Stanley ST-400LED-120 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

English (original instructions) 1

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 5

Español (traducido de las instrucciones originales) 9

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS

6

Assurez-vous que les étiquettes placées sur l'appareil

sont lues et comprises. Des étiquettes dans d'autres

langues sont incluses avec cet appareil—assurez-

vous qu'elles sont placées sur l'appareil si elles sont

dans la langue de préférence de l'utilisateur. Pour

obtenir gratuitement des étiquettes de remplacement,

composez le 800-641-6996.

AVERTISSEMENT: Prière de lire toutes les consignes de

sécurité et les instructions. La non-observation de toutes les

consignes et instructions fournies ci-après peut entraîner une

décharge électrique, un incendie ou de graves blessures.

AVERTISSEMENT: Ne jamais modifier le produit ni aucune de

ses pièces. Des blessures corporelles ou des dommages matériels

pourraient survenir.

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risque de blessures, prière

de lire le manuel d’instructions.

Pour toute question ou tout commentaire concernant

ceci ou tout autre produit, appeler PINNACLE CLIMATE

TECHNOLOGIES, INC. au numéro sans frais: 800-641-6996.

Définitions: Symboles d’avertissement et termes relatifs à la sécurité

Ce manuel d’instructions utilise les symboles et termes suivants, relatifs à la sécurité, afin de vous informer de situations dangereuses et du

risque de blessures personnelles ou de dommages matériels.

DANGER: Signale une situation éminemment dangereuse qui, si certaines précautions ne sont pas prises, entraînera des blessures

graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, risque de causer des blessures graves,

voire mortelles.

MISE EN GARDE: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, risque de causer des blessures mineures,

voire modérées.

(Utilisés sans mention) Indique un message de sécurité connexe.

AVIS: Indique une pratique non liée à une blessure personnelle qui, si elle n’est pas évitée, risque de causer des dommages

matériels.

!

MODÈLE N° ST-400LED-120

WATTS

1 500

ALIMENTATION (VOLTS)

120V - 60Hz

AMPÈRES

12,5

RÉGLAGES DE CHALEUR

1

PRISE USB

D.C. 5V 2A

LAMPE DEL

120V 10W 800LM

CARACTÉRISTIQUES SUJETTES À MODIFICATION SANS PRÉAVIS.

FRANÇAIS

7

Ventilateur Haute Vitesse

ST-400LED-120

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

DANGER: Lire et comprendre toutes les instructions de

ce manuel avant d’assembler, de mettre en marche ou

d’effectuer des réparations sur cette chaufferette. Une

utilisation inadéquate de ce ventilateur peut entraîner

de graves blessures. Une utilisation inadéquate de ce

ventilateur peut entraîner de graves blessures.

CONSERVER TOUTES LES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DE

FONCTIONNEMENT POUR POUVOIR

LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

1) Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à

des produits chimiques, notamment du plomb qui

est reconnu dans l’État de Californie comme cause de

cancer, de malformations congénitales ou d’autres

troubles de la reproduction. Pour plus d’informations,

consultez www.P65Warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENT: N’utiliser l’appareil que selon les

directives de ce manuel. Toute autre utilisation non

recommandée par le fabricant peut causer un incendie,

une décharge électrique ou des blessures personnelles.

AVERTISSEMENT: RISQUES D’INCENDIE OU

D’EXPLOSION! Cet appareil comporte des pièces sous

tension générant des arcs ou des étincelles à l’intérieur.

Ne pas l’utiliser dans un endroit où de l’essence, de la

peinture ou tout autre liquide inflammable est utilisé

ou rangé.

AVERTISSEMENT: RISQUE D’INCENDIE. Pour éviter

tout incendie : Ne pas obstruer de quelque façon que

ce soit l’admission ou l’échappement. Ne pas utiliser sur

des surfaces souples, comme un lit, où les ouvertures

pourraient être bloquées. Cet appareil doit être éloigné

de toute obstruction. Maintenir une distance minimale

de 90 cm à l’avant et de 30 cm sur les côtés et à l’arrière.

La chaufferette doit être maintenue libre de charpies,

de poussières et de débris (voir "Nettoyage et entretien"

à la page 9).

AVERTISSEMENT: RISQUE D’INCENDIE. NE PAS

utiliser l’appareil avec une rallonge. Brancher le cordon

électrique directement dans une prise de courant

120 V a.c.

AVERTISSEMENT: UNE SURCHAUFFE OU UN INCENDIE

PEUT SE PRODUIRE. Ne pas placer l’appareil derrière

une porte.

AVERTISSEMENT: RISQUE DE BRÛLURE. Cet appareil

est chaud lorsqu’il est en marche. Pour éviter les brûlures,

ne pas laisser la peau nue toucher aux surfaces chaudes.

Utiliser les poignées, s’il y en a, pour déplacer l’appareil.

AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU

DE BLESSURE. Ne pas acheminer le cordon électrique

sous un tapis. Ne pas couvrir le cordon électrique d’une

carpette, d’un tapis ou d’un objet similaire. Ne pas

acheminer le cordon électrique sous un meuble ou un

appareil électroménager. Éloigner le cordon électrique

des zones de passage afin qu’il ne fasse trébucher

personne. Ne pas faire fonctionner l’appareil avec un

cordon électrique ou une fiche abîmé, ou si l’appareil

présente une défectuosité, a été échappé ou est

endommagé. Jeter l’appareil ou le retourner à un atelier

de réparation agréé pour le faire examiner ou réparer.

AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

Brancher uniquement l’appareil dans une prise de

courant correctement mise à la terre. Ne pas insérer ou

laisser un objet étranger pénétrer dans les ouvertures

d’entrée ou de sortie de l’appareil au risque de provoquer

un choc électrique, un incendie ou de l’endommager.

Débrancher la chaufferette avant toute opération

d’entretien ou entre les utilisations. Pour débrancher la

chaufferette, baisser la température puis retirer la fiche

de la prise.

AVERTISSEMENT: NE JAMAIS SUSPENDRE D’OBJETS À

LA CHAUFFERETTE

MISE EN GARDE: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE – NE

PAS OUVRIR LA COQUE DE LA CHAUFFERETTE CAR

ELLE NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L'UTILISATEUR.

AVERTISSEMENT: Lire toutes les instructions avant

d’utiliser cet appareil.

- Faire extrêmement attention si l’appareil est utilisé par

ou en présence d’enfants ou de personnes invalides.

- Ne pas utiliser à l’extérieur.

- Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans une

salle de bain, une buanderie ou autre lieu semblable

à l’intérieur. Ne jamais placer cet appareil à un endroit

où il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre

récipient rempli d’eau.

- Ne pas utiliser cet appareil dans un endroit mouillé.

- Toujours placer cet appareil sur une surface plane et

stable.

- Ne pas placer cet appareil contre une surface de carton

ou un panneau de fibres à faible densité.

- Éviter d’utiliser une rallonge au risque qu’elle

surchauffe et présente un danger d’incendie.

AVERTISSEMENT: CHAUD DURANT L’UTILISATION.

NE PAS TOUCHER. GARDER HORS DE LA PORTÉE

DES ENFANTS ET DES ANIMAUX ET À L’ÉCART DES

VÊTEMENTS OU DE TOUT MATÉRIAU COMBUSTIBLE.

!

FRANÇAIS

8

DESCRIPTION

DE COURANT, CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN OU UN

TECHNICIEN QUALIFIÉ. NE MODIFIEZ PAS LA FICHE FOURNIE

AVEC L’APPAREIL – SI ELLE N’EST PAS ADAPTÉE À LA PRISE

DE COURANT, FAITES INSTALLER UNE PRISE APPROPRIÉE

PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.

• AU CANADA, L’UTILISATION D’UN ADAPTATEUR TEMPORAIRE

N’EST PAS AUTORISÉE PAR LE CODE CANADIEN DE

L’ÉLECTRICITÉ. Assurez-vous que cet appareil est branché

dans une prise de même configuration que la fiche. Aucun

adaptateur ne devrait être utilisé avec cet appareil.

AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!

- Éviter d’utiliser une rallonge au risque qu’elle surchauffe

et présente un danger d’incendie. Si une rallonge est

nécessaire, utiliser seulement une rallonge à trois broches

d’une intensité nominale égale ou supérieure à cette

chaufferette.

- TOUJOURS utiliser une prise de courant ou une rallonge à

trois broches avec mise à la terre.

- TOUJOURS débrancher la chaufferette lorsqu’elle n’est pas

utilisée.

- TOUJOURS installer cet appareil de façon à ne pas

l’exposer directement aux pulvérisations d'eau, à la pluie,

aux gouttes d’eau ou au vent.

- Garder tous les matériaux combustibles à l’écart de cette

chaufferette.

AVERTISSEMENT: UN BRANCHEMENT INAPPROPRIÉ

DU CONDUCTEUR DE MISE À LA TERRE DE L’ÉQUIPEMENT

PEUT ENTRAÎNER UN RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE.

EN CAS DE DOUTE SUR LA MISE À LA TERRE DE LA PRISE

DÉGAGEMENT MINIMAL PAR RAPPORT AUX

COMBUSTIBLES

AVANT

3 FT. / 90 CM

HAUT

1 FT. / 30 CM

CÔTÉS

1 FT. / 30 CM

ARRIÈRE

1 FT. / 30 CM

MIN

MAX

Témoin Marche/Arrêt

Témoin Marche/

Arrêt

Port USB

Lampe DEL

VUE DE DESSUS

Lampe DEL

Poignée

Poignée Bouton du

thermostat

Sélecteur de

fonction

Sélecteur

de fonction

Témoin

d’alimentation

Puissance

calorique

!

FRANÇAIS

9

• Positionner la chaufferette à ventilateur debout sur une

surface ferme et de niveau, et à une distance sécuritaire de

tout environnement mouillé ou objet inflammable.

• Brancher la chaufferette à ventilateur sur l’alimentation

électrique appropriée.

• Régler le bouton de thermostat à la température

maximale. La chaufferette à ventilateur se mettra en

marche dès que le sélecteur sera placé sur l’un des deux

réglages de puissance.

• Une fois que la pièce aura atteint la température voulue,

abaisser le bouton du thermostat jusqu’à ce que l’élément

chauffant s’éteigne.

Commande de protection automatique contre la

surchauffe

• Cette chaufferette comporte un thermostat de limite

de température interne et d’un circuit de protection

contre la surchauffe. Lorsqu'une température de

surchauffe potentielle est atteinte, le système éteint

automatiquement la chaufferette.

Mode d’emploi du thermostat

• Régler d’abord le thermostat sur MAX et laisser la

chaufferette fonctionner à pleine puissance. Une fois

que la pièce a atteint la température requise, tourner le

thermostat vers la gauche jusqu’à ce que l’appareil s’arrête.

• Le thermostat mettra en marche et arrêtera

automatiquement l’appareil pour maintenir la pièce à une

température constante à la valeur réglée.

AVIS: Lors de la première utilisation, il se peut qu’une

légère fumée soit émise. Cela est normal et s’arrêtera

après peu de temps. L’élément chauffant est en acier et

a été enduit d’une fine couche d’huile protectrice lors

de la fabrication. Cette fumée est due au chauffage de

l’huile résiduelle.

Nettoyage et entretien

• Avant de nettoyer l’appareil, le débrancher de la prise de

courant et le laisser refroidir.

• Pour nettoyer l’enveloppe extérieure, l’essuyer

régulièrement avec une éponge douce. Pour les pièces très

sales, les essuyer avec une éponge trempée dans de l’eau

à <50 °C et un détergent doux, puis sécher le boîtier avec

un chiffon propre. Ne pas laisser d’eau pénétrer à l’intérieur

de l’appareil.

• Afin de protéger le boîtier, ne pas éclabousser d’eau sur

l’appareil et ne jamais utiliser un solvant tel que de l’essence,

de l’acétate d’isoamyle, du toluène, etc. pour le nettoyage.

• Pas plonger la chaufferette dans l’eau.

• Attendre que la chaufferette ait séché avant de l’utiliser.

Fonctionnement de la lampe DEL

• Diriger la lampe DEL vers l’objet à éclairer. Placer

l’interrupteur de la lampe DEL sur « MARCHE ».

AVERTISSEMENT: Lésion oculaire. Ne jamais regarder

directement des sources lumineuses ou des puces DEL.

Une DEL est extrêmement brillante et peut causer des

lésions oculaires en cas d’exposition prolongée.

Prise USB

• La prise USB s'adapte à une sortie 1A-2A, ce qui convient

parfaitement aux téléphones mobiles, aux tablettes et

aux systèmes de haut-parleurs. Ne pas placer l’appareil à

charger devant la chaufferette.

MODE D'EMPLOI

RÉGLAGE FONCTION

L’UNITÉ EST ARRÊTÉE

VENTILATEUR EN MARCHE - AUCUN

CHAUFFAGE

VENTILATEUR EN MARCHE - CHAUFFAGE

À PLEINE PUISSANCE

REMARQUE : LE VENTILATEUR FONCTIONNE CONSTAMMENT QUAND L’APPAREIL

EST EN MARCHE.

DÉPANNAGE

Problème Cause Solution

Le régime du ventilateur reste identique même si les

réglages sont modiés.

1. La vitesse du ventilateur reste constante. Les

réglages ne modient que la quantité de chaleur

produite.

1. La chaufferette fonctionne correctement.

L’élément chauffant ne rougit pas.

1. L’élément chauffant est fait d’acier inoxydable et

ne rougit pas en produisant de la chaleur.

1. La chaufferette fonctionne correctement.

Aucune chaleur ni circulation d’air.

1. Pas d’alimentation électrique à l’appareil.

2. Température de la pièce atteinte.

3. La limite de température maximale a été atteinte.

1. Vérier les branchements électriques ou brancher

l’appareil dans la source d’alimentation.

2. Le thermostat arrête l’appareil une fois la

température voulue atteinte. La chaufferette

fonctionne correctement.

3. Débrancher la chaufferette et la laisser refroidir

10 minutes.

!

FRANÇAIS

10

GARANTIE LIMITÉE

Pinnacle Climate Technologies, Inc. garantit à l’acheteur au détail d’origine

seulement que ce produit sera exempt de défauts de matériau et de

fabrication pendant une période de un (1) an à compter de la date de l’achat

initiale. Ce produit doit être installé, entretenu et utilisé correctement, en

conformité avec les instructions fournies.

Pinnacle Climate Technologies, Inc. exige une preuve raisonnable de la date

d’achat chez un détaillant ou un distributeur agréé. Il faut donc conserver

le reçu de caisse, la facture ou le chèque payé pour l’achat d’origine. Cette

garantie limitée couvre uniquement la réparation ou le remplacement des

pièces jugées défectueuses dans des conditions d’utilisation et d’entretien

normales pendant la période de garantie, ce que Pinnacle Climate

Technologies, Inc. se réserve le droit de déterminer à sa seule discrétion.

Cette garantie ne s’applique pas à des produits achetés à des fins de location.

Cette garantie limitée ne couvre pas le remplacement des courroies ni le

réglage de leur tension, ni aucune défaillance ou difficulté d’utilisation

résultant d’une usure normale, d’un accident, d’un usage abusif ou incorrect,

d’une modification, d’un usage impropre, d’une installation incorrecte

ou encore d’une réparation ou d’un entretien incorrects par l’utilisateur

ou un tiers. Le fait de négliger d’effectuer l’entretien normal et de routine

de ce ventilateur, les dommages causés lors de l’expédition ou liés à des

insectes, oiseaux ou autres animaux ou encore à tout dommage résultant

des conditions météorologiques ne sont pas couverts par cette garantie. En

outre, cette garantie limitée ne couvre pas les dommages au fini, comme

les égratignures, les traces de coups, la décoloration, la rouille ou d’autres

dommages dûs aux intempéries, et survenus après l’achat.

Tous les frais de transport pour le retour de produits ou de pièces

endommagés sont à la charge de l’acheteur. Sur réception de l’article

endommagé, Pinnacle Climate Technologies, Inc. examinera l’article en

question et déterminera s’il est défectueux.

Pinnacle Climate Technologies, Inc. réparera ou remplacera et retournera

l’article en port payé. Si Pinnacle Climate Technologies, Inc. détermine que

l’article est dans un état d’utilisation normale, ou n’est pas défectueux, il sera

retourné en port dû.

APRÈS L’EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE UN (1) AN DE CETTE GARANTIE

LIMITÉE, Pinnacle Climate Technologies, Inc. RENONCE À TOUTE GARANTIE

TACITE INCLUANT, ENTRE AUTRES, TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ

MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. EN OUTRE,

Pinnacle Climate Technologies, Inc. N’EST AUCUNEMENT RESPONSABLE

ENVERS L’ACHETEUR NI ENVERS TOUT TIERS POUR UN QUELCONQUE

DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, PUNITIF, ACCESSOIRE OU FORTUIT.

Pinnacle Climate Technologies, Inc. n’assume aucune responsabilité pour

un quelconque défaut causé par des tiers. Cette garantie limitée accorde à

l’acheteur des droits légaux précis auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits

suivant le lieu où il réside. Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion

ou la limitation des dommages spéciaux, accessoires ou indirects ni une

limitation de la durée d’une garantie; les limitations ci-dessus pourraient donc

ne pas s’appliquer à l’acheteur.

Pinnacle Climate Technologies, Inc. does not authorize any person or company

to assume for it any other obligation or liability in connection with the sale,

installation, use, removal, return, or replacement of its equipment, and no

such representations are binding on Pinnacle Climate Technologies, Inc.

Pinnacle Climate Technologies, Inc. n’autorise aucune personne ni entreprise

à assumer en son nom une autre obligation ou responsabilité quelconque

liée à la vente, à l’installation, à l’utilisation, à l’enlèvement, au retour ou au

remplacement de ses appareils et aucune représentation de cette nature ne lie

en quelque manière que ce soit Pinnacle Climate Technologies, Inc.

N

o

de modèle : ______________________________

N

o

de série : ________________________________

Date d’achat : _______________________________

La page est en cours de chargement...

2/19 SAED-411

STANLEY

®

is a registered trademark of Stanley Black & Decker, Inc., used under license.

es una marca registrada de Stanley Black & Decker, Inc., utilizada bajo licencia.

est une marque déposée de Stanley Black & Decker, Inc., utilisée sous licence.

Product Manufactured by:

Producto fabricado por:

Produit fabriqué par:

Pinnacle Climate Technologies, Inc.™

Sauk Rapids, MN 56379

U.S. & Canada Only • É.-U. et Canada seulement

Stanley ST-400LED-120 Manuel utilisateur

Stanley ST-400LED-120 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents