ProTemp PT-80-OFR Manuel utilisateur

CONSUMER: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

GENERAL HAZARD WARNING:

READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS IN THIS

MANUAL BEFORE ASSEMBLING, STARTING, OR SERVICING

THE HEATER. Be sure to comply with the instructions and warnings provided with this heater.

Failure to comply can result in ﬁre or explosion that can cause property loss, bodily injury, or

loss of life. Only persons who can follow and understand these instructions should operate

or service this heater. If you need heater info; such as an operating manual, labels, etcetera,

contact Pinnacle Climate Technologies at 800-641-6996.

NOT FOR USE IN RESIDENTIAL LIVING

AREAS OR IN ENCLOSED SPACES WITHOUT

ADEQUATE VENTILATION. FOR OUTDOOR

USE. INDOOR USE PERMITTED ONLY FOR: THE TEMPORARY HEATING

OF ADEQUATELY VENTILATED BUILDINGS OR STRUCTURES UNDER

CONSTRUCTION, ALTERATION OR REPAIR. This is an unvented portable

heater that uses air (Oxygen) from within the area in which it is used.

Failure to provide adequate combustion and ventilation air will result in

asphyxiation, carbon monoxide poisoning, bodily injury or death. Refer to

“Ventilation” on Page 7.

MODEL NUMBERS:

PT-80-OFR / PT-125-OFR-A

Factory ID: 001

DANGER

User’s Manual &

Operating Instructions

KEROSENE RADIANT HEATER

Sauk Rapids, MN 56379 USA • Toll Free (800) 641-6996

Fax: 320-251-2922 • Web: www.protemp.us • Email: [email protected]

PTRG-405

U.S. Patent No. 9,644,863

Locating Your Serial Number:

Your serial number can be found on a blue label on the left side cover. It will begin with the letter “S”

followed by 9 digits. For Example: S160901126. Have your Serial Number ready before calling cus-

tomer service at 800-641-6996.

®

2

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING

OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

®

MASSACHUSETTS RESIDENTS: Massachusetts state law prohibits the use of this heater in any building which

is used in whole or in part for human habitation. Use of this heating device in Massachusetts requires local ﬁre

department permit (M.G.L.C. 148, Section 10A).

NEW YORK CITY RESIDENTS: The New York City Fire Code prohibits the storage, handling and use of

kerosene fueled heaters for space heating. Any person violating that provision may be punished by a ﬁne up to

$10,000 and a term of imprisonment of up to 6 months.

Look for this icon throughout the manual for helpful tips on how to assemble, use and

clean your OFR heater.

THE INSTALLATION OF THIS HEATER SHALL COMPLY WITH THE REGULATIONS OF THE AUTHORITIES

HAVING JURISDICTION.

WARNING: This product can expose you to chemicals, including lead, which is known to the State of

California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.

P65Warnings.ca.gov.

DO NOT START THE HEATER WHEN EXCESS OIL HAS ACCUMULATED.

DO NOT START THE HEATER WHEN THE CHAMBER IS HOT.

WARNING

FIRE, BURN, INHALATION AND EXPLOSION HAZARD. Keep combustibles such

as; building materials, paper or cardboard a safe distance away from the heater

as recommended by these instructions. Never use the heater in spaces which

contain products such as; gasoline, solvents, paint thinners, dust particles, volatile or airborne combustibles or

any unknown chemicals. This is an unvented portable heater. It uses air (Oxygen) from the area in which it is

used. Adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to “Ventilation” on page 7. Bulk fuel

storage should be a minimum of 25 feet from heater.

WARNING

DO NOT OPERATE THIS HEATER UNTIL YOU HAVE READ AND THOROUGHLY

UNDERSTAND THESE SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS.

Failure to comply with the precautions and instructions provided with this heater

can result in death, serious bodily injury, property loss or damage from the hazards of ﬁre, soot production, ex-

plosions, burns, asphyxiation or carbon monoxide poisoning. Only persons who can read and understand these

instructions should use or service this heater.

WARNING

SAFETY INFORMATION

Safety Information .......................................2-3

Speciﬁcations ................................................4

Features ........................................................4

What’s in the Box ........................................5-6

Assembly ....................................................5-6

Operation .................................................... 7-8

Maintenance .............................................9-10

Wiring Diagram .............................................11

Troubleshooting Guide ...................................12

Exploded View ........................................ 13, 15

Parts List ...............................................14, 16

Limited Warranty ..........................................17

TABLE OF CONTENTS

3

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING

OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

®

ALWAYS use only the electrical power (voltage and

frequency) speciﬁed on the model plate of the heater.

ALWAYS use only three-prong, grounded outlet and

extension cord.

ALWAYS use only 14 AWG or better extension cord.

ALWAYS unplug the heater when not in use.

ALWAYS install the heater so that it is not directly

exposed to water spray, rain, dripping water, or wind.

NEVER use fuels such as gasoline, benzine, paint

thinners or other oil compounds in this heater.

NEVER reﬁll the heater’s fuel tank while the heater is

operating or still hot. This heater is EXTREMELY HOT

while in operation.

NEVER block air outlet (front).

NEVER use duct work in front of heater.

NEVER move or handle heater while still hot.

NEVER transport heater with fuel in tank.

NEVER use with an external fuel tank.

Keep all combustible materials away from this heater.

Minimum Clearance From Combustibles

80-OFR 125-OFR-A

Top 4 ft. (122 cm) 6 ft. (183 cm)

Sides 4 ft. (122 cm) 6 ft. (183 cm)

Front 8 ft. (244 cm) 8 ft. (244 cm)

ALWAYS locate heater on a stable and level surface.

If your heater is equipped with a thermostat, once it is

plugged in, it can start at anytime in accordance with

the thermostat setting.

RISK OF ELECTRIC

SHOCK!

WARNING

RISK OF BURNS, FIRE

AND EXPLOSION!

WARNING

CAUTION! HOT WHILE

IN OPERATION. DO

NOT TOUCH. KEEP

CHILDREN, ANIMALS, CLOTHING AND COMBUS-

TIBLES AWAY FROM HEATER.

WARNING

The products described in this manual are kerosene

direct-ﬁred, forced air heaters. Kerosene forced air

heaters are primarily intended for use for temporary

heating of buildings under construction, alteration or

repair. Direct-ﬁred means that all of the combustion

products of the heater enter the heated space. This

appliance is rated at 98% combustion efﬁciency, but

does produce small amounts of carbon monoxide.

Carbon monoxide is toxic. Humans can tolerate only

small amounts of carbon monoxide and so precautions

should be taken to provide proper ventilation. Failure

to provide proper ventilation in accordance with the

instructions in this manual can result in death.

People with breathing problems should consult a

physician before using this heater. Early signs of carbon

monoxide poisoning resemble the ﬂu. Symptoms of

improper ventilation/carbon monoxide poisoning are:

Headache • Dizziness • Nausea • Dry Mouth

Sore Throat • Burning of Nose and Eyes

If you experience any of these symptoms:

GET FRESH AIR AT ONCE! Have your heater serviced

and check for proper ventilation. Some people are

more affected by carbon monoxide than others. These

include: pregnant women, those with heart or lung

problems, anemia or those under the inﬂuence of

alcohol or at high altitudes.

FOR OUTDOOR USE. INDOOR USE PERMITTED ONLY

FOR: The temporary heating of adequately ventilated

buildings or structures under construction, alteration or

repair! Provide at least a three square foot (2,800 sq

cm) opening of outside air for every 100,000 Btu/Hr

(29 kW) heater rating. Refer to “Ventilation” on page 7

for further instructions.

RISK OF INDOOR AIR

POLLUTION!

WARNING

CARBON MONOXIDE

POISONING MAY LEAD

TO DEATH!

DANGER

SAFETY INFORMATION (CONT.)

4

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING

OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

®

SPECIFICATIONS

Model # 80-OFR 125-OFR-A

Rating: Btu/Hr

80,000 125,000

Fuel Consumption: Gal./Hr / L/Hr

0.63 / 2.38 0.85 / 3.22

Fuel Tank Capacity: Gal. / L

4 / 15.14 14 / 53.00

Max Operating Hours

6 20

Volts: AC/Hz

120V / 60Hz 120V / 60Hz

Amps

3.15 3.15

Heating Area ft

2

2000 3125

Speciﬁcations subject to change without notice.

FEATURES

FUEL PRESSURE GAUGE

(BEHIND REMOVABLE COVER)

80-OFR

125-OFR-A

º

TOP SAFETY GUARD

RADIANT

CONE

FRONT

SAFETY

GUARD

RADIANT

VISORS

ADJUSTMENT

KNOB (CAN TILT

UP TO 15°)

WHEEL

DRAIN

BOLT

WHEEL

FRAME

FUEL

CAP

HANDLE

5

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING

OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

®

WHAT’S IN THE BOX

Tools Needed:

- Phillips Head Screw

Driver

Figure 1 Figure 2

Attach the handle while still in the box for

easier unpacking (see Figures 1 and 2).

Carry Handle (1)

Black Screws (2)

80-OFR

1. Remove existing screws from shell ring on

either side of heater (see Figure 3) .

2. Line up holes on heat shield with holes in

shell ring. Attach with screws removed in step

1 (see Figures 4 and 5).

Heat Shield

ASSEMBLY

Figure 3

Figure 4

Figure 5

IMPORTANT: INSTALL HEAT SHIELD BEFORE OPERATING YOUR 80-OFR HEATER

80-OFR

6

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING

OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

®

1. Slide axle through Wheel Frame and attach

wheels, washers and nuts (see Figure 6).

2. Place main structure on wheel frame and

fasten with long screws provided (see Figure 7).

3. Attach safety guard to front of heater with

screws provided (see Figure 8).

4. Attach Radiant Visors to the top and bottom

rear of the Radiant Cone Assembly using extra

screws included.

5. Attach top safety guard using the two

outer-most extra screws on the top of the

radiant cone (see Figure 9).

Note: Save the box and packaging materials for future

storage.

Figure 6

Figure 7

Figure 8

Screws

Radiant

Cone

Assembly

Top Safety Guard

Safety

Guard

Radiant Visor

Figure 9

Safety Guards

(Top, Front)

Wheel Frame

Long Screws (6)

Short Screws (4)

8 mm Nuts (6)

Wheels (2)

Visors (2)

19 mm Axle Nuts (2)

Spacers (2)

Washers (2)

Axle (1)

125-OFR-A

WHAT’S IN THE BOX

ASSEMBLY

125-OFR-A

7

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING

OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

®

OPERATION

Fueling The Heater:

Kerosene

For optimal performance of this heater, it is strongly

suggested that Kerosene be used. Kerosene has been

reﬁned to virtually eliminate contaminants, such as

sulfur, which can cause a rotten egg odor during the

operation of the heater. Using diesel fuel can cause

excess soot production. Do not use Bio-Diesel as this

fuel will damage your heater’s seals and ﬁlter.

- CSA certified for use with K-1 kerosene, no. 1 & no. 2 diesel,

JP8/Jet A Fuel, no. 1 and no. 2 fuel oil.

- NEVER use fuel such as, benzene, alcohol, white gas,

camp stove fuel, farm diesel, paint thinners, or other oil

compounds in this heater. THESE ARE VOLATILE

FUELS THAT CAN CAUSE A FIRE OR EXPLOSION.

- NEVER store Kerosene in the living space. Kerosene

should be stored in a well ventilated area outside the

living area.

- NEVER store Kerosene in direct sunlight or near a source

of heat.

- NEVER use Kerosene that has been stored from one

season to the next. Kerosene deteriorates over time.

OLD Kerosene WILL NOT BURN PROPERLY IN THIS

HEATER.

NOTE: Kerosene should only be stored in a blue

container that is clearly marked “Kerosene.” Never

store Kerosene in a red container. Red is associated

with gasoline.

Ventilation:

- Risk of indoor air pollution and Carbon Monoxide

Poisoning. Use heater only in well ventilated areas.

- Refer to Safety Information on pages 2-3 for information

about Carbon Monoxide Poisoning.

- ALWAYS provide a fresh air opening in the heated space

of at least 2,800 square centimeters (3 sq. ft) for each

100,00 Btu/Hr. (29 kW) of heater output. Provide a

larger opening if more heaters are being used.

Minimum Ventilation Opening Needed

80-OFR 125-OFR-A

2.4 ft.

2

3.75 ft.

2

2230 cm

2

3484 cm

2

CARBON MONOXIDE

POISONING MAY

LEAD TO DEATH!

NEVER REFUEL

THIS HEATER

WHILE IT IS HOT

OR OPERATING. FIRE OR EXPLOSION COULD

RESULT.

DANGER

NEVER FILL THE

FUEL TANK IN-

DOORS. ALWAYS

FILL THE TANK OUTDOORS. BE SURE THAT

THE HEATER IS ON LEVEL GROUND WHEN FU-

ELING, AND NEVER OVERFILL THE TANK.

CAUTION

DO NOT USE GASO-

LINE OR CRANK-

CASE DRAININGS.

WARNING

8

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING

OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

®

OPERATION (CONT.)

Starting the Heater (Ignition):

1. Fill the tank with Kerosene or other approved fuel

until needle on fuel gauge points to “F”.

2. Replace fuel cap and tighten ﬁrmly.

3. Connect the heater to a three prong

(grounded) power source. You must use a three

prong (grounded) extension cord that is at least

1.8 meters long and is a minimum of 14 AWG

rating.

NOTE: On rst ignition or after refueling, you may hear

a grinding sound just before ignition. This is the fuel

pump removing the air from the fuel line. Your heater

will start up within seconds. If it does not start repeat

start-up procedures with fuel gauge reading at least 1/2

tank.

NOTE: Smoking may occur on rst ignition.

NOTE: The electrical components of these heaters are

protected by a fuse mounted in the PC board. If the

heater fails to ignite, check this fuse rst and replace if

necessary. Also check the power source to be sure the

proper voltage is being provided to the heater.

1. Complete steps 1-3 above.

2. Push the power switch to the “ON” position. The

power indicator lamp will light and heater will

ignite (see Figure 10).

Stopping the Heater (Cool Down):

1. Turn the power switch to the “OFF” position.

Combustion will stop and the Cooling Cycle will

begin.

- 80-OFR: approx. 5 mins

- 125-OFR-A: approx 3 mins

When the Cooling Cycle is complete the fan will

stop running and it will be safe to unplug the

heater.

NOTE: Unplugging the heater before the Cooling Cycle

has been completed may cause overheating, possible

damage to the heater and heat plate.

Restarting the Heater:

1. Wait ten seconds after Cooling Cycle has been

completed.

2. Follow all start-up procedures above.

Electrical Outlet (80-OFR Only):

- Never plug an appliance with more than a 5 amp

rating into this outlet (see Figure 11).

- Always keep outlet covered when not in use

Figure 10

Power Switch

Figure 11

Electrical Outlet

80-OFR Only

DO NOT disconnect

heater from power

source before cooling

cycle has been completed.

WARNING

9

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING

OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

®

MAINTENANCE

Long Term Storage:

1. Unscrew the fuel cap.

2. Using an approved siphon, remove the Kerosene or

diesel.

3. Using a small amount of Kerosene or diesel, rinse

and swirl the fuel inside the fuel tank

NOTE: NEVER MIX WATER WITH FUEL. It will cause

rust inside the tank.

4. Empty the tank completely.

IMPORTANT: Never store leftover Kerosene between

seasons, using old fuel can

damage heater.

Store Heater in a dry, well ventilated area.

- Be sure that the storage area is free of dust and

corrosive vapors. Repack the heater in the original

packaging and keep user’s manual in an easily

accessible place.

Service:

DO NOT TAMPER WITH THE UNIT. HAVE AN

EXPERIENCED SERVICEMAN MAKE ANY

NECESSARY ADJUSTMENT OR REPAIRS.

We suggest following a maintenance schedule as

follows:

FUEL / FUEL TANK:

Flush tank every 200 hours of operation or as needed.

DO NOT ﬂush with water, use fresh Kerosene only.

SPARK PLUG:

Clean and re-gap every 600 hours of operation or

replace as needed. After removing the Spark Plug,

clean the terminals with a wire brush.

Re-gap the terminals to 0.140” (3.5 mm)

(see Figure 12).

FAN BLADES:

The fan blades should be cleaned at least once per

heating season, depending on conditions. Remove all

accumulated dust and dirt with a burst of condensed

air (see Figure 13).

PRESSURE ADJUSTMENTS:

Proper pressure is dependent on the fuel type the unit

will be running. When smoking or non-ignition occurs,

remove the lower panel. Locate the Phillips screw with

a nut on the fuel pump to the left of the fuel line. There

is a small “P” next to the pressure screw. The ideal

pressure is 107 psi (7.5 kg/cm

2

).

If you are experiencing smoking or fuel dripping from

the unit, turn the screw clockwise 1/8 to 1/4 of a turn

to increase the fuel pressure until the unit is operating

properly.

If you are experiencing extended flames from the

front of the unit, turn the screw 1/8 to 1/4 of a turn

counterclockwise to reduce the air pressure until the

unit is operating properly.

TIP: Follow the long term storage instructions to

ush the tank.

Figure 13

Figure 12

80-OFR 80-OFR / 125-OFR-A

Never service heater

while it is plugged in or

hot!

WARNING

10

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING

OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

®

MAINTENANCE (CONT.)

Service (Continued):

NOZZLES:

Nozzles should be cleaned or replaced at least once

per heating season. Contaminated fuel could make

this necessary immediately. To clean dirt from nozzle,

blow compressed air through nozzle front. It may be

necessary to soak nozzle in clean Kerosene or diesel

to help loosen any particles (see Figure 14a and 14b).

PHOTOCELL:

The photocell should be cleaned at least once per

heating season or more depending on conditions. Use

a cotton swab and water or alcohol to clean the lens

of the photocell.

Be certain to reinstall the photocell in proper position

as shown below (see Figure 15).

FILTERS:

The fuel filter and oil filter should be cleaned at

least twice per heating season by rinsing it in clean

Kerosene or diesel. Contaminated or old fuel could

make cleaning necessary immediately.

Figure 14a

Figure 15

Photocell

80-OFR Nozzle

125-OFR-A Nozzle

Figure 14b

11

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING

OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

®

125-OFR-A

WIRING DIAGRAMS

AC 120V/60Hz

AC 250V 3.15A

ELECTRIC OUTLET

80-OFR

12

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING

OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

®

TROUBLESHOOTING GUIDE

Problem Possible Cause Solution

Heater fires, but shuts down after a

short period of time.

1. Dirty Fuel Filter.

2. Nozzle Dirty.

3. Photocell Dirty.

4. Photocell not installed properly.

5. Photocell Defective .

6. Improper electrical connection

between Circuit Board and Photocell.

7. Cooling Fan is obstructed

8. Improper pressure.

1. Clean/replace Fuel Filter.

2. Clean/replace Nozzle

3. Clean/replace Photocell .

4. Adjust Photocell position.

5. Replace Photocell.

6. Check wiring connections (See Wiring

Diagrams, Page 11).

7. Check to be sure cooling fan is not

obstructed.

8. Adjust pump pressure.

Heater will not operate, or motor runs

for short time.

1. No Kerosene/ diesel in fuel tank.

2. Corroded Spark Plug or incorrect plug

gap.

3. Dirty Fuel Filter.

4. Dirty Nozzle.

5. Moisture in Fuel/Fuel Tank.

6. Improper electrical connection

between Transformer and Circuit

Board.

7. Transformer Wires not connected to

Spark Plug.

8. Defective Transformer.

1. Fill tank with fresh Kerosene/ diesel.

2. Clean/replace Spark Plug.

3. Clean/replace Fuel Filter.

4. Clean/replace Nozzle.

5. Rinse out fuel tank with clean fresh

Kerosene/ diesel.

6. Inspect all electrical connections. (See

Wiring Diagrams, Page 11).

7. Re-attach Transformer wires to Spark

Plug.

8. Replace Transformer.

Fan does not operate when heater is

plugged in and Operating Switch is in

the “ON” position.

1. Broken electrical connection between

Circuit Board and motor.

2. Not enough amps available to power

heater.

1. Inspect all electrical connections on

Wiring Diagrams (Page 11).

2. Use a new extension cord or try another

electrical socket.

Heater makes grinding noise.

1. Air in fuel pump. 1. Sound will stop after 3 seconds. If

grinding sound continues, add fuel to

tank.

Heater does not turn on and the lamp

is not lit.

1. Temperature limit sensor has

overheated.

2. No electrical power.

3. Fuse break down.

4. Improper electrical connection

between Temperature Limit Sensor and

Circuit Board.

1. Push Operating Switch to “OFF” and

allow heater to cool for 5 minutes. Push

Operating Switch back to “ON”.

2. Check power cord and extension cord to

insure of proper connection. Test power

supply.

3. Check/replace Fuse.

4. Inspect all electrical connections. (See

Wiring Diagrams, Page 11).

Poor combustion and / or soot

production.

1. Pump Pressure.

2. Poor fuel quality.

1. Be sure pump pressure is adjusted

correctly.

2. Be sure Kerosene/ diesel is not old or

contaminated.

13

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING

OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

®

EXPLODED VIEW

25

23

24

9

21

22

2019

26

10

7

28

6

4

3

1

2

27

8

12

13

29

5

1617

18

14

15

11

30

31

80-OFR

14

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING

OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

®

PARTS LIST:

80-OFR

Item # Description Part Number

1 Fuel Filter 75-023-0285

2 Fuel Line 75-024-0740

3 Fuel Gauge 75-028-0200

4 Fuel Cap 70-006-0140

5 Cooling Fan Housing / Cooling Fan Housing Panel 75-011-0685 / 75-011-0690

6 Operating Switch 72-012-0120

7 Operating Switch Wire 75-012-0220

8 Electric Pump 75-027-0650

9 Ignitor 75-025-0120

10 Main PCB Assembly 75-025-0400

11 Tip-Over Sensor 75-051-0200

12 Cooling Motor Assembly 75-047-0250

13 Cooling Fan 75-047-0200

14 Handle 75-001-0060

15 Temperature Limit Switch 75-040-0100

16 Heat Plate 75-012-0600

17 Shell Ring 75-011-0650

18 Safety Guard 75-012-0310

19 Burner Body 75-036-0180

20 Spark Plug 75-075-0200

21 Burner Blade 75-036-0120

22 Nozzle 75-036-0460

23 Nipple 75-040-0610

24 Diffusion Cap 75-036-0500

25 Blower Motor Assembly 75-045-0200

26 Photocell 72-038-0200

27 Return Pipe 75-055-0100

28 Return Hose 75-024-0745

29 Electronic Pump Bracket 75-027-0255

30 Heat Shield 75-012-0320

31 Fuel Pressure Gauge 70-028-0200

15

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING

OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

®

1

2

4

3

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

24

20

22

21

30

23

26

19

34

27

29

42

31

32

25

28

EXPLODED VIEW

125-OFR-A

16

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING

OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

®

PARTS LIST:

125-OFR-A

Item # Description 125-OFR-A

1 Fuel Filter 72-022-0100

2 Fuel Cap 72-006-0140

3 Wheel 72-041-1400

4 Axle 72-041-0200

5 Drain Bolt 72-002-0220

6 Height Adjustment Knob 72-042-0500

7 Return Fuel Line 72-023-0260

8 Intake Fuel Line 72-023-0260

9 Fuel Filter Assembly 72-020-0100

10 Fuel Pump 72-027-0100

11 Main PCB and Fuse 72-025-0450

12 Tip Over Sensor 75-051-0200

13 Power Cord 72-032-0150

14 Power Switch 72-012-0120

15 Back Cover 72-013-0110

16 Panel sub-PCB 72-014-0100

17 Blower Motor Assembly 72-045-0100

18 Photocell 72-038-0200

19 Spark Plug 75-075-0200

20 Burner Body 72-035-0210

21 Nozzle 72-036-0100

22 Burner Blade 72-035-0510

23 Diffusion Cap 72-036-0210

24 Ignitor 72-037-0350

25 Temperature Overheat Sensor 72-040-0100

26 Heat Plate 72-012-0400

27 Safety Guard 72-012-0200

28 Front Frame 72-042-0410

29 Top Safety Guard 72-012-0250

30 Radiant Visors 72-012-0220

31 Radiant Cone Gaskets 72-035-0630

32 Burner Housing Assembly 72-035-0615

17

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING

OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

®

LIMITED WARRANTY

Pinnacle Climate Technnologies, Inc. warrants this heater to

the original retail purchaser only, to be free from defects in

material and workmanship for a period of one (1) year from

the date of initial purchase. This product must be properly

installed, maintained and operated in accordance with the

instructions provided.

Pinnacle Climate Technnologies, Inc. requires reasonable

proof of your date of purchase from an authorized retailer or

distributor. Therefore, you should keep your sales slip, invoice

or cancelled check from the original purchase. This Limited

Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts,

which prove defective under normal use and service within the

warranty period, and which Pinnacle Climate Technnologies,

Inc. shall determine at its reasonable discretion.

This warranty does not apply to products purchased for rental

use.

This Limited Warranty does not cover any failures or operating

difﬁculties due to normal wear and tear, accident, abuse,

misuse, alteration, misapplication, improper installation or

improper maintenance and service by you or any third party.

Failure to perform normal and routine maintenance on the

heater, shipping damage, damage related to insects, birds or

animals of any kind, and damage due to weather conditions

are also not covered. In addition, the Limited Warranty does

not cover damage to the ﬁnish, such as scratches, dents,

discoloration, rust or other weather damage, after purchase.

All transportation costs for the return of damaged product or

parts will be the responsibility of the purchaser. Upon receipt

of damaged item, Pinnacle Climate Technnologies, Inc. will

examine the item and determine if defective. Pinnacle Climate

Technnologies, Inc. will repair or replace and return the item,

freight pre-paid.

If Pinnacle Climate Technnologies, Inc. ﬁnds the item to be in

normal operating condition, or not defective the item will be

returned freight collect. This Limited Warranty is in lieu of all

other express warranties. Pinnacle Climate Technnologies, Inc.

disclaims all warranties for products that are purchased from

sellers other than authorized dealers or distributors.

AFTER THE PERIOD OF THE ONE (1) YEAR EXPRESS

WARRANTY EXPIRES, Pinnacle Climate Technnologies,

Inc. DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

FOR A PARTICULAR APPLICATION. FURTHER, Pinnacle

Climate Technnologies, Inc. SHALL HAVE NO LIABILITY

WHATSOEVER TO PURCHASER OR ANY THIRD PARTY

FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, PUNITIVE INCIDENTAL, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES. Pinnacle Climate Technnologies,

Inc. assumes no responsibility for any defects caused by third

parties. This Limited Warranty gives the purchaser speciﬁc

legal rights; a purchaser may have other rights depending upon

where he or she lives. Some states do not allow the exclusion or

limitation of special, incidental or consequential damages, or

limitations on how long a warranty lasts, so the above exclusion

and limitations may not apply to you.

Pinnacle Climate Technnologies, Inc. does not authorize

any person or company to assume for it any other obligation

or liability in connection with the sale, installation, use,

removal, return or replacement of its equipment, and no such

representations are binding on Pinnacle Climate Technnologies,

Inc.

Always be sure to specify the model number and serial number

when making any claim with Pinnacle Climate Technnologies,

Inc. For your convenience, use the space provided below to list

this information.

Model #:________________________________

Serial #:________________________________

Date of Purchase: ________________________

Locating Your Serial Number:

Your serial number can be found on a blue label on the left side cover. It will begin with the letter “S” followed by

9 digits. For Example: S160901126. Have your Serial Number ready before calling customer service at 800-641-

6996.

XXXXXXXXXX

Serial Number Label

Sauk Rapids, MN 56379 USA • Toll Free (800) 641-6996

Fax: 320-251-2922 • Web: www.protemp.us • Email: [email protected]

NOTE AU CLIENT : LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE

AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER :

LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CE

MANUEL AVANT D’ASSEMBLER, DE METTRE EN MARCHE OU

D’EFFECTUER DES RÉPARATIONS SUR CETTE CHAUFFERETTE.

Toujours se conformer

aux instructions et aux avertissements fournis avec la chaufferette. Le non-respect de ces

directives pourrait entraîner des risques d’incendie ou d’explosion pouvant causer de graves

dommages à la propriété, des blessures ou même la mort. Seules les personnes pouvant

suivre et comprendre ces instructions devraient utiliser ou entretenir cette chaufferette. Pour

obtenir plus de renseignements (manuel d’utilisation, étiquettes, etc.), contacter Pinnacle

Climate Technologies au 800-641-6996.

NE PAS UTILISER DANS DES ZONES

RÉSIDENTIELLES OU DANS DES ESPACES

CLOS SANS VENTILATION ADÉQUATE. POUR

USAGE EXTÉRIEUR. USAGE INTÉRIEUR PERMIS SEULEMENT POUR :

LE CHAUFFAGE TEMPORAIRE DES STRUCTURES OU DES BÂTIMENTS

BIEN VENTILÉS EN COURS DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION

OU DE RÉPARATION!

Ceci est une chaufferette portative non raccordée

utilisant l’air (oxygène) ambiant de l’espace où elle est utilisée. Une

insufﬁsance d’air pour la combustion et la ventilation causera l’asphyxie,

l’intoxication par oxyde de carbone, des lésions corporelles ou la mort. Voir

«Ventilation» à la page 7.

NUMÉROS DE MODÈLES :

PT-80-OFR/PT-125-OFR-A

ID usine : 001

DANGER

Manuel de l’utilisateur et

mode d’emploi

CHAUFFERETTE AU KÉROSÈNE

Sauk Rapids, MN 56379 USA • Numéro sans frais (800)641-6996

Télécopieur : 320 251-2922 • Web : www.protemp.us • Courriel : [email protected]

PTRG-405

Nº de brevet U.S. 9,644,863

Repérage du numéro de série :

Le numéro de série se trouve sur une étiquette bleue apposée du côté gauche du couvercle. Il

commence par la lettre «S» suivie de 9 chiffres. Par exemple: S160901126. Noter le numéro de

série avant de contacter le service à la clientèle au 800641-6996.

MD

2

chaufferette au kérosène

NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE

BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION.

MD

RÉSIDENTS DU MASSACHUSETTS : Ce produit contient des produits chimiques, dont du plomb, connus dans

l’État du Massachusetts comme cause de malformations congénitales ou d’autres troubles de la reproduction.

L’utilisation de cet appareil de chauffage au Massachusetts exige un permis du service d’incendie local

(M.G.L.C. 148, Section 10A).

RÉSIDENTS DE LA VILLE DE NEW YORK : Le Code de prévention des incendies de la ville de New York

interdit l’entreposage, la manipulation et l’utilisation de chaufferette au kérosène pour le chauffage localisé.

Toute personne contrevenant à cette disposition peut encourir une amende allant jusqu’à 10000dollars et

une peine d’emprisonnement allant jusqu’à 6mois.

Rechercher cette icône dans le manuel pour des conseils utiles sur la façon d’assembler,

d’utiliser et de nettoyer la chaufferette rayonnante au mazout.

L’INSTALLATION DE CETTE CHAUFFERETTE DOIT RESPECTER LA RÉGLEMENTATION DES AUTORITÉS

AYANT JURIDICTION.

AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment du plomb qui est

reconnu dans l’État de Californie comme cause de cancer, de malformations congénitales ou d’autres

troubles de la reproduction. Pour plus d’informations, visitez www.P65Warnings.ca.gov.

NE PAS METTRE EN MARCHE LA CHAUFFERETTE LORSQU’IL Y A

ACCUMULATION D’HUILE.

NE PAS METTRE EN MARCHE LA CHAUFFERETTE LORSQUE LA

CHAMBRE DE COMBUSTION EST CHAUDE.

RISQUE D’INCENDIE, DE BRÛLURE, D’INHALATION ET

D’EXPLOSION. Garder les matériaux combustibles tels que matériaux

de construction, papier ou carton à une distance sécuritaire de la

chaufferette, selon les recommandations de ces instructions. Ne jamais utiliser la chaufferette dans des

endroits qui contiennent des produits comme : essence, solvants, diluants à peinture, poussières, substances

combustibles volatiles ou aéroportées ou tout produit chimique de nature inconnue. Ceci est une chaufferette

portative non raccordée, Elle utilise l’air (oxygène) ambiant de l’espace où elle est utilisée. Une quantité d’air

sufﬁsante pour la combustion et la ventilation doit être fournie. Voir «Ventilation» à la page 7. Tout stockage

de carburant en vrac doit se trouver à un minimum de 7,6 mètres de la chaufferette.

AVERTISSEMENT

NE PAS UTILISER CETTE CHAUFFERETTE AVANT D’AVOIR LU

ET PARFAITEMENT COMPRIS CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET

D’UTILISATION.

Le non-respect des précautions et instructions fournies avec cette chaufferette peut entraîner la mort, des

blessures corporelles graves, des pertes ou dommages matériels dus aux risques d’incendie, à la production de

suies, à des explosions, à des brûlures, à l’asphyxie ou à un empoisonnement au monoxyde de carbone. Seules

les personnes qui peuvent lire et comprendre les présentes directives doivent utiliser ou faire l’entretien de

cette chaufferette.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes de sécurité .................................. 2-3

Spéciﬁcations ................................................ 4

Caractéristiques .............................................. 4

Contenu de la boîte ...................................... 5-6

Montage ..................................................... 5-6

Mode d’emploi ............................................ 7-8

Entretien .................................................. 9-10

Schémas de câblage ..................................... 11

Guide de dépannage ..................................... 12

Vue éclatée ............................................ 13, 15

Liste des pièces ...................................... 14, 16

Garantie limitée ............................................ 17

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENT

La page charge ...

ProTemp PT-80-OFR Manuel utilisateur

ProTemp PT-80-OFR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents