) 20 (9)

Type de carburant Propane

Surface chauffée (m²) 15/28/42

Spéciﬁcations modiﬁables sans préavis.

– TOUJOURS installer la chaufferette de façon à

ne pas l’exposer directement aux brumes d’eau,

à la pluie, à l’eau de ruissellement ou au vent.

– Utiliser la chaufferette conformément à tous les

codes locaux et les normes CSA 5.90 U.S.

(5

e

édition) Chaufferette infrarouge pour terrasse.

– Cette chaufferette est expédiée de l’usine

dans le but d’être utilisée avec du gaz propane

(GPL) exclusivement. Ne pas la convertir pour

un autre gaz. L’installation doit être conforme

aux codes locaux, ou en leur absence, avec la

norme du Storage and Handling of Liquefied

Petroleum Gases ANSI/NFPA 58 et du Code

d’installation du propane et du gaz naturel

CSA B149.1.

– Vériﬁer les connexions d’alimentation en gaz

avec une solution de 50/50 d’eau et de savon.

Ne pas utiliser une allumette ou une ﬂamme

pour détecter des fuites de gaz.

– N’utiliser que l’ensemble de régulateur et de

tuyau fourni avec cette chaufferette. Inspecter

l’ensemble régulateur/tuyau avant chaque

utilisation de la chaufferette. Si l’abrasion ou

l’usure est excessive, ou si le tuyau est coupé,

le remplacer par l’ensemble qui convient,

illustré dans la liste des pièces, avant

d’utiliser la chaufferette.

– Cette chaufferette n’est pas conçue pour une

utilisation sur des planchers ﬁnis.

Pressions d’entrée minimum et maximum

Modèle PT-18-PCH-A

Min. 5 PSI (34 kPa)

Max. Pression de la bouteille

Pour être

utilisé

uniquement avec du gaz propane (GPL).

L’ensemble

des

tuyaux doit être protégé contre la circulation,

les matériaux de construction et tout contact

avec des surfaces chaudes, durant l’utilisation et

pendant l’entreposage.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ (SUITE)

AVERTISSEMENT

NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE

LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE

D’ALIMENTATION OU DE COMBUSTIBLE.

5

MD

CARACTÉRISTIQUES

1. Déballer tous les articles appliqués à la

chaufferette pour l’expédition. Garder les

capuchons en plastique attachés à l’ensemble

connecteur d’entrée et tuyau/régulateur pour

l’entreposage.

2. Enlever tous les articles du carton.

3. Vériﬁer qu’aucun article n’a été endommagé

pendant le transport. Si la chaufferette est

endommagée, informer immédiatement le

détaillant qui vous l’a vendue.

DÉBALLAGE

L’ensemble de tuyau

et de régulateur

de pression de gaz

propane fourni avec la chaufferette doit être utilisé

tel quel, sans aucune modication.

ATTENTION

CONTENU DE LA BOÎTE

Chaufferette cabinet

Base de la chaufferette Tuyau et régulateur

NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE

LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE

D’ALIMENTATION OU DE COMBUSTIBLE.

6

MD

1. Placer la base de la chaufferette sur une surface

plane, les roues sur le sol.

2. Aligner les trous au bas de la chaufferette sur les

languette de blocage de la base (voir la Figure 1).

3. Fixer la chaufferette sur la base en insérant les

languettes dans les trous au bas du boîtier et en

glissant le boîtier vers l’arrière d’environ 6 mm

ou jusqu’à ce que le boîtier ne puisse plus reculer.

4. Utiliser les vis de serrage pour ﬁxer la chaufferette

sur la base.

5. Inspecter soigneusement la chaufferette aﬁn

de déceler tout dommage ayant pu survenir lors

du transport. En cas de dommage, retourner la

chaufferette au lieu d’achat.

Raccordement à l'alimentation en gaz

IMPORTANT! - Utiliser toujours du gaz propane (GPL)

La bouteille de gaz comporte un raccord compatible

avec l’ensemble de tuyau et de régulateur fourni.

1. Ouvrir le capot arrière en le glissant vers le haut

hors du boîtier de la chaufferette. Placer la

bouteille de propane sur la plaque inférieure et

replacer le capot arrière.

2. Raccorder la bouteille de propane, insérer le

raccord du régulateur dans le robinet de la

bouteille, tourner l’écrou du raccord et le serrer

fermement (Figure 2).

3. Ouvrir lentement le robinet de la bouteille

de propane. Si le robinet n’est pas ouvert

lentement, le débit excessif de gaz entraînera

le déclenchement de la soupape antiretour du

régulateur, ce qui arrêtera l’écoulement du gaz.

Si cela se produit, refermer le robinet, attendre

une minute (ou jusqu’au déclic du robinet) et le

rouvrir lentement.

4. S’assurer de vériﬁer que les raccords ne

comportent aucune fuite à l’aide d’un mélange

50/50 de savon à vaisselle et d’eau. Toute

formation de bulles indique une fuite.

MONTAGE

L’ensemble de tuyau

et de régulateur

de pression de gaz

propane fourni avec la chaufferette doit être utilisé

tel quel, sans aucune modication.

S’assurer de vérier

le tuyau du régulateur

avant chaque

utilisation. Si le tuyau est entaillé ou efloché, le

remplacer par la pièce correspondante du fabricant.

ATTENTION

Figure 1 Figure 2

La page charge ...

ProTemp PT-18-PCH-A Manuel utilisateur

ProTemp PT-18-PCH-A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents